Fantasmas en la facultad de medicina Archivos de terror - Capítulo 5
В книге, в подобных ситуациях, другая сторона обычно достаточно хладнокровна, чтобы просто выбросить деньги и уйти, в то время как тот, кто находится в моем положении, плачет и умоляет догнать меня, оставляя свой адрес и номер телефона, говоря, что хочет вернуть деньги. Почему же все меняется, когда дело касается меня? К тому же, я никогда не собирался брать ваши деньги просто так.
Уверена, мое выражение лица только что было бесценным, иначе как мог человек, еще мгновение назад совершенно бесстрастный, вдруг так ухмыляться, причем улыбка становилась все шире? Даже после того, как я вышла из Павильона Приглашения Луны, у этого парня все еще была эта зловещая ухмылка на лице. Боже мой, я почти уверена, что этот обычно порядочный и мужественный мужчина — генерал первого ранга Королевства Дракона Яо — настоящий хитрый лис с головой, полной коварных планов. Что он за человек? Нас всех обманули. Все думали, что он спокойный, собранный, честный и мужественный, но мне он больше похож на негодяя.
«Генерал Му, вы уже достаточно посмеялись?» Я остановился, повернулся и улыбнулся ему, но невольно стиснул зубы. Гнев небесный! Мы же одного ранга! У вас лишь незначительная связь с императором, неужели так нужно издеваться над людьми? Но, но почему они не смеют на вас кричать? Уф, новичок всегда оказывается слабее!
Он некоторое время смотрел на меня, а затем наконец разразился смехом. Смеясь, он огляделся, а затем, тяжело дыша, уставился на меня, его глаза были темными и блестящими: «Премьер-министр Юн, как насчет того, чтобы я проводил вас до вашей резиденции?»
Боже мой, как Чжан Дэ мог говорить, что он зрелый, уравновешенный, проницательный и способный? Посмотрите на эту похотливую ухмылку на его лице! Царство Дракона Яо действительно ожидает от него участия в сражениях — вот незадача! Похоже, император, с его ослепительной красотой, не очень-то умеет судить людей. Ах, Цуйэр, ваша госпожа ждала вас до тех пор, пока цветы не завяли, а вы так и не появились. Тогда мне сначала нужно вернуться в поместье. Вы можете вернуться позже сами.
Без помощи Цуйэр мой подъем в карету был довольно неуклюжим. Я представлял себе, как Му Цинлинь ухмыляется позади меня; у этого хладнокровного зверя совершенно не было желания помогать другим. Наконец, устроившись в карете, я обернулся и увидел, что пока я изо всех сил пытался забраться внутрь, Му Цинлинь без труда вскочил и сел напротив меня в мгновение ока. Я проигнорировал его, огляделся и окончательно убедился, что кареты чиновников царства Лунъяо были изготовлены на заказ. Единственное отличие кареты генерала Му от той, в которой я ехал тем утром, заключалось в том, что занавески и ковер были темно-синими, вышитыми цилинем, а мои — фиолетовыми, вышитыми журавлями — цветами и узорами наших придворных одежд.
На самом деле, это мой первый день знакомства с Му Цинлинем. Я не знаю, каким он был раньше и какова его истинная сущность. Я знаю только, что Му Цинлинь, сидящий напротив меня, сильно отличается от того, как его описывают другие, но чем он отличается? Почему он отличается? У меня нет возможности это узнать. Он ведь не может быть путешественником во времени, как я, правда? Кажется, он давно не болел и не был в отпуске.
«Юнь Сян сегодня выглядит совсем иначе!» В отличие от резкого выражения лица Лун Сянъюй, во взгляде Му Цинлиня читался интерес.
"Что?" Я был искренне удивлен. Мое сегодняшнее поведение было необычным? Неужели я так плохо играл? Неужели люди начинают во мне сомневаться? Знала ли Му Цинлинь Юнь Фэна раньше?
Возможно, моя реакция была слишком резкой, потому что Му Цинлинь, немного смутившись, сказала: «Вообще-то, ничего особенного. Я уже несколько раз встречала премьер-министра Юня в зале Чунвэнь. Тогда премьер-министр Юнь был очень серьезным и никогда не улыбался. Я думала, что он серьезный и строгий человек. Я никак не ожидала, что премьер-министр Юнь не только несерьезен и не строг, но даже его манера есть была настолько… э-э, необычной».
Моё лицо мгновенно покраснело. Он, конечно же, видел, как я с аппетитом ела в Павильоне «Привлекательная Луна». Это было невероятно неловко; мой безупречный образ был полностью испорчен.
Но, отбросив в сторону приличия, что он только что сказал? А раньше? Без улыбки и сдержанно? Так и было? Неудивительно, что император только что сказал эти странные вещи; оказывается, моя личность внезапно изменилась. Но никто в семье Юнь мне об этом не сказал и не напомнил. Это возмутительно!
Я яростно посмотрела на Му Цинлиня, мое сердце было полно обиды, но тон был на удивление мягким: «Недавно я некоторое время была прикована к постели, и вдруг меня осенило, что жизнь коротка и непредсказуема, и мы не знаем, что принесет завтрашний день. Мы все просто обычные люди в этом смертном мире. Вместо того чтобы усложнять жизнь другим и заставлять себя, почему бы не открыть свои сердца и не наслаждаться каждым днем жизни?»
Человек напротив него на мгновение явно растерялся, а затем задумчиво посмотрел на него.
Я проигнорировала его и продолжила, мой голос стал еще более неземным, а глаза наполнились грустью и обидой: «Раньше я была холодной, потому что предъявляла к себе слишком высокие требования, всегда хотела все делать идеально. Я и не подозревала, что это лишь загоняло меня в ловушку и оказывало на меня огромное давление».
Я хорошо умею выдумывать, и ещё лучше — вызывать сочувствие. Просто сейчас, переодевшись в мужчину, я не могу убедительно изобразить жалкого, слабого персонажа; это было бы ещё эффективнее. Жаль. «На самом деле, дело не только в давлении, которое я оказываю на себя; люди и обстоятельства вокруг меня, всё вокруг, оказывают на меня невидимое давление. Я не родился в знатной семье, и мою первоначальную должность купили; я всё ещё неопытен в общении с людьми. Я глубоко благодарен Императору за его благосклонность и за назначение на пост премьер-министра. Меня переполняет тревога, я всегда хочу добиться чего-то, чтобы отплатить Императору за его доброту и заставить замолчать сплетни, доказав миру, что Император не ошибся в моих словах. Эта ситуация всегда ощущается как тяжёлый камень, давящий на сердце, затрудняющий дыхание, из-за чего несколько дней назад я потерял сознание в своём кабинете. Во время выздоровления мне посчастливилось получить наставления от мудрого человека, который помог мне понять, что здоровье имеет основополагающее значение для служения стране, и что самообладание перед лицом чести и позора — это необходимый настрой для тех, кто добивается великих свершений».
Я долго говорила, едва не расплакавшись. Тем временем Му Цинлинь, сидевший напротив меня, пристально смотрел на меня, его темные глаза то тьма сменялись светом, то возвращались к глубокой, непостижимой глубине, словно в них вспыхнуло пламя.
«Хе-хе». Я неловко усмехнулся и продолжил сентиментально говорить: «Я никогда раньше ни с кем не делился этими чувствами. Не знаю почему, но сегодня я выпалил их, и мне очень жаль, что я вас рассмешил, брат Цинлинь».
Внезапно меня стали называть братом Цинлинем! Я презираю себя, какое лицемерие! Ха-ха. Кто сказал, что гражданские и военные чиновники не могут быть близки, как члены семьи? Я отказываюсь верить, что после сегодняшнего дня Му Цинлинь по-прежнему будет видеть во мне лишь обычного коллегу с непримиримыми классовыми конфликтами.
Му Цинлинь открыл рот, но, возможно, был слишком взволнован, и ни звука не вышло.
Я снова взглянул на Му Цинлиня и вздохнул: «Юньфэн не смеет сравнивать себя с тобой, зная свой статус и то, что его нельзя сравнивать с братом Цинлинем. Но Юньфэн не стыдится и смело заявляет, что, помимо Великого Генерала, вероятно, нет никого при дворе, кто был бы более предан императору, чем Юньфэн».
Поведение Его Величества сегодня утром определенно указывает на то, что готовится масштабная реформа, и, похоже, он пытается заставить меня действовать первым. В любом случае, учитывая влияние Му Цинлиня при дворе и его личные отношения с императором, завоевать его расположение — определенно правильный шаг. Му Цинлиню просто нужно время, чтобы осмыслить это и доказать свою искренность. Конечно, я никогда не ожидал, что смогу убедить такого могущественного союзника всего несколькими словами; я вполне доволен своим сегодняшним выступлением.
Увидев резиденцию Юнь, я перестал ворчать, вышел из кареты, взял свои вещи, поблагодарил Му Цинлиня и направился к резиденции Юнь. Сделав несколько шагов, я оглянулся и увидел, что карета уже развернулась и умчалась прочь.
Независимо от того, каким было прошлое, отныне я буду делать то, что хочу. Поскольку, сплю ли я на левом или правом боку, сверху или снизу, в глубоком или поверхностном сне, я не проснусь на следующее утро в XXI веке, я собираюсь составить для себя планы.
Я медленно направилась к входу в резиденцию Юнь, оглянувшись назад, чтобы увидеть, что Цуйэр и карета по-прежнему нигде не видны. Вздох, эта девушка, она искала меня целую вечность и так и не нашла; ей следовало сначала вернуться в резиденцию. Охранники у ворот были удивлены, увидев меня, и поспешно поклонились. Я не успела сделать и нескольких шагов внутрь, как Чжан Дэ выбежал меня поприветствовать.
«Молодой господин, уже поздно. Вы привыкаете?» Похоже, старик Юнь поручил Чжан Дэ подождать меня. Старик Юнь всегда так занят, что его нигде нет, поэтому Чжан Дэ стал его управляющим. Ну, ладно. В любом случае, я бы предпочёл видеть этого, казалось бы, более доброжелательного управляющего, чем старика Юня.
«Ну, я поел вне дома, из-за чего задержался». Похоже, старик Юн все еще немного волновался по поводу моего первого дня притворства.
«Где Цуйэр? Почему её нет с молодым господином?»
«Я попросила её выполнить кое-какие поручения, и она скоро вернётся». Если мы с Цуйэр разлучимся во время покупок, у неё точно будут большие неприятности, когда она вернётся.
Сказав это, я направилась в сад Сифэн. Если подумать, я была довольно сонной. Я плохо спала прошлой ночью и встала рано утром, поэтому мне нужно было выспаться. Иначе моя нежная кожа, наконец-то вернувшаяся к своему молодому состоянию, не выдержит. Я небрежно поставила упакованную еду на стол. Изначально я собиралась отдать её Юньфэну, но потом мне стало немного неловко от мысли об остатках. Затем я перевернулась на кровать и начала засыпать.
Я еще полусонная, когда меня кто-то разбудил. Это было другое лицо, по щекам текли слезы, но на этот раз это была женщина в красном.
"Хонъэр, что случилось? Почему ты не отдыхаешь в постели? Что ты здесь делаешь?" Я прищурилась, чувствуя себя немного дезориентированной. Неужели я снова переместилась во времени? Но разве это не Хонъэр?
«Молодой господин... молодой господин, пожалуйста, спасите Цуйэр! Она... её забрал управляющий Чжан, чтобы наказать по семейным правилам».
"Что? Почему?" Опять это семейное правило. В первый же день здесь я услышала об этом дурацком семейном правиле о тридцати ударах плетью и трёх днях в сарае. Ах да, похоже, наказали Хунъэр. Её раны ещё не полностью зажили. А что случилось с Цуйъэр? Я вскочила, схватила Хунъэр и выбежала на улицу.
Хунъэр, задыхаясь на бегу, объяснила мне: «Управляющий Чжан... сказал, что Цуйъэр... пренебрег безопасностью молодого господина... и заставил его... вернуться в поместье одного, поэтому...»
Пьяные облака и слегка спящая луна (пересмотренное издание) Том первый: Когда мы встретились, мы все были счастливы - Правила семьи
Количество слов в главе: 3675. Последнее обновление: 08.12.2020 15:48.
Семейные правила
Покинув сад Сифэн, они побежали прямо в кабинет управляющего. Кабинет управляющего был в семье Юнь местом, предназначенным специально для наказания слуг, совершивших проступки. Он мог вместить довольно много людей, вероятно, для того, чтобы иметь наблюдателей, когда вносились семейные правила, чтобы показательно наказать кого-либо.
И действительно, в комнате управляющего уже собралась толпа. Как только я вошел, толпа расступилась, и я сразу увидел, как Цуйэр прижимают к земле, а по обе стороны от нее стоят два управляющих из семьи Юнь с длинными деревянными тростями. К счастью, я успел вовремя; похоже, они еще не начали ее избивать.
«Стоп!» — закричал я. Услышав мой голос, Цуйэр обернулась, и, увидев меня, она не сдерживала слез. Увидев это, я пришел в еще большую ярость. Хотя мы провели вместе всего несколько дней, Цуйэр была со мной каждый день с момента моего приезда, обо всем заботясь. Даже если вы назовете меня сентиментальным или распутным, я все равно должен сказать, что считал Цуйэр членом семьи и другом. И теперь, по этой нелепой причине, ее, хрупкую женщину, должны были выпороть тридцать раз? Я был в абсолютной ярости.
«Все выбирайтесь!» — холодно сказал я, повернувшись к толпе. Толпа тут же разошлась, остались только я, Чжан Дэ, Цуйэр, Хунэр и два стюарда.
«Что, вы меня не слышали?» — усмехнулся я двум дьяконам, которые все еще держали большие доски, наклонился и поднял Цуйэр с земли, передав ее Хунэр, стоявшей в стороне.
Два высоких, крепких дьякона взглянули на меня, затем на Чжан Дэ и, наконец, молча удалились.
«Дядя Де, что такого сделала Цуйэр, что заслуживает вмешательства в семейную жизнь и дисциплинарных мер?»
Чжан Дэ слегка поклонился мне. Даже в этот момент он оставался спокойным и невозмутимым, что вызывало у меня восхищение: «Молодой господин, Цуйэр, как ваша личная служанка, не рядом с вами, и вам придётся вернуться в поместье одному. Какова бы ни была причина, это серьёзное табу в семье Юнь».
«Хех, помню, я говорил, что попросил Цуйэр кое-что для меня сделать, поэтому сначала вернулся в поместье, чтобы она закончила свои дела и сразу же вернулась».
«Молодой господин, как вы, господин, можете оставаться без присмотра? Даже если вы попросили Куйэра выполнить какие-то поручения и задержали свое возвращение в поместье, эта карета предназначена для того, чтобы отвезти вас обратно. Как вы можете оставить карету Куйэру? Возможно, вы не понимаете правил поведения для слуг, но Куйэр должен знать этот принцип».
«Что? Дядя Де, разве вы не видели, что меня привезли обратно в карете генерала Му? Или вы считаете, что мне следует отказаться от любезности генерала Му и настоять на возвращении в поместье в своей собственной карете?»