Anmerkung des Autors:
Fang: Was tun, wenn ein Kind ungehorsam ist? (Wut)
Ji: Waaaaaah?
Kapitel 4
Um sieben Uhr abends hing das Nachglühen noch am Himmel; wäre es später gewesen, wäre es vielleicht von den Sternen verschluckt worden.
Auf dem Dachboden der Villa warf der Arzt einen Blick auf die Temperaturanzeige des Thermometers und spottete dann: „Fang Bai, ich verstehe wirklich nicht, warum Xia Xia dich ihre Tochter aufziehen ließ. Glaubst du, Xia Xia würde dich mitten in der Nacht suchen, wenn sie wüsste, wie du Yu Ning behandelt hast?“
Die Ärztin heißt Liao Li und ist eine Freundin der ursprünglichen Besitzerin und von Lu Xia.
Bevor Lu Xia starb, spielten die drei oft zusammen, aber nach Lu Xias Tod hatte Liao Li weniger Kontakt zum ursprünglichen Besitzer.
Liao Li ist dieses Jahr 27. Sie war 24, als sie Lu Xia und Fang Bai kennenlernte. Lu Xia war 32 und Fang Bai 21. Damals war Liao Li überrascht, wie gut die drei trotz des großen Altersunterschieds miteinander auskamen.
Aber solange man Spaß hat, ist das Alter doch egal?
Liao Li hat die letzten Jahre im Ausland studiert und ist erst vor einem Monat nach China zurückgekehrt.
Nach seiner Heimkehr war Liao Li mit der Arbeit beschäftigt und hatte keine Zeit, Ji Yuning in Fang Bais Haus zu besuchen.
Als sie jedoch im Ausland war, rief sie Fang Bai an. Jedes Mal, wenn sie per Videoanruf miteinander sprachen, schien Ji Yuning gut gelaunt zu sein, weshalb sie immer dachte, dass Fang Bai Ji Yuning sehr gut behandelte.
Vor einigen Tagen erfuhr sie von einer alten Freundin, dass Fang Bai Ji Yuning nicht gut behandelte. Liao Li wollte Fang Bai daraufhin besuchen, musste aber wegen einer Operation ausrücken.
Ich hatte heute etwas Zeit, also rief ich Fang Bai an, um ihm zu sagen, dass ich vorbeikommen würde. Doch kaum hatte ich durchgestellt, teilte mir Fang Bai mit, dass Ji Yuning Fieber habe.
Bei ihrer Ankunft in der Villa erwog Liao Li sogar, Fang Bai eine Narkose zu verabreichen.
Vor drei Jahren war er noch ein pummeliger kleiner Kerl! In nur drei Jahren hat Fang Bai ihn in einen dürren Affen verwandelt! Und was zum Teufel ist das für eine Bude, in der er wohnt?! Die ist ja kleiner als ihre Toilette!
Ist das die beste Behandlung, von der Fang Bai gesprochen hat?!
Als Liao Li die Situation vor sich sah, wusste er sofort, dass diese Leute Recht hatten; Ji Yuning hatte in Fang Bais Haus tatsächlich gelitten.
Trotz ihres Ärgers beruhigte sich Liao Li und untersuchte Ji Yuning.
Nach der Untersuchung geriet Liao Li noch mehr in Aufruhr. Der Junge war erst 16 Jahre alt, aber schon auf den ersten Blick war klar, dass sein körperlicher Zustand sehr schlecht war und er wahrscheinlich über 40 Jahre alt war.
Beim Anblick der zahlreichen Narben an Ji Yunings Körper unterdrückte Liao Li ihren Ärger und entdeckte schließlich die Ursache ihres Fiebers: Ihre Wunden waren infiziert.
Liao Li starrte Fang Bai während ihrer Rede an und versuchte herauszufinden, ob er Schuldgefühle hatte. Sie wusste nicht, ob Fang Bai Schuldgefühle hatte, aber sie selbst hatte welche.
Der Gedanke daran, wie viel Misshandlung Ji Yuning in den letzten drei Jahren erlitten hatte, ließ Liao Li sich schuldig fühlen, weil er Ji Yuning nicht genügend Fürsorge zukommen ließ.
Sie vertraute Fang Bai zu sehr.
Als Liao Li sprach, hatte sie bereits beschlossen, dass sie, sobald Ji Yuning aufwachte, Ji Yuning mitnehmen und Fang Bai zurücklassen würde, da sie sonst Lu Xia im Stich lassen würde.
Fang Bai blickte auf die Person im Bett und verdrängte Liao Lis Worte. In der jetzigen Situation hatte sie keine Lust, Liao Li Beachtung zu schenken.
Fang Bai sagte: „Lasst uns ihr zuerst einen intravenösen Tropf geben.“
„Woll ich hier eine Infusion bekommen?“, fragte Liao Li kühl. „Dieser Ort ist zu klein und eng; er ist ungeeignet.“
Das Hauptproblem ist die zu schwache Beleuchtung.
Die Glühbirne auf dem Dachboden war schon lange kaputt, und der Vorbesitzer weigerte sich, sie zu ersetzen. Ji Yuning konnte nur ein paar Dollar von ihren Ersparnissen nehmen und eine Glühbirne mit geringer Wattzahl kaufen. Das Licht war so schwach, dass es nicht einmal die Ecke des Zimmers erhellte, geschweige denn, dass man damit eine Vene punktieren konnte.
Fang Bai presste ihre Zunge gegen ihren Gaumen. Bevor Liao Li kam, hatte sie Ji Yuning mit der Hand an die Stirn gelegt. Ihre Temperatur war sehr hoch, und sie wusste nicht, wann das Fieber begonnen hatte.
Wenn wir noch länger zögern, könnte er durch das Fieber einen Hirnschaden erleiden.
Fang Bai bückte sich, um Ji Yuning aufzuhelfen, setzte sich dann auf die Bettkante, legte Ji Yunings Oberkörper über ihren Rücken, blickte zu Liao Li auf und sagte: „Hilf mir.“
Liao Li wusste, dass Fang Bai Ji Yuning verraten würde.
Liao Li reagierte instinktiv und half Fang Bai dabei, Ji Yuning erfolgreich auf den Rücken zu drehen.
Selbst durch zwei Stofflagen hindurch spürte Fang Bai die brennende Hitze von Ji Yunings Körper. Ohne weiter zu zögern, stand Fang Bai langsam auf und trug Ji Yuning aus dem Zimmer.
Ji Yuning wiegt ungefähr 80 Pfund. Wenn sie es auf dem Rücken trägt, fühlt es sich an, als trüge sie eine etwas schwerere Tasche, nicht wirklich schwer.
Da Fang Bai so klein war und jemanden auf dem Rücken trug, befürchtete Liao Li, dass er die Person nach wenigen Schritten fallen lassen würde. Deshalb folgte sie Fang Bai dicht und stützte Ji Yunings Rücken.
Die beiden Frauen waren so sehr mit der Frage beschäftigt, ob sie Ji Yuning versehentlich fallen lassen würden, dass sie nicht bemerkten, wie die Person, um die sie sich sorgten, leise die Augen öffnete.
—
Am Nachmittag, während Fang Bai ein Nickerchen machte, wusch Ji Yuning die mit Mehl befleckte Wäsche.
Während Ji Yuning Wäsche wusch, fiel ihr Blick auf den Duschkopf. Sie zögerte einen Moment, schloss dann die Badezimmertür und duschte.
Ji Yuning wusch alle Stellen, die die Hände der Frau berührt hatten, und entfernte so den Geruch der Frau von ihrem Körper.
Nach dem Duschen ging Ji Yuning nach unten, um im Gartenpavillon ihre Hausaufgaben zu machen.
Der Dachboden ist zu dunkel zum Lernen.
Ji Yuning ging oft ins Arbeitszimmer oder Wohnzimmer, um ihre Hausaufgaben zu machen, wenn Fang Bai nicht hinsah. Nachdem Fang Bai sie jedoch einmal dabei ertappt hatte, wurde die Tür zum Arbeitszimmer verschlossen, und es wurde ihr auch verboten, das Wohnzimmer zu benutzen.
Seitdem ist der Pavillon im Innenhof Ji Yunings Lieblingsplatz. Seit Fang Bai ihr jedoch verboten hat, ihre Hausaufgaben zu Hause zu machen, erledigt Ji Yuning sie oft in der Schule.
Die Aufgabe konnte diesmal nicht erledigt werden, denn nachdem Fang Bai den Anruf des Lehrers erhalten hatte, schickte er jemanden, um sie abzuholen und vorzeitig nach Hause zu bringen.
Der Sommerwind ist warm.
Der Wind, der über Ji Yuning wehte, fühlte sich so kalt an wie im Winter.
Ji Yuning zwang sich, ihre Hausaufgaben zu beenden, doch am Ende wurde ihr schwindelig, und sie ging zurück auf den Dachboden, wo sie aufs Bett fiel und einschlief.
Nach dem Einschlafen träumte Ji Yuning von Lu Xia.
Sie träumte selten von ihrer Mutter, doch diesmal, nach einem Traum, sah sie deren sanftes Lächeln und hörte sie immer wieder ihren Kindheitsnamen rufen, der sie zu sich rief. Gerade als Ji Yuning zu Lu Xia rennen und sie umarmen wollte, spürte sie plötzlich eine kühle, wohltuende Berührung auf ihrer Stirn, die sie unwillkürlich zusammenkneifen ließ.
Das kalte Gefühl verschwand schnell von ihrer Stirn. Hastig öffnete sie die Augen, um dem Gefühl nachzuspüren, doch sah sie, dass an der Stelle, wo Lu Xia gestanden hatte, nun eine Person in einem schwarzen Gewand erschienen war. Bei näherem Hinsehen erkannte Ji Yuning, dass es sich um Fang Bai handelte.
Als Fang Bai sie sah, ging er lächelnd auf sie zu, sein aufgerissenes Maul voller Reißzähne.
Ji Yuning wollte weglaufen, aber sie konnte sich nicht bewegen.
Gerade als Fang Bai Ji Yuning beißen wollte, durchbrach ein schwacher süßer Duft die Dunkelheit und erreichte Ji Yunings Seite.
Dann verschwand Fang Bai.
Ji Yuning folgte der Richtung des süßen Duftes, schüttelte den Dämon hinter sich ab und trat allein in das grasbewachsene Feld voller Blumenduft.
„…“
Ji Yuning hob die Augenlider und merkte, dass sie träumte.
Ji Yuning war schwindlig und spürte, wie ihr Körper hin und her schwankte.
Sie öffnete die Augen und schloss sie wieder. Nach einigen Sekunden hob sie die Lider und sah, dass ihre Augen von vielen Haaren bedeckt waren. Ein paar Strähnen fielen ihr neben die Nase und verursachten ein leichtes Jucken.
Ji Yuning hob die Hand, um sich die Haare aus dem Gesicht zu streichen, aber sie konnte ihre Hand nirgends spüren.
…Fang Bai hat sich tatsächlich die Hand gebrochen.
Trotz einer Fieberhöhe von 40°C war Ji Yuning ihrer Meinung nach „klar im Kopf“.
Ji Yuning betäubte unbewusst den Juckreiz um ihre Nase herum, aber nachdem sie ihn betäubt hatte, konnte sie das schwere Gefühl in ihren Augenlidern nicht mehr ertragen und schloss die Augen wieder.
Ji Yunings Bewegungen waren sehr subtil, und nur Fang Bai bemerkte sie.
Fang Bai erstarrte einen Moment lang, ging aber weiter.
Fang Bai konnte den Duft des Parfums der Vorbesitzerin nicht ausstehen und duschte deshalb vor ihrem Mittagsschlaf. Während das Parfum der Vorbesitzerin unangenehm war, roch ihre Körperlotion recht angenehm – ein leichter, süßer Duft, der weder aufdringlich noch erdrückend war.
Als Fang Bai Ji Yuning die Treppe hinuntertrug, bedeckte eine dünne Schweißschicht seinen Körper, und der Duft seiner Körperlotion wurde noch intensiver.
Fang Bai roch es, aber sie konzentrierte sich schnell und trug Ji Yuning in das Nebenschlafzimmer im zweiten Stock.
Wu Mei reinigt dieses Zimmer jeden Tag; das Bett ist immer sehr sauber und ordentlich.
Liao Li hob zuerst die Decke vom Bett an und legte dann zusammen mit Fang Bai Ji Yuning auf das Bett.
Wu Mei, die wie angewiesen zu Liao Lis Auto gegangen war, um den Erste-Hilfe-Kasten zu holen, wurde zufällig Zeugin, wie Fang Bai Ji Yuning in ein Zimmer im zweiten Stock trug.
Wu Mei war schockiert, als er sah, wie Fang Bai Ji Yuning auf seinem Rücken trug.
Bevor Wu Mei Fang Bai von Ji Yunings Fieber erzählte, hatte sie Angst, dass Fang Bai sie ignorieren und sogar Dinge sagen würde wie: „Lass Ji Yuning sich selbst versorgen.“
Zu ihrer Überraschung reagierte Fang Bai jedoch mit einer beispiellosen Besorgnis, als sie hörte, dass Ji Yuning Fieber hatte.
„…“
Liao Li nahm Wu Mei die Medikamentenbox ab, beendete die Infusion für Ji Yuning, wandte sich der Person zu, die am Bett stand, und sagte leise: „Komm einen Moment heraus.“
Fang Bai warf einen Blick auf Ji Yuning und nickte, als er sah, dass das Mädchen friedlich schlief: „Hm.“
Die beiden verließen den Raum und ließen Wu Mei drinnen zurück, um Wache zu halten.
Liao Li stand im Flur, runzelte die Stirn und sagte unverblümt: „Ich werde mich um Yu Ning kümmern.“
Fang Bai war fassungslos. Sie hatte nicht erwartet, dass Liao Li diese Bitte äußern würde. Schließlich war Liao Li im Originaltext nur wenige Male aufgetaucht, und es gab keinerlei Hinweise darauf, dass Liao Li Ji Yuning unterstützen wollte.
Das ist wahrscheinlich der Grund, warum Ji Yuning an diesem Tag kein Fieber hatte.
Fang Bai hatte eine Vermutung, fragte aber trotzdem: „Warum?“
„Warum?!“, wiederholte Liao Li ungläubig. „Warum glaubst du, ich sollte mich in Sicherheit wiegen? Du hast Yu Ning so misshandelt. Wie kannst du erwarten, dass ich mich in Sicherheit wiegen kann? Wie soll sie mit dir an ihrer Seite überleben?“
"..."
„Ich werde sie von nun an gut behandeln. Vorher…“ Fang Bai wusste nicht, wie sie die Tyrannei der ursprünglichen Besitzerin vertuschen sollte, also hielt sie inne: „Vorher war ich verwirrt.“
Liao Li spottete: „Drei Jahre lang verwirrt?“
"…Äh."
"Sag mir so etwas nicht, Fang Bai. Yu Ning ist Lu Xias Tochter. Wie konntest du nur..." Liao Liyu stammelte, und nach einigen Sekunden verwandelten sich die Worte, die sie nicht aussprach, in einen tiefen Seufzer: "Lass mich sie aufziehen."
Fang Bai sagte ohne zu zögern: „Nein.“
Obwohl sie nicht ganz sicher war, ob sie Ji Yunings Hass auf den ursprünglichen Besitzer erfolgreich auslöschen könnte, wäre es nicht gleichbedeutend mit einem sofortigen Todesurteil für Ji Yuning, wenn sie bei Liao Li leben würde?
„Warum nicht?“, fragte Liao Li entrüstet. „Fang Bai, warum gehen wir nicht zur Polizeiwache?“