Capítulo sesenta y siete: El hijo del maestro
===============================
Zhou Zhou estaba cerca, con una copa de vino en la mano, observando a Duan Yun y Sun Mei, quienes estaban rodeados de admiradores. De vez en cuando, daba un sorbo de vino tinto. Al ver que Duan Yun estaba feliz, decidió dar un paseo.
El salón estaba decorado con un estilo lujoso y elegante, tan impresionante como la última vez que la familia Li lo había hecho. Entre las familias adineradas de la alta sociedad, la familia Fu era realmente un soplo de aire fresco.
Zhou Zhou se mantuvo erguido, deteniéndose frente a la mesa del comedor, observando la comida dispuesta para agasajar a los invitados. Su estómago rugió con fuerza, a pesar de que acababa de almorzar. Parecía que tenía hambre demasiado pronto. Pensando en esto, tomó los cubiertos correspondientes y comenzó a comer.
Casi nadie de los presentes estaba comiendo. Zhou Zhou pensó un momento, luego tomó un plato pequeño y salió.
El jardín del invernadero estaba abierto al público y tenía mesitas dispuestas, presumiblemente para que los dueños disfrutaran de las flores y tomaran el té de la tarde. Efectivamente, no había nadie dentro, así que Zhou Zhou se sentó a la mesa con tranquilidad, disfrutando del agradable ambiente que creaban las plantas y las flores mientras comía.
Hermosos paisajes, comida deliciosa y buen vino: Zhou Zhou dejó escapar un largo y satisfecho suspiro. ¡Qué vida tan idílica!
Apenas había probado un sorbo de menos de la mitad del vino tinto que había en su copa y la había dejado a un lado, con la intención de dejar de beber después de terminarla, cuando de repente alguien le sirvió más.
"Gracias." Zhou Zhou levantó la vista y sonrió cortésmente a la persona que había entrado; era una camarera.
"No, de nada." La camarera se sonrojó.
Zhou Zhou siguió disfrutando de la comida en su plato y, después de esperar un rato, se dio cuenta de que la camarera aún no se había marchado.
"..." Zhou Zhou se bebió el trago, la miró con una sonrisa cortés y dijo: "No hace falta que me rellenes el vino, vete a hacer tu trabajo."
La camarera, sosteniendo la botella de vino, frunció los labios y miró tímidamente al apuesto hombre que tenía delante. Al ver que él no la reconocía, se sonrojó y susurró: «Mi benefactor».
"¿Eh?" Zhou Zhou no reaccionó por un momento. Tras parpadear un rato, recordó quién era la otra persona y de repente se dio cuenta: "Eres tú".
Aunque no sabía el nombre de la camarera que se cayó al agua en casa de Li la última vez, al menos tenía una idea de su aspecto.
"¿Te castigó tu jefe después de que regresaste la última vez?", preguntó Zhou Zhou con preocupación.
La camarera negó con la cabeza y dijo agradecida: "El gerente no me castigó por tu culpa. Normalmente, me habría descontado la bonificación".
¿De verdad? ¡Qué bien! Zhou Zhou sonrió levemente. Entonces hoy tendrás que esforzarte aún más.
—¡Claro que sí! —Asintió la camarera—. Si no hubiera sido por usted la última vez, me habría ahogado. Todavía recuerdo lo que pasó aquel día. No tuve la oportunidad la última vez, pero quería agradecerle a mi benefactor como se merece.
—No hace falta, no hace falta —dijo Zhou Zhou, haciendo un gesto con la mano y sonriendo—. Salvar una vida es mejor que construir una torre de siete pisos... no, ayudar a los demás es una virtud tradicional china. —Tartamudeó y dijo algo un tanto infantil, pero se corrigió rápidamente.
“Mi benefactor, eh... mi nombre es Li Mengmeng.”
Zhou Zhou: "Lo pone en tu tarjeta de identificación de empleado."
Li Mengmeng: "Lo sé, temía que no recordaras mi nombre." Su rostro se sonrojó aún más al decir esto, y susurró: "Después de todo, no te molestarías en recordar a una camarera..."
Zhou Zhou: "..."
En el invernadero solo estaban ellos dos, y el ambiente parecía volverse cada vez más tenue. Zhou Zhou notó que el rostro del otro se ponía cada vez más rojo y empezó a sentirse algo inquieto.
—¿Por qué no te pones a trabajar? —Zhou Zhou no quería que la situación se volviera incómoda, así que dijo con tacto—: No te conviene estar sola así, si alguien te ve. Además, tu jefe se enfadará si no te ve.
"No, no se enfadará cuando esté contigo." Li Mengmeng negó con la cabeza.
Así que no se iba. Zhou Zhou podía intuir lo que tramaba. Estaba tan avergonzado que no supo qué decir. La chica estaba justo a su lado y ya no tenía ganas de divertirse.
Zhou Zhou claramente no era muy bueno comunicándose con las mujeres. No estaba seguro de si ella entendería el significado implícito de sus palabras, así que tosió dos veces y dijo: «Ese hombre con el que estuviste la última vez no te causó ningún problema, ¿verdad? Bebí demasiado ese día y mi marido estaba preocupado, así que vino a casa conmigo primero». Articuló con claridad, enfatizando «mi marido» para resaltar su condición de hombre casado.
Al oír esto, la expresión de Li Mengmeng se tornó repentinamente seria. Se mordió el labio y dijo indignada: "No, esa persona estaba borracha ese día y dijo que quería tenerme como amante... Me negué".
"¿Es así?" Antes de que la conversación se enredara, Zhou Zhou le recordó a la otra persona: "Las chicas deben tener cuidado cuando trabajan. Hay mucha gente así en la sociedad. ¡Parece que eres una mujer moderna e independiente!"
“Mmm… en realidad no”, dijo Li Mengmeng, dando un paso al frente, con un tono lleno de insinuaciones. “Veo muchas cosas similares a mi alrededor… pero creo que encontrar a la persona adecuada es lo más importante”.
Zhou Zhou: "???"
El ambiente volvió a ser sutil.
Zhou Zhou era tímido con las chicas y no quería ahuyentarlas, así que no le quedó más remedio que tragarse su orgullo. Pensando esto, suspiró y se dio cuenta de que la visita para contemplar las flores y degustar la comida tenía que terminar allí, así que se levantó.
Al ver que estaba a punto de marcharse, Li Mengmeng dejó la botella de vino y se acercó.
"¡!" La expresión de Zhou Zhou se tornó seria. Dio un gran paso atrás y sacó una silla para colocarse entre los dos.
Apenas terminé de hacer eso, una voz provino de la entrada del invernadero.
"¿Li Mengmeng, es correcto?"
Zhou Zhou miró hacia la fuente del sonido y vio entrar a un hombre de porte elegante.
El hombre miró a Li Mengmeng y señaló hacia el vestíbulo, diciendo: "Su gerente la está buscando".
Al oír que el gerente la llamaba, la expresión de Li Mengmeng cambió. Tomó la botella de vino y miró a Zhou Zhou con reticencia, diciendo: "Me voy ahora".
"Hmm." Zhou Zhou respondió de forma superficial, mirando a izquierda y derecha, con una expresión completamente desinteresada.
Li Mengmeng se entristeció un poco al ver esto, pero como había otras personas alrededor, no pudo decir nada y salió corriendo.
"Uf~" Por fin se fue. Zhou Zhou volvió a sentarse, le dedicó al hombre una sonrisa de impotencia y dijo: "Gracias".
—De nada. El hombre parecía saber en qué lío se había metido, así que se acercó, se sentó frente a él, sonrió y dijo con calma: —Es inevitable encontrarse con estas cosas. A veces, la otra persona puede parecer que te tiene en la mira, pero en realidad, puede que esté interesada en la persona que está detrás de ti.
"¿Eh?" Zhou Zhou estaba un poco confundido. ¿Así que la otra persona en realidad no quería que ella lo retuviera, sino que estaba interesada en Fu Hengzhi?
En realidad, resulta extrañamente razonable.
"Gracias por contarme todo esto." Zhou Zhou sonrió y alzó su copa de vino hacia la otra persona.
Esta debe ser la nuera de una de las damas presentes, alguien del mismo estatus que Zhou Zhou. Quizás fue por su estatus similar y el aprecio mutuo que se tenían, además de que la otra persona lo había ayudado, que Zhou Zhou tuvo una primera impresión bastante positiva de él.
Este último sonrió levemente, dio un pequeño sorbo, dejó la taza y observó a Zhou Zhou comer.
Tras un instante, dijo de repente: "Me llamo Yuan Qing".
"Mi nombre es Zhou Zhou."
“Sé que hay mucha gente con ese nombre.”
“En efecto, es bastante popular.” Zhou Zhou sonrió con naturalidad y continuó comiendo.
Yuan Qing observaba cada movimiento de Zhou Zhou como si estuviera meditando algo, y después de un momento preguntó de repente: "¿Eres el hijo del maestro Zhou Hongping?".
[Nota del autor: Olvidé por completo si el padre de Zhou Zhou lo mencionó antes; confundí los nombres en el esquema QAQ. Si es así, por favor avísenme y lo corregiré.]
Capítulo sesenta y ocho: Recomendaciones para divorciarse
=============================
El nombre de Zhou Hongping era como un interruptor que activaba algo profundo en el corazón de Zhou Zhou; con solo mencionarlo, los recuerdos volvían a su mente.
Zhou Hongping y Yang Peixue eran las dos personas más importantes para el dueño original de este cuerpo. Ambos fallecieron en un accidente aéreo hace un año mientras volaban al extranjero. Se dice que el avión se estrelló violentamente contra el mar y se desintegró en el acto, sin dejar rastro de sus cuerpos.
Una abrumadora sensación de ingravidez en su corazón y la sensación de asfixia en su respiración la invadieron. Zhou Zhou sintió como si hubiera regresado al día en que recibió la mala noticia, rodeada de flores y aplausos, vestida con su toga de graduación y con las bendiciones escritas a mano de sus padres, hombres muy cultos. Ese día, Zhou Zhou acababa de graduarse y estaba a punto de comenzar una nueva vida... Los recuerdos parecían ser más que eso, pero eran demasiado complejos, como una madeja de hilo maliciosamente enredada, que dificultaba extraer una sola línea completa.
'¡Estallido!'
"¿Qué te pasa?" Al ver a Zhou Zhou desplomarse repentinamente sobre la mesa, Yuan Qing entró en pánico y corrió a ver cómo estaba.
"No es nada." Un fuerte dolor de cabeza la atacó, y Zhou Zhou enderezó la cabeza, levantándola lentamente. Sus ojos, antes claros y brillantes, ahora estaban inyectados en sangre. Reprimiendo su malestar físico, Zhou Zhou forzó una sonrisa y le dijo a Yuan Qing: "Sí, lo es".
"¿Qué?" Yuan Qing se sobresaltó por la reacción de la otra persona y por un momento no entendió lo que decía.
“Yo soy… el hijo de Zhou Hongping y Yang Peixue”. Estos dos nombres salieron casi a la fuerza de su garganta bloqueada con gran dificultad, y la última sílaba de su voz estuvo acompañada de una desolación infinita.
¿Es esta una reacción natural del cuerpo del dueño original? ¿Por qué me siento triste?
Las lágrimas brotaron de los ojos de Zhou Zhou, empañando todo lo que veía. No habló, pero se oyó a sí mismo respondiendo a la otra persona.
“Soy su hijo.”
Dos hileras de lágrimas claras corrían por las mejillas de la otra persona. Yuan Qing sacó un pañuelo del bolsillo de su camisa y se lo ofreció. Tal vez sabiendo que había tocado un punto sensible, no hizo más preguntas. Su voz también sonó ligeramente apagada cuando dijo: «Lo sé. Puedes secarte las lágrimas primero».
Zhou Zhou se secó las lágrimas, se recompuso y miró a Yuan Qing con una sonrisa tenue, diciendo: "¿Conoces a mi padre?".
Yuan Qing: "...Él es mi mentor."
Zhou Hongping era director de tesis doctorales en la Universidad H de la ciudad J. Se convirtió en profesor a una edad temprana y gozaba de gran prestigio en el mundo académico. Yang Peixue fue su compañera de clase, y ambos tenían un estatus similar. Sus muertes representaron una gran pérdida para la comunidad académica. Zhou Hongping tenía muchos estudiantes, y Yuan Qing era solo uno de ellos.
“Mi familia no tenía muchos recursos, y el señor Zhou me cuidó mucho durante mis años escolares porque sabía que ir a la escuela era mi única salida”, dijo Yuan Qing con una risa autocrítica. “Si supiera que ahora estoy casada, se sentiría muy decepcionado”.
«Papá no es ese tipo de persona». Estas palabras casi salieron de su boca. Zhou Zhou ni siquiera lo pensó. Fue más bien una refutación subconsciente. ¿Por qué? ¿Se basaba en los recuerdos del dueño original?
Zhou Zhou se sumió en sus pensamientos, pero Yuan Qing, sentada frente a él, no se percató de su angustia. Tras escuchar su rechazo, negó con la cabeza y continuó absorta en su propio tema, haciendo girar la copa de vino frente a ella, observando cómo el líquido se movía en su interior, y le dijo en voz baja: "Te he estado buscando".
Zhou Zhou levantó la vista, con una expresión inexpresiva en el rostro. "¿Me buscabas?"
Yuan Qing asintió: "Mi profesor solía hablar de su familia en su tiempo libre, mencionando que tenía un hijo único en la universidad. Cuando me enteré de su fallecimiento y el de su esposa, fuiste la primera persona en la que pensé".
"Gracias por preocuparse por mí." Zhou Zhou expresó su gratitud por la amabilidad de la otra persona.
"¿Y tú?" Yuan Qing no se apresuró a aceptar el agradecimiento de la otra parte, sino que le dirigió una mirada interrogante.
"¿Qué?"
“Todas las presentes hoy son familiares o nueras acompañantes.” Yuan Qing dejó claro su punto, pues no comprendía por qué la otra parte había optado por esa vía. “Hoy, la persona que les acompaña es la esposa del presidente de Empresas Fu. El actual responsable de Empresas Fu es su director ejecutivo, Fu Hengzhi, él…”
—Él es mi esposo —lo interrumpió Zhou Zhou, frunciendo ligeramente el ceño. En su opinión, la otra persona ya había dejado las cosas claras, pero aun así explicó—: Estamos muy enamorados.
«Ustedes dos acaban de casarse». Yuan Qing lo miró con desaprobación, con un tono que de repente sonaba como el de alguien que ya había pasado por todo eso. «En su clase social, el matrimonio entre personas del mismo sexo es solo un juego. Una vez que pasa la novedad, no vales nada y solo puedes ser desechado como un objeto».
El tono moralizante de la otra parte incomodó a Zhou Zhou. "Nuestros padres son mejores amigos".
"Entonces, después de que el profesor Zhou y el profesor Yang fallecieran, ¿decidieron que te casaras con su hijo?"
"Esta es una forma de cuidado."
—¿Entonces por qué no te adoptamos como ahijado o usamos algún otro método? —Yuan Qing sonrió sarcásticamente al oír esto—. Es solo porque tememos que representes una amenaza para los bienes de la familia Fu.
—¿Pero no estás casado también? —Zhou Zhou no tenía intención de sacar el tema, pero las palabras de Yuan Qing daban a entender que la familia Fu era buena con él. Podía sentir claramente lo bien que lo trataban Fu Hongjiang y Duan Yun, al igual que Fu Hengzhi. Incluso la niñera de la familia Fu lo trataba como a su propio hijo. Esto hizo que Zhou Zhou se sintiera instintivamente ofendido por las palabras de Yuan Qing, y sin piedad le dijo: —¿Entonces lo que dijiste antes también se aplica a ti?
—No te pongas así, no quería sembrar la discordia. Al ver que la otra persona parecía empezar a mostrarse hostil, Yuan Qing suavizó su tono y calmó el nerviosismo de Zhou Zhou. —Solo me preocupas, temo que te hayan hecho daño en la familia Fu. Al fin y al cabo, eres la única hija del maestro.
La otra parte no respondió directamente a su pregunta, así que Zhou Zhou apartó la mirada y dijo secamente: "Gracias".
"Suspiro." Yuan Qing se dio cuenta de que parecía haber enfadado a la otra persona y se sintió molesta por su propia falta de habilidad para comunicarse. En lugar de hablar de la familia Fu, cambió de tema: "¿Sigues en la escuela?"
"No, estoy en casa."
"¿Eres un padre que se queda en casa?" El tono de Yuan Qing era un poco emocionado.
Zhou Zhou lo miró y terminó su frase: "Estoy en casa escribiendo novelas".
«Trabajar en literatura también está bien». Yuan Qing tomó un sorbo del líquido en su copa, pero después de haber estado expuesto al aire durante tanto tiempo, el vino tinto había perdido su sabor original, lo que le hizo fruncir el ceño y detenerse. Luego preguntó: «¿Se publican los libros en el mercado?».