„Bist du … bist du dir sicher, dass du mich nicht veräppelst?“ Das war ein weiterer Blitzschlag aus heiterem Himmel, und Shen Wuqiu konnte sich kaum noch auf den Beinen halten. Welcher Clan benutzt eine solche Frucht als heiliges Objekt?
Gu Lingyu nickte mit größter Aufrichtigkeit und berührte ihren Bauch: „Dein Bauch muss also stark sein.“
Shen Wuqiu dachte beinahe, ihr nächster Satz würde lauten: „Geben Sie mir einen großen, dicken Sohn.“
Nach einem Moment fassungslosen Schweigens stammelte Shen Wuqiu: „Was, wenn dein Volk herausfindet, dass die Frucht gegessen wurde?“
„Dafür gibt es keinen Präzedenzfall.“ Gu Lingyu dachte einen Moment nach. „Vielleicht müssen wir dich im Clan behalten.“
"...Oh, du hast also diese Früchte mitgebracht und sie haben sich nicht um dich gekümmert?"
„Diese Früchte waren ursprünglich für mich bestimmt. Ich habe ihnen gesagt, dass sie sehr glücklich sein werden, sobald ich die Jungen zurückbringe.“
Obwohl sie die Erklärung der Gegenseite für absurd hielt, hatte Shen Wuqiu dennoch das Gefühl, einen großen Fehler begangen zu haben, indem sie gierig gewesen war.
Ist es deinen Eltern denn egal, wen du heiratest?
"Äh?"
"Es ist ihnen also egal, mit wem du Kinder hast?"
„Obwohl sie mir einen Partner ausgesucht haben, geschah dies auch, damit ich so schnell wie möglich ein Baby bekomme. Für sie ist das Wichtigste, ein Baby zu bekommen; solange sie ein Baby haben, ist ihnen alles andere egal. Natürlich kann ich kein Kind mit einem nahen Verwandten desselben Clans bekommen.“
Gott sei Dank gibt es wenigstens noch einige der gleichen Bräuche.
Shen Wuqiu atmete erleichtert auf und fragte erneut: „Machen sich deine Eltern keine Sorgen, dass du von zu Hause wegläufst?“
„Nein. Ich bin bereits erwachsen. Wenn ich nicht der Clanführer wäre, hätten mich meine Eltern schon längst aus dem Haus geworfen.“
Shen Wuqiu war völlig verblüfft.
Als Gu Lingyu sah, dass sich ihr Gesichtsausdruck gemildert hatte, fuhr sie fort: „Also, Schwester, da du meine Frucht gegessen hast, musst du die Verantwortung für mich übernehmen. Du kannst mich nicht wegschicken, bevor ich ein Baby bekommen habe.“
"..."
Benommen wie er war, wurde Shen Wuqius Plan, die Person wegzuschicken, verworfen.
Eine Anmerkung des Autors:
Ihr wisst doch alle, dass das vom Verzehr einer Frucht kommt, die schwanger macht – das ist ja unglaublich!
Ich hab euch alle lieb, Kuss!
Kapitel 23 Zaizai
Die Familie Shen empfing diesen zusätzlichen Gast wesentlich herzlicher als Shen Wuqiu selbst. Auch Su Yunzhi begrüßte den Gast, der bis mittags geschlafen hatte, mit einem Lächeln und ermutigte ihn während des Essens immer wieder.
„Du kommst nur selten in unser armes, abgelegenes Dorf, deshalb musst du diesmal eine Weile hierbleiben…“
Gu Lingyu, der überhaupt nicht die Absicht hatte zu gehen, antwortete ohne jede Höflichkeit: „Nun, solange meine Schwester hier ist, habe ich nicht die Absicht zu gehen.“
„…“ Su Yunzhi hatte nicht erwartet, dass ihre höfliche Bemerkung so nach hinten losgehen würde, und ihr Lächeln erstarrte. Doch dann begriff sie schnell den Kern der Sache: „Schwester? Du bist jünger als unsere Wuqiu?“
„Wenn wir nach dem hier geltenden Alterssystem rechnen, wäre ich definitiv ein paar Jahre jünger als meine Schwester.“
Als Su Yunzhi dies hörte, blickte sie ihren Sohn an und fragte erneut begeistert: „Ein paar Jahre jünger? Wie alt bist du denn?“
„Achtzehn Jahre alt, schätze ich.“
„Achtzehn?“ Su Yunzhi musterte sie, ihr Gesichtsausdruck wurde wieder etwas subtiler. „Unsere Wuqiu ist achtzehn und hat gerade erst mit dem Studium begonnen. Ich dachte, Sie wären eine Kollegin von ihr …“
Shen Wuqiu antwortete prompt: „Sie ist die Schwester eines Freundes von mir.“
„Ach so.“ Su Yunzhi lächelte, als sie bemerkte, wie ihre Essstäbchen immer wieder zum Teller mit dem gebratenen Stör wanderten, und drehte den Drehteller absichtlich zu sich. „Wir haben zwar keine ausgefallenen Gerichte, aber reichlich Hühnchen, Ente und Fisch. Übrigens, du solltest jetzt eigentlich zur Schule gehen, bist du denn noch nicht eingeschult?“
Obwohl Gu Lingyu sie nicht besonders mochte, war sie dennoch bereit, sich noch etwas mit ihr zu unterhalten, da der Fisch recht gut schmeckte. „Im Allgemeinen schaffen es nur die weniger intelligenten Mitglieder des Clans nicht, ihr Studium vor dem Erwachsenenalter abzuschließen. Können wir also jeden Tag Fisch essen?“
„…“ Es war ein weiteres Beispiel dafür, dass höfliche Formalitäten auf taube Ohren stießen.
„Selbstverständlich“, antwortete Herr Shen fröhlich. „Ich kann Ihnen für nichts anderes in unserer Familie garantieren, aber wir werden zu jeder Mahlzeit Fisch essen.“
Gu Lingyu war mit der Zusicherung zufrieden. „Ich bin beim Essen nicht wählerisch. Ich esse jede Art von Fisch. Am liebsten esse ich natürlich geschmorten Seebarsch, und ich mag auch getrocknete Sardellen.“
Shen Wuqius Lippen zuckten.
Herr Shen war von der unbeschwerten Lebhaftigkeit des kleinen Mädchens begeistert. „Gut, Qiuqiu soll dieses Jahr mehr Fischbrut in den Stausee aussetzen. Nach der Rapsernte und der Reispflanzung züchten wir dann ein paar Feldfische. Getrocknete Feldfische schmecken am besten.“
Während er sprach, sah Herr Shen Shen Wuqiu an und sagte: „Wir haben Ende letzten Jahres mehrere tausend Kilogramm Fischbrut in den Stausee eingesetzt. Wir haben sie noch nicht geerntet. Wenn wir etwas Zeit haben, können wir eine Portion ernten und weitere Jungfische kaufen. Jetzt müssen wir uns keine Sorgen mehr machen, dass unsere Fische verderben. Deine Katze frisst auch gern Fisch. Übrigens, hast du gestern Abend nicht gesagt, dass die Katze wieder da ist? Ich habe sie den ganzen Tag nicht gesehen.“
„Ich schätze, sie sind wieder weggelaufen.“ Shen Wuqiu war nicht allzu besorgt. Sie hatte ihre eigenen Überlegungen bezüglich des Stausees. „Ich habe ihn mir letztes Mal angesehen. Ich habe gehört, dass der Stausee am Damm ein Trinkwasserreservespeicher ist. Er ist viel größer als der Linjiawan-Stausee und die Umweltbedingungen sind recht gut. Ich plane, dort eine Reihe relativ seltener Fischarten zu züchten.“
Sie hat zu allem ihre eigenen Vorstellungen, was ihren Vater umso mehr freut. „Okay, dann kannst du das selbst regeln. Ich habe es nur beiläufig erwähnt.“
Gu Lingyu, die gerade noch in ihr Essen vertieft war, als das Thema Katzen aufkam, wurde durch diese Worte plötzlich wieder interessiert. „Schwester, lasst uns alle Bass fangen!“
Shen Wuqiu ignorierte ihre Worte, legte ihre Essstäbchen hin und sagte: „Ich bin fertig mit Essen, lasst es euch schmecken.“
Als Gu Lingyu sah, dass sie im Begriff war zu gehen, stopfte sie sich schnell das letzte Stück Fisch in den Mund und sagte: „Ich bin auch fertig mit Essen.“
Shen Wuqiu warf ihr einen Blick zu: „Gut, dass du gegessen hast. Es regnet heute Nachmittag nicht. Ich fahre nach Xishan, um beim Pflanzen von Mandarinenbäumen zu helfen. Du kannst gerne mitkommen und auch helfen.“
Herr Shen: „Sie kommen nur selten so weit, und anstatt ihnen die Gegend zu zeigen, erwarten Sie, dass sie mithelfen?“
Shen Wuqiu: „Wenn wir die Bäume jetzt nicht pflanzen, wird ihre Überlebensrate gering sein, sobald es heiß wird.“
„Während der arbeitsintensiven Landwirtschaftssaison hat man wirklich keine Zeit zu verlieren“, sagte Su Yunzhi und blickte dann zu Shen Wujun. „Warum lassen wir Junjun nicht ein paar Leute spazieren gehen? Er sitzt ja sowieso immer zu Hause und hat nichts zu tun.“
Shen Wuqiu lehnte ohne nachzudenken ab: „Auf keinen Fall.“
Da wir sie nicht loswerden können, lassen wir sie einfach die Schwierigkeit erkennen und von selbst gehen.
Shen Wuqiu dachte optimistisch, dass das hübsche und lebhafte Mädchen offensichtlich eine kleine Prinzessin sei, die die Härten des Lebens noch nicht verstand. Sobald sie zu Hause ein wenig leiden würde, würde sie bestimmt weinen und nach Hause rennen, um ihre Mutter zu suchen.
Was die heiligen Früchte und dergleichen betraf, von denen das kleine Mädchen gesprochen hatte, so konnte sie zwar auf verschiedenen Wegen nichts finden, was dem entsprach, glaubte dem Mädchen aber dennoch nicht. Sie vermutete, dass das Mädchen sich das alles nur ausgedacht hatte, um bei ihr übernachten zu dürfen.
Jedenfalls wird sie es nicht wirklich glauben.
Deshalb war sie fest entschlossen, dem kleinen Mädchen nicht den Eindruck zu vermitteln, dass der Aufenthalt in ihrem Haus etwas Lustiges sei.
Zu ihrer Überraschung meldete sich das kleine Mädchen jedoch freiwillig, um mit ihr den Berg hinaufzugehen und schwere Arbeit zu verrichten. „Ich will nicht spielen, ich will auch meiner Schwester helfen.“
„…“ Das kleine Mädchen muss zuvor noch nie Not und Leid erfahren haben. Heute ist sie fest entschlossen, ihr eine Lektion zu erteilen.
Nach dem Essen ließ Shen Wuqiu Gu Lingyu alte Kleider anziehen, die sie nicht mehr trug, und brachte dann ihr Volk zum Westberg.
Am Nachmittag verzogen sich die dunklen Wolken, und der Himmel hellte sich wieder auf.
Heutzutage ist es ein Wettlauf gegen die Zeit. Bauern wie Onkel Zheng können nicht untätig bleiben. Sobald der Regen aufhört, kommen sie spontan den Berg hinauf, um zu arbeiten.
Die Mandarinenbaumsamen sind noch nicht geliefert worden, und Onkel Zheng düngt gerade zusammen mit Herrn und Frau Su Zhongmin die Pflanzgruben für die Mandarinenbäume.
Als nicht genügend Leute da waren, ging Shen Wuqiu helfen. Onkel Zheng und die anderen machten kein großes Aufhebens darum und zeigten ihr Schritt für Schritt, wie es geht, bevor sie es selbst machen durfte.
Shen Wuqiu hatte Gu Lingyu hierhergebracht, um ihr die Härten des Lebens vor Augen zu führen, also würde er es ihr natürlich nicht leicht machen. Er reichte ihr einen Eimer Dünger und sagte: „Benutze diesen Becher und streue drei Becher in jedes Loch.“
Gu Lingyu zögerte etwas, da sie den dunklen Dünger als schmutzig empfand. Sie streckte ihre helle Hand vor Shen Wuqiu aus und sagte: „Wenn er schmutzig wird, wird es meiner Schwester bestimmt nicht gefallen.“
Es sind nicht deine eigenen Hände, die schmutzig sind, also was gibt es da zu ekeln?
Beim Anblick dieser Hände schossen Shen Wuqiu unwillkürlich Bilder durch den Kopf, die die Worte ihres Gegenübers zweideutig erscheinen ließen. Sie senkte den Blick und dachte daran, wie diese Hände einst ihren Körper berührt hatten. Ihr Blick fiel auf den dunklen Dünger im Eimer, und sie brachte es nicht übers Herz, rücksichtslos zu sein. Doch da sie es ihrem Gegenüber nicht so leicht machen wollte, nahm sie den Becher und sagte: „Dann nimm du den Eimer und folgst mir.“
Gu Lingyu hatte keine Einwände.
Das kleine Tier mit unglaublicher Kraft kann einen Düngemitteleimer mit einem Gewicht von weniger als 100 Pfund so leicht tragen wie eine Handtasche beim Einkaufen.
So sah Shen Wuqiu schließlich ein kleines Mädchen, das in jeder Hand einen Eimer trug, ihr folgte und sie drängte, sich zu beeilen und zu urinieren.
"..." Vielleicht verstehe ich das menschliche Leid nicht.
Auf dem Heimweg, als Shen Wuqiu, dem der Rücken vom ständigen Bücken zum Wasserlassen den halben Tag lang schmerzte, das immer noch energiegeladene Mädchen ansah, fragte er sich unwillkürlich: „Wie stark bist du? Wie hast du es geschafft, in jeder Hand einen Eimer zu heben?“
"Möchtest du es probieren, Schwester?"
"Versuch doch mal was..."
Bevor Shen Wuqiu ihren Satz beenden konnte, wurde sie in die Arme eines anderen Mädchens gehoben. Das kleine Mädchen mit den strahlenden Augen sah sie an und lächelte: „Schwester, soll ich dich nach Hause tragen?“
„…“ Shen Wuqiu begriff, was vor sich ging, und rappelte sich schnell vom Boden auf. Sie sah sich um und war zum Glück nicht da. Dann gab sie sich ruhig. „Da du so stark bist, könntest du morgen beim Tragen der Baumsamen helfen?“
Der Versuch, am ersten Tag aufzugeben, scheiterte.
Am nächsten Tag half das kleine Mädchen beim Bäumepflanzen und schaffte es ganz allein, was alle Blicke auf sich zog. Shen Wuqiu, die ein Beispiel geben und die Härten des Lebens erfahren wollte, war so erschöpft, dass sie keinen Finger mehr rühren wollte, doch das kleine Mädchen sprühte noch vor Energie.
Somit scheiterte der Plan, bei Schwierigkeiten nachzugeben, weiterhin.
...
Nach mehr als zwanzig Tagen wollte Shen Wuqiu weinen und nach ihrer Mutter rufen, aber das kleine Mädchen zeigte noch immer keine Anzeichen, aufzugeben.
Als die beiden am Abend in ihre jeweiligen Zimmer zurückkehrten, hielt Shen Wuqiu Gu Lingyu an und sagte: „Lass uns reden.“
Gu Lingyu, die sich gerade noch Sorgen gemacht hatte, nicht länger verweilen zu können, hörte dies und ging schnell zu Shen Wuqiu hinüber. „Was will Schwester mir sagen?“
„Lass uns erst einmal reingehen und später darüber reden.“
Shen Wuqiu stieß die Tür auf und trat ein. Sie wunderte sich, die weiße Katze nicht im Zimmer zu sehen, schenkte dem aber keine große Beachtung. Seitdem der kleine Racker den ganzen Tag nicht nach Hause gekommen war, hatte sie sich angewöhnt, jeden Abend vor dem Schlafengehen nur noch den Schatten der Katze zu sehen. Außerdem war sie in letzter Zeit sehr beschäftigt gewesen, und der Anblick des Katzenschattens beruhigte sie jeden Tag.
Gu Lingyu betrat das Zimmer und legte sich selbstverständlich auf ihr Bett, wobei ihre Beine über die Bettkante baumelten und hin und her schaukelten, während sie den Kopf leicht zur Seite drehte, um sie anzusehen.
Ob es nun am Licht über ihr lag oder nicht, Shen Wuqiu empfand die Person vor ihr wie einen verlockenden roten Apfel und konnte den Blick nicht von ihm abwenden.
Bis die Frau ihre roten Lippen leicht öffnete: „Will meine Schwester mich küssen?“
Shen Wuqiu wandte den Blick schnell ab. Nach dieser Unterbrechung war sie zu faul für Taktgefühl und kam gleich zur Sache: „Wann genau planst du zurückzukehren?“
Als Gu Lingyu das hörte, richtete er sich sofort auf und sah verletzt aus: „Wird meine Schwester mich etwa wieder wegschicken?“
Mit demselben Gesichtsausdruck und Tonfall wurde Shen Wuqius Herz wieder weicher. „Es ist nicht so, dass ich dich loswerden will, aber … wie du siehst, bin ich sehr beschäftigt. Wirst du nicht müde, mir jeden Tag auf die Felder zu folgen?“
„Dann kann ich erst recht nicht gehen, seht nur, wie fähig ich bin.“
„…“ Shen Wuqiu war sprachlos. Ehrlich gesagt hatte die andere ihr nie Probleme bereitet. Im Gegenteil, sie hatte ihr viel geholfen. Doch emotional hatte sie ihr einiges durcheinandergebracht. So wie jetzt, wo dieses hübsche, aufgeweckte und charmante Mädchen ihr Herz unkontrolliert rasen ließ.
Genau wie sie gesagt hatte – sie wollte sie küssen.
Dieses Gefühl wurde immer stärker, so stark, dass...
Shen Wuqiu holte tief Luft: „Werden Sie nach Hause kommen, wenn Sie ein Baby haben?“
Gu Lingyu nickte: „Nach der Geburt muss das Baby zum Clan zurückkehren und mit heiligem Wasser getauft werden, sonst wird es nicht erwachsen.“
"..." Was für ein Aberglaube ist das denn?
Shen Wuqiu stellte erneut fest, dass sie mit dem Mädchen nicht kommunizieren konnte, und je länger sie es ansah, desto wütender wurde sie. Schließlich war sie so frustriert, dass sie das Mädchen nach Hause schickte.