pozo profundo - Capítulo 5
Цзинь Фэйфэй застенчиво кивнула, затем полезла в сумочку. Все вытянули шеи, ожидая, что произойдет, но, к их удивлению, она достала флакончик с лекарством и проглотила капсулу, запив ее апельсиновым соком. «Я наелась», — ответила она с улыбкой.
«Серьезно? Всего одна капсула на обед?» — Бай Мин на мгновение задумалась, а затем поняла: «Вполне логично. Оказывается, многие принимают витаминные таблетки, чтобы предотвратить набор веса после диеты». «Ты, Цзинь Фэйфэй, — подумала она про себя, стиснув зубы. — Какая смелость! Отказаться от любимой жареной курицы ради поддержания фигуры! Ты безжалостна!» Она быстро крикнула всем: «Давайте, если она не хочет есть, мы сами это съедим!» Она причмокнула губами, когда ела, словно это было невероятно вкусно.
«Как же вкусно пахнет», — сказала Цзинь Фэйфэй, пристально глядя на них, с аппетитом поедающих еду. «Я бы сейчас даже не рискнула прикоснуться к такой жареной еде — я так завидую вам, ребята, как вы можете так много есть и при этом иметь такие прекрасные фигуры».
Она намекала, что у всех непристойные пищевые привычки? Бай Мин уже собиралась ответить, когда Чжао Шаша, казалось бы, небрежно спросил: «Шуай Буфань знает, что ты принимаешь только таблетки? Он ничего не сказал?»
«Он? Я его знаю», — сказала Цзинь Фэйфэй, ее лицо раскраснелось. Ее яркие черные глаза сверкали мечтательным, девичьим светом. «Он знает, что я люблю есть такое, но боюсь, поэтому всегда покупает это, чтобы я могла понюхать».
«Понятно». Члены «Команды защиты красавчиков» чуть не потеряли боевой дух, услышав это. «Послушайте, — сказал Ма Янь Бай Миню, да и всем «членам команды», — даже если Цзинь Фэйфэй сделала липосакцию или другую косметическую операцию, сейчас она всё время пьёт воду и принимает таблетки, чтобы поддерживать свою фигуру. Одна только её сила воли заставляет меня стыдиться. Раз уж она так старается, чтобы быть с этим красавчиком, почему бы нам просто не позволить им быть вместе?»
«Что за чушь ты несешь! Как ты можешь так легко сдаваться?!» — Бай Минь пришел в ярость. «В былые времена мы переживали гораздо более тяжелые времена!»
«Но тогда мы были молоды и растеряны!» — сердито возразил Ма Янь. «Еще не поздно вернуться назад!»
«Хм», — усмехнулся Бай Мин, — «Ты ведь не жалеешь о том, что сделал тогда, староста класса? Не забывай, это ты спровоцировал нас на донос учительнице! Теперь, если ты встанешь перед ней на колени, может быть, она тебя и простит…»
«Прекратите болтать!» — Чжао Шаша хлопнула рукой по столу и встала. — «Вы двое не можете перестать спорить и успокоиться?»
*Тук-тук-тук-тук* Кто-то стучал в дверь. Это была Цзинь Фэйфэй, приглашавшая их поесть. Сегодня у нас шведский стол.
Это Тайная вечеря.
Бай Минь прошла мимо Ма Янь с высоко поднятой головой, саркастически заметив: «Я обязательно добьюсь успеха, бывший „капитан“!»
Чжао Шаша помогла Ма Янь подняться и вытерла слезы с ее лица. «Старейшина класса, что я могу тебе сказать? Именно в такие моменты нам нужно работать вместе». Она нежно поправила растрепанные волосы Ма Янь. «Этот красавчик принадлежит всем нам. Никто не может заполучить его целиком, верно?»
Ма Янь смотрела ей в глаза, ее взгляд был холодным и спокойным. «Да», — пробормотала она себе под нос, по спине пробежал холодок.
Шведский стол прошел успешно. Шуай Буфань рассказывал забавные истории из военной академии, вызывая у девушек радостный смех. Цзинь Фэйфэй сидела рядом с ним, время от времени подавая еду и мягко улыбаясь. Хотя она заплатила за шведский стол, она съела только одну таблетку и не притронулась к курице, утке, рыбе или мясу на столе. Когда атмосфера стала оживленной и дружелюбной, внезапно подошли два официанта.
«Простите, кто из вас господин Шуай Буфан?» — спросил официант.
Шуай Буфан был несколько озадачен. "Что это?"
«Это ваш торт «Купидон» от Häagen-Dazs», — почтительно сказал официант, подавая торт. «Можно поставить его сюда?»
В тот самый момент, когда он недоумевал, что происходит, девушки, во главе с Бай Минь, встали одновременно, каждая с полным бокалом вина в руках.
«Это небольшой знак нашей признательности как одноклассниц», — громко сказала Бай Мин, поднимая бокал. Остальные девушки последовали её примеру, обмениваясь подмигиваниями и взглядами. Внезапно Бай Мин крикнула: «Раз, два, три!»
«Желаю вам счастья!» — хором воскликнули двадцать четыре девушки.
Цзинь Фэйфэй покраснела и поспешно ответила тостом. Открыв торт, они увидели пирожное в форме сердца с ярко-красными клубничками, образующими слово «ЛЮБОВЬ», а белоснежный крем выглядел невероятно соблазнительно. «Это же торт-мороженое, ешьте его быстрее, пока он не растаял!» Бай Мин быстро разделила торт, дав Цзинь Фэйфэй и Шуай Буфаню по половинке в форме знака «ЛЮБОВЬ».
Цзинь Фэйфэй уставилась на торт на тарелке, ее взгляд был пустым, словно она смотрела в пустоту. Бай Мин невольно воскликнула: «О боже, как это вкусно! Он действительно оправдывает свою репутацию! Цзинь Фэйфэй, почему ты ничего не ешь?»
Цзинь Фэйфэй, почему ты не ешь? По взглядам этих двадцати четырех девушек и по взгляду Шуай Буфаня Цзинь Фэйфэй ясно видела этот вопрос.
Она вспомнила тот беспокойный день, когда её возлюбленный, Шуай Буфань, решил с ней встретиться. Охваченная тревогой, она бесцельно бродила по улицам, в конце концов оказавшись в месте, рекламируемом как «Мастер астрологии и Таро», месте под названием «Зал астрологии с плотью и кровью». Она всего лишь хотела попытать счастья, но предсказание её судьбы, данное красивым, бледным астрологом, оказалось на удивление точным! Да, она была тучной, обжорливой, и её неудержимая пульсация в пищеводе была похожа на её неудержимое влечение к Шуай Буфаню! Она прекрасно понимала, что недостаточно хороша для него…
Она выбежала из астрологической лавки в слезах. С наступлением ночи, когда астролог вышел вынести мусор, он с удивлением обнаружил отчаявшуюся, беспомощную, полную девочку, все еще стоящую под карнизом и беззвучно рыдающую…
«Хочешь красивую фигуру? Это легко». Выслушав ее жалобу со слезами на глазах, астролог спокойно ответил: «Но я не помогу тебе просто так».
«Вам нужно всего лишь подписать со мной контракт...»
Том первый: Семь смертных грехов - Чревоугодие: Бог любви назван двадцать четвёртым (Часть пятая)
В контракте было оговорено, что она не может есть ничего из мира людей, кроме напитков и таблеток, которые ей давал астролог. Пить она могла, но есть категорически запрещалось. Она перепробовала всевозможные напитки, от обычной воды до сока, даже бабл-чай и густые молочные коктейли с кусочками фруктов — в общем, всё, что можно было проглотить, не пережевывая. Всё, что она делала сейчас, это так называемое воздержание от еды и приём только таблеток, было не чем иным, как экстремальным методом поддержания стройной фигуры. Разве среди знаменитостей-женщин не много таких? «Пить как птичка», лихорадочно заниматься спортом, ходить в сауны, чтобы превратить каждый клочек жира в прекрасные изгибы тела, так чтобы кости были плотно и ровно обтянуты кожей — всякий раз, когда она была так голодна, что у нее кружилась голова и перед глазами мелькали звезды, и все, что оставалось, было размытым, — пока она щипала свои стройные икры, постукивала по плоскому животу без лишнего жира и гладила талию, которая выглядела такой тонкой, что казалось, вот-вот сломается, — ее сердце наполнялось безмерной гордостью и радостью. Иногда она даже сомневалась, действительно ли существует этот странный астрологический магазин, не является ли так называемый «контракт» полной выдумкой и не являются ли ее прекрасное лицо и фигура, как у фотомодели, настоящим даром небес.
И ей, Цзинь Фэйфэй, было суждено быть такой прекрасной.
«Цзинь Фэйфэй, в этом торте есть мороженое. Если ты его не съешь в ближайшее время, мороженое растает», — сказала Чжао Шаша.
Она смотрела на ароматный торт с выражением глубокого негодования. Белоснежный крем выглядел таким соблазнительным, и в то же время таким отвратительным. Ее зрение затуманилось; как и предсказывала Чжао Шаша, крем словно таял, а затем чудовищно растекался по земле, обливаясь каплями и бросаясь на нее, как ужасное чудовище. Цвет крема постепенно менялся, он уже не был белоснежным, а приобретал мутный, темно-желтовато-коричневый оттенок, похожий на свиной жир. В ее глазах это был вовсе не торт, а огромный, совершенно отвратительный ком человеческого жира!
Её чуть не вырвало. В этот момент Шуай Буфань уставился на неё с изумлением в своих сияющих глазах.
«Что случилось, Фэйфэй?» — спросил он. «Ты плохо себя чувствуешь?»
«Нет, нет, нет», — она несколько раз покачала головой, боясь испортить настроение Шуай Буфаню. — «Я немного отвлеклась, извините».
«Всё в порядке», — Шуай Буфань слегка улыбнулся и протянул ей торт. «Вот, возьми что-нибудь поесть. Это их добрый жест».
«Верно, верно», — подхватила Бай Мин, — «Ешьте, пока оно свежее, иначе оно будет невкусным».
Цзинь Фэйфэй всё ещё колебалась: «Но... это же такая высококалорийная еда...»
«Давай сегодня сделаем исключение!» — сказала Бай Мин. «Кусочек торта не сильно поправит тебя. Как насчет того, чтобы сегодня вечером вместе побегать и сжечь калории от торта?»
Шуай Буфань тоже сказал: «Фэйфэй, всего один укус, хорошо?»
У Цзинь Фэйфэй не было выбора. Все затаили дыхание, двадцать пять пар глаз пристально смотрели на нее, когда она вилкой положила в рот небольшой кусочек крема.
Всего один укус. Всего один укус.
Кусочек сливок. Всего один кусочек.
Прохладный крем нежно таял на языке, его освежающая и гладкая текстура оставалась во рту. Она инстинктивно прижала нёбо к нёбу, но нежный крем уже незаметно растаял в горле и сердце, скользя вниз, словно шёлк, с ароматом клубники.
Это так вкусно!
Ее руки сильно дрожали, когда она во второй раз воткнула вилку в торт. Она была так взволнована, что едва могла держать вилку, поэтому Шуай Буфань улыбнулся и угостил ее кусочком.
«Вкусно? Хочешь?» — спросил он.
Она была слишком взволнована, чтобы говорить, лишь энергично кивая. Ее взгляд был прикован к торту; все остальное не имело значения. Вилка была слишком маленькой! Она резко оттолкнула руку Шуай Буфаня и, словно тигр, набрасывающийся на добычу, схватила комок крема и бросила его в рот.
Она жадно жевала, ее мысли были заняты собственными обидами. Сколько вкусной еды она съела, чтобы похудеть, морила себя голодом и вредила своему здоровью? И к чему это привело? Все это только ради того, чтобы угодить мужчине? Как она могла быть такой глупой?
Красавцы или вкусная еда — вот в чём вопрос. — Ану из «Легенды о мече и фее»
Она жадно поглощала еду, забывая вынимать пальцы изо рта. Сливки во рту, пальцы хрустели и трещали, от чего по спине пробегали мурашки. Все двадцать четыре девушки были ошеломлены, как и Шуай Буфань. Наконец он понял, что происходит, схватил Цзинь Фэйфэй за руку и крикнул: «Ешь медленнее! Вынимай руки!»
Однако Цзинь Фэйфэй проигнорировала её. Она тяжело вздохнула, резко сглотнув, и пальцы, высунувшись изо рта, шлёпнулись по столу, прямо на грязный белый торт. Её голая, безпальцевая рука, словно лопаткой, зачерпнула крем и поднесла его прямо ко рту. Когда она запрокинула голову назад и широко раскрыла рот, на стол покатился круглый шарик.
Это был тёмно-синий стеклянный шар, глубокий и яркий, как виноградина. Шуай Буфань поднял его и с удивлением обнаружил, что он с поразительной точностью совпадает с углублением в глазнице Цзинь Фэйфэй.
Цзинь Фэйфэй смотрела в окно своим единственным оставшимся глазом. Торт был съеден, крем вылизан дочиста. Однако перед ней стояли двадцать пять огромных, мясисто-желтых существ, робко отступающих назад. Они и не подозревали, что от их плоти исходит сладкий и манящий аромат, присущий только их телу. Даже если они отчаянно пытались скрыть его мехом и одеждой, как могла Цзинь Фэйфэй, гурман, не почувствовать его?
"Этот вкус просто опьяняет!" — злорадно усмехнулась она, делая огромную затяжку...
Астролог стоял с бесстрастным выражением лица у окна кафетерия. Свет в кафетерии только что погас, затем послышались женские крики и звуки драки. Потом звуки живых окутались аурой смерти… Теперь наконец-то воцарилась тишина, нет, пожалуй, более точным описанием будет мертвая тишина.
«В этот раз ты как раз вовремя», — сказала кукла по имени Майя, которая все еще сидела на плечах астролога. Теперь она беспокойно покачивалась на цыпочках. «Ты сорвала джекпот, целых двадцать шесть!»
Астролог мягко поправил ее: «Двадцать пять. Вы забыли, что мужчины не входят в мою зону защиты».
«Хм, ты и правда бесстыжий извращенец!» Майя крепко схватила астролога за волосы. «Я буду вершить правосудие от имени Луны и уничтожу тебя во имя всех девушек!»
— Уничтожить меня? — Астролог впервые горько рассмеялся. — Именно этого я и жаждал, Майя. — Он откинул свои наполовину черные, наполовину белые волосы, напоминающие символ инь-ян, обнажив участок бледной, бесцветной кожи шеи. — Давай, убей меня, если у тебя… будет такая возможность.
Майя безучастно посмотрела на него, а затем внезапно укусила его за шею. Кровь потекла по ее губе, окрасив ее в красный цвет. Ее кошачьи глаза ярко засияли.
«Однажды я убью тебя своими руками, потому что никто, кроме меня, не сможет причинить тебе вреда».
Она расшатала зубы, облизывая губы, словно наслаждаясь вкусом. «А теперь давайте сначала разберемся с душой этого „обжоры“».
Shanghai Express, 7 октября: Вчера в крупном универмаге произошел странный инцидент. Несколько месяцев назад компания потеряла целый манекен вместе с соответствующим париком и стеклянными глазными яблоками. Вчера ночной сторож компании обнаружил пропавший манекен, стоящий посреди бассейна на первом этаже, у которого отсутствовал только один стеклянный глаз и были сломаны четыре пальца на правой руке.
Как ни странно, менеджер компании Сунь заявил, что, судя по бирке на манекене, это, несомненно, тот самый, который компания потеряла. Однако менеджер Сунь сказал: «Я не понимаю, что происходит. Все манекены изготавливаются в соответствии с международными стандартами человеческого тела, и этот не исключение, как и все остальные манекены. Лицо манекена тоже стандартное, безэмоциональное».
«Но почему у этой модели такой большой живот, как у беременной женщины, и при этом на лице такая довольная улыбка, словно она только что наелась и напилась досыта?»
Книга первая: Семь смертных грехов - Зависть: Глаза мертвых (Часть 1)
Я увидел себя в глазах мертвых.
Под моими ногами простиралась отвесная скала, а надо мной небо было неизменно мрачным и безжизненным серо-голубым. Поэтому я широко раскинул руки, позволяя ветру развевать и наполнять мои рукава. Белые облака стремительно поднимались из-под моего взора, и я сделал вид, что не слышу свиста ветра в ушах, протягивая руки в надежде хотя бы на мгновение ухватиться за воздух.
Чувство свободы — это чудесно!
Затем я услышал глухой удар, похожий на грохот грузовика, разгружающего мешок риса весом в десятки килограммов и падающего на землю. Мое зрение резко дернулось, затем постепенно затуманилось — что-то разлетелось у меня на части, и я медленно ослеп. Белые пятна на сетчатке начали отслаиваться, а глазные яблоки слегка затуманились кровью. По какой-то причине я внезапно потерял способность двигаться, даже не имея сил подняться. Мне показалось, что я услышал женский крик, и я почувствовал, как вокруг меня постепенно собираются люди, болтающие между собой, — затем я увидел пару женских ног.
36-й размер, красные сандалии на высоком каблуке из овчины. Каждый палец был тщательно ухожен, каждый ноготь украшен узором из черного лотоса. Я слишком хорошо знала эти ноги. Сквозь окровавленный взгляд я подняла глаза, медленно скользя по изгибам своего тела, и наконец увидела собственное лицо.
Лицо было настолько потрясено, что казалось мертвенно-бледным.
Когда я проснулся, я был весь в поту. Было кромешная тьма, и все мои соседки по комнате крепко спали, кроме неё. Бледный лунный свет падал на её пустую кровать, отчего белоснежные простыни выглядели как перевёрнутая дохлая рыба — жуткое зрелище. Я инстинктивно закрыл глаза.
Она умерла.
Всего два дня назад моя лучшая подруга и соседка по комнате на протяжении четырех лет, Аня, спрыгнула с верхнего этажа школьной библиотеки и погибла.
Аня — воспитанная и тихая девушка, которая с детства не доставляла своей семье никаких хлопот. Она без труда поступила в престижный университет и без проблем вступила в счастливые отношения. Ее парень учится с нами в одном классе, он красивый, отлично учится, занимается спортом и исключительно внимателен к ней. С согласия родителей с обеих сторон они обручились в Первомай и, как говорят, скоро поженятся. Честно говоря, кажется, счастье было предначертано ей, и она никогда не проявляла к мне никакой благосклонности. Пока она и ее парень наслаждаются своим счастьем, я встречала одного худшего мужчину за другим, постоянно встречала и бросала их, повторяя один и тот же механический цикл. Честно говоря, я немного ей завидую.
Однако в вечер нашего выпускного ужина, когда все в шутку спрашивали ее, когда она выходит замуж, ее лицо внезапно помрачнело, и она чуть не уронила бокал с вином — хотя она тут же притворилась пьяной, мои глаза и интуиция подсказывали мне, что все не так просто. Позже все были заняты тостами, и никто не заметил, как она исчезла. Когда я пошел в туалет, я вдруг услышал тихий, приглушенный, сдавленный всхлип, доносящийся изнутри.
«Кто это?» — подумала я. Окончание учёбы неизбежно означает расставание, и грусть неизбежна, но неужели кто-то будет прятаться в ванной и плакать в одиночестве? Я навострила уши, убедившись, что мне не показалось, и осторожно открыла дверь ванной…
В тот же миг мы оглядели друг друга с ног до головы, и прежде чем я успела что-либо сказать, она уже покачивалась и выпрямилась, пройдя мимо меня.
«Нет!» Я крепко обняла её, и её хрупкое, маленькое тельце обмякло у меня в объятиях. Сильный запах алкоголя чуть не заставил меня упасть в обморок. Я погладила её по волосам и спросила, что случилось. Она покачала головой, ничего не говоря, просто качая головой.
Она продолжала качать головой. Слезы текли по ее щекам, образуя длинную речку на моей жилетке.
В ту ночь она не вернулась в общежитие, потому что сказала, что не хочет. Мы забронировали номер в самом высоком отеле города, и я осталась с ней, стоя перед окнами от пола до потолка и всю ночь наблюдая за звездами.
Возможно, есть еще и луна.
С рассветом я помог ей сесть в такси. Она была послушна, как котенок, и крепко уснула у меня на руках. Глядя на ее смущенное, немного грустное личико, я вздохнул с облегчением.
Внезапно она открыла глаза.
«Где я?» — она лихорадочно огляделась. «Мне нужно выйти! Боже мой, мы опоздали!»
«Что случилось? Я сейчас же отведу тебя обратно в общежитие». Я изо всех сил пыталась успокоить её.
«Выпустите меня из машины! Водитель, быстрее!» — кричала она, пытаясь вырваться и отчаянно стуча по дверце машины. «Выпустите меня!»
Должно быть, она сошла с ума. Водителю пришлось остановиться, он с недоверием смотрел, как она, еще совсем вялая, как кошка, выскочила из машины, словно вихрь, и побежала прямо через улицу. Я поспешно последовал за ней, наблюдая, как она скрылась в темном магазине.
«Астрология, Таро — он эксперт во всём». Я заметила на двери магазина желтоватый клочок бумаги с восемью криво написанными символами. Что это за место? Гадалка? Утренний туман постепенно сгущался, и я даже не могла разглядеть, насколько глубоко находится магазин. Поэтому я крикнула: «Аня!»
Ответа не последовало. Мой голос словно засосало в непостижимую черную дыру, он затих и остался без единого ответа. Внезапно меня пробрала дрожь, и я вздрогнула. «Аня!» — позвала я ее и бросилась внутрь. Однако мои шаги резко остановились.
Она улыбалась. Она несколько раз кивнула, затем прикрыла рот тыльной стороной ладони, словно кто-то знал ее секрет, и тихонько рассмеялась. В ее глазах, опухших, как персики, светился тот же нежный, уверенный свет, что и раньше. Время от времени она поднимала взгляд, словно что-то подтверждая, и быстро говорила.
Однако перед ней никого не было!
Книга первая: Семь смертных грехов - Зависть: Глаза мертвых (Часть вторая)
Я ясно видела: каждое её движение казалось приятной беседой с кем-то, но перед ней не было ничего, кроме воздуха! Она смеялась в воздух, кивала в воздух и даже говорила с воздухом!
«Правда?» — с облегчением воскликнула она, и ее улыбка расцвела. «Теперь я могу спокойно отдыхать!»
Чувство ужаса пробежало по моим подошвам. Я бросилась к ней и притянула к себе, отчаянно желая как можно дальше убежать от этого жуткого места. Аня не сопротивлялась, позволив мне оттащить ее к дверям. Она просто помахала мне рукой позади с улыбкой: