Ло Вэй сказал: «Нам остается только ждать прибытия новых экспертов завтра».
Чжао Цян сказал: «Боюсь, даже если они придут, это ничего не изменит».
Ло Вэй сказал: «Много рук облегчают работу; это лучше, чем бесконечно спорить вот так».
Чжао Цян встал и сказал: «Я немного проголодался, давай сходим перекусить поздно вечером».
Ло Вэй посмотрел на часы: «Синь Юй уже должна вернуться. Я позвоню ей и спрошу, где она. Пойдем вместе».
(Благодарим следующих авторов за поддержку в виде ежемесячной подписки: Life is Lonely, Only Reading; I'm Quite Fat; He Wenxiu aa; и Youthful and Beautiful Geda Dou)
(Спасибо g傲 и 大*包 за пожертвования)
(Спасибо Da*Bao и ZhuJingJing за запросы на обновление)
Том второй [396] Более глубокое понимание
【396】Более глубокое понимание
Когда Чэнь Синьюй получила звонок, она уже находилась во дворе гостевого дома, поэтому не поднималась наверх. Вскоре Чжао Цян и Ло Сяовэй спустились вниз, и все трое покинули гостевой дом. Улицы были довольно пустынны. Во-первых, было поздно, а во-вторых, недавний инцидент с диареей все еще создавал проблемы для людей, поэтому они выходили на улицу только в случае крайней необходимости.
Это ресторан, специализирующийся на блюдах из свиных костей, который работает допоздна. Основные блюда — свиные кости, а основное блюдо — рамен. Ло Сяовэй и Чэнь Синьюй заказали по небольшой порции тонкой лапши, а Чжао Цян — горшочек свиных костей и две большие тарелки мяса без костей. Еда была очень аппетитной, особенно с измельченным чесноком. Учитывая неприятный запах чеснока, девушки тоже немного съели, чтобы уравновесить вкус друг друга.
Чжао Цян посоветовала двум женщинам: «Ешьте больше мяса, вы ведь не боитесь потолстеть».
Чэнь Синьюй сказала: «Кто это сказал? Чай для похудения сейчас такой дорогой, а купить его поштучно даже нельзя. Недавно его почти полгода не продавали, и многие девушки чуть не сошли с ума. Я слышала, что торговые точки в Пекине несколько раз подвергались вандализму».
Ло Сяовэй хихикнула и легонько толкнула ногой бедро Чжао Цяна, словно говоря: «Ты всё это скрывал от репортёра Чена».
Чжао Цян сказал: «Чэнь, с твоей репутацией известного репортера, ты не беспокоишься о том, что не сможешь это купить? Уверен, какие-нибудь парни купят это и доставят тебе домой».
Чэнь Синьюй сказал: «Вы действительно ошиблись. Покупка чая для похудения Bee Bee — это не просто вопрос власти и влияния. Компания, которая им управляет, очень могущественна. Даже мой друг Чэнь Цзихань, работающий в администрации Пекина, не может использовать свои связи. В лучшем случае он может купить билет на предварительную продажу чуть раньше. Другой мой друг, Гэн Цюхань, — известный и богатый человек в Пекине, но он может потратить больше денег только на покупку номера билета на предварительную продажу у перекупщика. Говорят, что им могут пользоваться только чиновники центрального правительства».
Чжао Цян понимал, что двое мужчин, о которых говорила Чэнь Синьюй, вероятно, были теми двумя парнями, которых она ранее одобряла. Однако он задавался вопросом, не начнут ли эти двое преследовать его, если узнают, что Чэнь Синьюй спит у него на руках по ночам.
У Ло Сяовэй сложилось неплохое впечатление о Чэнь Синьюй. Она сказала: «Сестра Синьюй, я дам тебе несколько пачек, так что тебе не нужно будет покупать билеты заранее».
Чэнь Синьюй была в восторге: «Правда? Я заметила, что поправилась после возвращения в Пекин, поэтому мне нужно еще немного похудеть. Если у вас есть какой-нибудь чай для похудения, я куплю его для вас. А как насчет того, чтобы я заплатила вам вдвое больше?»
Ло Сяовэй взглянула на Чжао Цяна, который сказал: «Хорошо, забудьте о покупке или нет, я дам вам столько, сколько вам нужно».
Чэнь Синьюй закатила глаза, глядя на Чжао Цяна: «Ты что, богиня? Красавица, у тебя есть косметика? Можешь дать мне тоже несколько флакончиков?»
Чжао Цян сказал: «Хорошо, вы можете подъехать и забрать это позже».
Чэнь Синьюй сказала: «Ты становишься слишком самоуверенной». На самом деле, Чэнь Синьюй обычно очень энергичная девушка, но когда Чжао Цян бросает на неё такой взгляд, она вынуждена подчиняться любому его приказу.
Ло Сяовэй ела свой рамен маленькими кусочками, на лице у неё была натянутая улыбка. Если Чжао Цян согласится, она привезёт его на поезде, не говоря уже о машине.
Чэнь Синьюй продолжил: «Знаете ли вы, что чай для похудения и косметика от бренда Youth Health Products просто потрясающие? Говорят, что многие китайские компании, производящие косметику и товары для здоровья, закупили образцы для исследования. В них содержится загадочное вещество, состав которого до сих пор не расшифрован. Именно благодаря этому загадочному веществу они смогли завоевать рынок. Позвольте мне рассказать вам еще один секрет: употребление месячной нормы чая для похудения за один раз может привести к быстрой потере веса. Кто-то это пробовал. Хотя официальные источники постоянно утверждают, что это вредно для организма, никто этого не заметил. Их цель в продаже этих продуктов по отдельности — просто заработать больше денег. Я собираюсь дать интервью, чтобы разоблачить их непомерную прибыль. Другие могут бояться семьи Чжан, но я — нет».
Ло Сяовэй наконец не смогла сдержать смех, что озадачило Чэнь Синьюй. Она спросила: «Сяовэй, над чем ты смеешься? Я действительно думаю, что это хорошая тема. Чжао Цян, что ты думаешь? Ты должен помочь мне внедриться под прикрытием на производственный завод. Я хочу узнать точную стоимость этого чая для похудения и косметики непосредственно у производителя».
Чжао Цян сказал: «Скажу вам прямо, это всего несколько долларов».
Чэнь Синьюй сказал: «Откуда вы знаете? Вы просто гадаете. Нам нужны доказательства, иначе эта новость не попадёт на телевидение».
Чжао Цян сказал: «Мне нужно гадать? Я отведу тебя на фабрику, чтобы ты сам всё увидел, как только здесь всё уладится. Чай для похудения — это просто обычный чай, смешанный с закваской, а косметика — это просто обычная косметика, смешанная с закваской. И стоимость закваски всегда игнорируется. Но ты можешь просто посмотреть и на этом остановиться. Не говори глупостей и ничего не сообщай, иначе к тебе обязательно постучит ценовое бюро».
Чэнь Синьюй сказал: «Почему? Разве вы не хотите, чтобы я добился большего в своей работе? Моя цель в том, чтобы добиться снижения цен, чтобы все китайцы могли пользоваться такими качественными товарами и чтобы положить конец их монополии на непомерную прибыль».
Чжао Цян сказал: «Вы же не можете сделать меня козлом отпущения за ваши достижения на работе, правда?»
Чэнь Синьюй всё ещё была несколько смущена: «Когда это я использовала тебя в качестве жертвы? Я бы пожертвовала собой ради тебя». Чэнь Синьюй не говорила это небрежно; её зависимость от Чжао Цяна нисколько не уменьшилась с момента возвращения в Китай.
Чжао Цян дотронулся до носа: «Бизнес по производству товаров для здоровья молодежи основан нами с Чжан Линфэном. Мне принадлежит 70% акций. Я поставляю основную продукцию, а он отвечает за производство, продажи и поддержание деловых отношений».
"Ах..." — Чэнь Синьюй стоял там ошеломлённый, словно поражённый молнией.
Ло Сяовэй открыла свою сумочку и достала несколько пакетиков чая для похудения, сказав: «Сестра Синьюй, можете смело им пользоваться. Однако я не взяла с собой много косметики. Этот чай для похудения — это чистый продукт, поэтому лучше заваривать по несколько чайных листьев за раз, иначе у вас начнётся диарея».
Чэнь Синьюй отодвинула чашку с чаем для похудения: «Хе-хе, оставь себе, он мне нужен». Сказав это, Чэнь Синьюй перестала есть лапшу, обняла Чжао Цяна за руку и выглядела безмерно счастливой. Конечно, она была рада тому, что Чжао Цян такой могущественный. Если бы слова Чжао Цяна были правдой, и если бы стоимость материнского продукта не учитывалась, то его ежедневный доход определенно превысил бы миллиард! Гэн Цюхань всегда выставлял напоказ свое богатство перед ней, но по сравнению с Чжао Цяном, кем он был? Чжао Цян заработал половину своего жизненного капитала за один день.
Ло Сяовэй точно знала, о чём думает Чэнь Синьюй. Она сказала: «Чжао Цян никому из нас не принадлежит. Сестра Сяоя не согласится, чтобы мы так с ним обращались, поэтому ни одна из нас не должна появляться на публике».
Чэнь Синьюй взяла со стола чай для похудения: «Тогда я его оставлю себе. Каждая мелочь помогает, хе-хе». Чэнь Синьюй хотела сказать, что нам следует объединиться, чтобы избавиться от Сюй Сяоя, но она не считала Ло Сяовэй менее умной, чем она. Поскольку у Ло Сяовэй и остальных такого плана не было, это означало, что Сюй Сяоя очень важна для Чжао Цяна, поэтому ей лучше даже не думать об этом.
Обе женщины уже привыкли к огромному аппетиту Чжао Цяна. Он съел в общей сложности десять тарелок рамена, но все еще не наелся. Ему подали три большие тарелки свиных костей, и он остановился только тогда, когда хозяин сказал ему, что все они закончились.
Чэнь Синьюй и Ло Сяовэй наблюдали за тем, как Чжао Цян ест, время от времени обмениваясь шепотом. Чэнь Синьюй больше интересовало, что же на самом деле представляет собой Чжао Цян; этот человек был безжалостен в убийствах, но она никак не ожидала, что он еще и настолько влиятелен в финансовом плане.
Ло Сяовэй не осмеливалась много говорить, опасаясь, что Чэнь Синьюй раскроет секрет Чжао Цяна. Поэтому, когда Чэнь Синьюй задала ей вопрос, она смогла лишь уклончиво отвечать, что выглядело неискренне. Чжао Цян сказал: «Синьюй — одна из наших, так что ничего страшного, если я ей расскажу».
Чэнь Синьюй сказал: «Да, Чжао Цян хочет, чтобы я развивался в сфере СМИ. Всё, что я делаю, я делаю для него. Не стоит скрывать это от меня, иначе будет плохо, если возникнет ещё одно недоразумение. Если это произойдёт, понесём убытки мы».
Ло Сяовэй кивнул: «Да, осмелюсь сказать, что группа компаний «Хайфэн» тоже принадлежит ему, если Чжао Цян согласится, поэтому ваши будущие отчеты должны быть предвзятыми в нашу пользу».
Чэнь Синьюй был лишь слегка озадачен: «Я тоже это понимаю. В вашем возрасте вы бы не смогли возглавить группу компаний «Хайфэн» без закулисных интриг Чжао Цяна, не говоря уже об интеллектуальной системе дистанционного управления».
Ло Сяовэй кивнул: «Yiyi Fashion Apparel также владеет 70% акций Чжао Цяна».
Чэнь Синьюй рассмеялась: «Правда? Мне сейчас очень нравится их одежда. В Пекине её раскупили. Я очень хочу, чтобы дизайнер создал что-нибудь для меня».
Ло Сяовэй указала на Чжао Цяна: «Иди и найди его».
Чэнь Синьюй был очень удивлен: «Правда? Ты сам разработал эти новаторские стили одежды? Знаешь, даже европейские и американские модели не так уж хороши». В глазах Чэнь Синьюя Чжао Цян больше подходил для убийств, а создание одежды казалось делом женщин или людей изысканного вкуса.
Чжао Цян бесстыдно похвастался: «Позже я придумаю по несколько штук для каждого из вас».
Чэнь Синьюй радостно воскликнула: «Отлично! Я смогу надеть это платье на шоу и получить бесплатную рекламу для Yiyi Fashion!»
Ло Сяовэй продолжил: «Само собой разумеется, что Jiayuan Investment владеет 70% акций Rednet Technology, а Чжао Цян также имеет в своем распоряжении 70% акций этой компании».
Чэнь Синьюй сказал: «Значит, у тебя тоже есть связи с семьей Ху? Я узнал только после возвращения в Пекин, что Ян Шици на самом деле был членом семьи Ян. Ты действительно умеешь вербовать людей. Но я слышал от отца, что семьи Ху и Ян никогда не ладили. Они даже не ссорились?»
Ло Сяовэй сказала: «Я не знаю, ссорятся ли мы за спиной, но никто не посмеет сделать это перед Чжао Цяном».
Чэнь Синьюй кивнул: «Я верю, что у Чжао Цяна хватит смелости». Чэнь Синьюй верил в безжалостный характер Чжао Цяна.
Ло Сяовэй сказала: «Кроме того, у Чжао Цяна есть небольшая компания под названием Shunfeng Technology, но у неё не очень большие перспективы. Это всего лишь прикрытие для личности Чжао Цяна. Думаю, нет необходимости говорить о том, что это держится в секрете. Чжао Цян наверняка уже рассказывал вам об этом».
Чэнь Синьюй кивнул: «Понимаю, Чжао Цян. Теперь, когда я знаю о твоей скрытой силе, то, что ты сказал в Африке, должно быть, было сказано всерьез. Думаешь, я мог бы стать подходящим кандидатом, которого ты ищешь?»
«Да», — без колебаний ответил Чжао Цян.
Чэнь Синьюй сказал: «Но я не знаю, как сделать первый шаг к достижению твоей цели».
Чжао Цян сказал: «Сосредоточьтесь на развитии своей карьеры на CCTV и создании прочной сети контактов. Это станет основой для создания зарубежных медиа-изданий в будущем».
Чэнь Синьюй усмехнулся: «У нас уже есть основа, даже без игр, но давай сделаем по-твоему».
Из кухни донесся громкий грохот, за которым последовал крик хозяйки. Чжао Цян отложил кость, которую держал в руках, и пошел проверить. Оказалось, что хозяйка упала на пол. Ее лицо было немного бледным, и хозяйка с беспокойством спрашивала: «Как дела, старик?»
Начальник сказал: «Всё в порядке, я поправлюсь после того, как схожу в туалет».
Чжао Цян спросил: «У вас диарея?»
Владелец магазина сказал: «Да, но не волнуйтесь, я никогда раньше не ел морепродукты, так что это точно не та болезнь, которой можно заразиться на улице».
Прежде чем босс успел зайти в туалет, нанятый им повар, готовивший рамен, внезапно ворвался первым: «Ой, у меня вдруг заболел живот, босс, подождите минутку».
Том 2 [397] Новые открытия
[397] Новое открытие
Чжао Цян потерял всякое желание есть. И хозяин, и повар, готовивший лапшу, страдали диареей, и он не знал, не была ли еда испорчена. Вздох, похоже, он больше не сможет питаться вне дома. Он решил сам купить ингредиенты и попросить Ло Сяовэй приготовить еду в гостевом доме.
Оплатив счет, владелец наконец получил свой номер телефона, но прежде чем он успел выйти, повар, готовивший лапшу, уже ждал снаружи. Даже жена владельца почувствовала недомогание, и, похоже, все трое испытывали симптомы.
Чжао Цян спросил хозяйку: «Вы что, совсем недавно не ели морепродукты?»
Хозяйка заведения сказала: «Правда, его нет».
Чжао Цян и двое его спутников вышли на дорогу. Внезапно Чжао Цян обернулся к ресторану, где трое всё ещё спорили из-за туалета. Чжао Цян спросил: «Босс, кто-нибудь из ваших клиентов в последнее время отравился едой?»
Хозяйка заведения, схватившись за живот, сказала: «Да, позавчера группа рабочих, представившихся сотрудниками компании Haifeng Group, праздновала выписку из больницы. На вопрос, чем они занимаются, они ответили, что у них было пищевое отравление и диарея, но они выздоровели».
Чжао Цян хлопнул себя по бедру: «О нет!»
Чэнь Синьюй вошла следом и спросила: «Что случилось?»
Чжао Цян сказал: «Этот вирус начал заражать здоровых людей при контакте».
Чэнь Синьюй вздрогнула: «О нет, значит, мы тоже заразимся?»
Чжао Цян сказал: «Мы с Сяо Вэй точно не заразимся. Если бы заразились, у нас бы уже проявились симптомы. А у тебя болит живот?»
Чэнь Синьюй дотронулась до нижней части живота: «Немного».
Чжао Цян спросил: «Ты не хочешь в туалет?»
Чэнь Синьюй покачала головой: «Это не так уж и серьезно».
Чжао Цян сказал: «Тогда ты просто нервничаешь. Расслабься, и живот больше не будет болеть. Сейчас у нас важные дела. Во-первых, найди старшего брата Шань Хунфэя и попроси его немедленно передать информацию. Изолируй всех отравленных пациентов, а также всех, кто контактировал с ними в это время».
Чэнь Синьюй сказал: «Если это так, то дело очень серьезное; это, несомненно, уже второй случай».
Чжао Цян сказал: «Мы должны всё остановить, иначе весь город Дунъян пострадает, если вирус распространится. С молодыми людьми всё будет в порядке, но пожилые и слабые точно не выживут. Кроме того, неясно, сколько раз повторятся симптомы диареи. Чем скорее мы введём изоляцию, тем лучше».
Было уже 23:50, и даже те, кто поздно ложился спать, к этому времени уже должны были заснуть. Чжао Цян немедленно позвонил Шань Хунфэю, который все еще находился в муниципальном управлении, координируя различные ресурсы для спасения пациента.
«Младший брат, что случилось?» — устало произнес Шань Хунфэй. Должности чиновников могут казаться привлекательными, но на самом деле все не так просто. Если все идет гладко, их повышают и они зарабатывают деньги, но если что-то идет не так, они могут потерять свои должности.
Чжао Цян тяжелым голосом произнес: «Старший брат, похоже, дела идут плохо».
Дан Хунфэй не смел воспринимать слова Чжао Цяна легкомысленно. Его голос слегка дрожал, когда он спросил: «Что теперь?» Этот младший брат был практически проклятием; куда бы он ни пошел, за ним следовали неприятности.
Чжао Цян сказал: «Я только что обнаружил нескольких пациентов с диареей в магазине костей».
Шань Хунфэй сказал: «Сегодня в больницу одного за другим поступают новые пациенты. Нет причин для беспокойства. Вероятно, их состояние просто ухудшилось. Я уведомил больницу, чтобы они прислали скорую помощь за ними».
Чжао Цян сказал: «Но они в последнее время не ели морепродукты».
Шань Хунфэй спросил: «Это просто обычное пищевое отравление?»
Чжао Цян ответил: «Нет».
Дэн Хунфэй с тревогой сказал: «Мой добрый младший брат, расскажи мне, что случилось. В последнее время я не очень терпелив».
Чжао Цян сказал: «Они поддерживают связь с пациентами в филиале Haifeng Group в Дунъяне».