Fantasmas en la facultad de medicina Archivos de terror - Capítulo 19
Пьяные облака и слегка спящая луна (пересмотренное издание) Том первый: Когда мы встретились, мы все были рады на дворцовом экзамене
Количество слов в главе: 3145. Последнее обновление: 08.12.2020 15:53.
Дворцовый досмотр
Не успел я оглянуться, как наступил день провинциальных экзаменов, как я еще не добрался до экзаменационного зала. Из каждого из двадцати государств царства Лунъяо было отправлено по десять кандидатов, всего двести человек. Экзамен состоял из эссе по литературе и истории, национальной истории, праву и политике, и проводился в течение двух дней в четыре этапа: утром и днем. Передо мной лежала стопка из восьмисот работ, высотой в несколько метров. У меня было семь дней, чтобы проверить их все и определить двадцать лучших кандидатов, потому что на восьмой день список нужно было передать тому болтливому, красивому драконо-лису в утреннем дворе. Девятый день, одиннадцатый день провинциальных экзаменов, был днем дворцовых экзаменов.
Последнюю неделю, помимо посещения суда, я каждый день корпел над экзаменационными работами. Честно говоря, не знаю, был ли этот Драконий Лис слишком ленив или слишком доверчив со моей стороны, но он даже не удосужился проверить двадцать кандидатов, прошедших отбор, просто ожидая результатов. К счастью, я предусмотрительно оставил кое-что в запасе, поэтому, за исключением эссе по политике, остальные три экзаменационные работы были не очень длинными, и их проверка не заняла много времени. Я составил статистическую таблицу результатов, чтобы можно было отобрать двадцать лучших на основе их суммарных баллов.
На экзамене по написанию эссе на политическую тематику за любую работу, даже с немного неаккуратным почерком или слегка грязной страницей, будет вычтено 20 баллов. В нашу эпоху без компьютеров в будущем все будет зависеть от официальных документов. Если кто-то даже писать аккуратно или содержать свою работу в чистоте не будет, разве я не буду страдать в будущем? К счастью, таких людей очень мало.
После бесчисленных бессонных ночей я наконец закончил список во второй половине седьмого дня. В ту ночь я крепко спал, и на следующее утро при дворе с нетерпением представил список, над которым работал несколько дней и который тщательно обдумывал, Драконьему Лису. Я вздохнул с облегчением: Боже мой, наконец-то я закончил. Теперь дело за тобой, Драконий Лис, хе-хе. Но Драконий Лис даже не взглянул на список, лишь отправив сообщение: «Завтра дворцовый экзамен. Министр Юнь, решайте, что делать. Все вы примете участие и внимательно изучите первый императорский экзамен моего Королевства Драконьего Яо и отобранные таланты».
Я был в ярости, отчаянно напоминая себе, что это зал Цяньцин и время утреннего заседания суда, что помогло мне удержаться от того, чтобы броситься вперед и сбросить драконьего лиса с драконьего трона. Глядя на самодовольную ухмылку драконьего лиса, я втайне поклялся: «Ты, вонючий лис, если я завтра тебе урок не преподам, я не Линь Цяньцянь, хм!»
Дзинь-дзинь-дзинь, наконец-то настал день дворцовых экзаменов!
После окончания утреннего заседания суда все гражданские и военные чиновники переместились в Зал Высшей Гармонии. Как только духи дракона и лисы заняли свои места на драконьем троне во главе зала, чиновники последовали их примеру. Порядок был таким же, как и на утреннем заседании суда, за исключением того, что теперь все сидели, хотя до этого все стояли. По обеим сторонам стояли низкие столы и мягкие диваны. Я сел во главе левого ряда, лицом к Эр Линьцзы через весь зал.
Увидев, что лис-дракон слегка кивнул, я дважды хлопнул в ладоши, и евнух за дверью пронзительным голосом крикнул: «Кандидаты, входите в зал!»
Приближался Праздник середины осени, но погода все еще была довольно жаркой. Экзаменуемые ждали у входа в зал почти час. К счастью, кроме легкого покраснения лиц, никто, похоже, не упал в обморок и ничего подобного не произошло.
Приближался Праздник середины осени, но погода все еще была довольно жаркой. Экзаменуемые ждали у входа в зал почти час. В этот момент двадцать человек по одному вошли в зал, склонив головы и не смея поднять их. Затем они вместе опустились на колени и трижды крикнули: «Да здравствует император!».
«Вставайте все!» — ленивым голосом произнес лис-дракон, затем, посмотрев на меня, добавил: «Остальное зависит от министра Юна».
Я выдержу гнев Небес.
Я медленно поднялся и подошел к левому нижнему углу, где евнух принес мягкую кушетку и поставил ее позади меня. Я с удивлением взглянул на нее, слишком смущенный, чтобы сесть, и вместо этого обратился к собравшимся в зале низким голосом: «Все, кто сегодня участвовал в дворцовых экзаменах, — это таланты, отобранные из числа лучших в нашем царстве Лунъяо. По милости Его Величества вы можете стоять в этом Зале Высшей Гармонии, видеть лицо Императора и получать его личное наставление и проверку. Поэтому, независимо от того, сдадите вы экзамен или нет, и независимо от того, будете ли вы служить при дворе или останетесь в правительстве, ваш статус — это не только статус первого выпуска ученых императорского экзамена царства Лунъяо, но и статус образца для подражания для бесчисленных будущих поколений, и тем более, статус учеников Императора! Ученики Императора, понимаете ли вы ясно, как обеспечить, чтобы эта честь не была запятнана?»
Все были поражены, затем снова опустились на колени, склонив головы в знак благодарности за божественную благодать, их голоса были полны сильных эмоций.
Я снова окинул взглядом двадцать человек, стоявших и кланявшихся в зале. Помимо Шэнь Аня, Му Цзуя и Лу Чэнли, с которыми я познакомился в Павильоне Талантов, и ещё двух присутствующих, чьи имена я не знал, единственным, кого я узнал, был этот сорванец Гу Мочжи. Вспомнив его эссе по политическим вопросам, я понял, что этот парень довольно талантлив. Затем, вспомнив нашу первую встречу, его пьяный флирт с Хунъэр, я про себя поклялся: Гу Сяосань, если ты ещё раз совершишь что-нибудь постыдное и опозоришь репутацию кандидатов на императорские экзамены, я объявлю всему миру, что ты бабник, и ты никогда больше не сможешь показаться на публике! Хм!
Эти люди, как только вошли в зал, стояли, склонив головы, не смея опрометчиво поднять их. Лицо императора нельзя было оскорбить, его величество нельзя было провоцировать; императоры обладали абсолютной властью и авторитетом и никогда не терпели ни малейшего неуважения. При дворе даже высокопоставленные чиновники не смели смотреть прямо на императора, и даже когда император задавал вопрос, они могли отвечать только склонив головы. По сравнению с этим, мой мимолетный взгляд в первый день при дворе показался мне исключительно смелым, проницательным и необычным, хе-хе.
«Сегодняшний дворцовый экзамен состоит из трех частей. Первая часть — письменный экзамен. Каждый из вас должен на месте сочинить стихотворение. Тот, кто получит стихотворение, должен прочитать его на месте. Время ограничено одной благовонной палочкой. Когда благовония догорят, пора прекращать отвечать на вопросы». Я повернулся к лисе и слегка поклонился, сказав: «Ваше Величество, я осмеливаюсь попросить вас задать мне вопрос».
Фокс, ты вчера сказал мне, чтобы я сам разобрался, но не сказал, что я должен составлять вопросы или что-то в этом роде. Я уже все продумал. Сегодня ты не только составишь вопросы, но и... Хе-хе, чем больше я об этом думаю, тем больше у меня появляется самодовольство, и у меня уже губы сводит от смеха.
«Мой дорогой министр», — в глазах лиса мелькнуло удивление, затем он многозначительно прищурил свои длинные, узкие, как у феникса, глаза и улыбнулся с необычайным сиянием, его голос был исключительно мягким, — «Я не ожидал, что мой первый вопрос сегодня будет ко мне. Хе-хе, редко кто задает мне вопросы. Раз уж это ваше желание, я его исполню».
После этих слов смех лиса стал ещё более непристойным. «Увы, жаль, что с его отвратительным видом никто, кроме меня, не осмелился посмотреть ему в глаза. Иначе министры были бы совершенно поражены, увидев, как ведёт себя их обычно святой и неприступный император». Лис рассмеялся, оглядывая группу людей, склонивших головы, а затем перевёл взгляд на дворцовые ворота.
Неподалеку от дворцовых ворот находился пруд с увядшими и поблекшими лотосами, приближался праздник середины осени. И, конечно же, лиса улыбнулась мне в ответ и лениво спросила: «Что вы думаете о лотосах, мой дорогой министр?»
Тц, ты лиса, у тебя совсем нет креативности. Я знала, что это произойдет, еще до того, как твои глаза коснулись лотоса. Я такая умная, что наконец-то понимаю одиночество Дугу Цюбая на вершине. Жизнь потеряла всякое веселье!
«Лотос поднимается из грязи, оставаясь незапятнанным, омываемый чистыми рябью, но не соблазняющий, его стебель прямой и полый, не ползучий и не разветвляющийся, его аромат усиливается по мере распространения, он стоит высокий и безмятежный, им можно любоваться издалека, но его нельзя осквернить — поистине джентльмен среди цветов». Я продолжал бесцельно рассуждать, только чтобы понять, что почти сотня пар глаз во всем Зале Высшей Гармонии смотрят на меня, их выражения самые разные. Изумленные, благодарные, удивленные, задумчивые, недоверчивые, восхищенные… особенно взгляды кандидатов, которые видели меня в Павильоне Талантов в тот день, особенно того студента Му Цзуя; пыл в его глазах заставил меня дрожать. Вздох, я все еще немного не привык к тому, что меня так открыто почитают.
«Премьер-министр Юнь — поистине выдающийся талант нашей династии». «Литературный талант премьер-министра Юня вполне заслужен». Вскоре по залу разнеслись шепоты лести, постепенно становившиеся все громче. Все заметили, что Лис улыбается, но молчит, и лесть в его словах становилась все более очевидной.
Моё лицо слегка покраснело, на самом деле от чувства вины, но в глазах других это, вероятно, выглядело как признак смирения, и похвалы посыпались ещё сильнее, словно не собирались останавливаться, пока не польстили мне до смерти. Я мог лишь слегка кашлянуть и взять инициативу в свои руки, чтобы сменить тему: «Ваше Величество, сегодняшняя литературная дискуссия посвящена лотосам?»
«После того, что ты только что сказал, кто посмеет сочинять стихотворение о лотосах перед тобой? Неважно, давай изменим тему. Давай возьмём за основу любовь». Лис улыбнулся мне, в его глазах мелькнула нежность, затем он слегка покачал головой и спокойно сказал: «Сегодня дворцовый экзамен. Зал Высшей Гармонии не похож на Зал Чистоты. Не будь слишком формален. Как можно сочинять стихотворение, опустив голову?»
Услышав это, все снова подняли взгляды на драконий трон. Те, кто впервые увидел лицо императора, погрузились в размышления. Даже некоторые министры, обычно осмеливавшиеся говорить только с опущенными головами, были поражены необычайно дружелюбным поведением лиса. Ах, лис, ты поистине воплощение дьявола.
Зажгли благовония, и один за другим люди выходили вперед, чтобы читать стихи. Не успела догореть ни одна палочка благовоний, как все двадцать экзаменуемых в зале уже сочинили стихи в ответ. Я внимательно слушал, и среди них стихи Чэнь Аня и Му Цзуя были самыми выдающимися; первый был изящным, а второй — смелым и раскованным, каждый со своими достоинствами. Глядя на выражения лиц Фокса, Эр Линьцзы и Гу Вэньсю, я, вероятно, понял, что их мысли были похожи на мои.
«Почему бы вам не сочинить стихотворение, мой дорогой министр? Ваша репутация известна по всей стране, и ваш литературный талант выдающийся. Пусть сегодня все мои министры станут свидетелями этого. Как вам тот пруд с увядшими лотосовыми листьями?» Глаза лисы сверкнули хитростью.
Хитрый лис! Я собирался попросить тебя сочинить стихотворение, но прежде чем я успел что-либо сказать, ты уже попытался меня подставить. «Засохший лотос, засохший лотос», думаешь, сможешь меня поставить в тупик? Ладно, сегодня я просто скопирую одно из них, чтобы тебя хорошенько рассмешить.
«Листья лотоса завяли, больше не в силах удерживать дождь; хризантемы увяли, но их ветви всё ещё противостоят морозу. Помни, лучшее время года — когда апельсины жёлтые, а мандарины зелёные». Я намеренно читал это стихотворение медленно и размеренно, чтобы создать иллюзию, будто читаю его на ходу. Признаю, я очень мрачный и бесстыдный, но честно говоря, у меня нет способности сочинять стихи на ходу, 55555
Пьяные облака и слегка спящая луна (пересмотренное издание) Том первый: Когда мы встретились, мы все были радостны - Императорский указ
Количество слов в главе: 2734 Время обновления: 08-12-20 15:53
Императорский указ
В тихом Зале Высшей Гармонии раздалась серия резких хлопков, наконец-то приведя ошеломленную толпу в чувство. Я медленно посмотрел направо, и, конечно же, это был Эрлинзи, хлопающий в ладоши. Более того, он выглядел необычайно взволнованным и каким-то образом встал. Меня прошиб холодный пот!
«Знания, мудрость, характер, великодушие и честность Юнь Сяна вызывают восхищение не только у Цин Линя, но, вероятно, являются чем-то неслыханным во всем Шести Царствах. Для нашего царства Лунъяо поистине большая удача иметь такого премьер-министра!» Взгляд Эр Линьцзы, устремленный на меня, был необычайно ясным и проницательным, отчего я почувствовала себя на седьмом небе от счастья.
Э-э, Эрлинзи, это смешно. Заходить слишком далеко — это неинтересно. Вы говорите о моих знаниях, это неоспоримо. Наша китайская культура насчитывает пять тысяч лет и девять тысяч миль; даже если бы я усвоил лишь крошечную её часть, этого было бы достаточно, чтобы произвести на вас впечатление. Что касается моего интеллекта, я в этом вполне уверен, особенно если сравнивать себя с вами. Мой характер? Ну, так себе. Моя великодушие? Ну, говорить о великодушии с дамой не очень вежливо, но я буду великодушен и пропущу это мимо ушей, раз вы не в курсе. Честность? Честность — это что? Она съедобна? Серьёзно, вы же не думаете, что раз я прочитал пару строк стихотворения, я действительно «начитанный и от природы элегантный», правда? Вы же не думаете, что я похож на гордую хризантему, которая стоит прямо, даже будучи хромой, правда? Позвольте мне сказать вам, я дорожу своей жизнью!
«Ваше Величество, раз уж все сегодня здесь собрались, а премьер-министр Юнь такой поэт, почему бы не попросить его сочинить еще одно стихотворение в честь Праздника середины осени? До Праздника середины осени осталось меньше десяти дней». Эр Линьцзы пристально посмотрела на меня, затем повернулась и спросила разрешения у Драконьего Лиса.
А? Эй, Эрлинзи, ты сегодня с ума сошёл или тебя одолели? Ты всё ещё несёшься и несёшься? Или тебе вдруг захотелось получить пощёчину, и ты надеешься, что я с радостью тебе помогу? Или, может, у тебя вдруг появилась смелость, и ты осмеливаешься надо мной посмеяться?
Я испепеляюще посмотрела на лису, широко раскрыв глаза, чтобы она могла ясно видеть, как мои темные, блестящие зрачки быстро двигаются из стороны в сторону, надеясь, что она поймет, что я имела в виду «НЕТ»! Нет, нет, лиса не понимает английского; я имела в виду «ни в коем случае»!
Как раз перед тем, как у меня начали сводить глаза от моргания, лис наконец несколько раз моргнул своими прекрасными глазами, а затем ленивым тоном сказал всем: «Да, скоро снова Праздник середины осени, так почему бы вам не сочинить стихотворение, мой дорогой министр?»
Чёрт возьми, ты, драконий лис, ты же явно понял, что я имел в виду, и всё равно ведёшь себя как неблагодарный! Собака что, украла твою совесть? 5555, почему мне так не везёт? Один за другим они все думают, как меня помучить.
С болезненным выражением лица я небрежно произнесла: «Когда же луна будет ясной и яркой? Я поднимаю чашу, чтобы спросить небеса. Интересно, какой сегодня год в небесном дворце? Я жажду улететь на ветру и вернуться, но боюсь, что нефритовые башни и хрустальные дворцы слишком холодны на такой высоте. Я танцую со своей тенью, как это может сравниться с пребыванием в мире смертных? Луна вращается в красном павильоне, низко светит сквозь расписные окна, освещая мою бессонницу. Не должно быть никакой обиды, но почему луна всегда полная, когда мы в разлуке? У людей бывают горе и радость, разлука и воссоединение; у луны есть фазы роста и убывания, и такие вещи всегда были несовершенны. Я лишь желаю, чтобы мы все жили долго и разделяли красоту луны, даже издалека».
Эрлинзи, ты попросил меня сочинить стихотворение, поэтому я вместо этого прочитаю тебе стихотворение в жанре «ци». Как тебе такое? Никогда раньше о таком не слышал, да? Удивлён? У нас под боком это старая, хорошо известная история, так что ты должен понимать, насколько ты невежественен, без всяких объяснений. Посмотрим, посмеешь ли ты снова надо мной посмеяться в следующий раз, хм.
В следующих двух частях рассматриваются взгляды двадцати человек на чиновничество, их анализ текущей мировой ситуации, а также их мысли и предложения по политике царства Лунъяо. Эти двадцать человек — поистине элита элиты, самые талантливые из талантливых, каждый из которых обладает уникальным анализом и проницательностью. В частности, наиболее уникальными и глубокими являются взгляды Гу Мочжи на уголовное право, Лу Чэнли на водопользование, Шэнь Аня на ритуальные жертвоприношения и Му Цзуя на государственную систему. Наблюдая за тем, как они уверенно и уважительно выражают свои мысли, я понял, что именно они — идеальные кандидаты для Шести министерств, на мой взгляд. Со временем и опытом они, несомненно, станут нерушимыми опорами царства Лунъяо.