pozo profundo - Capítulo 3
« Les méridiens sont très complexes et je ne peux pas les expliquer clairement en peu de temps. Vous pouvez canaliser votre énergie vers votre bras et la libérer par la paume de votre main. Quant aux textes sacrés, vous avez peut-être entendu des gens réciter le Sūtra de Guanyin à la robe blanche ou le Sūtra du Cœur. »
« Ah oui, j'ai mémorisé le Sūtra du Cœur. Je l'utilisais quand j'étais enfant en regardant «
Le Voyage en Occident
». C'est celui que Maître Wuchao a enseigné à Tang Sanzang. Il y a un verset dans le sūtra qui dit
: «
La forme est vacuité, la vacuité est forme
», un verset assez célèbre et un peu intimidant, alors je l'ai mémorisé. Je n'aurais jamais pensé qu'il me serait utile. »
J'ai donc commencé à exercer mon pouvoir.
Afin de dîner au plus vite et de me coucher pour lire et dormir, je concentrai mon esprit et tentai de me focaliser sur l'énergie spirituelle qui affluait dans mon dantian. Effectivement, je la sentais et elle vibrait lentement au rythme de mes pensées. Cependant, je constatai que cette énergie spirituelle était comme un vaste océan, tandis que ma volonté était insignifiante.
Une vague d'énergie spirituelle, guidée par ma volonté, s'éleva rapidement de mon dantian le long d'un chemin inconnu, serpentant le long de mon bras avant de jaillir comme un éclair d'un point d'acupuncture précis dans ma paume.
J'ai entendu une douzaine de sifflements faibles. Il s'est avéré que les morts-vivants agenouillés au sol avaient disparu sans laisser de trace après le passage de ma lumière blanche.
« Ha ! J'ai réussi ! Tu peux donc accomplir un rituel pour les défunts sans réciter de textes sacrés. » Je contemplai mon bras miraculeux avec incrédulité. « Xiaoling, Zhu'er, maître, je suis vraiment incroyable ! »
« Beurk ! » Ils mimèrent le vomissement. « Ne vous emballez pas trop vite, écoutons ce que Sœur Fantôme a à dire ! »
« Le maître a usé d'une force excessive et a dispersé leurs âmes. Heureusement, c'était un acte bienveillant, sinon elles se seraient volatilisées et n'auraient jamais renaît. »
« Hehe, ce n'est pas ma faute, c'est juste que Maître Fantôme est vraiment nul », dis-je d'un ton penaud, en essayant de me justifier. Voyant la nécromancienne baisser la tête, l'air désolé et pitoyable, j'ajoutai rapidement : « Ce n'est pas entièrement de ta faute non plus… Je sais, je dois utiliser les méridiens pour réguler l'énergie spirituelle, mais tu n'en sais rien, alors que suis-je censée faire ? »
À cet instant, le groupe de silhouettes sombres réapparut l'une après l'autre, mais cette fois, elles s'agenouillèrent à distance et n'osèrent plus s'approcher. Il est vrai qu'une fois mordu par un serpent, même un fantôme craint une corde !
---janeadam
Réponse [12] : Chapitre six : Le salut
-----
Je me suis rapidement excusé auprès du mort-vivant qui avait failli être blessé par mon sort maladroit.
« Très bien, maintenant vous savez que je ne peux pas le faire ! C'est trop tard, mais je vais bien. Mes élèves ne peuvent pas avoir faim ; ils sont encore en pleine croissance. Voici ce que nous allons faire : Mademoiselle Fantôme, vous devez trouver une solution pour moi. Réfléchissez-y pendant un an ou deux, et ensuite nous procéderons à la grande œuvre de leur exorcisme. »
Sans dire un mot, je m'apprêtais à partir. Mais peu importe où je me tournais, la nécromancienne Lin Caifeng apparaissait aussitôt devant moi et s'agenouillait, profitant de ma bonté et de ma réticence à lui faire du mal.
« Maître, je n'ai pas faim, aidez-les s'il vous plaît ! » Wang Zhuer m'a attrapée, elle ne voulait pas laisser passer une si belle occasion. « Je veux aussi apprendre et être votre assistante. »
« Moi aussi ! » insista Xiaoling.
J'étais furieuse. « Je n'enseigne pas la sorcellerie, alors comment comptez-vous me faire payer pour ça ? »
« Et tu continues à parler ! Xiaoling te sert du thé et de l'eau tous les jours, et moi je balaie le sol et ramasse tes devoirs, te traitant comme une bonne. Comment calcules-tu ça ? » Zhu'er bombait le torse et me fixait d'un air faussement indigné. Xiaoling, quant à elle, semblait encore plus pitoyable que Mademoiselle Fantôme.
J'ai soupiré profondément. Je n'aurais jamais imaginé que les étudiants puissent être plus pénibles que les fantômes. Tant pis, je suppose que je n'ai pas le choix !
« N’y allez pas encore, monsieur, j’ai trouvé une solution. » La voix de Miss Ghost résonna de nouveau dans mon esprit.
J'étais ravi : « Dites-moi vite, soyez bref, je suis très occupé. »
« Utilisez simplement votre énergie spirituelle protectrice, monsieur. La dernière fois que je me suis approché, votre énergie spirituelle protectrice s'est automatiquement manifestée et m'a repoussé, mais elle n'a pas blessé mon esprit. Essayez d'amplifier votre énergie spirituelle protectrice, de l'utiliser pour envelopper le centre, puis récitez des versets bibliques afin de transformer cette énergie spirituelle de défense en une énergie de bénédiction et de guérison. »
«
Formidable
!
» Aussi, suivant la situation de ce jour-là, je concentrai mon esprit et développai continuellement l'énergie spirituelle de mon dantian en la faisant rayonner dans tout mon corps. Cependant, je ne pus l'étendre que sur deux mètres, et je ne pouvais aller plus loin. De plus, cette forme de rayonnement d'énergie était assez éprouvante pour moi. Tout en rayonnant cette énergie, je récitai le Sūtra du Cœur.
Heureusement, j'ai une bonne mémoire et j'ai réussi à le lire à voix haute sans manquer un seul mot.
À ce moment précis, l'énergie spirituelle protectrice, qui avait initialement la forme d'une lance, se transforma en une masse duveteuse.
Après cela, Miss Ghost fut la première à pénétrer dans mon aura protectrice, suivie de tous les morts-vivants. Xiao Ling et Zhu'er restèrent près de moi et virent les morts-vivants arriver, prenant vie sous l'effet de l'aura, certains même incomplets et vacillants, au bord de l'effondrement. Ils ne purent s'empêcher de me serrer fort le bras.
J'ai continué à chanter les Écritures.
«
Lorsque le bodhisattva Avalokiteshvara pratique la profonde Prajnaparamita, il illumine les cinq agrégats et constate qu’ils sont tous vides, transcendant ainsi toute souffrance et toute détresse. Shariputra, la forme n’est pas différente du vide, le vide n’est pas différent de la forme
; la forme est vide, le vide est forme.
»
J'ai constaté que mon aura protectrice, tandis que je continuais à chanter, passait du blanc au jaune doré. Les esprits des morts tourbillonnaient et s'élevaient sous mes chants, des lucioles volaient autour d'eux, et des impuretés noires étaient parfois absorbées par l'aura, se déposant sur les esprits des morts et les rendant entiers et immuables.
Xiaoling et Zhu'er étaient stupéfaits et relâchèrent peu à peu leur emprise.
Un bon quart d'heure s'écoula et j'étais trempé de sueur. Comme d'habitude, Xiaoling sortit naturellement son petit mouchoir et essuya délicatement ma sueur, tout en demandant à Miss Ghost pour moi : «
Tu as fini
?
»
Soudain, j'ai remarqué que l'énergie spirituelle, auparavant tendue, s'était détendue, et tous les morts-vivants ont esquissé des sourires.
« Très bien, monsieur, vous pouvez vous arrêter maintenant. Ils peuvent traverser et se réincarner d'eux-mêmes. »
J'ai immédiatement cessé de canaliser mon pouvoir psychique, et toute la lumière dorée s'est automatiquement rétractée dans mon corps. Après mes rites de passage, la douzaine d'esprits morts-vivants environ ont retrouvé leur intégrité, irradiant une fine lueur pâle.
Après s'être agenouillés devant moi, ils s'élancèrent tous rapidement dans le ciel, s'élevant à la verticale et rapetissant peu à peu jusqu'à n'être plus que de faibles lucioles. Une fois une certaine altitude atteinte, ils filèrent comme des météores vers le nord jusqu'à disparaître.
Mais j'ai découvert qu'un fantôme était toujours là, et c'était le plus gênant.
« Hé, mademoiselle Fantôme, pourquoi n'êtes-vous pas encore partie ? Dépêchez-vous de vous réincarner en humaine ! » J'étais vraiment sérieuse dans mes conseils, encore plus sincère que lorsque j'essayais de persuader un étudiant de travailler dur.
« Si j'avais voulu me réincarner, j'aurais pu le faire il y a trente ans. Mais j'ai des affaires importantes à régler et je ne peux pas simplement renaître pour vivre une vie misérable. Si je partais, qu'adviendrait-il des cinq cents esprits vengeurs du village ? De plus, chaque jour, les branches terrestres achèvent un cycle de réincarnation, et les esprits se rempliraient inexplicablement de ressentiment et perdraient la raison, les poussant à torturer et à tuer les villageois de Gantian. Voilà la véritable raison pour laquelle une épidémie a éclaté à Gantian il y a cent vingt ans, et que le village a été presque entièrement anéanti. »
« Le cycle des tiges célestes et des branches terrestres devrait être de soixante ans. »
« Oui, peu de gens ont vécu au village de Gantian ces soixante dernières années, ils n'étaient donc pas au courant de ce qui s'était passé. La plupart des villageois actuels sont des résidents d'origine revenus travailler ailleurs il y a trente ans, ou des personnes qui ont déménagé d'ailleurs. »
« Pourquoi cela arrive-t-il ? De telles horreurs ne se produisent nulle part ailleurs ! »
« J'ignore la raison exacte, mais je sais qu'il y a 120 ans, un prêtre taoïste est venu au village et a déclaré que l'emplacement du temple ancestral du clan Lin était néfaste et avait ruiné le feng shui. Le chef du clan l'a écouté et a reculé les fondations du temple de deux mètres, en changeant son orientation. En conséquence, le quinzième jour du neuvième mois de cette année-là, les cinq cents habitants du village, jeunes et vieux, ont été pris de folie et de convulsions, la bave aux lèvres, et sont morts les uns après les autres. Maintenant que je suis un fantôme, je sais qu'ils étaient en réalité possédés par des esprits maléfiques et qu'ils se sont suicidés. »
---janeadam
Réponse [13]
: «
Quelle tragédie, quelle horreur
!
» Mademoiselle Ghost était très stratégique. Tout en me parlant, elle a également transmis ses pouvoirs télépathiques à mes élèves afin de gagner leur sympathie. Et effectivement, Xiao Ling et Zhu'er ont hurlé.
« Xiaoling, quelle date sommes-nous ? »
« Mardi 7 octobre. Je ne connais pas la date du calendrier lunaire. »
« Jeudi prochain, c'est le quinzième jour du neuvième mois lunaire. Vous seul, monsieur, pouvez sauver tout le monde et délivrer toutes les âmes des morts. Je vous en prie, monsieur, ayez pitié de nous ! » dit Miss Ghost en s'inclinant à plusieurs reprises.
Il semblerait que les anciens aient l'habitude de se prosterner, à l'instar des insectes. Bien que cela ne me soit pas familier, cela ne me dérange pas.
« La compassion est une vertu ; combien de nuits de sommeil valent la compassion ? »
« Très bien, puisque vous m'avez démasqué, et que cela implique tant de personnes de la famille Lin, vivantes et mortes, je n'ai pas d'autre choix que de m'exécuter. Mais je connais mes limites. Tout à l'heure, accomplir le rituel pour une douzaine de bons esprits m'a demandé un effort considérable, et malgré mes nombreuses demandes de conseils, vous n'avez compris qu'à moitié. Vous n'êtes pas meilleur que moi. Quant à affronter tant d'esprits maléfiques, surtout ceux qui ont perdu la raison, je suis totalement désespéré. Je ne veux pas y laisser ma vie. » Je marquai une pause.
« Je vous accompagne. J’ai de l’expérience et je vous serai d’une grande aide ! » Pearl leva la main.
«
Non
!
» avons-nous crié Miss Ghost et moi en même temps. Bien sûr, Pearl n'a entendu que moi. «
Je dois retrouver les descendants de la famille Xiao. Ils sont chamans depuis des générations et entretiennent d'excellentes relations avec votre village de Gantian. Ils nous seront certainement d'une grande aide.
»
Je ne veux pas encore leur parler de ma relation avec Xiaoqingzi.
L'affaire est réglée. Ce week-end, je me rendrai à Yong'an, dans le comté voisin, pour retrouver les descendants de la famille Xiao, puis je les accompagnerai au village de Gantian afin de participer aux opérations de sauvetage et d'exorcisme.
« Maître, savez-vous à quel point vous aviez l'air affreux en accomplissant le rituel pour le défunt ? Regardez les films : ces sorciers et ces grands moines agitent leurs fouets, psalmodient des incantations et ont l'air très dignes ; ou bien ils joignent les mains et ont l'air sévères. Contrairement à vous, vous ressembliez à un étudiant récitant un livre, les mains pendantes et les yeux mi-clos. Vous n'aviez pas du tout l'air d'un maître ! » s'écria Pearl.
« Je ne suis pas un expert, de toute façon ! Et puis, ce genre de chose est utile tant que ça fonctionne, ce n'est pas comme si je faisais le spectacle. »
« Non, si les professeurs sont méprisés, les élèves en perdront aussi la face. Demain, je préparerai un plan pour les poses et les postures que les professeurs adoptent lorsqu'ils lancent des sorts, afin que vous ayez une allure extraordinaire et que vous puissiez soumettre les démons d'un simple regard. » Xiaoling prit immédiatement sa décision.
« Bon, les gars, rentrez vite à la maison et faites votre rapport à vos parents. » Sur ces mots, il s'éloigna sans ajouter un mot.
« Très bien, ma chère sœur fantôme, tu devrais mettre ton cartable et venir à la maison avec moi », dit Pearl au fantôme comme si elle parlait à un animal de compagnie, ce qui nous fit rire et pleurer, Miss Fantôme et moi.
« Lin Caifeng doit retourner au village et devenir notre agent infiltré », ai-je dit.
« Non, je dois le garder pour superviser votre travail. »
« Suis-je vraiment à ce point dépourvu d'autodiscipline ? Avez-vous si peu confiance en moi ? »
« Bien sûr ! Et ce week-end, nous allons t'accompagner à la recherche des descendants de la famille Xiao, sinon je dirai aux autres camarades de classe que tu pratiques la sorcellerie et que tu répands tes croyances partout. »
« Fais comme tu veux. De toute façon, Pearl, tu parles beaucoup, et personne ne croit ce que tu dis. »
« Et Xiaoling ? Elle a bien plus d'autorité en classe et à l'école que toi ! »
« Waouh, vous êtes impitoyables ! Vous voulez me virer ? »
« Ce n'est pas aussi terrible que tu le penses. On tient juste à toi et on ne veut pas que tu sois seul pendant ton voyage. Avec deux jolies filles pour te tenir compagnie tout le long, tu es content, n'est-ce pas ? »
"Oh mon Dieu!"
---janeadam
Réponse [14] : Chapitre sept Ville de Yong'an
-----
Vendredi après-midi, c'était une belle journée d'automne, idéale pour une excursion. Comme je n'avais pas cours et que je craignais que Xiaoling et Zhu'er ne me harcèlent pour que je les accompagne, j'ai discrètement fait mes bagages et pris le bus pour Mingning, un comté voisin.
Depuis l'accident de Yu'er, je n'ai pas quitté la maison depuis des années. Chaque fois que l'école organise des sorties pour les membres du Parti et de la Ligue de la jeunesse, je décline sous divers prétextes. Ce n'est pas le divertissement qui m'intéresse, mais les souvenirs et les rêves sans fin.
Il faisait déjà nuit lorsque nous sommes arrivés à Yong'an.
En réalité, la distance entre Ruli et Yong'an n'est pas si grande. D'après l'itinéraire, le trajet ne devrait prendre que trois heures. Cependant, n'ayant pas pris la route depuis des années, j'ai attendu le mauvais bus et me suis retrouvé à changer trois fois, parcourant plusieurs kilomètres à pied pour rien. Résultat
: je suis parti à 13h30 et n'ai pris le dernier bus du comté de Mingning pour Yong'an qu'à 21h, arrivant finalement sain et sauf à destination.
La ville de Yong'an est toute petite. Malgré les constructions récentes du nouveau quartier, avec ses rangées d'immeubles en briques de trois étages le long des rues, de nombreuses demeures des dynasties Ming et Qing subsistent. Au fil des ans, mon amour pour ces bâtiments anciens n'a cessé de croître. Ils suscitent en moi une profonde nostalgie et me replongent dans des souvenirs de mes vies antérieures. Je crois que si Dieu m'a laissé si seul dans cette vie, c'est que j'ai dû connaître le bonheur et la joie dans mes vies passées et futures. Je veux que Yu'er soit à mes côtés, et nous vieillirons ensemble.
Il n'y a probablement presque personne ici. Il n'y a que deux pensions. Les hôtels de la rue sont en très mauvais état. J'ai donc pris ma carte professionnelle et j'ai essayé de voir si je pouvais avoir une chambre à la pension forestière.
Le service forestier est sans doute le plus riche de la commune. Même la salle d'accueil est impeccable et luxueuse. Debout sur le sol lisse en bambou et acier, on se sent bien et on se dit qu'on pourra passer une nuit paisible et réparatrice. Je suis comblé.
« Êtes-vous le professeur Luo du collège Ruli n° 3 ? » demanda la réceptionniste, une très jeune et jolie femme, avec un sourire poli après avoir regardé ma carte d'identité.
« Oui, y a-t-il un problème ? Je veux juste louer une chambre d'amis », ai-je dit d'un ton las.
« Pas de problème, le chef de station Yao a indiqué que vous étiez notre VIP ! Voici vos clés. » Elle sourit chaleureusement, mais j'étais complètement déconcerté.
« Je ne connais pas votre chef de gare ? » J'ai pris la clé, mais j'étais trop fatiguée pour écouter sa réponse. J'ai pris mon sac à dos, composé le numéro de la porte sur la clé et je suis montée au deuxième étage. Je vais prendre une douche et me reposer un peu. Je verrai ce qui se présentera demain !
J'ai ouvert la porte et me suis exclamé : « Waouh, un fantôme ! » En réalité, je n'étais pas si surpris d'en voir un. Ce que j'ai vu, c'étaient deux petits diables, Xiaoling et Zhu'er.
Elles semblaient sortir de la douche, en pyjama. L'une se séchait les cheveux, tandis que l'autre grignotait en feuilletant des documents.
« Professeur, pourquoi êtes-vous si en retard ? Je vous attends depuis plusieurs heures. Je suis même allée en ville un moment pour me renseigner au commissariat. »
« Je devrais te poser la même question ! Comment es-tu arrivé ici ?! Tu as séché les cours ?! » dis-je d'un ton sévère en jetant mon sac à dos par terre et en me retournant pour fermer la porte afin que personne n'entende rien d'inapproprié.
«
Waouh
!
» m’exclamai-je à nouveau lorsque Mlle Lin Caifeng, le fantôme, apparut soudainement. «
Ne restez pas derrière moi. Les fantômes sont terrifiants, ils peuvent faire mourir de peur.
»
Miss Ghost me fit une grimace et je pensai : « Monsieur a rompu sa promesse et ne nous a pas emmenés avec lui pour les recherches. Cela concerne la vie de cinq cents membres de ma famille ! »
« Nous n’avons pas séché les cours. Nous avons pris le bus dès la fin de l’école. Mademoiselle Fantôme nous a parlé de cet endroit dans un langage étrange et terrifiant. Et par un heureux hasard, le chef Yao du poste forestier de Yong’an est un ancien camarade de classe de ma mère, c’est pourquoi il nous a accueillis », dit doucement Xiaoling.
« Maître, vous avez dû beaucoup souffrir. Si vous nous aviez emmenés, ça n'aurait pas été aussi fatigant. Vous avez dû oublier que mon père travaille à la compagnie de bus longue distance du comté et que la mère de Xiaoling est directrice du bureau des forêts. Avec un petit prétexte et quelques relations, nous aurions pu faire un voyage sans encombre de Ruli à Yong'an, avec le gîte et le couvert. Ha ! »
« Petite Cochonne, arrête de provoquer le professeur Luo. Tu n'as pas vu qu'il mourait de faim et de froid, qu'il tremblait de douleur ? Laisse-le prendre une douche d'abord, et ensuite on ira grignoter ensemble ! » Xiao Ling semblait un peu agacée. Tout en soufflant dans ses longs et beaux cheveux, elle et Zhu'er se sont liguées contre moi pour me narguer. Ses paroles douces étaient pleines de sarcasmes.
J'ai ignoré tout ça et j'ai crié : « Mademoiselle Fantôme, arrêtez de vous promener ! Votre apparence suffit à faire mourir de peur beaucoup de gens, surtout avec ces vêtements rouge vif de mauvais goût. On dirait un fantôme vengeur mort injustement. C'est terrifiant ! À partir de maintenant, trouvez-moi une robe d'une couleur plus claire. Et vous tous… »
C'était la première fois que je les voyais en pyjama, et je me suis rendu compte que, malgré leurs quatorze ou quinze ans, elles étaient déjà bien en chair. Leurs uniformes scolaires trop grands ne les gênaient pas vraiment, mais ces pyjamas doux mettaient en valeur leurs silhouettes juvéniles et voluptueuses, leur donnant l'air d'adolescentes en devenir. Je suppose que je devrai faire plus attention à mes paroles et à mes actes à l'avenir.
J'ai poursuivi mon discours en disant : « Courir en pyjama, c'est inconvenant. Vous devriez tous retourner dans vos chambres. »