Sueño de Jiangshan

Capítulo 49

« Mo Xibei, tu es si intelligent, et j'admire ton talent. Pourquoi ne pas sortir ton poignard et chercher le trésor ensemble, puis le partager équitablement ? Ne serait-ce pas préférable à un combat à mort ici ? » Pendant que Mo Xibei était aux prises avec Murong Songtao, des hommes en noir se précipitèrent vers le siège principal, frappant et tailladant tout sur leur passage. Le siège principal était méconnaissable, mais le poignard avait disparu. À cet instant, Murong Songtao n'eut d'autre choix que de changer de ton et d'adoucir son attitude. « Le poignard est dans ma main. Pourquoi devrais-je le partager avec toi ? Tu es intelligent, mais me prends-tu pour un imbécile ? » Mo Xibei inspira profondément et resserra sa prise, se dégageant de l'emprise tenace du poignard de Murong Songtao, et recula de deux pas.

« Parce que si tu coopères avec moi, tu n'auras que la moitié

; si tu coopères avec les gens du Dépôt Est, tu n'auras même pas la chance de sauver ta peau. » Murong Songtao ricana

: «

Ma famille Murong est un exemple à ne pas suivre. Une personne aussi intelligente que toi ne le voit donc pas

?

»

« J’ose coopérer avec le Dépôt de l’Est car je suis certain de ne pas suivre votre voie. Maître Murong, vous êtes une figure renommée dans le monde des arts martiaux, pourquoi vous obstinez-vous à vouloir quelque chose d’inaccessible ? » Mo Xibei recula, pour se retrouver encerclé par des hommes en noir. Il soupira intérieurement, sachant qu’un combat acharné était inévitable. Murong Songtao savait pertinemment qu’il était une femme, et pourtant, elle lui avait promis sa fille en public – sa cruauté était véritablement extraordinaire. « Je ne peux pas l’avoir, et vous ne pouvez pas la garder », dit froidement Murong Songtao. « Le siège du Dépôt de l’Est, sans attaquer, n’est qu’une manœuvre pour nous piéger et en tirer profit. Si vous persistez dans votre entêtement, vous verrez bien ce qui vous attend. »

« Maître Murong me l'a rappelé. C'est un trop grand désavantage pour moi de me battre ainsi. » Mo Xibei hocha la tête en souriant et dit à la poutre du toit : « Je ne me bats plus. Si vous ne descendez pas, nous devrons les laisser partir. » Un silence s'installa sur la poutre. Personne ne répondit aux paroles de Mo Xibei. Murong Songtao laissa échapper un petit rire et la formation circulaire se resserra soudainement. Des dizaines de couteaux s'abattirent sauvagement sur Mo Xibei.

« Oh non ! » s'écria Mo Xibei, alarmée, en se baissant pour esquiver la lame de Murong Songtao. Elle se reprit d'une main, pivota sur elle-même et son épée fendit l'air comme un nuage rose. D'un seul coup, elle trancha l'or et le jade, brisant plusieurs armes des hommes vêtus de noir. Cependant, cette manœuvre risquée lui coûta cher : l'un d'eux lui arracha une mèche de cheveux, laissant sa longue chevelure flotter librement.

« Je n'ai fait qu'une sieste, comment ai-je pu me retrouver dans un tel état ? » Les hommes en noir n'eurent pas le temps de leur fournir une seconde cargaison de provisions, car soudain, une douzaine d'hommes et de femmes masqués apparurent autour d'eux, les attaquant sans un mot, armes à la main. À cet instant, un homme portant un masque de métal apparut aux côtés de Mo Xibei, les lèvres fines légèrement entrouvertes, sa voix extrêmement agréable.

« Si tu fais une sieste, tu ne me reverras que lors de ta réincarnation. » Mo Xibei repoussa ses longs cheveux qui lui tombaient devant les yeux, légèrement agacé.

« Comment pourrais-je m'endormir ? » La voix de l'homme laissait transparaître une pointe d'amusement et… de tendresse. « Les femmes sont vraiment aussi belles que ça. »

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre huit : Impitoyable (Deuxième partie)

« Très bien, la partie est terminée. Les centaines d'habitants de ce petit village attendaient avec impatience. Nous pouvons enfin demander justice à Maître Murong. » Mo Xibei ignora les paroles de Mu Feinan et attacha lentement ses cheveux avec un mouchoir. Lorsqu'il regarda à nouveau Murong Songtao, son regard n'était plus aussi insouciant et enjoué qu'auparavant. Ses yeux, limpides comme l'eau d'automne, brillaient désormais d'un éclat intense, et son attitude était empreinte de fierté et de respect.

« Un petit village de montagne ? » Murong Songtao parut surpris, puis éclata d'un rire sauvage après un long silence. « J'ai tué trop de gens ; le vainqueur est roi, et seule la lame rend justice. » Avant même qu'il ait fini sa phrase, il s'était déjà élancé, lame à la main. Il avait déjà affronté Mo Xibei et Mu Feinan, et s'était trouvé en infériorité numérique face à deux adversaires. Cependant, à présent qu'il se trouvait au centre du cercle, des dizaines d'hommes masqués de noir partageaient son avis. Instantanément, le cercle s'activa à l'unisson, avançant et reculant, attaquant et se défendant avec des mouvements féroces, mais conservant leur formation sans faiblir. Ils comptaient les uns sur les autres, leurs lames étincelantes. « Concentrez-vous sur un point et percez ! » Mu Feinan frappa le premier, protégeant Mo Xibei derrière lui. À cet instant, il pointa son épée, et les hommes à la périphérie suivirent rapidement ses instructions, concentrant leurs attaques sur un seul homme masqué au sein du cercle.

La formation circulaire fut rapidement percée, comme une berge qui retient une crue. Intacte, elle était aussi solide que le roc, mais une fois percée, elle fut rapidement submergée et engloutie par les flots.

Sans la protection de la formation circulaire, Murong Songtao était complètement désavantagé face aux attaques de Mo et Mu. Cependant, son regard était perçant et chacun de ses mouvements était si féroce qu'il laissait ses adversaires à bout de souffle. Malgré les attaques prolongées de Mo et Mu, ils ne parvinrent pas à prendre l'avantage.

Alors que la bataille s'intensifiait, un long hurlement lugubre retentit soudain. Murong Songtao, pressentant le danger, avait donné le signal aux hommes masqués de percer les lignes ennemies. Cependant, les gardes du Dépôt Est, en embuscade, décochèrent une volée de flèches, blessant plusieurs hommes masqués qui s'effondrèrent. Avant même que Mo Xibei puisse réagir, Mu Feinan l'avait déjà repoussée de cinq ou six pas d'un coup de coude. À l'endroit où elle se tenait, une pluie de sang s'abattit, les gouttes rouge vif scintillant d'un bleu glacial et inquiétant sous la lumière du soleil, tandis qu'un léger parfum sucré embaumait l'air.

«

Parfum de pluie de sang

?

» Mu Feinan esquiva également la question. Dans la confusion générale, il avait déjà arraché sa longue robe et l'avait jetée au loin en sentant que quelque chose clochait. À présent, les lambeaux de vêtements lui collaient à la peau, lui donnant une allure débraillée. Il rengaina son épée, jeta un regard calme au loin et se plaça dos à dos avec les hommes en noir qui restaient. «

Nous avons osé venir aujourd'hui en nous attendant au pire. Ces hommes sont couverts de sang

; leur chair est lacérée et leur sang est extrêmement toxique. Si la mort ne vous effraie pas, alors venez.

»

«

L’art martial insidieux du “Parfum de la Mer de Sang” n’est pas originaire des Plaines Centrales. Qui aurait cru que le puissant chef de l’Alliance Murong, qui domine le monde des arts martiaux depuis des années, aurait des liens avec le Japon

?

» Mu Feinan recula de deux pas face à Mo Xibei. Retenant légèrement son souffle, il savait que le “Parfum de la Mer de Sang” était réputé comme l’art martial le plus toxique du Japon, mais il était loin d’imaginer à quel point il l’était réellement.

« Tu te trompes », déclara fièrement Murong Songtao. « Je n’ai aucun lien avec le Japon ; je suis japonais. Pendant toutes ces années, le monde des arts martiaux des Plaines centrales n’a été qu’un jouet entre mes mains. Si je n’avais pas été incapable de percer le secret du trésor, je serais rentré au Japon depuis longtemps. » « Eh bien, il est rare que tu l’aies si bien dissimulé. » Mo Xibei fronça les sourcils en entendant le mot « Japon ».

« Mo Xibei, maintenant, remets-moi ton couteau, et je pourrais bien te laisser la vie sauve. » Murong Songtao l’ignora, pointa son long couteau vers la salle de mariage et donna un ordre suffisant à Mo Xibei.

« Impossible », répondit Mo Xibei d'un ton catégorique. « Même si du sang était versé aujourd'hui, le trésor ne tomberait absolument pas entre les mains des Japonais. »

« C’est exact, même si vous possédez le poison mortel du Parfum de la Mer de Sang, nous n’aurons pas peur. » Une autre voix claire se fit entendre depuis l’entrée. Murong Songtao se retourna et vit que le nouveau venu, vêtu de blanc, était beau et élégant

: c’était Chu Junfeng.

« En voilà un autre qui ignore ses propres limites », dit Murong Songtao avec un rictus froid.

« Certains jouent avec le feu, mais ce n’est pas nous, c’est toi. » Chu Junfeng n’entra pas dans la salle. Il sortit simplement ses mains de derrière son dos, déposa un simple paquet de tissu contenant une dizaine de couteaux en acier et le laissa tomber avec un bruit sec. « Murong Songtao, j’ai renvoyé tous ceux que tu avais envoyés te rencontrer, en ville comme à l’extérieur. Il ne reste plus que toi. »

« Bien ! » Murong Songtao parut surpris par cette initiative et hocha la tête en riant sauvagement. « Bien, vous êtes vraiment téméraires, les jeunes ! Je vais vous donner une bonne leçon. » Aussitôt dit, aussitôt fait : lui et plusieurs silhouettes ensanglantées se précipitèrent vers Mo Xibei. Inquiet du sang toxique qui les recouvrait, Mu Feinan attrapa Mo Xibei par la taille, s'arrêta un instant, puis recula précipitamment.

Le mouvement de Murong Songtao était une feinte. Dès que Murong et Mo l'esquivèrent, ils se retournèrent et se précipitèrent vers Chu Junfeng, à la porte. Chu Junfeng leur barra le passage avec son épée longue, utilisant une technique appelée «

Traversée de la rivière pour bloquer le combat

». Les deux camps s'engagèrent alors dans un combat.

Mo Xibei repoussa la main de Mu Feinan, toujours enroulée autour de sa taille, et s'apprêta à s'avancer pour l'aider. Mais à peine eut-il fait un pas que Mu Feinan lui saisit le bras gauche.

« Que fais-tu ? » demanda Mo Xibei avec curiosité.

« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? » demanda Mu Fei.

« Aidez-moi. » Mo Xibei ne regarda pas Mu Feinan ; ses yeux et son cœur étaient entièrement concentrés sur la bataille qui se déroulait devant elle.

« Tu ne peux pas faire grand-chose, regarde seulement. » Mu Feinan tira Mo Xibei en arrière d'un geste décidé.

« Comment avez-vous pu faire ça ? » Mo Xibei était perplexe. Ils avaient prévu d'attirer Murong Songtao hors de lui, et Chu Junfeng avait deviné leur plan et proposé son aide. Mais maintenant, comment pouvaient-ils laisser celui qui était censé les aider affronter seul un homme aussi dangereux ?

« Tu ne comprends pas Chu Junfeng. Il n’a absolument pas besoin de ton aide. » Mu Feinan secoua la tête, les yeux rivés sur la bataille à venir, mais il serra plus fort la main de Mo Xibei, refusant de la lâcher.

« Tu crois le comprendre ? » Mo Xibei vit une silhouette ensanglantée taillader le bras de Chu Junfeng avec un couteau, le sang giclant comme une arme dissimulée. Pris d'angoisse, il voulut lancer une arme secrète pour intervenir, mais Mu Feinan lui retint fermement la main gauche. « Lâche-moi, sinon je vais me fâcher. »

« Il peut s'en charger, et il doit s'en charger. » Mu Feinan attira simplement Mo Xibei dans ses bras. « Xibei, petite sotte, as-tu oublié ce que veut Chu Junfeng ? Il ne l'obtiendra qu'en vainquant Murong Songtao de ses propres mains aujourd'hui. Tu l'aimes et tu tiens à lui, alors ne te mets pas en travers de son chemin. »

« Toi… » Mo Xibei cessa de se débattre et se retourna vers Mu Feinan, surprise. Le visage de Mu Feinan était dissimulé sous le masque. Elle ne put qu'apercevoir une lueur de moquerie dans ses yeux. Non pas qu'elle se moquât d'elle, mais plutôt d'elle-même.

« Quoi, tu n'as jamais vu un imbécile comme moi ? » Le chaos qui régnait dans le hall semblait bien loin. Mu Feinan caressa doucement la joue de Mo Xibei. « Xibei, tu n'as pas vu ta propre expression tout à l'heure. Si tu m'avais regardé comme ça, j'aurais préféré mourir. »

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre huit : Impitoyable (Deuxième partie)

Ce rhume était vraiment terrible, et ce que le médecin a dit était effrayant. Heureusement, je vais beaucoup mieux aujourd'hui. Avant de reprendre les mises à jour, j'ai révisé les deux premières sections de ce chapitre. Vous pouvez les consulter avant de lire la suite.

Merci infiniment pour votre soutien ! Je continuerai à publier des mises à jour quotidiennes désormais, hehe...

«

De quelles sottises parlez-vous

?

» Un pressentiment funeste s'empara soudain de Mo Xibei. Mu Feinan avait raison. Chu Junfeng ne rêvait-il pas de devenir le meilleur artiste martial

? Aujourd'hui, il avait vaincu l'espion japonais qui rôdait dans les Plaines centrales depuis des années, ainsi que l'ancien chef de l'alliance des arts martiaux. Dès lors, sa position dans le monde des arts martiaux des Plaines centrales serait difficile à ébranler. C'était une occasion unique, et il ne souhaitait sans doute pas qu'on l'aide de qui que ce soit.

« Est-ce que je dis des bêtises ? » Mu Feinan cessa de regarder ailleurs et se concentra intensément sur Mo Xibei, un sourire amer se dessinant sur ses lèvres.

Bien qu'il ne pût lire l'expression de son visage, Mo Xibei devinait la souffrance qui s'y lisait. Son cœur s'adoucit et il allait dire quelque chose lorsqu'un sifflement aigu de Murong Songtao le fit sursauter.

Le combat entre Chu Junfeng et Murong Songtao touchait à sa fin. Plusieurs silhouettes ensanglantées avaient été frappées aux points de pression par ses armes dissimulées, les immobilisant. La lame de Murong Songtao siffla dans l'air, tournoyant à plusieurs reprises avant de s'enfoncer dans le sol à une douzaine de pas de là, tremblante. Lorsque Mo Xibei se retourna, les deux hommes venaient d'échanger un coup de paume, reculant chacun de quelques pas. Chu Junfeng lui faisait face, son beau visage d'une pâleur mortelle, un filet de sang coulant lentement du coin de ses lèvres. Murong Songtao n'était pas en meilleure forme, se tenant dans le hall, chancelant, les épaules tremblantes, le souffle court.

« Tu as perdu. » Au bout d'un moment, Chu Junfeng dit d'un ton un peu grave.

« Pas forcément ! » Murong Songtao se jeta en avant et leurs paumes s'entrechoquèrent de nouveau. Cette fois, aucun des deux ne recula d'un pouce ; leurs paumes semblaient collées l'une à l'autre, figées sur place.

Dans la salle, un silence absolu régnait. Personne ne remarqua ce que faisait Murong Lianyun, ni quand elle était entrée dans la salle et s'était placée, pas à pas, derrière Murong Songtao.

Vêtue d'une robe de mariée rouge vif, ornée d'un phénix brodé de fils d'or sur le revers, comme prêt à s'envoler, Murong Lianyun laissa échapper un petit rire. Elle sortit un poignard acéré de la manche de sa robe et, sans hésiter, le plongea dans le dos de Murong Songtao.

L'énergie interne de Murong Songtao était presque épuisée. Jamais il n'aurait imaginé que, dans cette salle, quelqu'un puisse ignorer la vie et la mort de Chu Junfeng et l'attaquer à un moment aussi crucial de ce duel d'énergie interne. Son énergie interne s'évapora soudainement. Chu Junfeng, pris au dépourvu, vit son énergie véritable se retourner contre lui et cracha une giclée de sang, chancelant en arrière. Murong Songtao se retourna lentement, vit le visage pâle et le regard hébété de Murong Lianyun, et resta un instant sans voix, stupéfait. Après un long moment, il éclata d'un rire sonore, puis, lorsque son rire cessa, il s'effondra brutalement au sol.

« Je l'ai tué, je suis libre, haha, je l'ai tué, je l'ai tué, j'ai tué mon père, haha ! » Murong Lianyun porta sa main droite ensanglantée à ses yeux, la fixa encore et encore, puis sombra dans la folie, entre rires et pleurs. Son corps vacilla et il faillit tomber, mais il se releva finalement et s'enfuit sans se retourner.

« Lianyun ! » Mo Xibei, lui aussi sous le choc de ce revirement soudain, ne sut comment réagir. Alors qu'il s'apprêtait à se lancer à sa poursuite, il vit un homme couvert de sang jaillir de ses points d'acupuncture et se précipiter sur Chu Junfeng.

L'homme couvert de sang était si près de Chu Junfeng que Mo Xibei n'osait presque pas le regarder. Mais, plus vite encore, Mu Feinan bondit et frappa l'homme ensanglanté d'un coup de paume, qui retomba sur lui.