El tonto adorable reencarnado como el trágico secundario

Capítulo 1

Chapitre 1

L'auteur souhaite s'exprimer

: Concernant le concept de cette histoire, certains ont affirmé qu'elle ressemblait à une autre. Après vérification, je dois reconnaître certaines similitudes. Cependant, l'amour non partagé reste toujours le même (observer en silence, demander des numéros QQ, s'écrire des lettres, etc.). C'est pourquoi j'ai choisi de concentrer l'intrigue sur la période suivant la rencontre. Les premiers épisodes sont peu détaillés. Je pense que cela n'a rien à voir avec le plagiat, mais plutôt avec le fait que, parmi la myriade d'êtres qui peuplent ce monde, rares sont ceux qui connaissent une enfance ou une adolescence véritablement unique.

En réalité, cette histoire m'a été inspirée par un voyage que j'ai fait dans mon ancienne université pendant les vacances d'été. J'avais secrètement remarqué un garçon très talentueux et beau dans la classe voisine, mais je ne le connaissais que par des amis. Je me souviens qu'il écoutait souvent de la musique seul, toujours seul. Même si j'avais son téléphone, je ne lui ai jamais envoyé de message. Plus tard, je suis partie étudier dans le sud, et ma famille a déménagé là-bas. Puis, pendant les vacances d'hiver, alors que je retournais dans ma ville natale, je l'ai vu traverser la rue seul. Nous nous sommes frôlés. À ce moment-là, je me suis dit que je devrais écrire un livre sur un amour non partagé qui se transforme en réalité, pour réaliser mon rêve. C'est ainsi que le livre s'appelle «

Frôlements du temps

», signifiant que pendant ces années, nous avons frôlé le temps. C'était un matin d'hiver humide. Le bâtiment blanc de l'école semblait se fondre dans une brume blanche, seules les lumières fluorescentes à travers les fenêtres en verre transparent ou vert diffusaient une lumière douce et claire, créant de multiples ombres.

Le brouillard soudain a provoqué des retards chez de nombreuses personnes, et le responsable du département pédagogique de service ne pouvait s'empêcher de répéter : « Dépêchez-vous, et une fois en classe, ne perdez pas de temps à bavarder, commencez votre lecture du matin. »

Avec le reste du groupe, Song Jianan poussa son vélo dans le garage, trouva une place pour le récupérer à midi, l'attacha, sortit son sac à dos et s'apprêtait à partir lorsqu'elle remarqua un grand garçon mince debout sur la place de parking devant. De dos, il était plutôt beau, le dos droit, et son survêtement bleu et blanc lui allait bien. Les manches étaient retroussées, laissant apparaître une montre brillante à son poignet. Il peinait à faire de la place pour son vélo, ses mouvements un peu maladroits et presque comiques. Song Jianan ne put s'empêcher de jeter un dernier coup d'œil à son dos avant de s'éloigner.

Un matin comme les autres, après une longue séance de lecture, tout le monde se précipita en bas pour avoir de l'eau chaude, se pressant autour du chariot. Le professeur de la première classe entra, agitant la main d'un air dédaigneux

: «

Ouvrez vite les fenêtres pour faire entrer un peu d'air frais. Ceux qui veulent dormir, ne dormez plus, levez-vous et bougez

!

»

Une bourrasque de vent froid lui fouetta le visage et la fit frissonner. Elle se leva péniblement de table lorsque la cloche sonna. La vieille institutrice écrivit lentement « Ode au Palais d'Epang » au tableau. Elle le contempla un instant, puis arracha un morceau de papier et y inscrivit quelques mots : « Je vous accompagnerai à la cantine à midi. Mes parents sont en voyage d'affaires. » Elle tendit le papier à son élève du fond et dit : « Pour Zhang Jingkang. »

Peu après, le mot lui fut rendu. Outre le mot «

bien

», un smiley y était dessiné. Elle le froissa et le jeta négligemment sur son bureau. La voix monotone de la maîtresse parvint à ses oreilles, l'assoupissant peu à peu. Soudain, elle sentit une douce chaleur sur le dos de sa main. Une petite auréole enveloppa son bras, et la lumière délicate se répandit lentement, s'allongeant et s'élargissant jusqu'à atteindre son visage, telle la douce chaleur du soleil d'hiver.

De bonne humeur, je me suis efforcé de surmonter les leçons fastidieuses.

La cloche sonna pour le dernier cours, mais elle fut rapidement couverte par la voix du professeur d'anglais, accompagnée du bruit des livres qu'on refermait. «

Classe, ne bougez pas. Je vais prendre un peu plus de temps pour terminer cette section.

»

La classe était en ébullition. Certains élèves étaient déjà assis, le regard impatient fixé sur l'horloge au fond de la classe. Quelqu'un retourna délibérément ses livres, provoquant un fracas. Petites règles et trousses tombèrent au sol simultanément. Plusieurs garçons assis au fond de la classe crièrent : « C'est fini de sortir de cours ! Les autres classes sont déjà sorties. Il n'y a plus rien à manger à la cantine, et on ne peut pas sortir les voitures. »

La jeune enseignante, fraîchement diplômée, parlait toute seule. Song Jianan se retourna et croisa le regard plein de ressentiment de Zhang Jingkang. Elle rit et murmura

: «

De toute façon, on ne peut pas manger maintenant, on ira plus tard.

»

Zhang Jingkang fit un geste exagéré : « Non, nous nous précipiterons dehors dès que les cours seront terminés, en courant. »

Le cours d'à côté s'était terminé plus tôt que prévu, et les élèves allaient et venaient dans le couloir, certains les regardant avec pitié, d'autres avec une joie maligne. De jolies filles, appuyées contre le mur, faisaient des clins d'œil à quelques beaux garçons présents dans la salle. Avant même que le professeur d'anglais ait fini de dire «

On arrête pour aujourd'hui

», la classe sombra dans le chaos, et en moins d'une minute, la plupart des élèves étaient partis.

Zhang Jingkang a crié à la porte de la classe : « Song Jianan, dépêche-toi, tu es trop lente, sinon il ne restera plus de côtes ! »

Song Jianan était au bord des larmes et suppliait presque sa voisine de table : « Grande sœur, laisse-moi passer ! Je dois filer à la cafétéria aujourd'hui. Pff, tu n'as pas vu que j'ai déjà ma carte de cantine en main ? »

Ils se précipitèrent dans la cafétéria, où les élèves étaient éparpillés autour des tables, occupés à manger. De longues files d'attente s'étiraient devant les fenêtres, et des gens passaient sans cesse, proposant des travers de porc et des cuisses de poulet appétissantes. Zhang Jingkang n'arrêtait pas de se plaindre : « Mais elle est folle, cette prof d'anglais ? Pourquoi elle dépasse toujours l'heure ? Je n'ai jamais vu son cours durer aussi longtemps ! »

Song Jianan n'y prêta pas attention et continua de se pencher pour voir combien de plats avaient été emportés. Mais lorsqu'elle se pencha de nouveau, une silhouette familière apparut devant ses yeux. C'était toujours une épaule fine, l'uniforme de sport négligemment drapé sur les épaules et les manches de la chemise blanche en dessous retroussées, comme si elle venait de terminer un cours d'éducation physique.

Il se pencha, annonça le nom des plats, se plaça à l'écart de la file d'attente et laissa la personne suivante s'avancer. Puis il sortit sa carte de repas de sa poche et la glissa sur le lecteur avec la grâce d'une libellule rasant l'eau. Song Jianan le regarda se retourner, l'assiette à la main. Dans le brouhaha de la cafétéria, elle pouvait presque entendre son propre cœur battre, fort et pourtant si vite. Un instant, elle resta hypnotisée.

Quel visage indifférent ! Pâle au point d'être presque transparent, avec des yeux étroits fixant le vide, des mèches rebelles tombant sur son front, obscurcissant intentionnellement ou non sa vision, et la courbe de ses lèvres profondes et froides, sombres et arrogantes.

Un tel garçon peut sans aucun doute être considéré comme un jeune homme calme et raffiné. À seize ou dix-sept ans, il est aussi discret qu'un jasmin nocturne. Son tempérament franc et pur empêche quiconque de deviner la nature de son âme.

Il marcha sans lever les yeux, peut-être par habitude, et frôla la foule, disparaissant de la vue de Song Jianan en seulement cinq secondes.

Étrangement, peu de gens l'ont remarqué.

Song Jianan ne prêtait pas attention à son repas car le garçon était assis à une table non loin d'elle, face à elle. D'un coup d'œil sur le côté, elle vit qu'il tenait des baguettes de la main gauche et mangeait très vite, mais avec une grande élégance.

Après avoir terminé son repas, il se leva, emporta son assiette aux toilettes, sortit ses écouteurs de sa poche, les mit dans ses oreilles et sortit par la porte latérale, la tête toujours légèrement baissée et le visage impassible.

Elle n'a finalement pas pu s'empêcher de demander : « Zhang Jingkang, qui est ce garçon là-bas ? »

Avec un morceau de côte de porc fourré dans la bouche, Zhang Jingkang tourna la tête avec difficulté puis marmonna : « Su Li. »

Song Jianan posa ses baguettes et s'efforça de se souvenir du nom. Elle savait qu'il lui était familier, mais impossible de le retrouver. Zhang Jingkang tourna la tête et regarda à plusieurs reprises. « Le délégué de la classe suivante, celui de la classe 8. »

Elle laissa échapper un petit « oh » et se souvint enfin de toutes les rumeurs qui circulaient à son sujet. Il venait du collège expérimental, réputé parmi les meilleurs de la ville. Il semblait avoir été félicité lors de la cérémonie d'ouverture. Il était donc tout naturel qu'il intègre le meilleur lycée scientifique.

La rumeur court qu'il est issu d'une famille aisée

; son père est maire d'une ville, sa mère est directrice du bureau de l'éducation de la ville et sa sœur aînée, Su Jin, est une animatrice de chaîne de divertissement très connue dans toute la province.

Voyant son expression vide, Zhang Jingkang lui tapota la main avec ses baguettes, agacé : « Hé, Song Jianan, ressaisis-toi ! Tu ne reconnais même pas Su Li ? Je suis sans voix ! »

Song Jianan secoua la tête : « Je ne sais vraiment pas, je ne l'ai pas vu depuis le début du semestre. »

Zhang Jingkang gloussa : « Tu n'imagines pas le nombre de filles de notre classe qui descendent l'escalier de gauche tous les jours juste pour l'apercevoir. C'est étrange, il n'est pas très sociable, et pourtant il est très populaire. Sinon, il ne serait pas délégué de la classe 8. »

« Alors il doit plaire à pas mal de filles, non ? »

« Probablement. Je ne sais pas pour les collégiens, mais il y en avait quelques-uns au lycée, même si ce ne sont que des rumeurs. J'ai aussi entendu dire que certaines lui avaient avoué leurs sentiments, mais sans suite. » Zhang Jingkang fit la moue et dit nonchalamment : « Je suis curieux de savoir quel genre de fille plaît à quelqu'un. »

Song Jianan sourit et dit : « C'est peut-être une fille qui excelle dans ses études et qui est aussi très jolie. »

« Bien sûr ! Quel homme n'aimerait pas ce genre de fille ! »

Lorsque Song Jianan revint du bureau, la plupart des activités de groupe de première année étaient déjà terminées et il ne restait plus qu'une poignée d'étudiants dans chaque classe. Elle parcourut le long couloir, puis traversa la passerelle aérienne du quatrième étage, se préparant à rejoindre sa classe.

Les après-midi d'hiver sont désespérément courts. La faible lumière du soleil caresse le marbre lisse, projetant son ombre. Elle s'approche lentement. Plusieurs personnes s'affairent dans la salle de classe. La classe de 10e, à droite, est en plein nettoyage, tandis que sur la rambarde de la classe de 8e, à gauche, quelqu'un est appuyé, la tête légèrement tournée. En s'approchant, elle reconnaît Su Li.

Sa main reposait nonchalamment sur la rambarde, son regard fixé sur le ciel, l'air concentré et pourtant comme s'il ne voyait rien. Sa frange lui tombait soigneusement sur les oreilles et il portait toujours ses écouteurs. Elle suivit son regard et vit de gros nuages épais se déplacer lentement dans le ciel, où l'ombre de la lune se devinait, et l'horizon d'un rouge pâle.

C’est donc ce qu’il regardait. Song Jianan s’arrêta et observa silencieusement le troisième étage depuis la passerelle du quatrième étage. Elle aperçut alors quelqu’un qui venait chercher Su Li. Il retira ses écouteurs, fit demi-tour et entra dans la salle de classe. De son point de vue, elle masquait toute la salle.

Elle ne savait pas pourquoi elle était restée si longtemps sur le pont. À ce moment-là, Song Jianan pensa simplement que Su Li avait l'air très malheureux. Il était si seul, les bras appuyés sur la rambarde, face au soleil couchant, le front plissé, le regard perdu dans le ciel.

Ignorant du fait que son regard était fixé sur Su Li, elle ne pouvait détourner les yeux.

Plus tard, elle a décrit sa première impression de Su Li, disant qu'elle n'avait pas pu s'empêcher de le regarder ; tout le reste, n'importe qui ou n'importe quoi d'autre, n'était qu'un accessoire, inutile et inexistant.

Ce seul regard transforma sa jeunesse éclatante en une page blanche. Dès lors, son nom s'inscrivit à jamais sur le fond blanc, à l'encre noire, une inscription indélébile qui pénétra le papier.

Chapitre 2

Quand ai-je commencé à remarquer cette personne

? Était-ce lorsqu’elle passait nonchalamment devant moi à vélo sur le chemin de l’école tous les jours, ou lorsque je la regardais délibérément depuis la salle de classe voisine après les cours, ou encore lorsqu’elle se tenait toujours en tête de file au début de la musique pour les exercices du matin

?

Il semble y avoir de nombreuses occasions de le voir, mais les chances de le voir réellement sont si faibles qu'un simple regard me remplit d'une joie douce comme le miel, un petit béguin secret.

Les examens de mi-semestre venaient de se terminer et les résultats ont été publiés lundi. Song Jianan a obtenu des résultats moyens, se classant dans la moyenne supérieure de sa classe. Cependant, ses difficultés en mathématiques n'ont pas progressé et elle a finalement été sauvée par ses points forts en chinois.

Lors du grand nettoyage, Song Jianan fut chargée d'essuyer les vitres. Un peu fatiguée, elle transporta d'un pas nonchalant un tabouret jusqu'au couloir et essuya les fenêtres tantôt légèrement, tantôt plus énergiquement. Elle entendait encore les paroles de sa mère à midi, des remarques décourageantes sur sa déception. Quant à ses notes, elle ne put que soupirer.

Alors que tout le monde autour d'elle était absorbé par la discussion de l'examen, les bavardages des filles de la classe voisine lui parvinrent aux oreilles comme un fantôme : « Su Li a encore eu la première place en sciences cette fois-ci. Les maths sont tellement difficiles, comment a-t-il pu obtenir 148 points ? Il est inhumain ! »

« Oui, si Qin Yuanyuan n'avait pas été meilleure que lui en chinois, il aurait obtenu la première place cette fois-ci. »

« Hé, je pense qu'ils vont bien ensemble. Je ne sais pas si c'est vrai, mais ils semblent bien s'entendre, alors il semblerait que ce soit le cas. »

«Hé, parle moins fort ! Tu ne veux pas que toute l'école t'entende. Allons à l'épicerie acheter quelque chose.»

La conversation s'interrompit brusquement et les deux jeunes filles partirent main dans la main. Song Jianan retira lentement sa main du verre, puis sauta de son tabouret, s'essuya les mains et ramena le tabouret à sa place.

Au fond de la classe, sur le tableau noir, une feuille de papier bien visible affichait le nom de chaque élève, suivi de l'université de leurs rêves pour dans deux ans. En voyant son nom suivi de l'Université Renmin de Chine, un sentiment de déception et d'impuissance l'envahit. Elle resta là, silencieuse, un instant, puis prit son portefeuille et sortit. Zhang Jingkang, qui balayait le sol derrière elle, remarqua son air abattu et l'interpella : « Song Jianan, où vas-tu ? »

« Bibliothèque. » Elle prononça ces trois mots à voix basse et s'éloigna sans se retourner, laissant Zhang Jingkang secouer la tête et dire à son voisin : « À en juger par son humeur, je suppose qu'elle n'a pas réussi son examen. »

Chaque livre était soigneusement rangé sur l'étagère, dans un ordre précis, aussi ordonné qu'un défilé militaire. Song Jianan aimait flâner parmi les livres, posant la main sur les tranches et se déplaçant lentement pour trouver celui qu'elle cherchait.

La texture de mes mains changeait sans cesse, tantôt dure, tantôt douce. Parfois, je trébuchais soudainement sur quelque chose, m'arrêtais un instant, puis reprenais ma glissade à travers cette mer de livres. C'était un jeu fascinant.

Elle cherchait un ouvrage de géométrie pour améliorer ses piètres compétences en mathématiques. Elle se souvint que Su Li avait obtenu la meilleure note en maths de toute l'année et ressentit soudain un sentiment indescriptible de perte et d'infériorité.

Il semblait y avoir quelqu'un d'autre côté également. La lueur du soleil couchant éclairait cette personne, projetant des ombres tachetées sur les étagères derrière elle. La vision de Song Jianan était troublée par le jeu changeant de la lumière et de l'ombre. Elle leva les yeux et put à peine distinguer le dos du garçon à travers les interstices des livres empilés.

Elle n'entendit pas les pas feutrés qui passaient. Lorsqu'elle leva les yeux, elle aperçut une personne inattendue. Il arborait toujours cette expression indifférente, les manches nonchalamment retroussées, et portait une pile de livres, se dirigeant vers le coin lecture.

Pour une raison inconnue, Song Jianan sentit soudain son cœur s'emballer. Elle était partagée entre l'envie de regarder et l'envie de ne pas oser. Elle rangea précipitamment les livres à côté d'elle, en attrapa un et se précipita vers le coin lecture.

Su Li avait le dos droit et élancé. Sa main droite reposait sur son front, nonchalamment inclinée sur le côté. De profil, on distinguait son menton pointu et son nez droit. Ses cheveux lisses flottaient au vent. De temps à autre, sa main gauche tournait une page d'un livre, puis prenait un stylo et griffonnait quelques traits. Il portait toujours des bouchons d'oreille et les coins de sa bouche étaient légèrement relevés.

Ce doit être de la très bonne musique. Je me demande quel chanteur il aime, s'il est étranger ou originaire de Hong Kong et de Taïwan. Song Jianan pensait secrètement que si elle en avait l'occasion, elle lui recommanderait sans hésiter l'album de Lisa Ono. Cette Japonaise qui a grandi au Brésil, avec sa voix légèrement rauque et magnétique, avec cette forte nostalgie qui s'en dégage, on perçoit un peu de romantisme, comme une brise fraîche et un soleil chaud qui murmurent à l'oreille, une sensation subtile, à l'image de l'aura qui émane de lui.

Parmi la pile de livres à côté d'elle se trouvait un exemplaire du « Guide complet de mathématiques de Wang Houxiong pour l'examen d'entrée à l'université », ouvrage apparemment indispensable à tous les étudiants du cours intensif. Elle sortit rapidement une feuille de papier pour la noter. Soudain, quelqu'un lui tapota l'épaule. Elle se retourna et vit que la personne examinait sa note avec curiosité. Puis, il tira une chaise et s'assit, disant d'un ton méprisant : « Les mathématiques n'ont pas besoin d'autant de manuels. Ceux qui n'ont pas de talent devraient abandonner. Ils n'y arriveront jamais, quels que soient leurs efforts. »

Song Jianan, mal à l'aise, détourna le regard et fit semblant de ne rien voir. Duan Jiachen, amusé, tira sur son livre

: «

Tu es fâchée

? Je dis juste la vérité. N'achète pas ces bouquins de piètre qualité. N'hésite pas à me poser des questions si besoin.

»

Elle le trouvait agaçant et le foudroya du regard : « Duan Jiachen, quelle note as-tu eue à ton contrôle de maths ? Comment peux-tu te la péter ici ? »

« 145, pas mal, non ? C'est plutôt bien, non ? C'est surtout parce que l'examinatrice était trop sévère. J'ai fait quelques erreurs, mais elle n'a pas mâché ses mots et a porté un jugement très critique. » Duan Jiachen se balançait fièrement sur sa chaise, mais soudain, quelqu'un arriva par derrière et le percuta avec sa chaise. La pile de livres qu'il tenait s'écrasa au sol, surprenant tous les lecteurs de la bibliothèque.

Song Jianan, surprise, se leva d'un bond. Tous les regards étaient tournés vers elles, sauf celui de Su Li. Elle jeta un regard gêné au garçon qui restait immobile, puis ramassa précipitamment son livre, prit ses affaires et sortit.

Même Su Li n'eut pas le temps de regarder à nouveau.

De retour en classe, elle rangeait son sac pour partir, mais Duan Jiachen s'approcha d'elle avec un sourire et dit : « Song Jianan, tu es devenue si grognonne après avoir raté ton test de maths ? Tu te décourages si facilement. »

« Si tu en es si capable, va donc te mesurer à eux dans la catégorie supérieure. Ne cherche pas à te rassurer en te comparant à moi », répondit froidement Song Jianan en jetant son sac à dos sur son épaule, attrapant ses clés et se préparant à partir.

Duan Jiachen l'appela, puis sortit un livre neuf d'un tiroir en désordre. « Wang Houxiong, je l'ai acheté il y a quelque temps. Je n'ai même pas encore ouvert une seule page. Prends-le. »

Elle le regarda avec méfiance, ce qui mit Duan Jiachen très mal à l'aise. Il lui fourra le livre dans les mains et dit : « Nous sommes camarades de classe depuis la maternelle. Je ne vais pas t'aider. Au fait, puis-je emprunter tes notes d'anglais pour les recopier ? J'ai eu de la chance cette fois-ci. Considère ça comme un échange de bons procédés. »

Song Jianan rit, prit le livre et lui tendit ses notes d'anglais. « Ne les pliez pas. Vous devez me les rendre après-demain. »

Elle avait eu un peu de retard en rangeant les copies d'examen au bureau des professeurs, et il était déjà tard quand elle est allée chercher sa voiture. La nuit tombe tôt, et au bout du couloir obscur, elle leva les yeux par la vitre vers les lumières éparses au loin, mais elle ne distinguait absolument rien, seulement un immense vide et d'innombrables ombres, ce qui lui paraissait terriblement oppressant.

Les lumières de la cage d'escalier étaient éteintes, la laissant seule dans l'obscurité. Elle descendit lentement les marches en s'appuyant sur la rampe. Malgré tout, elle rata une marche sur la dernière, ce qui la fit sursauter au point que son cœur faillit lui sortir de la gorge.

Soudain, une faible lueur apparut sur la marche suivante, suivie de bruits de pas. Tel un signal de détresse, Song Jianan accéléra le pas. Même si elle ne distinguait pas clairement la silhouette, elle lui était étrangement familière.

Su Li tenait son téléphone portable à la main, la faible lumière blanche éclairant les marches sous ses pieds. Il avait une pile de copies d'examen sous le bras, signe qu'il venait de terminer de les ranger et de rentrer. Pourtant, il ne semblait pas remarquer les légers pas au-dessus de lui. Song Jianan pensa qu'il devait de nouveau écouter de la musique avec ses écouteurs.

Sur trois étages, elle le suivit à chaque marche, son rythme parfaitement synchronisé au sien. À chaque tournant, elle faisait de même. Le vent fit bruisser la feuille d'examen dans sa main, un son sec et précis qui lui fit chaud au cœur.

De minuscules particules de poussière dansaient dans la lumière blanche et laiteuse, leur rythme reflétant celui de son cœur qui battait sans cesse.

En le regardant s'éloigner, Song Jianan se demanda soudain si cette route n'avait pas de fin. Devrait-elle continuer ainsi indéfiniment

? S'il se retournait et la voyait, quelle expression aurait-elle

?