Par une nuit d'hiver, le ciel était d'une obscurité totale. Les arbres anonymes bordant le service des patients avaient perdu toutes leurs feuilles, leurs branches dénudées projetant des ombres tachetées et désolées dans le couloir. Les lumières extérieures de l'hôpital donnaient l'illusion qu'il était déjà tard. Ces lumières éclairaient l'extérieur de son ombre, le faisant paraître encore plus maigre et distant, comme isolé du monde, comme si le monde bruyant et vibrant qui l'entourait n'existait pas.
En le regardant de dos, Song Jianan eut le vertige. La phrase «
vous ne vous connaissez pas
» résonnait dans sa tête comme un fantôme. Ses mains et ses pieds étaient raides et engourdis, ses paumes moites et froides, et un frisson lui parcourait la plante des pieds.
Ils n'étaient pas proches. En effet, hormis leur correspondance des dix dernières années, elle ne se souvenait d'aucune autre rencontre. Elle savait seulement qu'il aimait écouter Chen Sheng et Sinéad O'Connor, les tangrams et Stephen Chow. Elle ne savait rien d'autre. Si ce n'est qu'il était froid, taciturne, mais doté d'une grande richesse intérieure et d'un immense talent, que savait-elle d'autre
?
Elle ne savait presque rien d'eux
; ils n'avaient jamais eu de vraie conversation. Elle n'osait pas évoquer leur ancienne école, leurs professeurs, leurs camarades de classe, ni leurs souvenirs communs. Ils étaient si proches qu'elle n'osait même pas en plaisanter.
Ce sentiment était terriblement inhabituel.
Soudain, les lumières du couloir, de l'escalier et de la fenêtre s'éteignirent. Avant même que je puisse réagir, tout devint noir. Je perdis l'équilibre et, avant même d'avoir pu crier, je m'effondrai au sol.
En un instant, son bras fut saisi avec une force apparemment immense. Elle ressentit une douleur aiguë et lancinante au plus profond de ses os, accompagnée d'un cri rauque. Les larmes lui montèrent aux yeux et, bien que ses pieds venaient à peine de toucher les marches, son cœur battait encore la chamade.
Dans l'obscurité, tout lui paraissait étrangement sensible. Elle ignorait la nature ambiguë de leur relation, mais il semblait très proche d'elle, et elle sentait distinctement son souffle tout près du sien.
Il sentait légèrement la limonade et sa main était toujours posée sur son bras
; elle sentait la chaleur de son corps à travers ses vêtements. Le vent ébouriffait ses cheveux, quelques mèches effleurant sa joue, et leurs respirations se rapprochèrent soudain.
«
Ça va
?
» demanda doucement Su Li.
« Je vais bien, je vais bien. » Au milieu de sa panique, sa vision s'était peu à peu éclaircie. Elle baissa les yeux et aperçut les boutons du trench-coat de Su Li, qui brillaient d'un éclat métallique dans l'obscurité. Au moment où elle allait relever la tête, elle sentit un souffle chaud sur sa joue. Dans le silence, elle ne sut pas à qui appartenait ce battement de cœur persistant et ambigu dans la nuit noire et chaotique.
Ses paumes glacées effleurèrent des larmes encore plus froides, et à cet instant, la phrase «
vous ne vous connaissez pas
» lui revint en mémoire. Elle retira brusquement son bras de son emprise, et à peine eut-elle retrouvé son équilibre que les lumières du couloir se rallumèrent soudainement, et quelqu'un cria
: «
Le courant est rétabli
!
» Le service, d'ordinaire bruyant, sombra aussitôt dans le chaos. Prise de panique, Song Jianan baissa la tête, ses longs cheveux dissimulant soigneusement la moitié de son visage. Elle murmura
: «
Inutile de me raccompagner, je rentre seule. J'ai des choses à faire.
»
Avant que Su Li puisse réagir, elle rassembla ses cheveux et dévala les escaliers à toute vitesse. Lorsqu'il comprit ce qui se passait, elle avait déjà disparu dans l'immensité des ténèbres.
Su Li se tenait seul dans la cage d'escalier, sans savoir quoi dire ni quoi penser. Il resta là, silencieux, pendant un long moment. Le vent froid de l'hiver lui glaçait le dos de la main. Il leva la main et, à la lumière, découvrit une tache d'eau séchée.
Les nuits d'hiver de cette ville se souviennent encore des festivités de Noël, mais on se prépare déjà pour le Nouvel An avec encore plus de faste. Partout, des lumières colorées scintillent et une foule s'agite. Dans cette ville bruyante, la solitude semble presque honteuse.
Debout, hébétée, sur le quai du métro, elle contemplait d'un regard vide cette ville à la fois familière et étrangère. Les changements, jour après jour, année après année, l'avaient déjà dépouillée de son charme d'il y a dix ans. Sa silhouette, seule, était imprimée sur l'immense panneau publicitaire.
La correspondance jadis joyeuse, les échanges animés, les débats et les discussions passionnantes – tout cela s'est effacé face à la réalité. Su Li, lorsque l'illusion est devenue réalité, ils se sont finalement tus.
Si possible, elle garderait précieusement, pour le restant de ses jours, ce frisson de jeunesse au plus profond de son cœur, laissant ces élans et ces sentiments s'estomper peu à peu avec le temps. Ne plus le voir ni l'entendre est le choix le plus sage.
La porte du wagon s'ouvrit, des gens montèrent, des gens descendirent, la porte se referma, le train se mit en marche et les alentours furent plongés dans l'obscurité.
Les lumières du wagon étaient encore aveuglantes. Elle sortit son téléphone et parcourut son répertoire, examinant chaque contact un par un, mais elle ne trouva personne à qui se confier.
Soudain, une image lui traversa l'esprit. Song Jianan sourit, appuya doucement sa tête contre la rambarde et murmura : « Non, tu ne peux pas. Tu me connais mieux que personne. Plus on est proche de quelqu'un, plus on a de secrets, et plus il est difficile de se confier. »
Mais pourquoi tu me manques autant depuis cette époque, Duan Jiachen ?
Note de l'auteur
:
En ce jour de Noël, j'ai encore une fois tourmenté Song Jianan par inadvertance. Quel péché !
Quand Noël arrive en ville
----------------------------------Avantages et privilèges
Les mariages sont épuisants et interminables. Wenxin se retrouva une fois de plus, « par hasard », coincée dans un coin de la foule. Elle baissa la tête pour réfléchir aux paroles de Ning Yan, mais après un moment d'introspection, elle n'y parvint pas. Elle leva les yeux et regarda autour d'elle.
Ning Yan tenait un bouquet de fleurs dans ses mains, et toutes les filles criaient avec enthousiasme à la mariée : « Tiens ! Tiens ! »
On dirait une scène d'un ancien bordel où la courtisane la plus en vue est déflorée ! C'est tellement obscène ! Comment un rituel aussi pervers peut-il avoir lieu lors d'un mariage ? C'est totalement incompréhensible.
Dois-je rester tranquillement et détachée à l'écart, apparemment insensible aux affaires du monde, et puis, dans un regard anodin, nos yeux se croisent, des roses éclosent discrètement, et alors… je serai la prochaine à me marier ?
C'est complètement absurde. Si recevoir des fleurs en pleine figure permet de se marier, alors elle devrait commander des fleurs des Pays-Bas et de Nouvelle-Zélande tous les jours et les faire livrer directement par avion à un endroit précis au rez-de-chaussée du bâtiment du laboratoire, pour n'avoir qu'à attendre là.
J'ai vraiment envie de me marier ! Parce que quand on est marié(e), on peut faire des choses qu'on ne ferait pas autrement, sans culpabiliser. Ce serait tellement heureux, doux et épanouissant !
Un bouquet de lys blancs s'éleva silencieusement dans les airs. Elle vit toutes les filles bondir, et, à vrai dire, elles semblaient à peu près de sa taille si elle n'avait pas sauté. Elle regarda, impassible, le bouquet glisser devant ses yeux, avant d'être rattrapé fermement par deux mains. « Il est à moi ! »
Elle jeta un regard indifférent. « Ning Qing, tu n'avais pas dit que tu ne voulais pas du bouquet de la mariée ? »
« Dire quelque chose n'implique pas forcément de le faire. Qui a dit qu'on devait faire ce qu'on disait, ou dire ce qu'on faisait ? Il n'y a pas de lien nécessaire ou direct entre la pensée et les actions. On peut appeler ça de l'instinct, pour l'instant. »
« Ah bon ? » Wen Xin inclina machinalement la tête en arrière à un angle de 45 degrés. « Un réflexe conditionné d'animal sauvage. »
Ning Qing, quant à elle, n'était pas du tout agacée. Comme si elle était habituée à la façon de parler de Wen Xin, elle sourit et cria à la personne en face d'elle : « Espèce d'idiot, c'est moi la prochaine à me marier, dépêche-toi ! »
Fan Chen buvait du thé lorsqu'il le recracha soudainement avec un « pfft », puis se retourna silencieusement et s'éloigna.
Quel sang-froid, quelle grâce, quelle patience et quelle audace ! Pourquoi Han Tianyuan est-il parti après Fan Chen ? J'attendais cela avec tellement d'impatience et je m'efforçais de progresser, même modestement, vers l'organisation.
Elle ne pouvait que s'appuyer doucement contre le coin du mur, observant en silence toute la joie et les rires autour d'elle, sans pour autant ressentir le moindre bonheur parvenir à ses oreilles.
Han Tianyuan s'en va, il part à l'étranger. L'homme qui aimait tant remplir ses livres de versions chibi de Prince of Tennis et Slam Dunk la quitte. L'homme qui disait à ceux qui se moquaient de son visage impassible
: «
Les yeux de Wenxin sont toujours chargés de pensées
», s'en va. Elle se souvient encore de leur première rencontre, dans la cour de récréation du collège. Han Tianyuan lui avait touché la tête, surpris, et avait dit
: «
Petite, tu sais jouer au basket
? Tu es si grande
!
»
Bon, même si c'était exactement comme dans la scène de Slam Dunk où Sakuragi Hanamichi rencontre Akagi Haruko pour la première fois, et où elle accepte le ballon de basket qu'il lui tend avec une expression vide et amoureuse, elle était vraiment une idiote du sport.
Plus tard, Wenran lui dit avec un sourire narquois que Han Tianyuan détestait par-dessus tout les filles de grande taille, et qu'elle ferait donc mieux d'abandonner.
À ce moment-là, elle resta silencieuse, impassible.
Ning Qing l'appela : « Wen Xin, par ici, par ici ! On va faire du karaoké tout de suite ? »
Elle s'est approchée et a demandé : « Vous n'allez plus faire de blagues pour votre nuit de noces ? »
Ning Qing esquissa un sourire narquois : « Ils ont déjà couché ensemble, à quoi bon en faire tout un plat ? S'ils ne le font pas aujourd'hui, ils le feront demain. Ils peuvent le faire et ensuite se reposer, c'est sans fin. »
«
Waouh, c'est plutôt difficile
», pensa-t-elle en essuyant silencieusement la sueur de son front. «
Très bien, tu peux t'en occuper, ça ne me dérange pas.
»
Elle ne veut rien faire, elle veut juste ne rien faire, ou faire ce que les autres lui disent de faire.
Il semblait que plusieurs personnes autour d'eux étaient devenues indistinctes sous l'effet de l'alcool. Ning Qing lui demanda soudain : « Qu'étudies-tu à l'Institut de matière médicale de l'Académie chinoise des sciences ? »
« Chimie médicinale ».
Un regard interrogateur se posa sur elles, suivi de nombreux autres regards curieux — tous ceux de jeunes filles enthousiastes.
« Soyez précis. »
« Identification structurale des polysaccharides, ainsi que recherche sur leurs activités biologiques. »
Les regards admiratifs se multipliaient. « Soyez plus précis. »
« Chaque jour, nous extrayons, séparons et purifions ces sucres étranges des plantes pour obtenir des composés purs, analyser leurs structures et mener des expériences sur l'activité des cellules cancéreuses du foie. Nous faisons cela tous les jours, parfois nous travaillons, parfois nous nous reposons, et cela continue sans cesse. »
Un silence pesant s'installa. Ning Qing lui serra la main avec une profonde émotion. « Chacun travaille un peu, puis fait une pause. C'est sans fin. Mais Wenxin, je t'admire vraiment. »
"Pourquoi?"
Elle entendit une respiration humide et ambiguë près de son oreille, et la voix de Ning Qing parvint étrangement à ses oreilles : « Tu ressembles à un joli garçon ! »
C'était comme être frappé par la foudre.
Ning Qing rit sans cœur : « Han Tianyuan, regarde, j'ai enfin réussi à faire réagir Wen Xin. »
Sa silhouette se reflétait dans la vitre, ses sourcils légèrement froncés, ses lèvres mordues, lorsqu'elle croisa inopinément le regard d'une personne non loin de là.
Haha, enfin, un émoticône est apparu !
Ma fille Wenxin est très grande et a un regard pétillant. Si ce n'était pas une fille, ce serait sans aucun doute un joli garçon.
Le personnage principal masculin apparaîtra dans le prochain chapitre ! Hourra !
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 28 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
À son retour dans la chambre, Fang Yanyan mangeait en regardant les informations. Il demanda d'une voix indistincte
: «
Tu es rentré si tard. Tu t'es encore perdu
?
»
Su Li ne répondit pas. Il tira une chaise et s'assit. Le bruit de la télévision l'agaçait quelque peu. Après un moment d'hésitation, il finit par dire
: «
Fang Yanyan, ne dis plus de bêtises devant Song Jianan.
»
Fang Yanyan n'y a pas prêté attention. « Je n'ai rien dit. De toute façon, toi et sœur Jia Nan, vous êtes juste des camarades de classe. Je n'ai rien dit de mal sur toi. »
« Juste des camarades de classe ? » Il laissa échapper un petit rire. Fang Yanyan le regarda, incrédule. À la télévision, un journaliste commentait l'effondrement d'une mine de charbon lorsqu'un cri retentit soudain dans le couloir, comme si un patient s'était éteint paisiblement dans une chambre d'hôpital.
Au milieu du brouhaha, Fang Yanyan l'entendit vaguement dire : « Je sais qu'elle aime Lisa Ono, les jeux en ligne mignons et Shunji Iwai. Elle paraît calme et douce en apparence, mais c'est en réalité une fille très réfléchie et forte. Elle peut écouter la même chanson pendant des jours, fermer les yeux et s'asseoir tranquillement au soleil sur un banc au bord de la route. » Il marqua une pause. « Tu crois qu'on est proches ? »
Avant que Fang Yanyan n'ait pu réagir, il ouvrit la bouche comme pour demander : « Quelle est exactement votre relation ? » La voix à l'autre bout du fil monta soudain d'un ton. Il n'avait jamais entendu Su Li parler sur un ton aussi grave, presque réprobateur. « Fang Yanyan, j'ai beaucoup de choses à lui dire progressivement. Seule moi peux clarifier les choses. Je ne veux pas que tu lui en dises trop sur ma vie, surtout pas sur les sujets les plus intimes. Tu comprends ? »
Avec un claquement sec, l'écran de télévision s'éteignit. Fang Yanyan inclina la tête pour le regarder avec un demi-sourire, leurs regards se croisant dans une pointe de joie malicieuse. « Alors, tu comptes courtiser sœur Jia Nan ? Elle te plaît ? »
Son expression demeura inchangée, ses doigts fins tapotant légèrement le bord de la table. « Je sais juste ce que je veux. »
De retour chez elle, la maison plongée dans l'obscurité lui parut immense et vide, et son sentiment de solitude ne fit qu'accentuer sa tristesse. Une frustration intense l'envahit, et elle eut un besoin impérieux de parler à quelqu'un.
Elle alluma son ordinateur et se connecta à QQ. Seules quelques personnes étaient en ligne. Elle ouvrit un groupe avec lequel elle n'avait pas discuté depuis longtemps, et là aussi, c'était très calme. Seuls quelques numéros familiers étaient connectés. Cependant, elle remarqua la présence d'une personne qui apparaissait rarement.
Elle l'a reconnu
; il s'agissait d'une grande conversation de groupe entre journalistes de leur quotidien. Mais un jour, le profil d'un inconnu est apparu. La personne a expliqué qu'elle s'était retrouvée par hasard dans le groupe, et heureusement, cela n'a dérangé personne. Plus tard, au fil des échanges, elle a appris qu'il était chirurgien à l'hôpital populaire provincial, mais elle ne savait rien d'autre sur lui. Il parlait rarement, mais quand il le faisait, ses propos étaient toujours pertinents. Même les journalistes les plus expérimentés du journal ont déclaré qu'il ferait un excellent commentateur.
Elle voulait vraiment demander à un inconnu, d'un point de vue extérieur, ce qu'elle devait faire.
J'ai ouvert la fenêtre de conversation privée : « Tu es là ? »
Un visage souriant a rapidement répondu : « Bonjour, quoi de neuf ? »
C'est un problème courant avec les médecins
; ils commencent toujours par demander «
Qu'est-ce qui ne va pas
?
», comme s'ils demandaient «
Où vous sentez-vous mal
?
». Elle a rapidement répondu
: «
Je veux juste vous demander, de votre point de vue, comment devrais-je gérer cette situation, ou plutôt, comment devrais-je l'affronter
?
»
« Vous parlez, je vous écoute. »
La longue histoire se résumait en quelques mots. Un long silence s'installa à l'autre bout du fil. Alors que Song Jianan s'apprêtait à parler toute seule, une phrase apparut dans la fenêtre de discussion
: «
Que veux-tu
? Peut-être veux-tu obtenir ce que tu aimes en secret depuis dix ans. Après tout, dix ans, c'est une durée que peu de gens peuvent supporter.
»
« Je ne veux rien, et je ne souhaite rien obtenir. Peut-être même que je n'ai jamais envisagé de vouloir quoi que ce soit. »
La personne à l'autre bout du fil a ri : « N'importe quoi ! Si tu ne le voulais pas, pourquoi avoir attendu dix ans ? C'est de l'auto-torture. En fait, tu penses inconsciemment que si tu continues à attendre comme ça, un jour il apparaîtra devant toi, et alors… tu vois ce que je veux dire ? »
Il laissa échapper un petit rire, incapable de trouver un seul mot pour le réfuter : « Il semblerait bien. »
« Maintenant qu'il est devant vous, n'est-ce pas suffisant ? Le moment et le lieu sont parfaits, il ne manque plus que la bonne personne. »
Après avoir mis de l'ordre dans mes idées, j'ai réalisé : « Mais nous n'arrivons pas à trouver un seul sujet de conversation. Dix ans ont tout emporté. Mes sentiments ont beaucoup changé. Je ne suis plus la même personne, et lui non plus, probablement. Le temps a effacé tant de choses à jamais. J'ai même du mal à engager la conversation. »
« Alors, permettez-moi de vous demander : lorsqu’il se tiendra de nouveau devant vous, regretterez-vous parfois de l’avoir autant apprécié il y a dix ans ? »
La réponse honnête était : « Non. »
« C’est exact. Vous ne regrettez pas de l’avoir aimé à l’époque, ce qui signifie qu’il est toujours exceptionnel, suffisamment exceptionnel pour vous faire retomber amoureuse, vous qui avez changé en dix ans. La question est donc simple
: vous n’êtes pas sûre de l’aimer encore. »
« Oui, je ne suis pas sûr. »