Говоря о Цянь Чжаошане, он с болью в сердце сказал: «Этот сопляк знал, что я сломаю ему ноги, когда он вернется домой, поэтому убежал, ударив кого-то. Я слышал, что другая сторона вызвала полицию, и теперь Управление общественной безопасности ищет твоего брата».
Чжао Лин хлопнула себя по лбу: «Этот Чжао Минмин никогда не дает семье ни минуты покоя. Не позволяйте мне его видеть, иначе он пожалеет».
Го Хуэйцинь указала пальцем на Чжао Цяна, давая понять, что она всё ещё не уверена в личности этого человека. Чжао Лин, стоя на лестничной площадке, очень серьёзным тоном сказала: «Папа, мама, позвольте мне ещё раз вас представить. Это мой парень, Чжао Цян. Мы открыли ремонтную мастерскую в Ихае, и сейчас она приносит много денег».
Чжао Шань вдруг что-то вспомнил, и его лицо помрачнело: «Неужели это ремонтная мастерская? Что они ремонтируют?» Похоже, Чжао Шань слышал слухи снаружи, иначе он бы не задал такой вопрос.
Том 2 [466] Приём гостей
【466】Прием гостей
Чжао Лин сказала: «Раньше мы в основном ремонтировали бытовую технику, а теперь ремонтируем автомобили, программное обеспечение и всё остальное. Даже металлургические заводы в столице провинции обращаются к нам за помощью и дарят подарки. Я покажу вам машину, которую нам подарил металлургический завод, чуть позже; она стоит больше миллиона».
Чжао Цян также торжественно поклонился двум старейшинам и сказал: «Дядя, тётя, не волнуйтесь, отныне я буду защищать Чжао Лин».
Го Хуэйцинь была очень рада и, взяв Чжао Цяна за руку, сказала: «Хорошо, хорошо, что у тебя такие намерения. Теперь, когда у Линлин есть парень, мы можем быть спокойны. Не позволяй ей быть похожей на своего безответственного младшего брата, который постоянно создает проблемы для семьи».
Чжао Лин сказала: «Мама, давай не будем винить только моего брата. Неясно, кто прав, а кто виноват. Думаю, сначала нам нужно найти моего брата, а потом уже решать, что делать дальше».
Чжао Шань сказал: «Как нам его найти? У него нет мобильного телефона. Мы уже обошли все места, которые он часто посещает, и я слышал, что семья, которую избили, ездила туда. Если мы найдем твоего брата, разве его уже не вернут и не хорошенько изобьют?»
Чжао Лин тоже была в недоумении. Спустившись вниз и увидев BMW X5, Чжао Шань и Го Хуэйцинь удивились еще больше: «Неужели кто-то действительно доставил машину?»
Чжао Лин открыла заднюю дверь родителям: «Папа, мама, садитесь в машину, поехали домой».
Двое пожилых людей осторожно оттопырили грязь с обуви и стряхнули пыль с одежды, прежде чем с комфортом сесть в машину. Чжао Цян первым сел на пассажирское сиденье, а Чжао Лин с важным видом пристегнула ремень безопасности. Затем она завела двигатель, не забыв слегка подмигнуть Чжао Цяну, словно говоря: «Если я не могу это сделать, вы должны мне помочь».
Чжао Цян улыбнулся, намекая: «Езжай, я здесь». Чжао Лин нажала на сцепление и поехала, но, возможно, из-за нервозности машина зашаталась и заглохла. Чжао Лин покраснела, тут же снова завела двигатель и попыталась завести его, но на этот раз машина зашаталась еще сильнее и снова заглохла.
Чжао Шань с тревогой сказал из-за спины: «Линлин, ты умеешь водить? Пожалуйста, не сломай машину».
Чжао Лин уже собиралась отстегнуть ремень безопасности, когда сказала Чжао Цяну: «Почему бы тебе самому этого не сделать? Мои навыки оставляют желать лучшего».
Чжао Цян схватил Чжао Лин за руку, когда та отстегивала ремень безопасности: «Всё в порядке, ты просто слишком нервничаешь. После запуска двигателя не спеши. Дай ему сначала поработать как следует. Когда будешь заводить, не отпускай сцепление слишком резко. Давай, попробуй ещё раз. Ты раньше так хорошо водила, почему ты так нервничаешь перед дядей и тётей?»
Чжао Лин высунула язык, зацепила пальцем ладонь Чжао Цяна, а затем, следуя указаниям Чжао Цяна, наконец успешно оторвалась от земли. Машина выехала на середину дороги и начала двигаться вперед как обычно.
На заднем сиденье Чжао Шань шепнул Го Хуэйцинь: «Этот парень очень терпелив и очень хорошо относится к Линлин».
Го Хуэйцинь кивнула: «Он хороший парень, не из тех избалованных богатых детей». Двое старейшин одобрили Чжао Цяна.
На самом деле, если ехать медленно и спокойно, проблем быть не должно. К тому же, ночью не было никакой дорожной полиции, которая могла бы пугать людей, поэтому обратный путь к территории машиностроительного завода прошёл гладко. По дороге Чжао Цян уже поговорил по телефону с Чэнь Синьсинем. Они нашли отель, но уже спустились вниз, на территорию машиностроительного завода. В первый день им нужно было навестить родителей Чжао Лин.
Увидев ещё один BMW, Чжао Шань и его жена были ещё больше удивлены. Это доказывало, что их зять очень богат. Неудивительно, что он сказал, что оплатит медицинские расходы в больнице и даже готов компенсировать потерянную заработную плату и моральный ущерб. Какая же удача должна была выпасть их дочери, чтобы сойтись с таким богатым человеком?
Увидев, как домой несут большие сумки, Чжао Шань и Го Хуэйцинь почувствовали себя неловко: «Зачем вы купили столько всего? У нас дома уже все есть. Мы давно подготовили все новогодние подарки, просто ждем, когда все придут и хорошо проведут время вместе. Как мы можем чувствовать себя спокойно, если вы привезли столько вещей?»
Чэнь Шусянь взяла Го Хуэйцинь за руку и сказала: «Старшая сестра, пожалуйста, не волнуйся. Нам очень жаль, что мы доставили тебе столько хлопот».
Го Хуэйцинь вытерла слезы и сказала: «Если бы не ситуация с Минмином, мы бы воссоединились в этом году. Вздох...»
В коридоре люди то приходили, то уходили. Дверь безопасности напротив снова открылась, и тетя Хуан увидела Го Хуэйцинь и спросила: «Невестка Го, как дела в больнице? Я сказала Линлин пойти в больницу и найти тебя, когда она вернется домой».
Го Хуэйцинь сказала: «Большое спасибо, сестра. Больница настаивает на выплате 100 000 юаней на медицинские расходы, не считая прочих издержек».
Тетя Хуан спросила: «Почему их так много? А как же Минмин? С ним все в порядке?»
Го Хуэйцинь сказала: «Они сбежали, и их местонахождение неизвестно. Кто знает, что с ними случилось?»
Тётя Хуан вздохнула: «О боже, это действительно…»
Го Хуэйцинь сказала: «Неважно, мы все должны за него умереть? Сестра, позвони Ли позже, мы сегодня вечером поужинаем у меня дома. Линлин и ее подруги уезжают домой на Новый год, мы не можем допустить, чтобы первый ужин года остыл».
Тетя Хуан и семья Чжао Лин, должно быть, хорошо знакомы друг с другом, поэтому она не стала церемониться: «Хорошо, я приготовлю для вас».
Чжао Лин отнесла последнюю сумку наверх. Когда она услышала, что мама хочет поесть дома, было уже почти восемь часов. Если она сама будет готовить, то до какого времени ей останется только поесть? Она тут же остановила маму, не дав ей войти на кухню: «Мама, давай спустимся вниз поесть. Вы с папой так много пережили в больнице. Как я могу чувствовать себя спокойно, если тебе придется готовить для нас?»
Го Хуэйцинь возразила, сказав: «Ходить в рестораны дорого и негигиенично; давайте лучше поедим дома».
Чжао Цян сказал: «Давай выберем чистое и недорогое место. Уже поздно, и вы с дядей, должно быть, устали. В будущем у нас будет много времени, чтобы поесть дома, так что этот один обед не будет иметь значения. Что ты думаешь?»
Чжао Шань принял решение: «Уже поздно, пойдем куда-нибудь поужинать, но за этот ужин мне придется заплатить, иначе я не буду чувствовать себя комфортно в качестве хозяина».
Чжао Цян ничего не сказал, а Чжао Лин, естественно, не хотела, чтобы отец потерял лицо, поэтому тетя Хуан пошла домой и позвонила своему бойфренду, очень тихому мужчине, которого Чжао Лин называла дядей Ли, которому было чуть больше сорока. Чжао Лин тайно рассказала Чжао Цян о семье с противоположной стороны улицы; супруги были женаты много лет, но детей у них не было, однако у них были очень хорошие отношения, и они прекрасно ладили со своими соседями.
Увидев внизу два одинаковых BMW X5, дядя Ли воскликнул и спросил Чжао Лин: «Линлин, это в финансовом центре Ихай?» Тетя Хуан незаметно оттащила дядю Ли, не дав ему задать этот вопрос. Должно быть, они услышали слухи снаружи и подумали, что Чжао Лин продала себя, чтобы получить машину, поэтому не могли упомянуть об этом лично.
Чжао Лин не любила зацикливаться на мелочах, поэтому, игнорируя недоразумения, указала на Чжао Цяна и сказала: «Машина принадлежит Чжао Цяну. У нас ремонтная мастерская в Ихае, и в последнее время дела идут довольно хорошо».
Дядя Ли сказал Чжао Шаню: «Брат Чжао, может быть, тебе стоит переехать из нашего района! Здесь постоянно перебои с водоснабжением и электричеством, а здания в плохом состоянии. Линлин зарабатывает деньги, не купит ли она тебе большой дом за городом?»
Чжао Шань усмехнулся и сказал: «Дом нашего сына ещё даже не обустроен, куда нам, двум старикам, так спешить?»
В это время снежинки падали медленно и ровно, но температура значительно понизилась по сравнению с вечером. С противоположной лестницы вышли две темные фигуры; это были женщины, возвращавшиеся вечером из продуктового магазина. Такие люди, которые любят распространять сплетни на улицах и в переулках, не выносили одиночества и следовали за ними даже в ледяной холод.
"Неужели его забрала дочь семьи Чжао, Чжэнь Цай?"
«Эти деньги — это также деньги, заработанные благодаря саморекламе».
«Но я никогда не слышала, чтобы проститутка продавала что-то за такие деньги. Я спросила мужа, и он сказал, что эта машина стоит миллион. Миллион! Думаешь, десять или сто тысяч?»
«Какая польза от денег? Сегодня вечером я услышал, что у человека, пострадавшего от рук сына Чжао Шаня, есть родственники в правительстве. На этот раз у Чжао Шаня проблемы».
Хотя Чжао Шань был хозяином, он понятия не имел, какие рестораны в городе Байюань чистые и недорогие. В конце концов, дядя Ли выбрал один: ресторан «Большой красный фонарь» с ослиным мясом. Зал был светлым и чистым, а цены не показались слишком высокими. Они сняли отдельный зал, заказали более десятка блюд, а затем две бутылки местного вина по 68 юаней каждая. Это был уже предел, который мог себе позволить Чжао Шань. Если бы он пил вино по несколько сотен юаней за бутылку, он, вероятно, почувствовал бы нехватку денег.
Сначала подали шесть блюд, а затем наполнили вином. Чжао Шань несколько сдержанно поднял бокал. В его глазах величественные и элегантные Чэнь Шусянь и Чэнь Синьсинь были почетными гостями, и даже его «зять» Чжао Цян казался таким загадочным и непредсказуемым. Только его дочь Чжао Лин заставляла его меньше волноваться.
«Для всех это первый визит в Байюань, а у меня были проблемы дома, поэтому я не смог должным образом вас принять. Этот тост не только для того, чтобы поприветствовать вас всех, но и в качестве наказания за любые недостатки в моем гостеприимстве». Хотя Чжао Шань нечасто бывал на торжественных мероприятиях, некоторые из них он все же посещал, поэтому его слова были вполне уместны.
Чжао Лин улыбнулась и взяла чашку: «Папа, мы с Синь Синь как сёстры, а тётя Чен относится ко мне как к матери. Она часто готовит для меня вкусную еду в Ихае. Я несколько месяцев подряд ела и пила в её ларьке с жареными палочками, так что тебе не нужно быть такой формальной».
Го Хуэйцинь сказала Чэнь Шусянь: «Сестра, твоя дочь примерно того же возраста, что и Линлин, но ты выглядишь на несколько десятилетий моложе меня». Если бы Чэнь Шусянь не держала ларьок с жареными палочками и не подвергалась воздействию непогоды, она, вероятно, выглядела бы на несколько лет моложе. Недавно дочь нарядила её, и ей больше не нужно было работать на улице, поэтому её кожа и внешний вид были намного лучше, чем раньше.
Чэнь Шусянь сказал: «Невестка, пожалуйста, не льсти мне. С точки зрения Синьсинь и Линлин, мы — семья. Отныне мы все должны быть как семья и не относиться друг к другу как к гостям. Пожалуйста, не относитесь к нам как к гостям».
Го Хуэйцинь повторяла снова и снова: «Мы семья, мы должны быть семьей. Синьсинь такая красивая, в отличие от Линлин, которая такая худая, что у нее нет ни грамма лишнего веса». Чэнь Синьсинь покраснела. На самом деле, больше всего у нее было на груди, но Чэнь Синьсинь гордилась этим, потому что знала, что Чжао Цяну больше всего нравится именно эта часть ее тела. Какая девушка не хочет, чтобы любимому мужчине нравилось ее тело?
После нескольких бокалов они разговорились побольше. Чжао Шань тоже очень беспокоился о своем сыне, поэтому много говорил. Атмосфера за столом стала более гармоничной, и первоначальная формальность исчезла.
Допив свой напиток, Чжао Шань извинился и вышел в туалет. Не успел он уйти, как зазвонил телефон Чжао Цяна. Он встал и вышел из комнаты, чтобы ответить на звонок. Этот номер мало кто знал, поэтому звонивший, должно быть, хотел сказать что-то важное.
«Простите, вы — „Легенда Тёмного Ночи“?» — спросила другая женщина.
Чжао Цян сначала был ошеломлен, но супербиочип мгновенно извлек информацию о «Легенде Темного Ночи». Чжао Цян использовал его для ответов на сообщения на форуме, и только один человек знал его номер телефона по идентификатору «Легенда Темного Ночи»: пират с компакт-дисков.
«Вы занимаетесь пиратством на CD?» — спросил Чжао Цян, несколько недовольный. Хотя голос женщины был очень приятным и вызывал у него чувство узнавания, он заранее предупредил её, чтобы она не звонила ему, если это не что-то крайне важное. Причина, по которой он дал ей свой номер, заключалась в том, что работа над исходным кодом антивирусного программного обеспечения для транзакций заняла так много времени, что люди почти думали, что он вообще не сможет его взломать. Наличие её номера позволило бы Чжао Цяну оказывать послепродажное обслуживание в случае возникновения каких-либо проблем с исходным кодом.
«Да, можете называть меня Ху Цянь».
Чжао Цян спросил: «Есть ли проблема в исходном коде?»
Ху Цянь ответил: «Нет, мы проверили, это абсолютно верно».
Чжао Цян сказал: «Сейчас я очень занят, повешу трубку, если больше нечего будет делать».
«Нет, — поспешно ответил Ху Цянь, — у меня две цели для этого звонка».
Чжао Цян сказал: «Говори».
«Во-первых, сообщаю вам, что 50 миллионов зачислены на ваш счет».
Чжао Цян согласно кивнул: «Понимаю». Сейчас у него не было недостатка в деньгах, поэтому не имело значения, поступят они или нет.
«Во-вторых, я сейчас в Ихае, и мне бы хотелось с вами увидеться, это возможно?» — в голосе Ху Цяня звучала мольба.
Сердце Чжао Цяна замерло. В его памяти всплыла фотография Ху Цянь. Эта женщина вызвала у него странное волнение. Может быть, она как-то связана с его прошлым «я»?
«Простите, я больше не с Ихаем», — сказал Чжао Цян.
Голос Ху Цяня звучал немного встревоженно и удивленно: «Где ты сейчас? Я приду тебя найти».
Чжао Цян сказал: «Не могли бы вы объяснить, зачем мы встречаемся? Раз уж я занимаюсь хакерством, вы должны понимать важность секретности. Вы же не полицейский, правда? Если хотите меня арестовать, лучше откажитесь от этой идеи прямо сейчас. Вы не сможете отследить сигнал моего мобильного телефона». Чжао Цян мысленно усмехнулся. Если даже спрятаться не можешь, какой смысл быть таким высокомерным?
Ху Цянь вспотела, боясь, что Чжао Цян вдруг резко отвернется от нее, повесит трубку и полностью проигнорирует. «Я не полицейский, позвольте мне объяснить. Я восхищаюсь вашим талантом и пришел сюда только из личного уважения. У меня нет абсолютно никаких других намерений. Если вы не согласитесь на встречу, я умру от голода и замерзну на улице». Ху Цянь рисковала; если Чжао Цян действительно проигнорирует ее, она никак не сможет провести ночь на улице.
Чжао Цян колебался. Образ Ху Цянь не переставал крутиться у него в голове. Наконец, Чжао Цян смягчился. Если эта бутлегерша действительно такая же сексуальная и красивая, как на фотографиях в социальных сетях, что плохого в том, чтобы встретиться с ней? После того, как его тело пришло в себя, Чжао Цян, казалось, стал больше потакать своим эмоциям. Возможно, это потому, что во время этого переосмысления он намеренно избегал понятия моногамии. Раз Бог дал ему человеческую силу, он должен пожинать то, что посеял. Он не мог просто наблюдать, как хорошая капуста остается нетронутой.
«Я в городе Байюань. Позвони мне, когда приедешь». Сказав это, Чжао Цян повесил трубку. Больше ничего не было смысла говорить по телефону. Лучше встретиться лично и посмотреть, что получится. Может, это ему что-нибудь напомнит.
«Официант, не могли бы вы подсчитать, сколько мы уже потратили?» — раздался голос Чжао Шаня со стойки обслуживания в углу. Чжао Цян, который уже собирался открыть дверь и вернуться в отдельную комнату, остановился, услышав голос, и тихо подошел.
(Спасибо Excavator, Want to Be Loved и Eternal Forbidden Zone за их пожертвования. Спасибо Ironclad Young Marshal, Pig of Light и Want to Be Loved за их поддержку в обновлении. Поскольку дом, предпродажа которого затянулась почти на год, наконец-то сдан, я в последнее время был занят подготовкой материалов и декорированием. Хотя это не задержит работу, мне немного сложно достичь необходимого количества слов. Приношу свои извинения всем, кто подвел меня после того, как я пожертвовал 12 000 слов, чтобы подтолкнуть меня к обновлению. Я склоняюсь перед всеми в знак благодарности.)
Том 2 [467] Деньги
«Сэр, ваш счёт составил 587 юаней. Если вам не нужен чек, мы можем предложить скидку в 550 юаней. Это максимальная скидка, которую мы можем вам предложить». Официант быстро ввёл цифру на калькуляторе. Скидка в 37 юаней была неплохой, особенно учитывая, что блюда подавались на больших подносах и их было много — это действительно была выгодная сделка. Рыбные и мясные блюда обычно стоят около тридцати юаней за порцию, а бутылка вина — почти семьдесят юаней. Они уже выпили три бутылки, плюс безалкогольные напитки, поэтому общий счёт оказался довольно высоким.
Го Хуэйцинь появилась некоторое время назад. Выслушав рассказы, пожилая пара выглядела несколько встревоженной, вероятно, шокированной суммой. За все годы их брака самый дорогой обед стоил чуть больше ста юаней. Чжао Шань дрожал, прикасаясь к карману, в котором лежали все наличные, отложенные семьей на поездку в больницу. Он не считал точную сумму, но она была невелика, так как приближался конец месяца, и у них не будет наличных до выплаты зарплаты.
«Спасибо, товарищ». Чжао Шань поблагодарил её и отвёл Го Хуэйцинь в сторону. До оплаты счёта ещё было далеко, но Чжао Шань всё ещё волновался, поэтому вышел узнать цену. Результат его шокировал: почти шестьсот.
Го Хуэйцинь посоветовал: «Старый Чжао, твоя дочь привела к нам своего парня. Мы не можем позволить ей потерять лицо после первого же обеда». Все хотят сохранить лицо, и чем беднее ты, тем больше тебе важна твоя репутация.
Чжао Шань кивнул: «Я знаю, что делаю. Мы не можем позволить ребенку из большой семьи страдать, когда он приходит к нам домой. Пусть ест и пьет сегодня сколько хочет. Нам все равно, сколько это будет стоить. Мы компенсируем это, поработав еще несколько дней позже».
Го Хуэйцинь напомнила мужу: «Сначала посчитай, сколько денег у тебя в кошельке. Так тебе будет спокойнее, и даже если денег не хватит, ты сможешь заранее придумать решение. Иначе тебя застанут врасплох, когда придёт время оплачивать счёт».
Чжао Шань достал свой бумажник — старый и потрепанный бумажник из искусственной кожи. Сначала там было несколько красных стоюаневых купюр, затем горсть мелкой мелочи. Супруги пересчитали их одну за другой, даже монеты.
Выражение лица Го Хуэйциня было несколько неестественным: «Старый Чжао, это чуть больше шестисот юаней в общей сложности. Если мы выпьем еще одну бутылку вина, этого будет недостаточно».
Чжао Шань тоже нервно потел: «А может, купим несколько бутылок дешевого вина? Мне кажется, все они на вкус одинаковые».
Го Хуэйцинь сказала: «Они с удовольствием пили, а теперь вы перешли на более дешевое вино. Что они подумают?»
Чжао Шань почесал затылок: «Но у нас действительно недостаточно денег. Может, нам стоит вернуться и взять сберегательную книжку? А где мы можем сейчас снять деньги?»
Чжао Цян снял рентгеновские очки; дальше смотреть не нужно было. Жизнь обычных людей была за пределами воображения богатых. Сам Чжао Цян когда-то был бездомным, и если бы не Чэнь Синьсинь, он не знает, что бы с ним стало. Поэтому он мог понять чувства Чжао Шаня и его жены сейчас — тревогу, сожаление, стыд и смесь других эмоций.
Открыв дверь в отдельную комнату, Чжао Цян сел рядом с Чжао Лин. Тетя Хуан и ее муж оживленно беседовали с Чэнь Синьсинь и ее дочерью. Чжао Цян шепнул Чжао Лин: «У твоих родителей возникли проблемы на улице. Похоже, они не смогут оплатить счета. Дай им сначала 20 000 юаней. Не усложняй жизнь этим двум старикам. И так жизнь достаточно тяжела. Не стоит портить им здоровье из-за денег».
Пока он говорил, Чжао Цян передал Чжао Лин свою сумку, в которой находилось не менее десятков тысяч юаней наличными. Он подготовил это заранее на случай, если ему будет неудобно снимать деньги. Чжао Лин крепко сжала сумку, прикусила губу, кивнула, а затем встала и вышла из отдельной комнаты.
На улице Чжао Шань сказал Го Хуэйцинь: «Ты возвращайся и составь компанию гостям. Я пойду и найду кого-нибудь, кому можно что-нибудь одолжить. Сегодня вечером мы не можем позволить себе потерять лицо».
Го Хуэйцинь, конечно же, не придумала ничего лучше, поэтому пара приготовилась расстаться. В этот момент появилась Чжао Лин и крикнула: «Папа, куда ты идёшь?»
Чжао Шань покраснел. Он не хотел, чтобы дочь узнала о его неловкой ситуации. «О, я пойду подышу. Пойдем поужинаем. Я скоро вернусь».
Чжао Лин схватила отца за руку. «Папа, тебе больше не нужно это скрывать. Я знаю, что у нас дома нет денег, но у меня сейчас есть деньги. Как я могу позволить тебе платить за этот ужин? Просто вернись и выпей со всеми. Я обо всем позабочусь».