Sueño de Jiangshan

Capítulo 75

« Pourquoi ne me laisses-tu pas m'expliquer ? Vas-tu m'ignorer désormais aussi ? » Mo Xibei avait envie de pleurer. Sa main la faisait tellement souffrir ; elle voulait désespérément lâcher prise et se libérer. Mais que se passerait-il si elle lâchait prise ? Mu Feinan se retournerait et partirait, c'est certain. Elle n'avait pas l'habitude de supplier, car elle avait compris depuis longtemps qu'on ne pouvait rien forcer. Mais comment pouvait-elle lâcher prise de son plein gré ? Alors, elle fit de son mieux pour relever la tête et ravaler ses larmes. Son statut était peut-être un obstacle insurmontable pour Mu Feinan, mais elle voulait essayer.

« Quelle sorte d'opportunité veux-tu que je t'offre ? Si je t'en offre une, tu ne seras plus une princesse. Si je t'en offre une, tu parcourras le monde avec moi ? » Mu Feinan fixait Mo Xibei, resserrant son étreinte sans jamais la lâcher. « Tu veux que je t'offre une opportunité ? Qui peut m'en offrir une ? »

« Me donner une chance, c'est t'en donner une aussi. Je n'ai jamais été une princesse, et je te raconterai toute l'histoire plus tard. Je veux juste te dire que je suis Mo Xibei. Une fois que ce sera fini, je quitterai ce monde. Si tu m'aimes, ne me quitte jamais. Si tu ne m'aimes pas, dis-le-moi clairement maintenant. Tant que tu me le diras, je ne te forcerai jamais et je ne m'accrocherai jamais à toi. » Mo Xibei a dit clairement, mot à mot : « Tu peux me dire maintenant si tu m'aimes ou non. »

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre vingt et un : Le trésor (Quatrième partie)

« Aimer ou ne pas aimer ? » Mu Feinan, profondément ému, répétait presque inconsciemment les mots de Mo Xibei. Il relâcha son emprise sur le poignet de Mo Xibei et dit après un moment : « C'est bien le Mo Xibei que je connais. Cependant, beaucoup de choses ne se résolvent pas simplement par l'amour ou le manque d'amour. »

« Alors dites-moi, qu'est-ce qui est si difficile à résoudre exactement ? » Mo Xibei leva obstinément la tête, refusant de lâcher prise.

« Northwest, d'accord. Descendre la falaise en plein jour a dû être effrayant et épuisant. Tu devrais te coucher tôt. » Mu Feinan secoua légèrement la tête et dit à Mo Northwest : « Sois sage et repose-toi bien. L'ouverture du trésor risque d'être compliquée. Sois sur tes gardes. »

« Mais pourquoi ne dis-tu rien et ne m'expliques-tu pas clairement ? Pourquoi gardes-tu toujours tout pour toi ? Ne te fais-tu pas confiance ? Ou ne peux-tu pas me faire confiance ? » Mo Xibei lâcha sa main, désespéré. La sensation d'être au bord du précipice, de pouvoir tomber à tout instant, qu'il avait éprouvée en escaladant la falaise le parcourut à nouveau, et il sentit des vagues d'obscurité déferler devant ses yeux.

Comme toujours, il avait pu voir d'un coup d'œil qu'elle était mal à l'aise.

« Regarde-toi, toujours aussi têtue. Dors. » Mu Feinan la souleva doucement et la déposa sur le lit de camp. Il la recouvrit ensuite d'une fine couverture. Voyant que Mo Xibei s'accrochait toujours à sa manche, il n'eut d'autre choix que de s'asseoir au bord du lit et de la rassurer : « Les problèmes des hommes, c'est à eux de les régler. Ferme les yeux et dors bien. Je ne te quitte pas. »

« Mais vous n'avez pas répondu à ma question non plus. » Mo Xibei voulait dormir, mais il était aussi très agacé, alors il écarquilla de nouveau les yeux.

«

Ma belle, tu n'avais pas dit que nous étions faits l'un pour l'autre à travers trois vies

? Dans celle-ci, dans la prochaine et dans celle d'après, nous serions mari et femme. Comment se fait-il que tu oublies tout ça dès qu'on se dispute, et que maintenant tu me poses des questions

?

» Mo Fei laissa échapper un petit rire. Sa main caressa doucement et régulièrement Mo Xibei jusqu'à ce qu'il s'endorme.

Mu Feinan était rusée, et particulièrement douée pour changer de sujet. C'était la dernière chose à laquelle Mo Xibei pensa avant de s'endormir. Pourtant, un sourire se dessina sur ses lèvres. La réponse lui importait peu. S'ils ne s'aimaient pas, quel pouvoir faudrait-il pour que deux êtres comme eux soient unis ?

Le jour où ils décidèrent d'ouvrir le trésor était radieux. Tôt le matin, le chant des oiseaux emplissait la forêt. Mu Feinan, comme à son habitude, restait tapie dans l'ombre, invisible. Mo Xibei se lava le visage à la source de montagne. Elle ne se sentait pas vraiment revigorée, mais quelque chose bouillonnait en elle. Elle esquissa un sourire amer

; elle éprouvait rarement une telle angoisse. La première fois, c'était à son arrivée, contrainte par l'impératrice douairière Jiang, ou plutôt, la princesse Xing de l'époque, de se jeter dans le lac Mochou pour s'échapper

; la seconde fois, sur le bateau du canal, où elle avait sauté à bord de son propre navire, sur le point d'exploser, pour sauver des vies. À chaque fois, elle avait échappé de justesse à la mort, dans des situations extrêmement périlleuses. Contre toute attente, elle ressentait à nouveau cette terreur aujourd'hui.

Cette fois, Chu Junfeng faisait partie du groupe qui pénétrait dans la grotte. Comme ils allaient en extraire le trésor et que nul ne savait ce qui allait se produire, ils s'attachèrent la taille avec trois cordes de même épaisseur. Ils les allongeèrent et ne les détachèrent pas une fois à l'intérieur, afin de pouvoir s'échapper à tout moment en cas d'accident.

« Fais attention, ne fais confiance à personne. » Chu Junfeng descendit la falaise le premier, suivi de Huang Jin. Mo Xibei hésita, debout au bord du précipice, semblant encore avoir peur du vide, et resta inconsciemment en retrait. En réalité, elle n'était pas inactive

; ses yeux scrutaient les alentours, jusqu'à ce que Mu Feinan utilise son pouvoir télépathique secret pour lui transmettre ces mots.

Étrange, même s'il savait que c'était une impasse, ce que les autres disaient et ce qu'il pensait étaient deux choses complètement différentes. Mo Xibei sourit et se dit qu'il avait parfois un courage vraiment terrifiant

: sachant qu'il y avait des tigres dans les montagnes, il s'obstinait à entrer dans leur antre.

La lame acérée trancha la peau et le sang s'écoula dans l'auge de pierre. Le précieux couteau brisé de Murong Songtao fut également retiré de son fourreau et plongé dans l'auge de pierre.

Pendant longtemps, il n'y eut pas la secousse sismique attendue ; seul le silence régnait tandis que quelques personnes se retiraient prudemment vers l'entrée de la grotte.

Le mur de pierre est toujours un mur de pierre, la grotte de pierre est toujours une grotte de pierre, et même les squelettes de part et d'autre de la grotte de pierre sont toujours des squelettes.

Huang Jin était quelque peu incrédule. Il regarda Mo Xibei, puis le mur de pierre, et enfin Chu Junfeng. Après un bon quart d'heure, il s'adressa enfin au garde impérial qui était descendu le premier à chaque fois

: «

Allez, sortez ce couteau en premier.

»

Les gardes impériaux étaient parfaitement calmes, semblant avoir déjà compris le but de leur présence. Ligotés, ils se heurtaient inévitablement en marchant. Ils détachèrent leurs cordes, observèrent attentivement les trois personnes à l'entrée de la grotte, puis s'avancèrent, dégainant leurs épées courtes.

Un instant, Mo Xibei sentit les rochers trembler sous ses pieds, voire vaciller. Son corps oscilla involontairement de gauche à droite. Si Chu Junfeng ne l'avait pas rattrapée, elle serait probablement restée suspendue dans le vide par la corde.

Le mur de pierre avec l'auge s'est soudainement brisé en poussière, se transformant en cendres à l'instant où le petit couteau a été retiré, comme soumis à une explosion directionnelle.

Le garde impérial resta à l'écart, presque abasourdi par ce qu'il voyait. Ce n'est qu'après que la poussière fut retombée qu'il rendit prudemment le couteau à Chu Junfeng, alluma sa torche et ouvrit la marche vers les profondeurs de la falaise.

Le mur de pierre s'est brisé, révélant une grotte encore plus obscure. Impossible d'en déterminer la profondeur

; seules les torches qui avançaient lentement permettaient de l'apprécier.

« Entrons voir aussi. » Une lueur étrange brilla dans les yeux de Huang Jin. Il fit un pas et s'apprêtait à pénétrer dans la grotte, mais apercevant Chu Junfeng et Mo Xibei à ses côtés, il laissa échapper un petit rire et s'exclama : « Regardez-nous ! Nous avons trouvé un trésor pour l'Empereur et nous sommes tellement heureux que nous en sommes devenus fous ! Votre Altesse, veuillez y aller en premier. »

« Votre Excellence est bien trop aimable. Mais comptez-vous me demander de vous éclairer le chemin avec une torche ? » Mo Xibei sourit légèrement, agitant la torche qu'il tenait, se faisant passer une fois de plus pour la princesse. « Je n'oserais pas. Dans ce cas, je devrai accompagner le jeune maître Chu pour éclairer le chemin de la princesse. » Huang Jin esquissa un sourire gêné, son regard se posant aussitôt sur Chu Junfeng.

« Ce serait le mieux. » Sans hésiter, Chu Junfeng leva la torche qu'il venait d'allumer, s'approcha de Huang Jin et dit : « S'il vous plaît. »

Ainsi, Mo Xibei se retrouva naturellement en retrait. Elle dénoua la corde qui lui serrait la taille et garda une distance d'environ trois zhang avec les deux personnes qui la précédaient. Elle fixait le chemin sous ses pieds sans regarder autour d'elle. C'était là la particularité de l'énergie interne qu'elle avait apprise. Lorsque son esprit était concentré sur un point, sa conscience pouvait se disperser dans l'environnement pour percevoir les moindres variations de l'air.

Nous continuons d'appeler aux votes ! Votez !

Volume deux : Le vent laisse une trace, Chapitre vingt et un : Le trésor (Cinquième partie)

Le garde impérial en tête avait déjà pénétré de plusieurs dizaines de mètres dans la grotte. Il avançait très lentement, chaque pas étant mûrement réfléchi. La grotte était très sèche, et Mo Xibei pouvait entendre le léger bruissement de ses bottes d'officier sur le sol.

Un pas, deux pas, trois pas...

Le garde impérial, surnommé le «

Superviseur d'usine

», s'arrêta net, comme s'il avait fait une découverte incroyable. Sa voix était rauque et déformée, et après avoir prononcé ces deux mots à la hâte, il se tut.

« Que s'est-il passé ? » Huang Jin et Chu Junfeng s'arrêtèrent presque simultanément. Ils restèrent silencieux, à l'écoute. Mais le silence de mort régnait. Au bout d'un moment, la voix stridente de Huang Jin résonna dans la grotte.

Personne ne put répondre à sa question.

« Allons-y. Nous sommes déjà là, alors profitons-en. » Chu Junfeng était assez calme, sa voix n'était pas forte, mais tous les trois pouvaient l'entendre clairement.

Huang Jin hésita, mais finalement, elle suivit les pas de Chu Junfeng, s'enfonçant toujours plus profondément.

Après avoir fait sept ou huit pas, une silhouette sombre apparut soudain au milieu du tunnel de pierre, levant la main. Huang Jin et Chu Junfeng s'arrêtèrent au même instant, adoptant une posture défensive. Tandis qu'ils levaient leurs torches, Mo Xibei, posté derrière eux, porta brusquement la main à ses lèvres.

À ce moment-là, elle était contente d'être restée indifférente, sinon elle aurait hurlé.

La silhouette sombre était en réalité le garde impérial inconnu qui marchait en tête. Sa torche s'était éteinte et il semblait avoir fait demi-tour pour s'enfuir. Cependant, un accident survint juste après qu'il se soit retourné, ce qui expliquait son expression terrifiée et déformée.

Cependant, cela ne suffit pas à effrayer Mo Xibei. Ce qui la terrifiait véritablement, c'était le Garde Impérial. Au centre de son front, il y avait un large trou rond, si grand qu'on ne pouvait distinguer quelle arme cachée l'avait causé, et pourtant pas une goutte de sang n'en coulait.

Huang Jin et Chu Junfeng se rapprochèrent en parfaite harmonie, reculant pas à pas vers Mo Xibei.

«

Tu as peur

?

» Les trois torches n’éclairaient qu’une petite parcelle de sol sous leurs pieds. Chu Junfeng tenait doucement la main de Mo Xibei.

« Je ne sais pas. » Mo Xibei sursauta lorsqu'on le saisit et sa voix trembla légèrement. « Je ne sais pas qui nous joue des tours. » Huang Jin renifla doucement, mais refusa de faire un pas de plus.

Devaient-ils battre en retraite ou continuer d'avancer vers un avenir incertain

? Tous trois restèrent silencieux, figés sur place, pris entre le marteau et l'enclume.

Finalement, Mo Xibei a demandé : « Que se passera-t-il si nous allons plus loin ? »

« Vivre ou mourir. » Chu Junfeng a ri. « Il n'y a que deux options. »

« Puisque c'est ainsi, allons-y. De toute façon, nous y allons, alors tentons le coup. » Mo Xibei réfléchit un instant. Renoncer au trésor qui les séparait à cause du danger signifiait qu'ils ne parviendraient pas à vaincre l'empereur. Elle pouvait partir, mais cela impliquerait trop de monde. Tant de personnes de la Tour Chunfeng Ruyi étaient encore portées disparues ; elle ne pouvait pas se permettre de prendre un tel risque. S'ils battaient en retraite, Huang Jin enverrait des espions. À part Mu Feinan, qui d'autre au-dessus d'eux était plus compétent qu'eux trois ? Ce serait comme jeter leur vie par les fenêtres. De plus, s'ils battaient en retraite maintenant, Mu Feinan pourrait bien être le prochain sur la liste. Non, non, c'était hors de question.