Mais si elle avait été aussi intrépide et téméraire à l'époque, peut-être serait-elle encore là, seule, aujourd'hui.
Su Li a ri et a dit : « Je sais, personne n'a réussi à l'examen cette année-là. Plusieurs de mes amis n'ont pas réussi non plus. »
« Un jour, notre professeur principal nous a demandé d'écrire le nom de notre université idéale et d'en faire une affiche à coller au tableau. J'ai écrit l'Université Renmin. Avec le recul, je ne sais pas pourquoi j'ai choisi cette université, mais elle est devenue pour moi comme une sorte de conviction. C'est peut-être ce qu'ils entendent par "inaccessible". »
Après un moment de silence, quelqu'un a dit lentement : « Certains disent qu'on aime un endroit parce qu'il y a des gens et des choses inoubliables qui s'y trouvent. Song Jianan, qu'en penses-tu ? »
Elle leva soudain les yeux vers l'homme en face d'elle. Il arborait un léger sourire et regardait au loin. Song Jianan sentit un frisson la parcourir. C'était comme si la peur qu'elle avait ressentie lors de leur première rencontre la submergeait à nouveau. Elle était persuadée qu'il insinuait quelque chose, mais il n'en revenait jamais. Était-ce la culpabilité qui l'empêchait de comprendre ses sous-entendus
?
Semblant remarquer son embarras, Su Li lui sourit et dit : « Ce n'est rien, je disais juste ça. »
Ils marchèrent côte à côte sans échanger un mot, jusqu'à ce qu'ils arrivent devant un café. Il tendit la main et poussa la porte. « Il neige et il fait très froid. Voulez-vous une boisson chaude ? »
Il s'agissait du célèbre café Water Through Stone, à l'agencement raffiné. Elle n'en avait aperçu qu'un bref instant lors de sa dernière visite et ne s'attendait pas à avoir l'occasion d'y entrer à nouveau. Su Li, qui le connaissait bien mieux qu'elle, dit au propriétaire
: «
Deux tasses de thé noir au citron chaud, à emporter.
»
À ce moment-là, seules quelques filles prenaient un en-cas tard dans la nuit au café. Quelqu'un les a remarquées et a aussitôt chuchoté à son voisin
: «
Ce type ne ressemble-t-il pas à Su Li, de la promo 2000 d'économie et de gestion
? Il me dit quelque chose.
»
« Ça fait des années qu'ils ont quitté l'école, et vous vous souvenez encore d'eux ? Nous, on était encore en première année à l'époque. »
« Ils sont trop célèbres. Il n'y a rien d'autre à faire que d'aller les voir et de leur demander. »
Une jeune fille a eu l'audace de courir vers lui et de lui demander : « Êtes-vous Su Li de la promotion 2000 d'économie et de gestion ? Je suis votre cadette, de la promotion 2004. »
Il hocha légèrement la tête
: «
C’est moi
», ce qui provoqua aussitôt l’étonnement des autres jeunes filles. Il leur sourit poliment, puis tendit le thé chaud à Song Jianan
: «
Je dois y aller, désolé.
»
En soulevant le couvercle, une vague de vapeur blanche et brûlante s'échappa, la brûlant et la refroidissant se mêlant sur son visage. Song Jianan regarda l'homme à côté d'elle, le trouvant de plus en plus beau. Elle dit prudemment : « Su Li, je ne m'attendais pas à ce que tu sois si populaire. Tu étais en première année, tu dois être en dernière année maintenant, et tu te souviens encore de moi. »
Il a répondu nonchalamment : « Moi non plus, je ne sais pas. Je me souciais rarement de ces choses-là quand j'étais à l'école. »
« Tu as dû recevoir beaucoup de confessions de filles, tu ne le savais pas ? »
Il tourna la tête pour réfléchir un instant
: «
Pas grand-chose, je ne me souviens pas.
» Puis il ajouta
: «
Je ne pensais pas à grand-chose à l’époque. Chaque jour se résumait à aller en cours, étudier et écouter de la musique. C’est ainsi que quatre années se sont écoulées.
»
Puis il baissa la tête et jeta nonchalamment le gobelet en papier dans la poubelle, puis dit lentement : « Song Jianan, tu ne sais pas très bien comment j'ai passé ces quatre années, alors pourquoi me poses-tu la question ? Est-ce parce qu'il y a eu un intervalle d'un an et trois mois entre-temps ? »
Le ciel était une vaste étendue grise, et des flocons de neige tombaient sans cesse sous mes yeux. Dans cette immensité vide, se tenait le garçon que j'avais secrètement aimé pendant dix ans. Dix ans avaient passé, et pourtant, il semblait encore vaguement le même.
Ses pieds s'immobilisèrent, incapables de faire un pas de plus. Une vague d'énergie semblait sur le point de jaillir de son cœur, une envie irrésistible de tout dire sans réfléchir. Elle ouvrit la bouche et haleta, le cœur battant la chamade. Elle entendit sa voix trembler légèrement dans le vent et la neige, mais elle ne put l'empêcher.
« Su Li, je... »
Note de l'auteur
:
près de toi
Je perds l'envie d'écrire
; j'ai envie d'écrire quelque chose de nouveau, ou peut-être devrais-je tout simplement arrêter. Je suis tellement inconstante.
Petit message rapide
: «
Ear Piercing
» sort bientôt, disponible dans les prochains jours. J’avoue être un peu gênée, mais j’espère quand même que vous irez y jeter un œil
!
Quelqu'un m'a dit que la personnalité de Song MM était semblable à celle d'une héroïne tragique.
Je tiens à préciser un point
: Song MM est sans aucun doute une personne très fragile. Elle paraît glamour en apparence, mais ces dix années d'amour non partagé l'ont profondément marquée. Si elle n'était pas si fragile, elle serait aujourd'hui aux côtés de Su Li, usant de tous les moyens pour le séduire.
Et là, pendant le Nouvel An, elle était seule, de mauvaise humeur, sans personne à qui se confier. C'est comme quand je suis seule devant mon ordinateur à taper sur mon clavier pendant le Nouvel An, sans que personne ne me remarque. Ce sentiment est incomparable à celui d'être dans un bar karaoké animé avec des amis
; c'est un sentiment d'impuissance totale, l'impression de devoir constamment me réconforter moi-même. Quand arrive le Nouvel An, mon cœur est absolument vide. Il n'y a personne avec qui se réjouir, personne pour me souhaiter une bonne année. Et Song Jianan, le personnage dont je parle, est tout à fait comme moi.
Les personnes qui ont longtemps souffert de solitude n'ont pas l'habitude d'aimer et d'être aimées. C'est tout à fait le cas. Song MM est une femme sensible qui vit dans son propre monde.
«
Au bord du temps
» de Sheng Li, Chapitre 32 — Site web original de Jinjiang [Bibliothèque d'œuvres]
Sa voix tremblait de froid, à cause du froid ou de l'envie irrésistible de tout raconter, elle n'en savait rien. L'homme devant elle s'arrêta brusquement et se retourna.
Les mots qui allaient sortir restèrent coincés dans sa gorge. En un instant, elle perdit tout repère, son esprit se vida et elle ne vit plus que les flocons de neige tourbillonnants et ce beau visage pâle.
Soudain, une mélodie la tira de sa rêverie. Elle sortit frénétiquement son téléphone et répondit. C'était la mère de Song qui appelait et demanda aussitôt : « Song Jianan, petite peste, tu as largué Xi Luoyu ? »
Elle resta un instant stupéfaite. « Maman, de quoi parles-tu ? Il n'y a rien entre lui et moi. » Elle leva les yeux vers Su Li, qui détourna doucement la tête, se distanciant inconsciemment de leur conversation privée.
Mme Song a poursuivi : « Je trouve que les autres se portent très bien. Toi, ma fille, tu n'as jamais présenté de petit ami à la maison depuis toutes ces années, et je ne t'ai jamais vue sortir avec quelqu'un. C'est compréhensible que tu n'aies pas eu de petit ami à la fac, mais tu n'en as pas eu non plus pendant tes études supérieures, puisque tu disais ne pas être installée. Maintenant que tu travailles, tu n'as toujours pas eu de petit ami. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi ? »
Song Jianan était complètement sans voix. « Maman, tu as appelé si tard juste pour parler de ça. »
« Non, non, je le mentionnais juste comme ça. D'ailleurs, j'ai vu la mère de Duan Jiachen au supermarché aujourd'hui. Elle m'a dit que Duan Jiachen était rentré depuis une semaine. L'avez-vous vu ou avez-vous essayé de le contacter ? »
Un frisson inconnu lui parcourut le cœur, teinté d'un soupçon d'impuissance. « Non, je ne savais même pas qu'il était de retour. »
« Oh, ce n'est rien. Sa mère a dit que nous sommes voisins depuis des années et que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps. Puisque Duan Jiachen est de retour, nous devrions organiser un repas entre nos deux familles. J'ai accepté, alors je vous ai juste appelé pour savoir si vous aviez été occupé ces derniers temps. »
Elle a rapidement répondu : « Occupée, bien sûr que je suis occupée. Je suis en voyage d'affaires à Pékin en ce moment. »
« Alors on en reparlera à ton retour. C'est bon, il reste encore du temps avant le Nouvel An. Un repas ne te prendra pas longtemps. Je le fixe donc pour dimanche prochain. C'est entendu. Repose-toi bien. »
Aucun son ne parvenait de l'autre côté, seulement le bip bip sonore de la ligne occupée résonnant dans le silence de la nuit. Elle raccrocha en silence, esquissant un sourire à Su Li, mais ne savait pas comment engager la conversation.
Des flocons de neige tombaient du ciel, emportant avec eux le sourire sur ses lèvres et le vide dans son cœur, dérivant jusqu'aux confins de la terre.
Les routes étaient extrêmement difficiles à emprunter à cause de la neige. Lorsque Song Jianan est arrivée à l'hôtel, il était déjà minuit passé. Elle était épuisée et souffrait d'un terrible mal de tête après avoir dormi dans la voiture. En sortant de celle-ci, encore groggy, elle ne savait pas où aller. À peine entrée dans l'hôtel, elle a vu Fang Yanyan assise sur le canapé, qui l'a accueillie avec un sourire : « Sœur Jianan, alors, l'université Renmin, c'est bien ? »
Elle se pencha plus près et murmura : « Comment se fait-il que Su Li soit à Pékin ? »
« Comment aurais-je pu le savoir ? Il m’a dit il y a quelques jours qu’il était parti en voyage d’affaires, mais je ne savais pas que c’était à Pékin. Aujourd’hui, je lui ai dit qu’il m’avait laissée seule pour aller s’amuser à l’université Renmin, et c’est là qu’il m’a avoué qu’il était en fait à Pékin. »
Song Jianan le regarda avec suspicion mais ne dit rien. Fang Yanyan, quant à elle, rit et dit : « Alors, l'université Renmin est plutôt bien, n'est-ce pas ? »
Elle réfléchit un instant et lâcha : « C'est exactement comme je l'imaginais, comme l'a dit Su Li. Tout est conforme à mes attentes, et c'est pareil que dans toutes les universités que j'ai fréquentées auparavant. »
«
Tu as déjà été à l'université Renmin
?
» Fang Yanyan a immédiatement saisi l'occasion. «
Quand cela s'est-il passé
?
»
Song Jianan resta un instant sans voix : « Je... il me semble que cela fait longtemps, je ne me souviens plus exactement, peut-être quand j'étais enfant. »
« Tes parents t'ont inscrite à l'université pour que tu sois immergée dans la culture universitaire dès ton plus jeune âge, haha. Quand j'étais petite, ma mère m'emmenait toujours avec elle au travail. Je pleurais au bureau et insistais pour rentrer. Tiens, elle était institutrice dans ton école. » Fang Yan cligna des yeux, ce qui fit culpabiliser Song Jianan.
« Je vais me coucher maintenant, je dois être de retour demain. » Elle se leva et esquissa un sourire à Su Li. « Merci pour aujourd'hui. »
Il hocha légèrement la tête. « Ce n'est rien, juste un petit service. »
Elle était épuisée, mais elle n'arrivait pas à s'endormir. Combien de secrets recelait cet endroit ? La ville où il avait vécu pendant quatre ans offrait des paysages à couper le souffle. Song Jianan tendit la main et tira les rideaux de la chambre. Elle s'assit sur une chaise et regarda dehors. Pékin était entièrement enveloppée d'un manteau de neige. Les lumières vacillaient, charmantes et pourtant empreintes de mélancolie.
J'ai allumé mon ordinateur tranquillement et me suis connectée à MSN en mode furtif, comme d'habitude. Je pensais ajouter un petit message à mon espace QQ, quand soudain mon avatar, auparavant grisé, s'est illuminé
: «
Song Jianan, tu es à Pékin
? Il neige là-bas
?
»
Il s'agissait de Xi Luoyu. Cela faisait si longtemps que nous n'avions pas été en contact, si longtemps que je n'avais pas dit un mot après avoir posé cette question anodine. Elle a répondu aussitôt : « Oui, il neige abondamment dehors en ce moment, et il fait un froid glacial. Je me demandais juste quand il neigerait chez nous ? »
« Avez-vous visité des endroits à Pékin, comme la Cité interdite ou le Temple du Ciel ? »
Elle a répondu honnêtement : « Non, je ne suis allée nulle part ailleurs, je suis juste allée à l'université Renmin. »
Un silence soudain s'installa à l'autre bout du fil, suivi d'une longue pause avant l'apparition d'un message : « Song Jianan, sois honnête, la personne que tu aimes est-elle à l'université Renmin ? »
Comment as-tu deviné ?
« C'est trop simple. Quand on aime quelqu'un, on aime aussi les choses qui lui sont liées. Surtout pour vous les filles, si je n'ai pas ce genre de raisonnement, alors j'aurai gâché toutes ces années. »
Elle resta un instant sans voix, lorsque l'autre personne dit : « Alors tous ces efforts pour te convaincre de tourner la page n'ont servi à rien. Tant pis, tant pis, restons amis. »
Un pincement de culpabilité l'envahit, et elle sourit, impuissante
: «
Eh bien, nous sommes toujours amis.
» Après un instant de réflexion, elle ajouta prudemment
: «
En fait, j'ai pensé à laisser le passé derrière moi et à vivre au présent, mais juste au moment où j'allais ranger mes souvenirs et les enfouir au plus profond de mon cœur, les choses ne se sont pas passées comme prévu, ou peut-être était-ce simplement un coup du sort qui a tout changé.
»
« Heh, c'est le destin, mais quoi qu'il arrive, nous restons amis. »
Elle sourit doucement. « Oui, nous sommes toujours amies. »
Mais comment expliquer leur amitié, alors que leur amitié d'enfance, qui durait depuis tant d'années, s'était effondrée en un instant ? Elle se souvient encore très bien du regard glacial de Zhang Jingkang, comme si elle était la seule à ne jamais avoir dû apparaître.
Au début de leur relation, ce fut une période d'insouciance et de bonheur enfantin. À cette époque, la petite ville ne pouvait pas encore être considérée comme une véritable capitale provinciale, et les deux familles étaient voisines, occupant des étages différents dans un ensemble de petits immeubles.
Elle se souvenait que le figuier de son jardin grimpait jusqu'à son balcon. À l'époque, elle se faufilait par l'entrebâillement de la rambarde, essayant désespérément d'attraper ces fruits rouge violacé, tandis que lui, debout sur le parterre de fleurs, une perche de bambou à la main, la regardait en criant : « Fais attention ! » Elle avait fini par abandonner, incapable de les atteindre. Mais le soir venu, la jolie tante du rez-de-chaussée avait fait monter un garçon aux grands yeux. Il tenait un bol de figues mûres et lui avait dit : « La prochaine fois que tu voudras manger des figues, viens chez nous. Maman a dit que c'était dangereux pour toi d'essayer de les cueillir toi-même. » Elle se souvenait encore de ses grands yeux brillants qui clignaient. À ce moment-là, elle était encore plus grande que lui.
Ensemble, ils se frayèrent un chemin à travers l'épaisse toile de câbles électriques de l'enceinte, grimpèrent sur le toit pour admirer la vue sur la ville — les chantiers de construction ici et là, la foule grouillante — et il partagea soigneusement avec lui la moitié des bonbons au sésame que sa mère avait confectionnés de ses propres mains.
Plus tard, après avoir déménagé dans le même quartier mais pas dans le même immeuble, ils sont devenus camarades de classe. Maternelle, école primaire, collège, lycée… tant d’années ont passé, mais tous les souvenirs semblent liés à lui.
Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi la situation était devenue si bloquée entre eux. Song Jianan soupira profondément, ouvrit sa boîte mail habituelle, consulta ses e-mails et s'apprêtait à fermer son navigateur lorsqu'une adresse mail qu'elle n'avait pas utilisée depuis longtemps lui revint soudain à l'esprit.
À l'époque, elle utilisait une autre adresse e-mail pour envoyer des chansons et des photos à Su Li. Elle ne l'a plus jamais consultée jusqu'à ce qu'elle ne soit plus utilisée. C'était sans doute une forme d'évasion passive. «
Cette adresse n'existe peut-être plus
», se dit-elle pour se consoler. Elle a saisi au hasard plusieurs mots de passe, tous erronés. Finalement, elle a combiné au hasard des chiffres courants, et la page web l'a redirigée vers un écran étrange.
Elle se figea soudain. Le texte noir affichait clairement le nombre 167
: 167 courriels non lus, tous provenant de la même adresse électronique, manifestement une adresse composée du nom de Duan Jiachen et de sa date de naissance.
Chaque lettre était courte et son contenu différent. « Song Jianan, le premier jour de cours, je ne comprenais pas l'accent du professeur et j'ai dû emprunter des notes à mes camarades. En recopiant, je me suis souvenue des notes d'anglais que tu m'avais prêtées. Ton écriture est magnifique, si nette, si précise. Je ne t'ai pas dit que ta mère avait trié tes devoirs après le concours d'entrée à l'université pour les vendre. J'en ai gardé une en cachette, et elle est sous mon bureau. »
« Il neige beaucoup aujourd'hui, plus que dans mes souvenirs. Je me souviens que tu adorais la neige quand nous étions petits et que vous construisiez des bonshommes de neige ensemble. Tu aimais aussi les stalactites de glace qui se formaient sur la vieille maison, elles étaient si longues ! Tu me demandais toujours de te laisser jouer avec les plus longues, tu me suppliais d'une voix douce et pitoyable, et tu me promettais des bonbons au lait Golden Monkey. Te souviens-tu que tu étais déjà plus petit que moi à cette époque ? »
« Aujourd'hui, en cours, la Chinoise devant moi m'a demandé si j'avais déjà eu un amour d'enfance. J'ai immédiatement pensé à toi et j'ai lâché le morceau. Je suis restée là, abasourdie. Quand nous étions petites, il y avait Hua Yin, Kang Shuai, Tao Tao, Jia Qi, et tant d'autres. Pourquoi ai-je pensé à toi seul ? »
« Song Jianan, je me surprends à penser à toi de plus en plus inexplicablement ces derniers temps, que ce soit en regardant le ciel, en écoutant de la musique, en marchant, en mangeant, en dormant ou en faisant la fête. »
« Je ne voulais pas t'écrire ce mail. Quand l'habitude se transforme en amitié, et l'amitié en famille, l'amour s'estompe. Comment ai-je pu dire ça ? Je n'ai tout simplement pas eu le courage de te demander à quoi ressemblait le garçon que tu aimais bien. Je n'aurais pas pu lui poser la question avec le sourire. Mais je sais qu'il s'appelait Su Li, et qu'il était délégué de la classe de 8e, n'est-ce pas ? »
« J'étais vraiment perdue pendant un instant. À ce moment-là, je voulais juste fuir loin de cet endroit qui m'effrayait. J'avais peur de te voir, peur de croiser ton regard, car il s'était déjà posé sur quelqu'un d'autre. Mais je me suis rendu compte que je me trompais lourdement. Tu as toujours été une personne si digne de confiance. Tu as dit que tu chérirais la beauté du monde. J'aurais dû te croire sans réserve au lieu de te soupçonner et de te questionner sans cesse. En fait, plus tard, j'ai compris que tout ce que tu m'avais dit n'était que mensonge. »
« Je ne sais pas si vous verrez un jour ces lettres. J'en écris une chaque jour, mais ma boîte de réception est complètement vide. Je trouve ça ridicule. Je connais vos autres adresses e-mail. Je parie qu'un jour vous oublierez les choses blessantes que je vous ai dites, que vous ouvrirez ce courriel et que vous verrez mes regrets. »
« J'ai tellement attendu, je n'ai plus envie d'écrire. Bonne nuit, Song Jianan. »
Arrivée au dernier message, elle hésita un instant avant de cliquer dessus. « Song Jianan, je t'aime bien. »
Elle s'appuya lentement sur la table, le contact glacial lui serrant instantanément le cœur. Toute la chaleur, les petits moments de bonheur et les joies qu'elle avait si patiemment accumulées s'évanouirent peu à peu.
Elle ne pouvait pas pleurer ; son sourire était encore plus disgracieux que ses larmes.
Il s'avère que cent ans se sont écoulés en un clin d'œil.
Note de l'auteur
:
retour à la maison