Чжао Цян был несколько раздражен. Почему так сложно было свергнуть Лю Минчжэня? Похоже, сумма предложенных им взяток была не такой уж большой. Этим влиятельным лицам в городе Цзянцюань не нужно было так яростно его защищать. Может быть, они видели огромную разницу в своем статусе с Лю Минчжэнем и считали правильным оказывать ему предпочтение?
На самом деле, Чжао Цян немного заблуждался. Действительно, жители города Цзянцюань поддерживали Лю Мина, но нападение Чжао Цяна на полицию тоже сыграло свою роль. Подумать только, государственное правоохранительное агентство могло быть настолько опозорено своими гражданами — если бы виновные не были сурово наказаны, какие преступники боялись бы возмездия в будущем? Однако Чжао Цян изначально не планировал предпринимать никаких действий. Этот инцидент был в значительной степени связан с жестокими действиями директора Вана и его команды; они были причиной.
Помимо группы полицейских, направивших оружие на Чжао Цяна, появилась ещё одна группа. Они собирались надеть на Чжао Цяна наручники и увести его. Однако эти полицейские уже видели силу Чжао Цяна раньше, поэтому действовали очень осторожно, что немного взволновало Ван Дуна: «Поторопитесь и перестаньте быть такими нерешительными. Вы совершенно неэффективны. А вдруг подозреваемый сбежит?»
У Чжао Цяна не было никаких впечатляющих заслуг, которые он просто демонстрировал этим людям, а затем высокомерно отталкивал их, оставляя в страхе перед гневом и заставляя относиться к нему с почтением. Всё, что было у Чжао Цяна, — это кулаки, но он не хотел драться с этими ничтожными людьми; они просто выполняли приказы, и вина не лежала на полиции.
Первый подошедший полицейский сказал: «Брат, мы не проявляем к тебе неуважения, но у нас действительно нет выбора. Почему бы тебе не позволить нам надеть на тебя наручники и вернуться, чтобы это выглядело так, будто мы что-то делаем? С твоими способностями ты можешь сбежать в любой момент».
Полицейский, шедший следом, вмешался: «Верно, брат, пожалуйста, сжалься над нами! Пожалуйста, не причиняй нам вреда. Нам нужно содержать пожилых родителей и маленьких детей. Быть простым полицейским непросто, приходится жить в постоянном страхе».
Чжао Цян оказался в затруднительном положении. Думая о трех спецназовцах, которых он нокаутировал, и о том, что один из них может пострадать от последствий, он понял, что зашел слишком далеко. Действительно ли ему сначала надеть на них наручники? Это не имело смысла. Зачем ему терпеть их издевательства? — с негодованием подумал Чжао Цян.
Несколько автомобилей Mercedes-Benz безрассудно въехали на территорию, игнорируя полицейских, перекрывших периметр больницы. Они с визгом тормозили недалеко от Ван Дуна, который был ошеломлен. Неужели прибыли сообщники преступников? Как они смеют так бесцеремонно прорывать полицейский кордон? Они были слишком высокомерны, не проявляя никакого уважения к присутствующим полицейским.
Однако, когда люди, вышедшие из «Мерседеса», попали в поле зрения Ван Дуна, он тут же отбросил свою прежнюю мысль. Они не были сообщницами преступников, потому что это были женщины, а женщины, одетые так вычурно, не могли быть преступницами.
Чжао Цян колебался, стоит ли нападать на этих полицейских. Он думал, что сможет просто сбить их с ног в качестве символического жеста и на этом остановиться, не причиняя им вреда. Однако изменения на поле боя, произошедшие до того, как Чжао Цян успел что-либо предпринять, заставили его отказаться от своего плана.
«Кто вы такие?» — спросил Ван Дун, шагнув вперёд. Люди, вышедшие из «Мерседеса», явно были сосредоточены вокруг девушки, и эта девушка действительно производила сильное впечатление. Просто стоя там, она оказывала на людей необъяснимое давление, настолько сильное, что голос Ван Дуна слегка дрожал, когда он задавал этот вопрос, несмотря на его высокопоставленную должность.
Девушка нахмурилась. "Что происходит?"
Ван Дуну не стоило отвечать, ведь эта девушка не была его начальницей. Но то ли из-за её красоты, то ли из-за её ауры, которая оказывала на него слишком сильное давление, Ван Дун всё же ответил: «Если вы встретите бандита, нападающего на полицейского, пожалуйста, отойдите, здесь опасно».
Девушка нахмурилась еще сильнее. "Бандит? Кто это?"
Ван Дун указал на Чжао Цяна, окруженного полицией, и сказал: «Конечно, это он».
Девушка внезапно захихикала, и давление на Ван Дуна мгновенно исчезло, сменившись вялым, пружинистым ощущением. Ее смех был таким громким, что грудь подпрыгивала с каждым смехом; довольно пышная, даже без подкладок. «Он не преступник», — девушка внезапно перестала смеяться и шагнула в полицейское окружение.
Ван Дун запаниковал и, пытаясь оттащить девочку, крикнул: «Не заходи, это опасно!»
Неприметный мужчина появился из ниоткуда и преградил путь Ван Дону, когда тот попытался схватить девушку. Он ударил Ван Дона по руке, заставив его потерять прицел. Ван Дон почувствовал, будто его ударили молотком, и вскрикнул от боли.
Ван Дуна сопровождал высокопоставленный чиновник из Управления общественной безопасности города Цзянцюань. Видя, что его начальник понес потери, человек с пистолетом немедленно направил его на него. Это было равносильно бунту; осмелиться прикоснуться к главе Управления общественной безопасности означало навлечь на себя смерть.
Мужчина с суровым лицом полностью проигнорировал оружие, вытащил одно из кармана куртки и показал его высокопоставленному руководителю, державшему пистолет, со словами: «Министерство государственной безопасности». Стальной штамп и красная печать на нем были очень заметны и их можно было разглядеть с помощью сканирования.
Лидеры, державшие в руках оружие, выглядели удивленными, их хватка ослабла, и они направили оружие в землю. Все они спросили: «Что происходит?»
Вероятно, Ван Дун был крайне разгневан после удара, но, увидев, как мужчина достает удостоверение личности, он больше не смел обращать внимания на боль в руке. Он шагнул вперед и присмотрелся. Это действительно был черно-белый документ с ярко-красной печатью. Хотя на нем не было ни имени, ни фамилии, слова «Министерство государственной безопасности» были очевидны. Ван Дун был важной персоной в городе Цзянцюань, но перед государственным аппаратом он был всего лишь рыбой, даже не креветкой.
"Кто... кто вы?" — спросил Ван Дун мужчину, в его голосе звучали тревога и паника.
Мужчина ничего не сказал, спрятал удостоверение личности за спину и выпрямился, что еще больше убедило Ван Дуна в том, что этот человек — не обычный человек.
Чжао Цян, наблюдая за подходящей элегантной женщиной, спросил: «Что вас сюда привело? Вы знали, что я здесь?»
Элегантная женщина сказала: «Я правда не знала. Это было совпадение. Мне пришло приглашение от подруги из Америки. Она сказала, что сегодня приедет в город Цзянцюань, поэтому я поспешила ее встретить. Кто бы мог подумать, что вы здесь окажетесь? Разве вы не ездили в Нинчжоу с Су?»
Чжао Цян улыбнулся и сказал: «У друга Су есть дело, поэтому я здесь, чтобы помочь».
«Вы только усугубляете ситуацию, пытаясь помочь», — кокетливо сказала красивая женщина.
В этот момент из больничного корпуса выбежала девушка. Она быстро подбежала. У девушки была очень тонкая талия, но грудь была очень пышной и покачивалась вверх и вниз во время бега. «Сестра Чен, вы так быстро пришли!»
«Донна, ха-ха, никаких претензий по поводу того, что ты не встретила меня в аэропорту, нет».
Из стационара выбежала Донна, репортер из США. Даже Чжао Цян восхищалась ее фигурой во время бега. Американки действительно очень выносливые. Интересно, не повредила ли она грудную клетку из-за неровностей на дороге во время бега? Другие девушки казались бледными по сравнению с ней.
Донна, тяжело дыша, встала и сказала: «Как я могу злиться? В Sky Media так много работы, я уже очень рада и благодарна, что вы нашли время приехать в город Цзянцюань». Человеком, только что вышедшим из «Мерседеса», естественно, был Чэнь Синьюй.
Том второй [722] Круглый и Круглый
Донна — известная американская журналистка, а Чэнь Синьюй — известная китайская журналистка. Вполне понятно, что они познакомились благодаря работе в новостной сфере.
Чэнь Синьюй владеет компанией Sky Media, известной в Гонконге и даже во всем мире. Sky Media специализируется на разоблачении коррупции среди китайских государственных чиновников; почти каждый китайский чиновник боится встречи с репортерами Sky Media. Хорошо известно, что Sky Media имеет мощную поддержку, и даже чиновники провинциального и министерского уровней бессильны против нее. Один высокопоставленный чиновник однажды пригрозил принять меры против Sky Media, штаб-квартира которой находится в Гонконге, но через несколько дней выяснилось, что у него финансовые проблемы. Поэтому, даже зная, что эта компания целенаправленно нацелена на высокопоставленных чиновников, никто не осмеливается предпринимать какие-либо действия.
«Вы двое знакомы», — сказал Чжао Цян Чэнь Синьюй и Тан На.
Донна была несколько удивлена: «О, значит, вы тоже знакомы с сестрой Синьюй?»
Чжао Цян сказал: «Да, мы друзья».
Чэнь Синьюй с трудом сдержала смех. «Друзья»? Чжао Цян такой хороший актёр. Почему он не добавил слово «чистые»?
Донна сказала: «Этот мир удивителен. Я знаю Синьюй недолго, но мы очень хорошо ладим. Она помогла мне на этот раз вернуться в Китай с отцом. Иначе как бы я могла так легко въехать в страну? Знаете, ситуация с вирусом еще не полностью утихла, и мне также нужна ее помощь в деле моего дяди».
Чэнь Синьюй сказала Донне: «Хорошо, раз ты знаешь Чжао Цяна, я не буду вмешиваться. Но раз уж мы здесь, я останусь на пару дней и покажу тебе окрестности. Это будет моей обязанностью как твоей старшей сестры, хозяйки дома». Английский у Чэнь Синьюй был превосходным; она говорила на нём даже беглее, чем Чжао Цян.
Донна посмотрела на Чжао Цяна: «Я не ожидала, что сестра Синьюй так тебе доверяет. Но что мы теперь будем делать?»
Группа полицейских окружила территорию, направив на Чжао Цяна десятки орудийных стволов. Хотя Ван Дун не отдал никаких дальнейших приказов, ситуация на месте оставалась напряженной, и это дело вызывало серьезные опасения.
Чэнь Синьюй сказал Чжао Цяну: «Слушай, мы все говорили тебе, что нужно получить надлежащее удостоверение личности, но ты думал, что это слишком сложно. Теперь это стало еще сложнее».
Чжао Цян криво усмехнулся: «Я просто хотел заняться чем-то серьезным, кто бы мог подумать, что все так обернется».
Чэнь Синьюй укоризненно сказал: «Вы, должно быть, применили насилие».
Чжао Цян сказал: «У меня не было выбора. Вы же не можете просто позволить мне стоять и смотреть, как меня избивают, не оказывая сопротивления, верно?»
Чэнь Синьюй покачала головой: «Я раскусила этих сотрудников правоохранительных органов в Китае».
В голове Ван Дуна роились сотни мыслей. Он не знал, как поступить дальше. Сейчас его больше всего беспокоила Чэнь Синьюй. Эта женщина показалась ему знакомой, и опознание по данным Министерства государственной безопасности вызвало у него дрожь. Видя, как Чэнь Синьюй и Чжао Цян обмениваются взглядами, даже дурак понял бы, что что-то не так.
Руководитель следственной группы наклонился к уху Ван Дуна и сказал: «Начальник, что нам делать? Мы не можем просто сидеть и ждать. За нами наблюдают издалека».
Ван Дун стиснул зубы и сказал: «Я пойду и узнаю побольше об этой женщине».
Капитан отдела уголовных расследований был несколько удивлен. «Что вы пытаетесь выяснить? Разве это не Чэнь Синьюй? Начальник, вы ее даже не узнаете?» Выражение лица капитана выражало крайнее недовольство, что еще больше разозлило Ван Дуна.
"Чэнь Синьюй?" Эти три слова действительно шокировали. Выражение лица Ван Дуна мгновенно изменилось. "Этот репортер, который всегда идет против чиновников?"
Капитан отдела уголовных расследований поправил его: «Нет, теперь он большой босс. Говорят, что Sky Media — крупнейшая медиакомпания в Азии, и она уже пробивается на мировую арену».
«А что насчет той американки?» — спросил Ван Дун у начальника отдела по борьбе с преступностью. Чэнь Синьюй была неожиданной «темной лошадкой», но игнорировать американскую подругу было нельзя. Если это вызовет международный конфликт, Ван Дун не сможет нести ответственность. Китайцы могут погибнуть, если их число не превысит 35, но иностранцам нельзя причинять ни малейшего вреда. Таков принцип работы чиновника в Китае.
Казалось, старший детектив знал всё. «Шеф, она репортер американского телеканала. Она была ключевой фигурой в недавней вспышке вируса. Вы обычно не смотрите телевизор?»
Ван Дун несколько смутился: «У меня столько официальных дел, как у меня может быть время на просмотр телевизора?»
После выговора от Ван Дуна, начальник криминальной полиции не осмелился ответить и послушно стоял в стороне, ожидая приказов. Ван Дун немного подумал и сказал: «Ситуация становится все более неясной. Что если все отойдут назад, оцепление будет расширено, и мэра и секретаря партийной организации немедленно вызовут на место происшествия? Мне нужно сначала с ними поговорить». Из-за присутствия Чэнь Синью и его американского друга Ван Дун не осмелился действовать опрометчиво и немедленно сообщил об инциденте, взяв на себя ответственность и полагаясь на начальство.
Капитан уголовной полиции принял приказ и ушёл. Десятки людей разогнали всех зевак, которые наблюдали и фотографировали. Тех, кто не подчинился, отправили есть кукурузный хлеб два дня подряд. Когда первого человека посадили в полицейскую машину, остальные разбежались. Сдерживающий эффект был действительно хорошим.
Ван Дун кашлянул, чтобы прочистить горло и напомнить собеседнику. Он сделал несколько шагов вперед и спросил: «Сестра Чэнь, верно?» Ван Дун обращался к Чэнь Синьюй.
Чэнь Синьюй и Чжао Цян оживленно спорили, когда их прервали, что ее разозлило. «Кто вы? Столько людей собралось на учения по борьбе с терроризмом?»
Ван Дун очень хотел узнать, какие отношения связывают Чэнь Синьюй и Чжао Цяна. Вместо ответа он спросил в ответ: «Сестра Чэнь, это ваш друг?» Ван Дун указал на Чжао Цяна и спросил.
Чэнь Синьюй серьёзно покачала головой: «Нет», — и больше не стала продолжать. В конце концов, она шутила; Чжао Цян был её мужем, а не другом. Но как Чэнь Синьюй могла объяснить это Ван Дуну? Когда она сказала «нет», Ван Дун был в недоумении. «Что за шутка! Мы так оживлённо болтали, а она говорит, что мы не друзья?»
В этот момент выражение лица Ван Дуна было весьма любопытным. Даже если бы он был слеп, он мог заметить, что тон и действия Чэнь Синьюй, когда она говорила с Чжао Цяном, были очень необычными. Даже когда она говорила «нет», в её словах чувствовалась кокетливость, что ещё больше пугало Ван Дуна, заставляя его опасаться каких-либо действий.
Чэнь Синьюй сказал Чжао Цяну: «Раз уж ты знаешь Донну, почему бы тебе не пригласить нас на ужин?»
Чжао Цян сказал: «Хорошо, но я не могу уйти прямо сейчас».
Чэнь Синьюй повернулся и взглянул на Ван Дуна: «Есть ещё что-нибудь?»
Ван Дун нервно произнес: «Да-да, мне нужно кое-что сделать. Эм... он подозреваемый в нападении на полицейского».
Ван Дун указал на Чжао Цяна и сказал: «Что? Что ты сказал? Я тебя не расслышал. Чжао Цян, пойдём. Не трать здесь время на них».
Чжао Цян, естественно, не возражал и шел впереди, а Чэнь Синьюй и Тан На шли позади него. Тан На все еще чувствовала себя несколько неловко. Хотя она знала, что Чжао Цян — жесткий человек, она немного знала о ситуации в Китае и не хотела, чтобы Чжао Цян попал в поле зрения государства из-за дел ее семьи.
Ван Дун оказался в затруднительном положении, не имея возможности ни наступать, ни отступать. Полиция, не получив приказов, не смелла предпринимать никаких действий и осталась на своих позициях, окружив Чжао Цяна и остальных в центре. Они по-прежнему держали оружие, но пальцы уже отпустили спусковые крючки; если бы произошел выстрел, это стало бы настоящей проблемой.
Когда Чжао Цян и остальные вышли, мужчина, показавший значок Министерства государственной безопасности, внезапно двинулся. Он бросил на землю какой-то предмет, который быстро закрутился, казавшись размером с яйцо, но его скорость увеличивалась, образуя облако пыли на земле. Всего через несколько секунд предмет издал жужжащий звук. Чжао Цян махнул рукой перед Донной, и в тот же момент развернулась шокирующая сцена: пистолеты, которые держали полицейские, выскользнули из их рук и улетели в кружащуюся пыль.
Полицейские ахнули от удивления, но произошло нечто еще более поразительное: их мобильные телефоны, пряжки ремней, ключи и все металлические предметы пытались вырваться на свободу, словно невидимая рука тянула их, притягивая полицейских все ближе к клубящемуся туману.
В этот момент пистолеты, которые ранее летели в их сторону, начали вращаться вместе с туманом. Полицейские были в ужасе и быстро убрали с себя все металлические предметы. Некоторые даже сняли кожаные ботинки, так как в них были металлические вставки. Двор был в беспорядке. Знаки «Парковка запрещена», находившиеся рядом с туманом, тоже взлетели и присоединились к вращающемуся туману. По мере того, как туман вращался все быстрее и быстрее, ближайшая полицейская машина оторвалась от движущейся части, и ее колеса медленно покатились к туману.
Чжао Цян спокойно провел Тан На и Чэнь Синьюй сквозь клубящийся туман, их металлические вещи остались целыми и невредимыми. Мужчина с суровым лицом открыл дверь машины, трое сели внутрь, и сопровождающие Чэнь Синьюй (мужчина и женщина) тут же поднялись на борт, затем бросили растрепанного Ван Дуна и других полицейских и уехали.
Ван Дун теперь был без пояса, без телефона и ключей, и даже металлические пуговицы на его одежде были сорваны и брошены в клубящийся туман. Он выглядел совершенно жалко. Первая машина наконец поддалась притяжению тумана и полетела в него. После короткого ускорения она также начала быстро вращаться. Возможно, из-за появления первой машины магнитное притяжение тумана усилилось, и полицейские машины, окружавшие стационарное отделение больницы, двинулись в сторону тумана.
«Довольно, достаточно!» — крикнул Ван Дун, но мужчина, предъявивший удостоверение сотрудника Министерства государственной безопасности, уже ушёл. Ситуация, казалось, вышла из-под контроля. Ван Дун был в ужасе и побледнел. К счастью, в этот момент из тумана раздался громкий хлопок. Затем быстро вращающиеся объекты зависли в воздухе и с грохотом упали на землю. Громкий звук при приземлении вращающихся машин испугал всех полицейских.
Когда мэр и секретарь партийной организации города Цзянцюань прибыли на место происшествия, их обоих одновременно позабавил и возмутил царящий беспорядок. Почти все полицейские подтягивали штаны, некоторые даже расстегивали одежду, а полицейские машины были хаотично припаркованы полукругом перед зданием больницы.
«Что происходит?» — с суровым лицом спросил Ван Дуна секретарь городского комитета партии. Окружающая толпа едва сдерживала смех. Все фотографировали неловкий момент с участием полицейских, смеялись и шутили, никакой серьезной атмосферы не было.
Ван Дун был в ярости, но все же вынужден был отвечать осторожно на вопросы городского секретаря партийной организации. «Секретарь Гао, мэр Чао, вот что произошло…» Ван Дун не смел ничего скрывать и подробно описал весь инцидент. Секретарь Гао и мэр Чао нахмурились. Ситуация была довольно серьезной. Люди, напавшие на полицейских, все еще были на свободе, а полицейских полностью обманули.
Мэр Чао отреагировал первым. Он слегка кашлянул и подмигнул секретарю Гао. Они повернулись спиной к Ван Дуну и что-то прошептали друг другу. Мэр Чао сказал: «Секретарь Гао, обычно мы тщательно расследуем случаи нападений со стороны полиции, но ситуация кажется необычной. Мы не можем рассматривать это как обычное дело. Мы не можем оскорбить Чэнь Синьюй, особенно учитывая, что у нее есть влиятельные покровители. Мы также не можем оскорбить наших американских друзей. Давайте сообщим об этом случае, обеспечим охрану места происшествия и позволим провинциальному управлению разобраться с этим».
Секретарь Гао заявил: «Я согласен с мнением мэра Чао, но нам необходимо иметь всестороннюю информацию, прежде чем сообщать ее в провинциальное управление. В противном случае, если провинциальное управление будет совершенно не в курсе, это будет серьезным нарушением служебных обязанностей с обеих сторон».
Мэр Чао сказал: «Чтобы выяснить правду, мы должны найти сбежавшего человека. В противном случае вы получите от этих полицейских только противоположные ответы». Мэр Чао указал на стоявших рядом с ним полицейских, которые были заняты тем, что использовали веревку в качестве пояса, чтобы связать подозреваемого.
Секретарь Гао заявил: «Немедленно направьте людей, чтобы выяснить, куда они ушли. Больница должна немедленно убрать место происшествия, чтобы предотвратить любые беспорядки».
(Благодарим Пяосюэ Манцзянхун за вознаграждение в виде монет и Сяосюэшэна за поддержку в виде ежемесячного билета)
Том 2 [723] Удачная встреча
Донна села в машину и позвонила отцу, Го Гангу, сказав, что ей нужно пойти погулять с подругой, и что ему следует успокоиться и подождать в больнице, так как дело скоро разрешится.
«Я сначала организую для вас гостиницу», — сказала Чэнь Синьюй, изображая из себя хозяйку дома.
Донна сказала: «Давай сначала разберемся, как с этим справиться». Донна не знала, что происходит позади нее, но, проходя мимо клубящегося тумана, она уже почувствовала, что туман необычный. Однако, поскольку ее защищал Чжао Цян, ей ничего не угрожало.
Чэнь Синьюй сказал: «Все в порядке, мы подождем, пока с нами свяжутся представители администрации города Цзянцюань».
Водитель припарковал машину перед отелем «Хуйтун» в городе Цзянцюань, который считается самым роскошным отелем в этом городе. Чэнь Синьюй поехала первой и, расплатившись картой, забронировала четыре номера: один для Чжао Цяна, один для Тан На, один для Го Гана, а остальные — для персонала.
Донна спросила Чэнь Синьюй: «В какой комнате ты остановился?»
Чэнь Синьюй взглянула на Чжао Цяна и сказала: «Посмотрю, когда придёт время. Донна, позвони своему отцу и попроси его приехать, чтобы мы могли вместе пообедать».
Донна начала волноваться: "А как же больница?.."
Чэнь Синьюй сказал: «Я понимаю твои чувства, но если мы будем торопиться, другие легко найдут лазейку. Поэтому давай подождем. Я думаю, кто-нибудь придет к нам до того, как мы закончим есть. Тогда мы сможем это обсудить. Лучше всего, если придет кто-нибудь из семьи твоего дяди, иначе мы не сможем все четко объяснить».
Донна не знала, что задумала Чэнь Синьюй, поэтому могла лишь следовать её указаниям. Чжао Цян был рад в этот момент свободе. Он знал, что у него не очень хорошая репутация в обществе, поэтому он определённо не был таким надёжным помощником, как Чэнь Синьюй. Кроме того, какие у него были отношения с Чэнь Синьюй? Почему он боялся, кто окажется в центре внимания, а кто пострадает? Чжао Цян всегда держался в тени, и лучше было иметь кого-то, кто его защитит.