Мэн Ян внимательно прочитала отрывок и уловила некоторые смутные понятия. Лю Чжи писал очень быстро, и Мэн Ян не успевала за её скоростью чтения. Экран, полный английских надписей, вызвал у неё головную боль, поэтому Мэн Ян молча пошла к обеденному столу завтракать.
Соевое молоко остыло, поэтому Мэн Ян разорвал упаковку и перелил его в миску, чтобы подогреть.
«Во сколько ты идёшь?» — наконец спросила Лю Чжи, убрав телефон.
«Пойдемте сегодня днем». Мэн Ян разорвал жареные палочки из теста на мелкие кусочки и опустил их в соевое молоко.
Было уже за одиннадцать, и Мэн Ян, наевшись соевого молока с жареными палочками из теста, наелась досыта. Она пошла на кухню готовить, но Лю Чжи остановил её.
Они обсудили это и решили выйти на улицу позагорать пораньше.
Наконец обретя покой и тишину, Лю Чжи больше всего на свете жаждал солнечного света.
До оговоренного времени было еще далеко, поэтому Мэн Ян практически силой затащила Лю Чжи в кондитерскую. Пока она, наклонившись, тщательно выбирала пирожные, Лю Чжи стояла, засунув руки в карманы, и любовалась окрестностями, не глядя в стороны.
Мэн Ян выбрал место у окна, подтолкнул перед Лю Чжи еще один кусок торта «Наполеон» и сел.
Интерьер магазина был очень изысканным, что придавало тортам еще большую роскошь. В углу двое офисных работников сидели на высоких стульях, печатая на своих ноутбуках, а рядом стояли десерты и кофе.
Увидев, что Лю Чжи не предпринимает никаких действий, Мэн Ян взяла вилку и помахала ею перед ней.
«Мне не нужен торт, ты его ешь». Лю Чжи подвинула торт на прежнее место и достала телефон.
...
Пожилой мужчина, о котором упомянул Мэн Ян, на самом деле был престарелым джентльменом, который поступил в дом престарелых Нин в прошлом году.
У старика были сын и дочь. Компания сына обанкротилась, а дом был продан, чтобы погасить долги. Дочь вышла замуж и уехала за границу, и они долгое время не общались.
Пожилая женщина обычно ухаживает за пожилым мужчиной. Пожилая пара изо всех сил пытается позаботиться о себе: один парализован и прикован к постели, а другой страдает от болезни.
Сын старика был очень почтительным сыном. У него не было другого выбора, кроме как забрать отца из дома престарелых, потому что он больше не мог оплачивать расходы.
Жители района, где проживает их семья, связались с руководством больницы Нинху, и те воспользовались этой возможностью, чтобы запустить проект социальной помощи, создав волонтерскую команду из Нинху, которая будет выезжать в этот район, чтобы помогать нуждающимся семьям.
Мэн Ян был одним из врачей, которые вызвались присоединиться.
Каждые выходные члены команды приходили в дом старика, чтобы оказывать ему бесплатную медицинскую помощь, и Мэн Ян был ответственным за этого старика.
Состояние старика в последнее время значительно ухудшилось. Старушка слишком слаба, чтобы часто переворачивать его, а когда Мэнъян навещал его на прошлой неделе, у старика появились пролежни. Если бы Мэнъян не вылечил их в тот день, состояние старика, безусловно, было бы хуже, чем сейчас.
Комната была маленькой, и Мэн Ян высунулся из единственного окна, чтобы позвать Лю Чжи.
После того, как вошёл Лю Чжи, и без того тесная комната показалась ещё более переполненной. Мэн Ян, убирая беспорядок, уступил дорогу Лю Чжи.
"В чем дело?" Лю Чжи спросил Мэн Яна.
«Помоги старику перевернуться», — сказал Мэн Ян, поддерживая его спину. «У него пролежни».
Пролежни были видны, Лю Чжи осмотрел их и понял, что воспаление довольно серьезное.
«Помогите мне достать мою сумку», — Мэн Ян указал на небольшой столик рядом с Лю Чжи.
«Вы собираетесь дезинфицировать спиртом?» — Лю Чжи передал ей сумку.
Мэн Ян кивнул.
«Уже началось воспаление, и у нас недостаточно алкоголя», — сказал Лю Чжи. «Есть ли здесь поблизости аптеки?»
"Я помню, там есть..." — Лю Чжи выхватила вещь из рук Мэн Яна, прежде чем та успела закончить говорить.
"Это ведь не так уж далеко, правда?"
«Это не должно быть слишком далеко…» Мэн Ян замялся, а затем остановился.
Лю Чжи ловко надел перчатки и, глядя на Мэн Яндао, сказал: «Иди купи 0,5% раствор неомицина и раствор нитрата серебра, а также тюбик мази от пролежней».
Мэн Ян принес спиртовые салфетки, которые оказались очень удобными в использовании. Лю Чжи сначала продезинфицировал рану старика.
«Сэр, я тоже врач, пожалуйста, не беспокойтесь», — повысила голос Лю Чжи. — «Я постараюсь говорить как можно тише».
У старика был довольно хороший слух. "Вы с Сяо Мэном... из одной больницы?"
«Скоро мы окажемся в одной больнице. Я врач западной медицины, а она – врач традиционной китайской медицины», – сказала Лю Чжи, ее глаза сияли, когда она держала ватный шарик в пинцете.
«Кто вы?» Голос старика был словно подвешен на тонкой веревке, которую мог оборвать порыв ветра.
«Я из больницы при Столичном медицинском университете». Руки Лю Чжи не переставали двигаться.
«Больница при Столичном медицинском университете — отличная…» Глаза старика слегка расширились. «Сяо Мэна переводят?»
«Больница, с которой мы сотрудничаем, и дом престарелых «Нин» — одна семья», — Лю Чжи немного подумал и сказал: «Мэн Ян работает в амбулаторном отделении и отдыхает по выходным, поэтому он может прийти к вам».
«Сяо Мэн такой хороший. Он бесплатно выписывает мне лекарства и приходит ко мне каждую неделю…» Старик высоко оценил Мэн Яна: «Сяо Мэн… хороший врач».
Лю Чжи молча слушал, изредка вставляя свои комментарии.
В небольшой аптеке к югу не было всего необходимого; Мэн Ян смогла найти только мазь с неомицином. Затем она взяла такси до ближайшей крупной аптеки и, наконец, купила раствор неомицина.
После получения посылки Лю Чжи проверил состав и приложил влажный компресс к телу старика.
«Вы можете подложить подушку под голову старика». Старушка плохо расслышала, поэтому Лю Чжи повторила сказанное, добавив: «Обратите внимание на то, куда я это положила!»
Наиболее удобным и доступным способом лечения и профилактики пролежней является использование подушечного мостика, но если подушечный мостик установлен неправильно, это может нанести пациенту больший вред.
Лю Чжи уделял внимание множеству деталей, не смея упускать ни одной из них.
Мэн Ян помог слегка приподнять верхнюю часть тела старика, а Лю Чжи осторожно положил подушку.
«Посмотри внимательно, это вон туда». Лю Чжи похлопал по открытой подушке. «Вон туда».
Уложив старика спать, Мэн Ян достал из сумки несколько небольших пакетиков с промасленной бумагой.
«Вот лекарство, которое я приготовил для лечения астмы. Ты должен раз в день делать отвар, — протяжно произнес Мэн Ян, — и давать его мне два раза в день, утром и вечером».
После того как Мэн Ян закончил свои указания и приготовился уйти, старушка, опираясь на трость, проводила их до самого выхода.
«Сяо Мэн, вас переводят?» — спросила пожилая женщина, неуверенно идя рядом с Мэн Яном, а за ними следовал Лю Чжи.
«По воскресеньям мне следует отдыхать, но не волнуйтесь, я буду приходить проведать вас каждую неделю!» Мэн Ян помог пожилой женщине медленно дойти до парковки.
Старуха крепко сжала руку Мэн Яна: «Мы, мы...»
Последний год Мэнъян был единственной надеждой их семьи.
Их гордость подсказывала им не быть чрезмерно зависимыми от молодой девушки и не доставлять ей хлопот, но реальность заставила их отбросить всю свою гордость, чтобы обеспечить выживание своих близких.
Ответ Мэн Яна успокоил её, и старушка почувствовала одновременно благодарность и стыд. Мэн Ян понял её чувства.
Лю Чжи и Мэн Ян прошли долгий путь, когда старушка все еще стояла и махала им рукой.
После нескольких тренировочных заездов Лю Чжи почувствовал себя гораздо увереннее за рулем электросамоката, и они медленно отъехали. Старушка стояла в глубине переулка и махала им рукой.
«У старика довольно сильные пролежни. Приходите на следующей неделе. Если инфекция не пройдет, как можно скорее обратитесь в больницу». Лю Чжи посмотрел на движение впереди.
Ветер был довольно сильным, и Мэн Ян не мог отчётливо расслышать голос Лю Чжи. "Что ты сказал?"
«Это довольно серьезно. Похоже, образуется некротическая ткань. Нужно как можно скорее обратиться в больницу», — сказал Лю Чжи. «В этой ситуации я не могу провести дезинфекцию здесь. Лучше всего сделать это в стерильных условиях».
Мэн Ян понял, что она имела в виду, и подсознательно кивнул. Только после этого он осознал, что Лю Чжи его не видит, поэтому он наклонился ближе к Лю Чжи и сказал: «Я понял».
Семья старика уже давно не могла позволить себе оплачивать медицинские расходы, и любая полученная помощь была лишь каплей в море. Последовавшие удары судьбы сломили эту семью.
Иногда болезнь или катастрофа могут стать сокрушительным ударом для семьи.
Настроение Мэн Яна становилось все более мрачным.
Переехав через лежачий полицейский, Мэн Ян снова врезался в спину Лю Чжи.
«Почему бы тебе просто не прислониться ко мне спиной?» — спросил Лю Чжи.
«Что?» — недоверчиво спросил Мэн Ян.
«Прислонись ко мне спиной», — повторил Лю Чжи.
--------------------
Примечание автора:
Мэн Ян: "Как это здорово!" [Медвежьи объятия]
Лю Чжи: «…»
Глава 7. Навязчивая идея
Наивные надежды Мэн Яна обернулись против него: в понедельник Лю Чжи дежурил с 4 утра до 12 дня.
В полдень Лю Чжи и Мэн Ян встретились в кафетерии. Мэн Ян стоял у входа в кафетерий в белом халате, за ним следовали несколько высоких врачей. Лю Чжи, без белого халата, шел сквозь толпу, держа руки в карманах.
Получив свой заказ, Мэн Ян обошел всех за столиками и наконец заметил Лю Чжи в тихом уголке, где было немного людей.
Лю Чжи ел очень простую пищу, похожую на ту, что подают в монастыре.
Мэн Ян сидел напротив нее, глядя на выражение лица Лю Чжи, но не осмеливаясь произнести ни слова.
Вероятно, Лю Чжи даже не осознавала, что в гневе её лицо становилось холодным, а линия подбородка неосознанно напрягалась. На первый взгляд, это ничем не отличалось от её обычной отстранённости. Но Мэн Ян знал, что разница огромна.
«Как прошёл первый день?» — Лю Чжи отложила палочки для еды и посмотрела на Мэн Яна.
«Всё в порядке, я быстро привыкну». Мэн Ян проглотил еду, прежде чем сказать: «Разве в вашем отделе еду не доставляют в столовую?»
«Количество фиксировано. Я пришла в кафетерий после работы». Голос Лю Чжи был тихим и хриплым, и Мэн Ян поняла, что она имеет в виду, поцеловав его в губы.
"У вас болит горло?"
"Нет."
Лю Чжи лгала, а Мэн Ян отложил палочки для еды и посмотрел на неё.
«Я сейчас же вернусь». Лю Чжи ушла со своим подносом.
Мэн Ян нахмурился, наблюдая за удаляющейся фигурой.
...
Лю Чжи только вышла из кафетерия, когда телефон снова зазвонил. Она взглянула на имя на экране и провела пальцем по экрану, чтобы отклонить вызов. Она не успела сделать и двух шагов, как телефон зазвонил снова.
В это время года клумбы возле больницы приводят в порядок, и пейзаж, насколько хватает глаз, кажется безлюдным.
В конце концов она ответила на звонок.
«Почему вы не отвечаете на телефон?» — знакомый местный акцент заполнил уши Лю Чжи.
Взгляд Лю Чжи слегка прищурился. «Они просто пытались его спасти».