Sueño de Jiangshan

Capítulo 26

À en juger par la voix, il s'agissait bien de Murong Songtao.

« Mengmeng… » Murong Lianyun se retourna et regarda la jeune fille qui était toujours allongée sur le sol, l’appelant doucement par son nom.

Murong Songtao l'ignora et s'élança. Mo Xibei, sans hésiter, le suivit. Une quinzaine de mètres plus loin, des torches s'allumèrent dans le camp du Dépôt Est, et une foule criait

: «

Le criminel recherché s'est échappé

!

»

«

En selle

!

» Après quelques dizaines de pas, à un virage serré, Mo Xibei aperçut deux chevaux arrêtés sur le bas-côté. Murong Songtao monta sur l’un d’eux et s’avança sans se retourner. Elle monta ensuite l’autre et la suivit de près.

Ils continuèrent au galop, suivis de près par le bruit des sabots de nombreux chevaux. Au bout d'un moment, le cheval de Murong Songtao, qui transportait deux personnes, ralentit peu à peu.

« Donne-moi les rênes de ton cheval », dit Murong Songtao.

Mo Xibei obéit et s'approcha à cheval, lui tendant les rênes. Murong Songtao attacha rapidement les chevaux ensemble, puis sortit un poignard de sa botte et le planta dans la croupe de l'un d'eux au galop. Au même instant, il sauta de cheval et se précipita dans le champ de blé en bordure de route.

Tandis qu'il attachait les rênes, Mo Xibei avait déjà deviné qu'il allait abandonner le cheval, et il le suivit donc de près, sautant dans le champ de blé.

Cette fois-ci, elle a pleinement ressenti ce que signifiait être en fuite.

Courant sans relâche, il sema ses poursuivants et finit par s'arrêter sur une montagne dont Mo Xibei ne connaissait même pas le nom.

Un appel timide : votez !

Bien sûr, j'essaierai de mettre à jour une autre section ce soir

; il faut absolument que ça se sache, haha

!!!

Chapitre quarante-huit : Une série de pièges (Partie 2)

Notez qu'un autre chapitre a été mis à jour avant celui-ci

!

« Yun'er, trouves-tu le paysage d'ici beau ? » Après avoir déposé sa fille, Murong Songtao posa une question qui laissa Mo Xibei sans voix.

« Il fait nuit noire, je ne vois rien. Père, pourquoi me demandez-vous cela ? » Murong Lianyun était lui aussi perplexe. Il observa attentivement les alentours. Cette colline ressemblait presque à toutes les autres. Seule différence : elle était un peu plus haute. De nombreux arbres y poussaient.

« Le paysage est magnifique ici », poursuivit Murong Songtao. « Le matin, c'est le premier endroit des montagnes où l'on peut admirer le lever du soleil. Le soir, en se tenant ici et en regardant vers l'ouest, on peut voir le soleil se coucher lentement dans la mer, emportant ses derniers rayons. On déteste la solitude et on aime jouer. Il y a beaucoup d'écureuils, de lapins et de toutes sortes d'oiseaux dans les montagnes. Ils nous tiennent compagnie. Tu ne trouves pas cet endroit agréable ? » « Père, tu veux dire que nous allons vivre ici, reclus, désormais ? C'est parfait. Il y a tellement de gens mal intentionnés qui cherchent à te capturer. Si nous vivons ici, ils ne pourront pas nous trouver pendant un bon moment. » Murong Lianyun, ravi, se tourna vers Mo Xibei et lui demanda : « Frère Mo, veux-tu vivre ici avec moi aussi ? Nous pourrons cueillir plein de fleurs sauvages tous les jours et même attraper des lapins. Ce sera très amusant. »

« Il restera ici avec toi. » Murong Songtao caressa tendrement les cheveux de sa fille. « Papa te promet que tu pourras jouer ici en toute tranquillité désormais, et que plus personne ne pourra t’embêter. »

« Avec mon père à mes côtés, personne n'osera m'intimider. » Murong Lianyun acquiesça, un sourire radieux aux lèvres. Cependant, Murong Songtao, debout derrière elle, sourit lui aussi, mais une aura meurtrière se forma peu à peu dans son regard. D'un seul coup d'œil, Mo Xibei sentit un frisson la parcourir. Trempée de sueur après sa course effrénée, elle ne ressentait plus la chaleur. Sa main se porta instinctivement à la garde de l'épée qu'elle portait à la ceinture.

« Jeune maître Mo, il semble un peu tard pour le regretter maintenant. » Murong Songtao avait bien sûr lui aussi été témoin des agissements de Mo Xibei, et son rire devint encore plus sonore.

« Chef de l'Alliance, Murong, que comptez-vous faire ? Lianyun est votre propre fille. » Mo Xibei fixa la main de Murong Songtao, reprenant son souffle. Elle commença à se sentir chanceuse. Tout au long de son parcours, elle avait longuement hésité, mais elle était finalement parvenue à semer quelques indices discrets. Elle espérait, pensait-elle, qu'il était encore temps.

« Yun'er est ma fille chérie, et elle t'aime plus que tout. C'est pourquoi j'ai insisté pour que tu restes auprès d'elle, quoi qu'il arrive. En tant que père, il est de mon devoir d'exaucer le vœu de ma fille. N'est-ce pas merveilleux ? » La voix de Murong Songtao était douce, mais son regard se fit peu à peu féroce.

À ce moment-là, Murong Lianyun sentit elle aussi que quelque chose n'allait pas. Elle se tourna vers son père, mais fut surprise par l'expression de son visage et parvint seulement à murmurer : « Père ? »

« Lian Yun, viens ici ! » cria Mo Xibei d'une voix pressante, faisant un pas en avant pour essayer de l'éloigner.

Encore plus vite, Murong Songtao pointa son doigt vers Murong Lianyun, qui sentit ses vaisseaux sanguins se contracter et se figea. Elle ne comprenait pas pourquoi son père l'attaquait soudainement, tout comme elle ne comprenait pas pourquoi Mo Xibei l'avait appelée.

« Yun’er, sois sage. Ce garçon ne voudra peut-être pas t’accompagner, alors laisse ton père l’y emmener d’abord, et ensuite je t’emmènerai. » Tandis que Murong Songtao parlait, il était déjà comme un aigle déployant ses ailes, révélant ses « serres » et fondant sur Mo Xibei.

C'était le premier combat à mort de Mo Xibei contre un maître. Le kung-fu de Murong Songtao était unique en son genre. Ses mouvements étaient féroces et puissants, sans fioritures inutiles. Chaque coup visait directement les points vitaux, forçant son adversaire à l'encaisser de plein fouet, sans possibilité d'esquive. Après des dizaines de mouvements, Mo Xibei comprit que si cela continuait ainsi, elle risquait de finir par voir le soleil se lever et se coucher. Alors, tandis que leurs épées s'entrechoquaient une fois de plus, elle s'écria soudain : « Directeur, j'ai fait tout ce que vous m'avez demandé ! Si nous ne capturons pas Murong Songtao maintenant, quand le ferons-nous ? »

« Espèce de morveux, tu oses me trahir ? » Murong Songtao resta un instant stupéfait. Profitant de l'occasion, Mo Xibei avait déjà esquivé son déluge d'ombres d'épées. Il sortit nonchalamment une petite boule de médecine de sa poche et la jeta au sol.

Dans un sifflement, la boule de médecine lancée par Mo Xibei explosa. Murong Songtao réagit aussitôt. Un silence de mort régnait alentour ; aucun habitant de Dongchang n'était présent. Il s'agissait manifestement d'une manœuvre dilatoire de Mo Xibei. Cependant, les paroles de ce dernier lui rappelèrent quelque chose. Il brandit son épée avec force, se disant qu'il valait mieux en finir rapidement, de peur que les Dongchang ne le rattrapent et que son plan ne s'effondre. Bien sûr, voyant Mo Xibei lancer quelque chose, il esquiva instinctivement. Mais il remarqua alors que l'objet avait produit un son étrange, sans même une trace de fumée. Voyant l'air perplexe de Mo Xibei, il devina qu'il avait probablement saisi la mauvaise chose dans sa panique. Sans plus hésiter, il se jeta sur lui.

L'odeur était indescriptible. Après avoir fait un pas en avant, Murong Songtao recula de trois pas encore plus vite. Il était incapable de décrire ce qu'il ressentait. L'odeur qui l'entourait était encore plus répugnante que de tomber dans des latrines. « Espèce de morveux, qu'est-ce que c'est que ça ?! » hurla-t-il, mais presque aucun son ne sortit de sa bouche.

« Du poison, une recette unique et secrète, une recette inédite. » Mo Xibei recula de deux pas. Elle avait initialement prévu de lancer la bombe fumigène qu'elle avait fait fabriquer la dernière fois afin de profiter de l'occasion pour s'enfuir, mais dans sa précipitation, elle avait commis une erreur et lancé la bombe puante qu'elle avait confectionnée pour faire une farce. À présent, elle ne pouvait que garder son calme et rire. Voyant l'épaule de Murong Songtao tressaillir, elle s'empressa de dire : « Tu ne dois pas bouger. Ce poison est connu sous le nom de "rupture intestinale en sept étapes". Si tu concentres ta véritable énergie, il agira encore plus vite. J'ai bien peur que tu ne puisses pas faire deux pas. »

« Absurde ! Je n'ai jamais entendu parler d'un poison à application externe capable de sectionner les intestins en sept étapes. » Murong Songtao ricana. « Espèce de novice, tu essaies de me berner ? Tu es encore bien naïf. »

«

Tu ne me crois pas

? Alors viens voir.

» Mo Xibei acquiesça. «

Je suis à sept ou huit pas de toi. Viens par ici, je ne bougerai pas.

»

« Toi… » Murong Songtao hésita, car il sentait vraiment que quelque chose n’allait pas. Il avait une nausée intense, une sensation très semblable à celle d’un empoisonnement.

« C’est exact. Restez immobile et réfléchissez à la manière de concentrer le poison en un point précis de votre corps, puis de l’expulser. C’est plus pratique », dit Mo Xibei en souriant. « J’estime qu’il vous faudra au moins une heure pour éliminer le poison, je ne vous dérangerai donc pas. J’espère que vous réussirez votre détoxification avant l’arrivée des agents du Dépôt de l’Est et que vous quitterez ensuite les lieux. »

Chapitre quarante-huit : Une série de pièges (deuxième partie)

J'ai corrigé une faute de frappe, ceci n'est pas une mise à jour

! «

Si ce poison est réel, pourquoi n'as-tu pas profité de l'occasion pour me tuer

?

» railla Murong Songtao. Sans bouger, il tenait un couteau à la main, bien décidé à ne pas laisser Mo Xibei s'en tirer.

« Même un mille-pattes meurt sans tomber. Hmm… mon analogie n’est pas tout à fait juste, mais l’idée est la suivante

: tu es si puissant que, même empoisonné, je ne pourrai pas résister à ton coup fatal. Nous ne nourrissons aucune haine profonde, alors pourquoi se battre à mort

? Sache que je suis un homme d’affaires

; je ne fais pas d’affaires manifestement non rentables. » Mo Xibei sourit, cligna innocemment des yeux et, voyant que Murong Songtao n’avait toujours pas bougé, il poussa un léger soupir de soulagement et se tourna rapidement vers Murong Lianyun.

Murong Lianyun restait immobile au bord de la montagne, ses grands yeux clignant par intermittence. Mo Xibei tenta de lui insuffler son énergie intérieure, mais la technique d'acupression de Murong Songtao était unique

; malgré de longs efforts, Murong Lianyun ne bougea pas d'un pouce.

Mo Xibei savait que la bombe puante ne retarderait pas longtemps Murong Songtao. Dès que le vent de montagne soufflerait, l'odeur nauséabonde se dissiperait, et la nausée qu'elle lui causait disparaîtrait aussitôt. À ce moment-là, sans aide extérieure, il ne ferait certainement pas le poids.

Naturellement, elle avait aussi envie de prendre immédiatement Murong Lianyun dans ses bras et de s'enfuir, mais à ce moment-là, elle comprenait aussi que la moindre expression inhabituelle de sa part risquait d'éveiller immédiatement les soupçons de Murong Songtao, et elle ne pouvait pas prendre ce risque.

Les yeux de Lianyun clignaient sans cesse, de grosses larmes coulant une à une sur ses joues, son regard empli de chagrin et de douleur. Mo Xibei ressentit elle aussi une vive douleur au cœur. Abandonnée par les siens, confrontée même à la mort de leur main, elle ne ressentait aucune douleur, pourtant son corps était inexplicablement en proie à une souffrance semblable à celle de Murong Lianyun.

« Maître Murong, il y a quelque chose que je ne comprends pas. Pourriez-vous me l'expliquer ? » Les points de pression de Murong Lianyun restaient tendus, et elle ne pouvait l'emporter. Mo Xibei adopta une posture assurée et se retourna pour se tenir face à Murong Songtao, immobile. « Hmph ! » Murong Songtao renifla, l'ignorant.

« Même les tigres ne mangent pas leurs petits. Bien que mon meurtre soit injustifié, il reste acceptable d’un point de vue éthique. Pourquoi avez-vous tué Lian Yun ? » Mo Xibei fixa le visage de Murong Songtao, sans en perdre une miette.

Murong Songtao resta silencieux, des perles de sueur ruisselant sur son front, comme s'il essayait d'expulser le « poison » par son énergie interne.

« Je le sais, même si tu ne me le dis pas. Lian Yun n’est pas ta fille biologique. Toutes ces années, tu as mené une vie de luxe pour elle, mais ce n’était qu’une façade. » Mo Xibei savait qu’il serait très difficile d’obtenir quoi que ce soit de Murong Songtao. Cependant, il se trouvait dans une situation périlleuse et devait agir sur plusieurs fronts ; il pouvait donc tenter de le tromper.

Comme prévu. L'expression de Murong Songtao changea radicalement. Il écarquilla soudain les yeux et regarda Mo Xibei : « Je t'ai vraiment sous-estimé. J'ai entendu dire que tu n'avais jamais eu de contact avec le monde des arts martiaux. J'étais déjà méfiant quand tu es arrivé dans la préfecture du Henan. Puis, un rassemblement d'arts martiaux qui se déroulait sans incident majeur a été perturbé par des gens du Dépôt de l'Est. Ces derniers jours, je me suis dit qu'on ne pouvait pas attirer des étrangers sans avoir un traître parmi soi. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit toi. Je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi bien préparé. Tu as même réussi à découvrir un secret que presque personne ne connaissait il y a des années. »

« Lian Yun n'est vraiment pas ta fille biologique. » Mo Xibei fut lui aussi un peu déconcerté. Beaucoup de choses qui semblaient illogiques auparavant prenaient désormais sens, mais elles soulevaient encore plus de doutes.

« Ceux qui en savent trop ne vivent généralement pas longtemps », railla Murong Songtao. « Jeune maître Mo, ne m'en voulez pas d'être impitoyable ; vous en savez vraiment trop. »

« Ne me raconte pas d'histoires. Même si je n'étais au courant de rien aujourd'hui, tu avais déjà prévu de nous tuer, Lianyun et moi, puis de simuler ta propre mort pour me faire accuser, de faire croire à tout le monde que j'étais avide d'argent, que je les avais tués et que je m'étais enfuie avec la carte au trésor. Ton plan était astucieux, mais malheureusement, il est dépassé. Tu crois pouvoir nous tuer aujourd'hui et garder le trésor pour toi sans que personne ne s'en aperçoive ? Sache que le contremaître de l'usine m'a trouvée il y a quelques jours et avait déjà deviné ton plan. » Mo Xibei savait que Murong Songtao avait déjà décidé de ne pas tenir compte de tout cela. Même s'il se croyait empoisonné, il était probablement déterminé à la tuer d'abord, puis à prendre l'antidote. Elle ne pouvait donc que tenter de le faire pression par la parole, tout en cherchant discrètement un moyen de s'échapper indemne avec Murong Lianyun.