Sueño de Jiangshan - Capítulo 23
« Je suis une sotte, alors j'aime être directe en toutes circonstances. Qui êtes-vous exactement, et quel est votre lien avec le Dépôt de l'Est ? » lança Mo Xibei avec un rictus, son regard perçant aussi froid et impitoyable que le tranchant de son épée.
« Northwest, vous n'auriez pas dû me poser cette question, mais puisque vous l'avez fait, je peux seulement dire que je veux moi aussi savoir qui je suis vraiment. Quant au Dépôt de l'Est, considérez que c'est bien ce que vous imaginez. » Le sourire de Chu Junfeng s'estompa lentement puis disparut. Une émotion fugace, que Mo Northwest ne parvint pas à déchiffrer, traversa son regard. Sa voix était douce et, malgré la lame à ses côtés, il ne laissa rien paraître de sa panique.
«
Avez-vous tué Liu Yizhou
? Savait-il quelque chose qu’il n’aurait pas dû savoir et qui vous a poussé à le tuer pour le faire taire
?
» Mo Xibei réfléchit un instant, puis secoua légèrement la tête et dit
: «
Vous avez eu de nombreuses occasions de le tuer discrètement, alors pourquoi m’avez-vous délibérément invité à Mangshan
?
»
« Je n’ai pas tué Liu Yizhou, Nord-Ouest. J’admets t’avoir utilisé pour certaines choses, mais je ne t’ai pas menti. » Chu Junfeng secoua la tête. Il avait peut-être momentanément oublié la lame plantée dans sa gorge, car ce mouvement rouvrit sa plaie et bientôt le col de sa chemise d’un blanc immaculé fut imbibé de sang. « Celui qui a tué Liu Yizhou est quelqu’un d’autre. Tu as déjà rencontré cette personne. Tu finiras bien par découvrir son identité. Je t’avais demandé de venir pour éclaircir certains points, mais tu es arrivé avec une heure de retard. Par un pur hasard, pendant que je t’attendais, Liu Yizhou a rejoint d’autres personnes dans les bois au pied du mont Mangshan. Tes pas les ont alertés et Liu Yizhou a été assassiné pour le faire taire. »
« Selon vous, la mort de Liu Yizhou est de ma faute ? » railla Mo Xibei.
« Liu Yizhou était condamné. Même si cela n'avait pas été cette nuit-là, il n'aurait certainement pas vécu plus de quelques jours. Mais ton apparition soudaine m'a fait craindre que tu ne sois blessé et que tu ne révèles où tu te trouvais, ce qui a donné à l'autre camp une raison de le tuer sur-le-champ. » Chu Junfeng dit : « La chance sourit aux audacieux. Il a osé emprunter cette voie, il en a donc subi les conséquences, et il méritait de mourir. À ce propos, j'admire celui qui l'a tué. En si peu de temps, il a même eu le temps de poignarder Liu Yizhou deux fois et de nous faire accuser tous les deux. Mais à ce moment-là, personne ne se doutait qu'une autre personne, outre toi et moi, observait également cette forêt. Aussi, dès que Liu Yizhou est mort, ses compagnons disciples sont venus à sa recherche. »
« Si ce que tu dis est vrai, alors à quoi bon tout ça ? » soupira Mo Xibei. « À quoi sert le Sceau Impérial ? »
« C'est une longue histoire. Du point de vue de la cour, l'empereur actuel était à l'origine un prince, mais il a pu hériter du trône car le défunt empereur n'avait pas de fils. Au fil des ans, il a rencontré une opposition considérable à la cour. En tant que Fils du Ciel, il a dû surmonter d'immenses obstacles pour honorer la mémoire de son père à titre posthume. Quiconque possède le Sceau Impérial de l'État régnera sur le monde. S'il parvient à retrouver et à obtenir ce Sceau Impérial, perdu depuis des siècles, il pourra prétendre avoir été choisi par le Ciel. Dès lors, qui pourra se dresser sur son chemin ? Dans le monde des arts martiaux, on a toujours dit que les arts martiaux de Chen Youliang étaient sans égal. Parmi ses trésors se trouve un manuel d'arts martiaux. Quiconque le maîtrisera dominera le monde des arts martiaux. » Chu Junfeng sourit et poursuivit
: «
Chacun a ses faiblesses. Une richesse sans pareille, des arts martiaux inégalés et le pouvoir de dominer le monde sont ce qu’ils désirent le plus. Qu’importe de tuer quelques personnes, même si cela implique un bain de sang, ils sont prêts à le faire pourvu qu’ils puissent réaliser leurs souhaits.
»
«
Jeune Maître Mo
!
» Mo Xibei ne répondit pas, mais une série de pas lourds et délibérés résonna devant la porte. Un instant plus tard, Honglu, qui était déjà partie, frappa à la porte. Sa voix semblait empreinte d'une grande peur. Elle dit
: «
Jeune Maître Mo, les gens du Dépôt Est ont une lettre. Ils disent que leur directeur vous invite à boire un verre.
»
——————————————
L'éditeur m'a dit que «
Le Jianghu de Mo Xibei
» sera disponible en novembre. Pfff… Je publierai un autre chapitre demain matin, donc je publierai moins ce soir. N'hésitez pas à y jeter un œil.
Chapitre 45 mis en ligne par les internautes
« Tu peux partir maintenant. » Mo Xibei jeta un regard silencieux à Chu Junfeng, son regard se posant finalement sur les taches de sang sur le col de Chu Junfeng, avant de rengainer brusquement son épée.
« Huang Jin soupçonne probablement que vous savez où se trouve la clé, alors faites attention », a dit Chu Junfeng.
« Peut-être ai-je vraiment vu la clé », dit Mo Xibei en se retournant et en ouvrant la porte à Honglu.
« Qui est Murong Songtao ? Comment a-t-il pu te laisser voir la clé ? Je sais que tu es en colère contre moi, en colère que je t'aie caché tant de choses, mais ce n'est pas une plaisanterie, tu ne peux pas dire des choses pareilles. » Dès que la porte s'ouvrit, Chu Junfeng s'avança brusquement et saisit l'épaule de Mo Xibei en disant : « Xibei, je sais que j'ai eu tort, je t'en prie, pardonne-moi. »
Honglu, tremblant, se tenait devant la porte. À trois pas de là, Liu Qianhu, qu'ils avaient rencontré dans la journée, le fixait intensément, un sourire en coin. Croisant le regard de Mo Xibei, il esquissa un sourire gêné, puis, d'un air effronté, lança, mêlant regret et moquerie, à la main de Chu Junfeng posée sur l'épaule de Mo Xibei
: «
Pas étonnant que tu n'aies pas bougé, même avec deux beautés juste devant toi. Tu es vraiment une fille facile.
»
Mo Xibei, surpris, se tourna vers Chu Junfeng derrière lui. Les deux hommes échangèrent un sourire qui provoqua un frisson et une nausée chez Liu Qianhu, qui détourna aussitôt le regard.
« Je vous confie Honglu. » Mo Xibei savait qu'à cet instant précis, la seule personne à qui elle pouvait confier Honglu était celle qui se tenait devant elle ; elle prononça donc cette requête d'un seul regard.
« Le rouge et le vert, c'est ta responsabilité. Ne t'attends pas à ce que je prenne soin de toi toute ta vie. » Les doigts de Chu Junfeng agrippèrent légèrement l'épaule de Mo Xibei, puis il le relâcha sans dire un mot.
« Allons-y, ne faisons pas attendre le contremaître. » Mo Xibei écarta les mains de Honglu qui le retenaient, se retourna et suivit le commandant Liu. Puis il s'éloigna avec élégance.
Huang Jin ne résidait pas dans la ville de Henan, mais avait ordonné à sa garde impériale d'établir un vaste campement à l'extérieur de la ville, niché contre les montagnes et au bord du fleuve. À ce moment précis, alors que le soleil se couchait, des volutes de fumée s'élevaient des cheminées du camp. Des chevaux de guerre erraient en liberté, leurs hennissements résonnant parfois dans l'air. De loin, le spectacle évoquait l'image d'une colonne de fumée solitaire s'élevant droit du désert, et le soleil couchant projetant une lueur ronde sur le long fleuve. Tout régnait dans le calme et la sérénité.
« Je me demande pourquoi le chef d'atelier m'a convoqué ? » Après être entré dans la tente, Mo Xibei joignit les poings en signe de salut à Huang Jin, qui se tenait à l'intérieur.
«
Jeune Maître Mo est bien trop gentil. Depuis notre rencontre, je pense constamment à vous. N'ayant rien de prévu ce soir, je me suis dit que je vous inviterais à prendre un verre et à bavarder.
» Le visage de Huang Jin restait impassible tandis qu'il se tournait vers l'eunuque dans la tente pour lui demander de servir les plats.
Après quelques verres, Mo Xibei a dit : « J'ai entendu dire aujourd'hui par Lord Liu que ma fiancée, Mlle Murong, rendait visite au superviseur de l'usine. Je me demande si c'est vrai ou non. »
« Mademoiselle Murong est d'une beauté incomparable », répondit Huang Jin, changeant apparemment de sujet. Puis il demanda : « Le jeune maître Mo a-t-il d'autres membres de sa famille ? »
"Non", a répondu Mo Xibei.
« Comment est-ce possible ? » Huang Jin semblait empreint de regret. « Ils ont tous disparu, ou peut-être que le jeune maître s'est perdu enfant et ne se souvient plus de sa famille ? »
« Les deux sont possibles. » Mo Xibei sourit, couvrant subtilement sa bouche de sa manche tout en levant sa coupe, versant lentement le vin dans une petite pochette rembourrée de coton dans sa manche, et dit nonchalamment : « Je suis gêné que le directeur se préoccupe autant de mes affaires familiales. »
« Haha, jeune maître Mo, comme je vous l'ai dit, dès que je vous ai vu, j'ai eu une impression de déjà-vu, comme si je vous avais déjà croisé quelque part. Je vieillis, alors je suis un peu bavard. Veuillez excuser mes divagations. » Huang Jin n'était ni pressé ni agacé. « À propos, mon amie d'enfance doit avoir à peu près le même âge que le jeune maître Mo cette année. Elle a disparu très jeune, et nous ignorons si elle se trouve au sud des montagnes ou au nord des mers, au bout du monde ou tout près de chez nous. Son pauvre frère a pensé à elle pendant toutes ces années et m'a demandé d'envoyer des gens la chercher partout, mais en vain. »
« Vraiment ? » Le cœur de Mo Xibei se serra. Il se doutait déjà que son apparence l'avait trahi. Cependant, en pensant à l'état maladif de la boulette de viande, il eut tout de même un peu peur. Il continua donc de nier : « Je ne pensais pas que même le chef d'atelier puisse avoir quelqu'un d'introuvable. S'il est introuvable, c'est qu'il est probablement parti. »
« Peut-être. Peut-être qu'elle aime encore jouer à ces jeux d'enfance, comme cache-cache avec son frère, et même si on la trouve, elle ne l'avouera jamais. Soupir… les jeunes ont toujours des tas d'excuses que nous, les vieux, ne comprenons pas. Mais l'important, c'est qu'on la retrouve », dit Huang Jin en vidant un autre verre de vin.
«
Superviseure, Mlle Murong…
» Voyant que Huang Jin restait silencieux, Mo Xibei n’eut d’autre choix que de prendre son courage à deux mains et d’aborder à nouveau le sujet. Elle se dit que, puisque Huang Jin avait des doutes sur son identité, il valait mieux ne pas lui compliquer la tâche.
« Mademoiselle Murong est assez gâtée, il serait donc peut-être gênant pour elle de séjourner ici. De plus, nous avons un peu trop bu, aussi ne vous retiendrons-nous pas plus longtemps, Jeune Maître Mo. Pourquoi ne pas rester ici pour le moment ? Si vous êtes libre demain, nous pourrons jouer aux échecs et bavarder. Pour l'instant, faites-vous accompagner auprès de Mademoiselle Murong. » Huang Jin n'opposa pas une nouvelle objection et ordonna simplement à ses hommes de trouver un logement pour Mo Xibei. Pendant ce temps, quelqu'un la conduisit plus profondément dans le camp militaire.
« Ah ! » Après avoir parcouru quelques dizaines de mètres, un gémissement de femme s'éleva soudain de l'intérieur d'une tente. Elle semblait souffrir atrocement, impuissante et étouffée, mais sa bouche était bâillonnée et le son restait coincé dans sa gorge, incapable de s'échapper de son corps.
Mo Xibei marqua une pause, et soudain, une vague de peur l'envahit. Elle avait toujours su qu'elle était une lâche, et la vérité l'effrayait terriblement.
Cependant, il était trop tard pour reculer. Le rideau se leva brusquement, laissant échapper une odeur étrange. Mo Xibei, qui tenait un bateau de plaisance et fréquentait assidûment les bordels, reconnut cette odeur
: celle, si particulière, qui restait après l’amour.
Si elle le pouvait, elle adorerait être totalement aveugle.
À l'intérieur de la tente, les vêtements étaient en désordre, et deux femmes étaient plaquées au sol, leurs corps d'une blancheur immaculée couverts de contusions, plusieurs grandes mains masculines les parcourant encore...
Mo Xibei était certaine que ce n'était pas Murong Lianyun, mais elle reconnut alors les deux visages déformés par la douleur et les sévices. Qui d'autre cela pouvait-il être que Rongrong et Mengmeng ?
Chapitre 46 Vengeance (Partie 1) mis en ligne par des internautes
« La façon dont vous accueillez vos invités ici est assez particulière. » Mo Xibei jeta un coup d'œil en coin à l'eunuque qui ouvrait le bal, les yeux moqueurs, un sourire aux lèvres, mais avec une lueur meurtrière.
Cette scène chaotique était exactement ce que le petit eunuque avait anticipé. Il fixait le profil de Mo Xibei, tentant de déchiffrer la moindre expression sur son visage. En réalité, il s'attendait lui aussi à ce que Mo Xibei le regarde. Cependant, le visage qui se tenait devant lui, ces yeux moqueurs qui semblaient tout savoir, et ce sourire qui ne s'effaçait jamais, même au plus fort de sa colère, se superposèrent soudain à un visage qui lui était étrangement familier. Il n'aurait jamais imaginé voir une telle expression ici, ni même réalisé que de tels traits puissent exister ailleurs. Le sourire de Mo Xibei lui fit soudainement flancher les jambes, et il faillit s'agenouiller sur place.
« Quoi ? Tu veux que je continue à apprécier ça ? » Mo Xibei ne laissa pas passer la réaction du petit eunuque. À cet instant, sa voix s'éleva soudain, glaciale comme la glace.
« Ce serviteur n’ose pas. » Presque instinctivement, le petit eunuque souleva le pan de sa robe pour s’agenouiller, mais il reprit soudain ses esprits au moment même où ses genoux touchèrent le sol. Que faisait-il ? Pourquoi s’agenouillait-il devant un roturier sans raison ? Si l’eunuque le savait… il n’osa pas y penser davantage et sentit une sueur froide lui couler dans le dos.
« Beau-père, veuillez trouver un autre endroit où vous tenir. Il y a tellement de nids-de-poule sur ce terrain », dit gentiment Mo Xibei.
« Oui, merci de votre sollicitude, jeune maître Mo. » Le petit eunuque sentit une sueur froide perler à son front, mais n'osa pas l'essuyer. Il comprit soudain pourquoi Xiao Linzi, le serviteur préféré de l'eunuque, s'était enfui si loin. Mais il était désormais face à un dilemme et ne put que serrer les dents et persévérer. Pensant cela, il se tourna vers les hommes qui n'étaient toujours pas satisfaits et dit : « Allez-vous-en. L'eunuque a dit que c'est tout pour aujourd'hui. »
Personne ne pouvait désobéir aux ordres de Huang Jin, aussi, bien que les hommes se soient redressés avec un certain mécontentement, ils ont rapidement et au hasard ramassé leurs vêtements au sol, les ont enfilés et ont quitté la tente un par un.
Rongrong et Mengmeng restèrent immobiles, toujours dans leurs positions précédentes, fixant d'un regard vide le sommet de la tente.
Mo Xibei n'a pas pu s'empêcher de s'accroupir, de ramasser deux manteaux et de recouvrir les deux personnes. Il leur a ensuite vérifié le nez avec ses doigts et a constaté qu'elles respiraient encore.