Facultad de Humanidades

Capítulo 20

--attendez.

(Vous voulez ma mort ? Aucun de vous ne vivra heureux ! Je ne mourrai pas avant la toute fin ! Je dois attendre ! Je dois continuer d'attendre !) — En attendant un miracle !

Comme pour n'importe quel autre examen, elle faisait toujours preuve de patience. Même face à quelques questions à trous, à choix multiples ou de type vrai/faux auxquelles elle était certaine de ne pas pouvoir répondre, elle ne baissait jamais les bras. Lorsqu'elle se retrouvait seule dans la salle d'examen, entourée de quelques surveillants anxieux, un miracle se produisait. Le surveillant le plus strict tapotait impatiemment sur sa copie : « Rendez votre copie ! Dépêchez-vous ! » Ou bien, un autre surveillant s'asseyait en face d'elle, tenant sa copie comme si les questions étaient cachées derrière, et la relisait attentivement.

Elle a donc terminé sa réponse à la question sans difficulté.

Mais dans un tel lieu, dans un tel environnement, un miracle est-il possible qu'il se produise ?

--avoir.

Les miracles sont l'œuvre des hommes. Si vous n'y croyez pas et que vous n'essayez pas, comment pourraient-ils se produire ?

—Elle a été témoin d'un miracle.

On attend des miracles. Mais celui-ci était terrible.

mince.

Exceptionnellement mince.

V. Sur le pont de l'impuissance

Les mécanismes internes étaient entièrement détruits. Le chef rappela trois disciples et commença à leur enseigner son art.

—Même dans une situation aussi périlleuse, il n'a pas oublié de transmettre son savoir, et ses trois disciples ont appris avec une grande application. De tels individus sont-ils voués à la fois à la terreur et au respect ?

« C’est un mécanisme complexe », expliqua le chef. « On l’appelle le “Pont de l’Impuissance”, ce qui signifie que quiconque le rencontre est condamné à mourir. »

« Cependant, il existe de nombreuses sortes de mort. Qu’on devienne un fantôme, un dieu, qu’on se réincarne ou qu’on erre sans but comme une âme perdue, il existe de nombreuses interprétations différentes. »

"La route de Sanya est la route des "humains, des fantômes et des dieux".

«

En analysant la situation actuelle, je me trouve sur le «

Chemin des Fantômes

», je suis un «

fantôme

»

; de l’autre côté, il y a le «

Chemin des Humains

», ce sont des «

humains

»

; et la falaise où gît le corps de Tong Rong est le «

Chemin des Dieux

», ce sont des «

dieux

»… Cependant, nous nous dirigeons vers l’autre côté, c’est-à-dire que traverser le «

Pont de l’Impuissance

» nous permettra de passer de «

fantômes

» à «

humains

»

; de l’autre côté, c’est exactement l’inverse

: traverser le Pont de l’Impuissance transformera les humains en «

fantômes

». Pour devenir un dieu, il faut inévitablement traverser la falaise et emprunter ce chemin dévasté.

»

« Le grand disque rond au centre du pont, là où Xu Fangfang et Du Liu se sont arrêtés, est le vrai pont. Quel que soit le chemin qu'ils empruntent pour repartir, ils deviendront d'abord des fantômes errants. »

« Le nom exact du chemin qui attend l'humanité de l'autre côté est « Effondrement Céleste ». Si les cieux s'effondrent, ceux qui vivent parmi nous souffriront sans aucun doute. Le pilier céleste se situe sous le corps de Ding Dada. Cependant, son emplacement précis est difficile à déterminer. Nous ne le saurons qu'après avoir franchi le seuil. »

« Notre chemin des fantômes devrait s'appeler la "Plateforme du Retour au Foyer". Se tenir sur cette plateforme et regarder vers le foyer fait face à une souffrance sans fin, mais l'espoir demeure. Tant que nous garderons la foi de "regarder vers le foyer", nous pourrons retourner dans le monde des humains. La Plateforme du Retour au Foyer est solitaire et vulnérable ; c'est pourquoi son bord est aussi le point central. Le "foyer" est lointain et sans point fixe, il n'a donc pas de centre névralgique. »

« Ce chemin vers les dieux devrait s'appeler la Tour de Babel, car il mène directement au royaume céleste pour devenir un dieu. En principe, il n'y a pas de mécanismes, seulement une falaise abrupte qui sépare les deux voies. Pour devenir un dieu, il suffit de sauter. Ou bien… s'agirait-il du chemin de l'autre côté

?… Le sens du mot «

dieu

» étant ambigu ici, je ne peux en être certain. »

« Le nœud central de ces mécanismes de « Piège Céleste », de « Nostalgie du Foyer » et de « Connexion au Ciel » se situe sur le « Pont de l'Impuissance ». D'après mes observations, lorsque je brise ces mécanismes, trois chaînes de fer ou de pierre en sont extraites, représentant respectivement la « Cruauté du Ciel », l'« Injustice de la Terre » et la « Souffrance Humaine ». Une fois reliées, elles contrôlent le « Pont de l'Impuissance », reliant les trois voies du Ciel, de la Terre et de l'Humanité et empêchant ainsi l'activation continue des mécanismes. »

Il parla à voix basse, et ses trois disciples acquiescèrent à plusieurs reprises.

Chen Xing écoutait attentivement, les oreilles dressées.

L'aîné éleva soudain légèrement la voix et dit : « Chen Xing. Maintenant, tu es un fantôme. »

Chen Xing, surprise, s'exclama avec horreur : « Un fantôme ? Je suis un fantôme ? »

« C’est exact. Puisque vous êtes la seule personne à avoir franchi le Pont de l’Impuissance avant son apparition officielle, vous êtes un fantôme. Un fantôme vengeur. »

"Un fantôme très malmené."

---La fée du pont de la pie

Réponse [56] : *** *** ***

Après ces plaisanteries, le disciple aîné fit une série de gestes et prononça des paroles étranges et incompréhensibles, presque du charabia. Les trois disciples acquiescèrent à plusieurs reprises, comprenant parfaitement.

Il s'agit sans aucun doute de leur langage interne, quelque chose qu'ils ne veulent pas que quiconque d'autre comprenne.

Mais Chen Xing demanda soudain : « Patron, pourquoi le mécanisme ne se brise-t-il qu'après la mort d'une seule personne ? »

Le disciple le plus âgé fut déconcerté. Ses trois disciples étaient tous stupéfaits.

Les quatre hommes, chacun doté de huit yeux, fixaient tous Chen Xing.

La même atmosphère glaciale, la même brutalité, la même indifférence, la même intention meurtrière.

« Moi aussi, je fais partie du milieu », dit Chen Xing franchement. « En fait, A-Ding Du Liu et moi venons de la même école d'arts martiaux. Nous avons été formés par trois anciens de cette école. Pour des raisons particulières, les membres de cette école doivent se cacher encore plus que vous. Et nous n'avons aucune intention d'entrer dans le milieu. Par conséquent, nous ne connaissons pas la plupart des mots de passe. Le seul que nous avons compris tout à l'heure, c'est celui-ci. Mais nous savons comment communiquer entre nous

; sinon, pourquoi vous aurais-je demandé de l'aide

? »

« Pourquoi avez-vous accepté de m'accueillir ? Sinon, comment A-Ding aurait-il pu connaître vos véritables intentions ? Si Li Jun n'avait pas joué avec le feu, il les aurait déjà révélées. Et avez-vous réfléchi aux raisons pour lesquelles Du Liu utiliserait la « Lame à Deux Cœurs » ? »

L'aîné des frères fut surpris : « La successeure de la secte du Chacal ? -- Comment dois-je m'adresser à Luo Xiaoyu ? » (Pour plus de détails, veuillez vous référer à mon livre « La grande évasion des enfers ») « C'est la sœur aînée de Du Liu. »

« Et vous ? » demanda le chef, son expression encore plus sévère.

« Le seul véritable disciple de la meute de loups. »

Où est Ding Dada ?

« Alors vous devrez lui demander vous-même », dit Chen Xing en haussant les épaules.

L'aîné des frères n'y croyait pas : « Mais vous appartenez à la même école artistique. »

Chen Xing acquiesça et dit : « C'est exact. Mais n'oublions pas que, dans l'ancienne ère du crime organisé, outre la faction du Dragon actuellement au pouvoir et la faction du Singe marginalisée, les factions déchues du Serpent, du Renard, du Léopard, du Chacal et du Loup pouvaient toutes être considérées comme des factions. Leur période d'activité remonte à plus d'une décennie. Si votre véritable identité est reconnue, vous connaissez sans doute leurs surnoms. »

L'aîné secoua la tête. « Je ne comprends pas. Et je n'ai pas besoin de comprendre. » Il prit une profonde inspiration et reprit : « Votre statut est très élevé, comment dois-je vous traiter ? »

« Je ne suis qu'une personne ordinaire », dit Chen Xing. « Mon seul souhait est de sortir vivant d'ici avec vous. Je vous en supplie, ne m'abandonnez pas. » Il soupira, désespéré : « En réalité, je n'ai jamais voulu révéler mon identité. Mais contraint et forcé d'en arriver là, je n'ai d'autre choix que de renoncer à ma dignité et de retourner aux enfers. Après tout, aux enfers, il existe au moins quelques principes ; mais dans le monde des humains, il n'y en a aucun. Tous sont aveugles à la piété filiale et incapables de distinguer le vrai du faux… » Soudain, il leva les yeux vers son maître : « Je sais que vous doutez de moi. En fait, je suis venu ici par pur désespoir. Mais puisque je suis déjà un être méprisable, puisque je suis déjà un "fantôme injustement traité", pourquoi ne pourrais-je pas devenir un fantôme vengeur, un esprit maléfique ! »

« Vous n’avez pas besoin de vous méfier de moi ! » dit-il.

Le patron hocha lentement la tête. «

D’accord. Je vous crois. Mais il y a des secrets de ce secteur que vous ne comprendrez pas, même si vous les connaissez.

»

En clair, c'est un rituel de «

œil pour œil, dent pour dent

», où seule la sécurité de celui qui brise le mécanisme peut être garantie après l'effusion de sang et la mort. Le meilleur dénouement, bien sûr, est la mort de la personne impliquée. Mais maintenant, puisque quelqu'un a déjà sacrifié sa vie pour briser le mécanisme, il ne devrait plus y avoir de danger. Assez de digressions. Je vais briser le mécanisme.

Il s'avança prudemment sur le «

Pont de l'Impuissance

». Xu Fangfang demeura immobile, sans oser bouger. Cependant, son regard haineux suivait les mouvements du chef, comme si elle voulait le dévorer vivant.

L'aîné fronça les sourcils et dit : « Inutile de me fusiller du regard. Si tu n'avais pas agi impulsivement, nous ne nous serions pas battus. Après sa blessure, si tu n'avais pas essayé de le relever, ses blessures ne se seraient pas aggravées. Si tu veux me fusiller du regard, fais-le plutôt à toi-même. »

Tout en parlant, il s'accroupissait, se relevait, se penchait en arrière et en avant, ses mouvements si rapides qu'il était presque impossible de les suivre. Les objets qu'il tenait en main changeaient instantanément, et il était impossible de savoir ce qu'ils utilisaient. En termes de vitesse, il était comme un aigle s'élançant dans le ciel, tandis que ses trois disciples étaient comme de vieux escargots poussifs.

Un instant plus tard, il s'arrêta et fit un signe de la main derrière lui.

Xiao Dao s'avança aussitôt, et Xiao Chan récupéra une pile d'outils.

L'aîné sauta sur l'épaule de Xiao Dao, attrapa rapidement les différents outils lancés par Xiao Chan et les manipula avec frénésie : il les tapota, les pressa, les tourna, les enfonça, les frappa et les tira. Puis, soudain, il s'arrêta.

Un craquement retentit.

L'aîné tendit la main et tira une chaîne de fer depuis le plafond. Au même moment, Xiao Dao et Xiao Chan s'activèrent, chacun tirant une chaîne de fer d'un endroit quelconque.

Les trois chaînes de fer étaient reliées, et le frère aîné nouait patiemment des nœuds, des nœuds morts et des nœuds coulants sur les chaînes.

"Bang !" Un autre bruit.

L'aîné écouta attentivement un instant. «

Très bien.

» Il sauta à terre sans effort, claqua des mains, jeta un coup d'œil à Xu Fangfang, encore sous le choc

: «

Lève-toi, donne-lui de l'eau, et il ira mieux.

» Puis il fit signe à Chen Xing et Er Gou d'amener le chariot.

Le traîneau fut tiré sur le « Pont de l'Impuissance », et le chef éleva la voix : « Ceux qui veulent vivre, venez ; ceux qui veulent mourir, restez. »

Mais soudain, il s'arrêta, surpris.

À leur insu, leurs yeux, qui n'avaient jamais montré de peur auparavant, trahissaient désormais une terreur incontrôlable.

À l'intérieur de la pièce « où le ciel s'enfonce », tous les hommes et les femmes devinrent soudainement plus minces.

(Ils n’étaient pas seulement maigres, ils étaient aussi maigres que s’ils n’avaient rien mangé depuis deux ou trois mois et n’étaient plus que peau et os. Ils étaient devenus des squelettes vivants.) --- La fée du pont des pies répondit [57] : Mais il remarqua que les visages de ces gens avaient également changé.

Le visage du crâne aurait dû être inexpressif, pourtant son unique œil restant, qui n'avait pas maigri, semblait presque sortir de son orbite. La signification profonde de ces yeux était sans équivoque : « Un fantôme ! Un fantôme ! »

Il s'est retourné et a immédiatement vu sept personnes : Xiao Dao, Xiao Chan, Er Gou, Chen Xing, Huang Zilan, Wei Yiyi et An Yingying.

—Sept squelettes vivants difficiles à identifier.

Il vit aussi ses propres mains.

—Inutile de demander, ils ne sont pas différents des autres.

Les deux seules personnes qui n'ont pas changé sont Xu Fangfang et Du Liu.

Il n'y a qu'un seul élément qui a relativement peu changé : Ding Dada.

Mais à cet instant, le dirigeant ne se demandait plus pourquoi les visages et les corps avaient tant changé. Sa première pensée fut : pourquoi, après la destruction des mécanismes, tout autour de lui était-il resté inchangé ? Pourquoi les choses n'étaient-elles pas revenues à la normale ? Existait-il des mécanismes cachés qui n'avaient pas encore été détruits ? Si oui, où se trouvaient-ils ?

Il regarda les chaînes de fer.

Les ténèbres de «

Le Ciel est sans cœur

»

; les ténèbres de «

La Terre est injuste

»

; les ténèbres de «

La souffrance humaine est abondante

»

?

Le frère aîné fut choqué : la troisième chaîne de fer était elle aussi d'un noir profond !

(Mais comment la souffrance humaine peut-elle être si sombre ? Elle doit être différente du ciel et de la terre, différente de la cruauté et de l'injustice.) Une terrible conjecture surgit soudain : —Se pourrait-elle être là ?

(S'il était là, le saurait-il déjà ?)

*** *** ***

Adin le sait.

Il savait que la dernière chaîne se trouvait sous lui, dans son dos, émergeant lentement et s'enfonçant dans son corps.

Mais il ne pouvait pas bouger.

S'il bouge, non seulement il mourra, mais tout le monde mourra.

Car il y a une chose sur laquelle le boss se trompe. C'est lui, et non Xu Fangfang, qui pouvait tous les tuer d'un seul coup.

En réalité, sa phrase inachevée, interrompue par Li Jun, aurait dû être : « Votre but est de me faire bouger, puis d'entraîner tous ceux qui m'entourent dans un abîme. Mais connaissez-vous la véritable raison pour laquelle je ne peux pas bouger ? »

La véritable raison tient en trois mots. Trois mots en relief, bien visibles

: — Le maître du tombeau ignore peut-être les secrets des mécanismes, mais il comprend un principe simple

: le lieu où se trouve le maître du tombeau est le lieu où réside le pouvoir de vie et de mort.

La pointe acérée de la chaîne lui avait déjà percé la peau.

Il s'est forcé à rester immobile.

Mais d'autres n'ont pas pu résister.

*** *** ***

À l'intérieur de la grotte, les squelettes étaient terrifiés.

Pour eux, la mort en elle-même n'était pas effrayante, tant que ce n'était pas eux qui mouraient. Ce qui était terrifiant, c'était cette transformation soudaine, le spectacle impuissant de visages familiers se métamorphosant en squelettes vivants, tous fixant les autres squelettes et eux-mêmes, les yeux exorbités, presque sortis de leurs orbites, la bouche grande ouverte. Plus terrifiant encore, chacun savait raisonner logiquement, chacun pouvait immédiatement conclure qu'eux aussi étaient devenus des squelettes.

Le plus terrifiant, c'est de vouloir s'échapper sans oser, de vouloir crier sans pouvoir émettre le moindre son, de ne pas vouloir mourir mais de se sentir faible et de vaciller de tous ses membres, sans savoir si l'on pourra tenir jusqu'à la seconde suivante.

À cet instant, le chef rugit :

«Ne bougez pas !»

Le cri a effectivement eu raison ; ceux qui pensaient ne plus pouvoir persévérer ont immédiatement retrouvé la confiance et la volonté de continuer.

Surtout Zhu Qian.

Les squelettes n'intéressent personne.