Sueño de Jiangshan

Capítulo 38

« Tes mains sont si lourdes. Ce serait idiot de ne pas courir. Je dois courir pour que tu ne deviennes pas veuve. » Mu Feinan profitait de la situation. Voyant le corps de Mo Xibei trembler légèrement, il changea rapidement de position et tous deux se mirent à courir après elle, faisant deux fois le tour de la maison.

Mo Xibei avait toujours eu une grande confiance en son agilité, mais il ne s'attendait pas à ce qu'après quelques sauts, il ne parvienne pas à attraper les vêtements de Mu Feinan. Il ne put s'empêcher de ressentir un léger esprit de compétition et accéléra le pas. La pièce privée n'était pas très grande, et tous deux s'y promenèrent, leurs vêtements flottant au vent, mais étonnamment, ils ne heurtèrent aucun objet de valeur.

Alors qu'il marchait d'un pas vif, Mu Feinan s'arrêta soudainement et se retourna brusquement.

Mo Xibei, emportée par son élan et ne voulant pas percuter Mu Feinan, tenta de le repousser. Mais Mu Feinan la saisit par le poignet et la tira doucement derrière lui, la faisant perdre l'équilibre et s'écraser dans ses bras.

Les vêtements de Mu Feinan étaient faits d'une soie douce et légère. Douce et lisse contre son visage, elle glissait entre ses paumes, presque impossible à saisir. Mo Xibei tenta de reculer, mais Mu Feinan l'avait déjà enlacée. « Xibei… » soupira-t-il doucement, murmurant son nom, avant de fermer les yeux. Mo Xibei exhalait toujours un parfum agréable et subtil, ni encens, ni senteur florale ordinaire, mais plutôt l'arôme délicat des fleurs sauvages et des prairies baignées de soleil. Quiconque s'approchait pouvait toujours percevoir la vie vibrante qui l'animait.

Mo Xibei ne se débattit pas avec force. Elle bougea légèrement et vit que Mu Feinan non seulement refusait de la lâcher, mais redoublait de force, comme s'il voulait l'étrangler par la taille. Alors elle cessa de bouger et le laissa enfouir son visage dans ses cheveux.

Au bout d'un long moment, si long que Mo Xibei finit par s'assoupir, Mu Feinan le relâcha brusquement. « Pourquoi ne te débats-tu pas ? » demanda-t-il d'une voix légèrement rauque, comme emplie d'un ressentiment profond.

« Tu me lâcheras immédiatement si je résiste ? » Mo Xibei bâilla et leva les yeux au ciel.

« Non, je voulais faire ça depuis longtemps », répondit franchement Mu Feinan, mais lorsqu'il croisa le regard meurtrier de Mo Xibei, il détourna rapidement les yeux.

« C’est réglé. Ce n’est qu’une accolade. Tu ne le sais peut-être pas, mais c’est une pratique courante en Occident. Je n’y laisserai pas ma peau, alors pourquoi s’en faire ? » Mo Xibei recula de deux pas nonchalamment, parlant à lui-même comme à Mu Feinan : « Le repas refroidit. S’il ne te convient pas, je vais en faire préparer d’autres. »

« Toi ! » Cette fois, c'était au tour de Mu Feinan d'être furieux. Si les regards pouvaient tuer, Mo Xibei aurait au moins trente ou cinquante trous dans le corps. Il avait clairement fait une meilleure affaire, et pourtant il affichait une mine aussi renfrognée. Mo Xibei ne put s'empêcher de le fusiller du regard. « Si tu n'as plus faim, je vais faire débarrasser. C'est de la si bonne nourriture, si tu n'y touches pas, il y en a plein d'autres qui la veulent. »

« Qui a dit que j'étais rassasiée ? Je n'ai rien mangé du tout ! Comment peux-tu être aussi insolente ! » Mu Feinan secoua la tête, visiblement peu encline à revoir Mo Xibei. Elle se dirigea droit vers la table, sans se soucier du fait que les plats étaient froids, prit ses baguettes et engloutit quelques grosses bouchées. Cependant, un malaise la saisit après le repas, et elle finit par demander : « C'est quoi, l'Occident ? Quelles sont les bonnes manières ? Est-ce que quelqu'un t'a déjà serrée dans ses bras comme ça ? »

« Ha… » Mo Xibei vit le visage légèrement contrarié et profondément perplexe de Mu Fei et ne put s'empêcher d'éclater de rire. Après avoir ri, il dit d'un ton sérieux : « Je ne te le dirai pas, je ne te le dirai vraiment pas, haha… »

N'ayant pas apprécié son repas, Mu Feinan s'attarda après le dîner et dit froidement à Mo Xibei : « Je vais dormir chez toi ce soir. Demande à quelqu'un de me préparer une chambre. »

« Pourquoi voudriez-vous dormir chez moi ? Que penserait Lian Yun en vous voyant ? La Tour Chunfeng Ruyi regorge de chambres, toutes décorées par mes soins. Elles sont bien plus raffinées que mon logement médiocre. Vous seriez bien mieux ici », vanta Mo Xibei. « Si vous avez besoin de services particuliers, mes filles sont également très agréables. » (À suivre… Pour plus de détails, veuillez consulter le site web et soutenir l'auteur en lisant la version originale !)

Volume deux : Traces laissées par le vent, Chapitre deux : L'amour est difficile à exprimer (Deuxième partie)

«

Des services spéciaux

?

» Mu Feinan rit soudain, ses yeux déjà séduisants couleur fleur de pêcher se plissant légèrement, révélant un regard significatif. «

C’est une bonne idée. Puis-je choisir moi-même la personne

?

»

« Pas de problème. » Mo Xibei hocha généreusement la tête, puis, après un instant de réflexion, il demanda avec une pointe d'hésitation : « N'avez-vous pas dit… Je vois que vous êtes assez gravement blessé et qu'il vous reste des traces de poison ? Êtes-vous sûr de pouvoir les gérer ? »

«

Tu verras bien si j’en suis capable ou non.

» Mu Fei sourit comme un renard rusé qui vient de dérober une poule, visiblement satisfait de lui-même. Refusant d’aller dans la chambre d’amis, il désigna le paravent derrière la chambre privée et déclara

: «

Je reste ici ce soir.

» Sans attendre l’accord de Mo Xibei, il se précipita vers le grand lit dissimulé derrière le paravent, où était suspendu un rideau de gaze couleur ciel, et s’y allongea.

« Hé, c'est chez moi, tu ne peux pas dormir ici. » Mo Xibei est un peu hypocondriaque, alors elle ne laisse personne toucher à ses affaires. Elle la suivit rapidement à l'intérieur et attrapa Mu Feinan pour la tirer à l'écart.

« Ce qui est à toi est à moi, et je reste ici », dit Mu Feinan en clignant des yeux, son sourire captivant. Profitant de la distraction passagère de Mo Xibei, il la tira brusquement sur le lit. Ce n'était qu'une plaisanterie, mais ils étaient si proches qu'il pouvait clairement lire la confusion dans les yeux de Mo Xibei, comme ceux d'un enfant innocent fasciné par quelque chose de beau et d'intéressant ; et ses narines s'emplirent du léger parfum d'agar qui émanait d'elle, élégant et serein… Un instant, il sentit le sang lui monter à la tête, son cœur s'emballer. Il se pencha et dit involontairement : « Reste, je te taquinais. Je ne veux personne d'autre. Je ne veux que toi. »

À peine les mots sortis de sa bouche, Mu Feinan réalisa soudain son erreur, mais il était trop tard. Il ne put que constater le changement d'expression de Mo Xibei, qui semblait furieux. Agacé, il n'eut pas le temps de réfléchir davantage. Il se couvrit rapidement la tête de ses mains et répéta : « Je vis ici. Si tu n'es pas content, frappe-moi si tu veux, mais ne me frappe pas au visage. »

« J'en ai vu des vauriens, mais jamais un aussi vaurien que toi. » Mo Xibei était déjà agacé par l'impolitesse de Mu Feinan, mais face à un homme adulte se comportant avec une telle impudence, il ne put s'empêcher de se calmer. Il se contenta de sauter du lit et de soupirer, impuissant. Mu Feinan semblait vraiment épuisé. Il se tourna sur le côté, sans prendre la peine de se couvrir, et enfouit son visage dans la couette moelleuse, fermant les yeux très fort. Il marmonna quelques mots. Au bout d'un moment, sa respiration devint régulière et profonde. Il s'était endormi.

Mo Xibei ne s'attarda pas. Elle se glissa discrètement dehors et, comme à son habitude, se rendit dans la cour intérieure pour prendre des nouvelles de Murong Lianyun. Celle-ci était assise seule dans sa chambre, le regard perdu dans les étoiles, comme elle l'avait fait d'innombrables fois dans la capitale. Mo Xibei savait que c'était sa façon de protester en silence, mais elle était impuissante face à la situation et se résignait simplement à son sort. Incapable de lui expliquer, elle la laissa se débrouiller seule. Le monde ne tournait pas autour d'elle

; personne ne pouvait satisfaire tous ses désirs. Si elle ne pouvait changer le monde, elle devait s'adapter

: c'est ainsi que survivent les plus forts. Aussi, comme toujours, elle ne la dérangea pas, se contenta de soupirer et de retourner dans sa chambre.

Comme Mu Feinan avait pris sa place habituelle pour boire et faire la fête, elle n'avait pas bu le vin qu'elle était censée boire ce jour-là. Allongée sur le lit, elle se retourna plusieurs fois, réalisant qu'elle souffrait d'insomnie. Dès qu'elle fermait les yeux, une scène chaotique de combat et de meurtre lui revenait en mémoire, et la blessure au bras de Mu Feinan lui revenait sans cesse en mémoire. En un instant, la blessure lui sembla être à la poitrine de Chu Junfeng, très profonde, d'où suintait constamment un sang noir et empoisonné…

«

L’auberge Xinglong

», murmura-t-elle à plusieurs reprises, un peu agacée d’avoir pensé à ces mots. Pourtant, il lui était difficile de les chasser de son esprit. Après s’être retournée plusieurs fois dans son lit, Mo Xibei finit par se redresser d’un air boudeur. Elle se dit qu’ils étaient amis après tout, et sachant qu’il était si gravement blessé, il n’y avait aucune raison de ne pas aller le voir. Elle irait donc le voir de toute façon. Même s’il était tard, il ne devait y avoir aucun danger.

Chu Junfeng logeait dans la chambre numéro trois de l'aile Tianzi à l'auberge Xinglong. Mo Xibei ne l'avait pas deviné ; elle s'était simplement enfin décidée à quitter l'auberge. En sortant dans la rue, elle vit que le portail principal de l'auberge Xinglong était encore ouvert et que Tian Xin se tenait sur le seuil, observant les alentours. À sa vue, Tian Xin parut ravie et, avant même que Mo n'ait pu dire un mot, s'exclama : « Jeune Maître Mo, je suis ravie de votre venue. Mon jeune maître est dans la chambre numéro trois de l'aile Tianzi. Veuillez veiller sur lui un instant et demandez au serveur d'appeler un médecin. Il n'est pas rentré depuis si longtemps, et je ne peux plus attendre. J'allais justement aller le voir. »

Mo Xibei voulut demander ce qui n'allait pas à son jeune maître, mais avant même qu'elle ait pu ouvrir la bouche, Tian Xin avait déjà disparu. Elle n'eut d'autre choix que de demander son chemin à l'aubergiste pour trouver la chambre numéro trois dans la section Tianzi, puis monta au deuxième étage en quelques pas.

La porte était entrouverte. Mo Xibei hésitait à la pousser ou à frapper. Cependant, à l'intérieur, Chu Junfeng dit : « Tian Xin, je vais bien. Inutile de déranger le médecin à une heure aussi tardive. »

Mo Xibei resta silencieux, poussant simplement la porte et entrant dans la pièce. L'odeur âcre des médicaments emplissait la pièce. Chu Junfeng était allongé sur le lit, la couverture ne lui couvrant que la poitrine, laissant apparaître le tissu de coton blanc qui l'enveloppait. À cet instant, ses yeux étaient fermés et ses sourcils froncés, comme s'il endurait une douleur intense.

Chu Junfeng était à moitié endormi, à moitié éveillé. Il entendit des pas s'approcher, mais Tian Xin ne lui répondit pas pendant un long moment. Alors, il força ses yeux à s'ouvrir et, au même instant, l'épée qu'il tenait sous les couvertures fendit l'air.

Mo Xibei, surpris, s'écarta rapidement et se tapota la poitrine avant de dire : « Qu'est-ce que tu fais ? Tu n'as même rien dit avant de commencer à utiliser ton arme. »

« Comment est-ce possible ? » Chu Junfeng fut lui aussi interloqué. L'homme en face de lui ressemblait étrangement à Mo Xibei. Il l'avait offensée quelques jours auparavant. Comment était-ce possible ? Il devait être en plein délire, à cause de sa maladie. Chu Junfeng se frotta les yeux avec force. Lorsqu'il regarda de nouveau, Mo Xibei avait déjà fait deux pas de plus et fixait la blessure sur sa poitrine.

« Tianxin s'inquiète toujours pour une simple égratignure. » Chu Junfeng avait déjà ôté ses vêtements pour faciliter le bandage. À présent, assis torse nu, il rougit légèrement sous le regard franc de Mo Xibei. Il ne savait pas s'il devait se couvrir avec la couverture ou enfiler rapidement ses vêtements, ce qui le désordonnérait.

« Tu devrais t'allonger. Bouger risque d'aggraver ta plaie », dit Mo Xibei précipitamment. Au début, elle ne se doutait de rien. Toute son attention était rivée sur la blessure à la poitrine de Chu Junfeng. Ce n'est que lorsque la personne en face d'elle paniqua soudainement qu'elle se souvint de la stricte séparation entre hommes et femmes en vigueur à cette époque.

« Oh ! » Chu Junfeng était inhabituellement troublé. Après avoir entendu les paroles de Mo Xibei, il s'allongea rapidement et se recouvrit entièrement de la couverture, à l'exception de sa tête. Trouvant cela amusant, il demanda : « Pourquoi es-tu là si tard ? »

« J'ai trouvé que tu te comportais bizarrement pendant la journée, et comme je n'avais rien à faire ce soir, j'ai pensé venir te voir. » Mo Xibei décida de ne pas aborder le problème de Mu Feinan ni les véritables sources d'inquiétude de ce dernier, et se contenta de répondre d'un ton désinvolte.

« Je vais très bien. Qu'est-ce qu'une petite blessure comparée à ce que j'ai enduré dans le monde des arts martiaux ? C'est juste qu'il est tard. Es-tu sûr que je peux laisser Lian Yun seul ? » Chu Junfeng fronça les sourcils. « Tian Xin est avec moi. Tu devrais rentrer bientôt. »

« Puisque tu tiens tant à Lianyun, dis-le-lui toi-même demain. De toute façon, elle a besoin de quelqu'un pour s'occuper d'elle. Pourquoi ne restes-tu pas pour t'en occuper ? J'ai encore beaucoup de choses à faire à Jiangnan. Ça tombe à pic, tu pourras rentrer demain. » Mo Xibei se sentit soudain un peu découragé. Il avait l'impression d'avoir passé la nuit blanche pour rien. Quelles que soient ses motivations, c'était une chose ridicule à faire. Déçu, il fit demi-tour et partit.

«

Nord-Ouest

!

» l’appela Chu Junfeng, hésitant, mais elle ne prit même pas la peine de se retourner ni de s’arrêter. «

Tu pars vraiment demain

?

» lui demanda-t-il.

« Dois-je vous prévenir si je pars ou non ? » Mo Xibei renifla froidement. La maison n'était finalement pas grande. Bien qu'elle n'ait pas marché vite, elle atteignit tout de même la porte. « Jeune Maître Mo, qu'y a-t-il avec ma jeune maîtresse ? » Elle ouvrit la porte, mais avant que Mo Xibei n'ait pu faire un pas, Tian Xin revint en trombe, tel un coup de vent, et empoigna un homme d'âge mûr, à l'allure de lettré, qui portait une grande boîte. Il ressemblait à un médecin.

« Je pense qu’il… » Mo Xibei voulait dire, « je pense que c’est bien qu’il puisse encore se soucier des autres. » Cependant, Tian Xin lui avait déjà fourré la grosse boîte dans les mains, avait attrapé le médecin et s’était précipitée au chevet de Chu Junfeng en criant d’alarme : « Jeune Maître, Jeune Maître, qu’est-ce qui vous arrive ? »

Lorsque Mo Xibei se retourna enfin, il fut lui aussi stupéfait par la scène qui s'offrait à lui. Chu Junfeng était à moitié hors du lit, et une large tache rouge sombre et éclatante maculait le sol. Tian Xin et le médecin l'aidèrent à se relever

; il s'avéra qu'il avait perdu connaissance.

« Mes aiguilles ! » ordonna le médecin d'une voix grave.

Mo Xibei apporta rapidement la boîte à la table, ouvrit le couvercle, trouva un étui à aiguilles et le lui tendit.

Tome 2 : Traces laissées par le vent, Chapitre 2 : L'amour est difficile à exprimer (À suivre)

Comme Mu Feinan l'avait pressenti, Chu Junfeng avait lui aussi des toxines persistantes dans son corps, et la blessure, proche du cœur, expliquait pourquoi le poison l'avait attaqué. La seule chose qui intriguait Mo Xibei était de savoir comment Tian Xin avait pu trouver un médecin expert en désintoxication.

« Bien sûr que je ne l'ai pas choisi au hasard. » Pendant que le médecin se lavait les mains, Tian Xin répondit à la question de Mo Xibei avec une pointe de mystère : « Le jeune maître a dit que cet endroit s'appelle "la grande retraite de la ville". Ce médecin est un célèbre guérisseur divin et un maître de la détoxification. Cependant, beaucoup ont entendu parler de lui, mais peu le connaissent réellement. C'est une drôle de coïncidence que notre jeune maître le connaisse. »

« Votre jeune maître a vraiment des amis partout dans le monde. » Mo Xibei renifla. Elle avait passé une bonne partie de la nuit à recevoir des ordres de ce médecin divin dont elle ignorait même le nom. Ce n'est qu'à cet instant qu'elle se souvint de sa colère et de son envie de partir. Elle se leva donc et dit : « Puisque votre jeune maître va bien, je m'en vais également. »

«

Jeune Maître Mo, allez-y, je vous en prie

», l’arrêta Tian Xin. «

Je dois me dépêcher d’aller chercher le médicament auprès du médecin divin, et je devrai encore le préparer à mon retour. Jeune Maître, vous ne pouvez pas rester seule.

»