Il s'avéra que Tian Xiaole et Zhou Tong chuchotaient quelque chose. Zhou Tong parut un peu gêné. Voyant que tout le monde les regardait, il pinça les lèvres, s'arrêta et s'approcha de Xiao Shulang.
« Je m’excuse pour mes propos précédents », a déclaré Zhou Tong. « J’ai hésité à venir vous voir tout à l’heure, non pas parce que je pensais ne pas devoir m’excuser, mais parce que… je souhaitais initialement trouver un moment pour vous parler en privé. Mais ce n’est rien, c’est moi qui ai dit quelque chose de déplacé, je suis désolé. »
Xiao Shulang acquiesça, acceptant ses excuses : « Ce n'est rien. »
« Je ne savais vraiment pas qu’il traitait les relations de cette façon », a déclaré Zhou Tong, perplexe. « Il est vraiment… Je voudrais aussi présenter mes excuses en son nom. »
Les paroles de Zhou Tong signifiaient qu'il n'avait aucune intention de rompre son amitié avec Luo Tian. Luo Tian avait commis une erreur, et son ami s'était même présenté pour s'excuser en son nom.
Xiao Shulang soupira intérieurement. Zhou Tong était un véritable ami, mais ce garçon naïf s'était lui aussi complètement laissé berner par Luo Tian.
« Tu n'as pas à t'excuser pour son erreur, Zhou Tong. Ta franchise est une qualité, mais tu devrais réfléchir davantage avant d'agir, sinon tu risques de servir de bouc émissaire. »
Xiao Shulang n'en dit pas plus. Zhou Tong repensa à la fois où il avait mentionné Luo Tian dans le groupe la veille, sans obtenir de réponse. Il garda le silence. Après cet incident, il ne put s'empêcher d'avoir des doutes sur Luo Tian… Mais, après plusieurs années d'amitié, il espérait sincèrement que Luo Tian était simplement confus quant à ses sentiments, et qu'après avoir clarifié la situation, il redeviendrait le bon frère qu'il avait connu.
Une fois que tout le monde eut fini de se reposer, ils sont montés dans la voiture de l'équipe de production et se sont rendus aux installations aquatiques du complexe.
Dès qu'ils sont sortis de la voiture, certaines personnes se sont empressées de venir à leur rencontre.
«Bonjour à tous, un nouveau venu se présente au travail !»
Xiao Shulang leva les yeux et s'exclama : « Waouh, n'est-ce pas Zhuo Cheng ? »
Chapitre 37 Il parla doucement : « Je veux te dire mon amour le plus sincère… »
Bien que Zhuo Cheng ait rejoint l'équipe du programme, il constituait un cas plutôt particulier.
Il a été engagé au pied levé, et comme il devait encore travailler sur sa propre émission, «
Shining Star
», le réalisateur a accepté que Zhuo Cheng n'ait pas à y consacrer tout son temps, contrairement aux autres invités. Bien entendu, le contrat et la rémunération seraient différents.
Zhuo Chengxian salua d'abord tout le monde, puis s'adressa à Xiao Shulang en privé : « Professeur Xiao, cela fait longtemps. Je vous ai entendu chanter en direct la dernière fois, et je peux maintenant fredonner cette chanson. C'était tellement beau ! »
Xiao Shulang lui serra la main : « Vous me flattez, Maître Zhuo. Votre composition est vraiment excellente. »
Zhuo Cheng lui serra la main avec enthousiasme, mais sentit soudain un regard perçant. Instinctivement, il retira sa main, regarda à gauche et à droite, mais ne remarqua rien d'anormal. Il pensa : « C'est étrange. »
Il ne l'a pas remarqué, mais le public, si.
[Enfin, ça passe à la télé ! J'y suis ! Sans Luo Tian, l'écran paraît plus clair !]
[Pfft, Qin Shuang a-t-il simplement jeté un coup d'œil aux mains jointes de Zhuo Cheng et Xiao Shulang ?]
« Hein ? Je les ai juste regardés normalement, tout le monde les regardait aussi, je n'ai rien vu d'anormal. »
[Non, non, non, ne sois pas si naïve. Laisse-moi analyser ça pour toi. Même si Qin Shuang paraît calme en apparence, ses yeux ont clairement changé
! C'est de la jalousie. Verrai-je un jour Qin Shuang aussi possessif de mon vivant
?!]
Pendant que les participants étaient accueillis, le personnel avait déjà distribué les imperméables. L'événement, organisé dans le cadre de cette manifestation nautique, était une compétition générale ouverte à tous, mais comprenait également une compétition individuelle. Le vainqueur recevrait un prix offert par le sponsor et le privilège d'être dispensé de toute tâche liée au nettoyage et à la préparation du repas le soir même.
Les récompenses du sponsor ne sont peut-être qu'un effet secondaire de la publicité, mais comme il s'agit d'un jeu compétitif, Xiao Shulang déborde d'enthousiasme.
Bien que Qin Shuang n'ait rien dit, elle avait déjà enfilé son imperméable en silence, montrant qu'elle se donnait à fond.
Aujourd'hui, les installations aquatiques ne leur sont que partiellement accessibles. Elles sont aménagées au bord du bassin et toutes les mesures de sécurité sont respectées. Le bassin n'est pas très profond, il n'y a donc aucun danger même pour ceux qui ne savent pas nager. Des maîtres-nageurs sont également présents, la sécurité est donc garantie.
Cette fois, Zhou Tong et Tian Xiaole se sont joints à eux, et ils ont enfin pu jouer avec tout le monde.
Le personnel a commencé à expliquer les règles.
La première partie du parcours consiste en un pont flottant en mousse au-dessus d'une piscine. Le pont est large et facile d'accès, mais plusieurs grandes balançoires suspendues dans les airs oscillent d'avant en arrière. La vitesse n'est pas élevée, mais c'est très amusant car cela permet aux invités de se gêner mutuellement.
La deuxième épreuve consiste en un rouleau rempli d'eau, divisé en plusieurs sections. Chaque section tourne ou s'arrête à des fréquences différentes, ce qui met à l'épreuve la force physique et le jugement.
Les troisième et quatrième niveaux... sont tous deux amusants et intéressants, et plusieurs passionnés de jeux vidéo ont déjà hâte de les essayer.
Chaque participant a reçu un pistolet à eau, qu'il pouvait utiliser pour distraire les autres. Ceux qui tombaient dans la piscine ne pouvaient plus avancer et devaient retourner sur la piste. Bien que tous portaient des imperméables pour se protéger des pistolets à eau, ces derniers étaient inutiles en cas de chute dans l'eau.
De plus, le personnel en bord de piste donnera régulièrement l'ordre «
trois, deux, un, stop
». À cet ordre, les personnes sur la piste devront s'immobiliser immédiatement et se transformer en pantins. Les personnes dans l'eau peuvent se déplacer, mais n'ont pas le droit de rejoindre la rive, ce qui complexifie la tâche.
Tout le monde se tenait sur la ligne de départ. Zhou Tong et Tian Xiaole étaient côte à côte. Zhou Tong dit : « Je vais les retenir un peu, cours en premier. »
Tian Xiaole serra fermement le pistolet à eau : « Mmm ! »
You Ziang sourit : « Combien de temps comptes-tu faire traîner ça tout seul ? »
Zhou Tong : « Ne me sous-estimez pas ! »
Xiao Shulang brandit le pistolet à eau, souriant sans dire un mot.
Dès le signal de départ, tout le monde s'est précipité sur la piste. Zhou Tong s'est retourné et s'apprêtait à arroser la première personne venue quand, soudain, quatre jets d'eau ont jailli vers lui simultanément. Il a fermé les yeux, a glissé et a roulé sur lui-même.
"Ouah!"
Zhou Tong s'essuya le visage dans l'eau : « Allez-y, attaquez-moi en groupe ! »
Les quatre personnes qui venaient d'agir étaient Xiao Shulang, Qin Shuang, Xu Baichang et You Ziang. Ils n'en avaient d'ailleurs pas vraiment discuté. Cependant, à force de passer du temps avec eux, Xu Baichang était devenu un peu plus malin. Il a ri et a dit : « Finalement, vous deux, vous formez clairement une équipe. »
Tous les autres sont encore célibataires, seuls ces deux-là sont assurément du même côté, donc s'occuper d'eux en premier ne devrait pas poser de problème.
« Bien dit », dit Xiao Shulang, « Maître Xu, faites attention ! »
Xu Baichang : "?"
À peine Xu Baichang tourna-t-il la tête qu'il se sentit bousculé. You Ziang, incapable de résister à l'attaque combinée de Xiao Shulang et Qin Shuang, était sur le point de tomber. Xu Baichang se trouvant justement à côté de lui, l'eau jaillit et ils tombèrent tous deux à l'eau.
Une voix claire et mélodieuse parvint au loin : « Je vous avais prévenus ! »
Xu Baichang s'essuya le visage et dit à haute voix, à la fois amusé et exaspéré : « Vous l'avez fait exprès ! »
Ces deux-là avaient manifestement calculé l'emplacement avec précision, forçant You Ziang à se ranger de son côté, ce qui les a fait tomber tous les deux à l'eau !
« Exactement ! » s'exclama You Zi'ang. « Retournons-y et vengeons-nous ! »
Cependant, Xiao Shulang et Qin Shuang ne se sont pas retenus non plus. Après s'être débarrassés des autres personnes présentes, ils se sont immédiatement arrosés mutuellement avec leurs pistolets à eau. Résultat
: la planche de Xiao Shulang s'est remplie d'eau, et il a glissé et est tombé le premier.
Mais Xiao Shulang n'est pas du genre à abandonner si facilement.
Profitant de sa grande taille, Xiao Shulang attrapa le bras de Qin Shuang avant de tomber et lui sourit.
Ses yeux esquissaient un sourire, et elle était si belle que Qin Shuang ne put se dégager immédiatement.
Xiao Shulang : « Allons-y ensemble, Maître Qin ! »
Avec deux bruits de « plop », les deux « moururent ensemble ».
Contre toute attente, cinq joueurs furent éliminés dès le début, et ceux qui menaient la compétition étaient en réalité Tian Xiaole et Yin Xingzhi, pourtant relativement plus faibles physiquement. Ce départ inattendu suscita l'enthousiasme général.
Zhuo Cheng aurait pu s'échapper dans la confusion, mais la mêlée qui se déroulait devant lui l'avait stupéfié lorsqu'il s'était mis à courir. Regardant à gauche et à droite, il s'était accroupi au bord de la piscine et avait tendu la main vers Xiao Shulang.
Xiao Shulang fut un instant décontenancé, mais il réagit rapidement. Sans tendre la main, il cligna des yeux et dit : « Maître Zhuo, je suis gêné par votre comportement. »
Zhuo Cheng ne comprenait toujours pas la crise : « Hein ? De quoi as-tu honte ? »
"c'est--"
Xiao Shulang et Qin Shuang ont soudainement agi en même temps, attrapant Zhuo Cheng et le tirant dans l'eau.
« Désolé de vous avoir piégé ! »
Le public a éclaté de rire au milieu des éclaboussures d'eau.
[Haha, il a dit qu'il était désolé, mais il n'a pas hésité à le faire !]
[Voix off : Descendez ici !]
Quand j'ai vu Xiao Shulang et Qin Shuang s'arroser avec des pistolets à eau, j'ai cru que mon couple préféré allait mal finir, mais je me suis trompée, hahaha. Leurs échanges sont hilarants, et ils ne se privent pas de se taquiner.
[Vous voyez bien que je veux vraiment gagner ce match, hahaha]
Zhuo Cheng était lui aussi dans l'eau. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'il réalisa ce qui se passait, et il suivit rapidement Xiao Shulang et Qin Shuang qui regagnaient le rivage en disant : « Bravo à vous ! »
Xiao Shulang a ri : « Maître Zhuo, vous n'avez pas besoin d'être indulgent avec nous quand vous jouez ! »
Zhuo Cheng : « Je comprends maintenant l'ambiance de votre équipe ! »
Alors que l'atmosphère joyeuse retombait, Xiao Shulang laissa échapper un soupir de soulagement.
Il ne pouvait vraiment pas tenir directement la main de Zhuo Cheng à ce moment-là ; c'était une comédie romantique, et le contact physique aurait été trop facilement amplifié.
La diffusion en direct a commencé dès leur sortie de voiture. À peine arrivé, Zhuo Cheng a salué Xiao Shulang à part. Si Zhuo Cheng avait interpellé Xiao Shulang à ce moment-là, on aurait probablement pensé qu'il entretenait une relation ambiguë avec Zhuo Cheng.
Zhuo Chenggang, novice dans l'émission de rencontres, manque peut-être de perspicacité. La réaction décontractée de Xiao Shulang a détendu l'atmosphère, au point que le public en a oublié un instant tout autre souci.
Avec l'implication de Qin Shuang, il ne s'agit plus seulement d'une interaction entre Xiao Shulang et Zhuo Cheng.
De plus… eh bien, Xiao Shulang réalisa que les agissements de Qin Shuang ne pouvaient avoir d’autre but que d’entraîner Zhuo Cheng dans l’eau.
Son soudain regain de puissance fut étonnant ; Xiao Shulang fut presque pris au dépourvu.
Ceux qui étaient tombés à l'eau regagnèrent la rive et se hâtèrent d'avancer.
Yin Xingzhi, Tian Xiaole et Hexie, qui étaient initialement en tête, ne se sont pas beaucoup affrontés, mais ont été vaincus par l'épreuve elle-même. Lors de la deuxième épreuve, ils ont roulé dans l'eau sur le rouleau et ont répété l'exercice plusieurs fois. Ils ont rapidement perdu leur avance et ont été dépassés par les derniers participants.
Le groupe qui les suivait, engagé dans une lutte acharnée, était tombé à l'eau à plusieurs reprises. Après plusieurs manches, Xiao Shulang fut le premier à atteindre le deuxième niveau. Il profita de l'arrêt complet des rouleaux pour le franchir avec rapidité et assurance.
Tian Xiaole, qui se prélassait dans l'eau, s'exclama : « La différence entre leurs capacités athlétiques est tout simplement trop grande ! »
Qin Shuang suivait de près, et avec un pied déjà sorti, le personnel donna soudainement l'ordre à tout le monde : « Trois, deux, un, ne bougez pas ! »
Les ordres fusèrent, forçant Qin Shuang à s'arrêter. Ses pieds se trouvaient encore à quelques centimètres au-dessus du rouleau lorsqu'il parvint à s'immobiliser brusquement, suspendu en plein vol.
Si le pied de Qin Shuang se pose fermement, la figurine en bois, qui n'a pas le droit de bouger, tombera lorsque le rouleau tournera.
Le personnel se disait : « C'est autorisé ? On a le droit de s'arrêter ?! »
Le public a acclamé : « Frère Qin est génial ! »
Une fois la figurine en bois en contact avec elle, Qin Shuang dut attendre la prochaine occasion pour marcher dessus et s'élancer. Pendant ce temps, comme personne ne se trouvait devant elle pour la gêner, Xiao Shulang, déjà loin devant les autres, creusa rapidement l'écart.
Le deuxième obstacle, le tambour roulant, était difficile à franchir et bloquait de nombreuses personnes. Seul You Ziang, suivant Qin Shuang, parvint à le franchir en force, tandis que les autres étaient sans cesse projetés dans la boue.
You Ziang suggéra à Qin Shuang : « Xiao Shulang a déjà une grande avance. Que diriez-vous d'une trêve temporaire ? Sinon, nous ne pourrons vraiment pas le rattraper. »
Qin Shuang leva les yeux et vit que Xiao Shulang avait temporairement disparu de sa vue après avoir tourné au coin, masquée par les installations. Qin Shuang estima la distance, s'arrêta brusquement, se retourna et pointa son pistolet à eau sur You Ziang.
« Non, il y a de fortes chances que nous ne puissions pas rattraper notre retard », a déclaré Qin Shuang. « Alors augmentons encore ces chances. »
Bien que Qin Shuang et Xiao Shulang ne se trouvaient pas dans le même cadre à ce moment-là, cela ne les a pas empêchés d'afficher ouvertement leur affection au public.
Pour résumer : j'aurai peut-être du mal à rattraper mon retard, alors je ne vais pas essayer, et vous ne devriez même pas y penser non plus.
[Autre traduction : Si je ne peux pas gagner, alors qu'il gagne !]
[Je le savais ! Même dans les combats individuels, il y a toujours quelque chose à gagner ! Vous ne m'avez pas déçu !]
Lorsque Xiao Shulang sortit du cours d'eau, il eut l'impression que tout s'était déroulé trop facilement et tourna la tête pour observer les alentours. De là où il était, il pouvait voir la situation des autres invités.