Dann nahm sie den Teller mit den gebratenen Bambussprossen und stellte ihn vor sich hin, offenbar zu faul, um auch nur eine Frage zu beantworten. Stattdessen begann sie ruhig und gemächlich, das köstliche Gericht zu essen. – Jiao Qinghui schaffte es tatsächlich, mit diesem Teller gebratener Bambussprossen zwei Schüsseln Reis aufzuessen.
Quan Zhongbai war sprachlos. Er war nicht wirklich wütend … eigentlich schon ein bisschen, aber noch viel wütender, weil er sich hatte gehen lassen: Sich gehen lassen bedeutete, dass er Jiao Qinghui nur in die Hände spielte. So wenig er sie auch kannte, er wusste nicht, wie sie reagieren würde, sobald sie merkte, dass er wütend werden würde. Sie war nie für nette Worte bekannt.
Plötzlich überkam ihn ein Gefühl der Wut. Er wollte sagen: „Mit dir zusammenzuleben ist kein Leben, sondern ein Krieg.“ Doch der Gedanke, dass Jiao Qinghui sich mit Sicherheit rächen würde, sollte er sie nur leicht provozieren, erschöpfte ihn zutiefst. Er konnte sich nur zwingen, die Fassung zu bewahren und langsam die köstlich aussehenden Speisen auf dem Tisch zu genießen.
Das Paar aß schweigend. Für Jiao Qinghui war es eine angenehme und zufriedene Stille, während Quan Zhongbai den Geschmack dieser Stille nur er selbst kannte.
Der Autor hat etwas zu sagen: Es ist heute etwas spät. Ich war so vertieft ins Walnussessen, dass ich eine ganze Stunde lang gegessen habe…
Ein zweites Update wurde um 20:30 Uhr mit 3000 Kommentaren veröffentlicht.
Es ist nun eine ganze Woche her, seit ich dafür bezahle! Ab heute werde ich regelmäßig die durchschnittlichen täglichen Abonnentenzahlen überprüfen. Wenn die durchschnittlichen täglichen Abonnentenzahlen für die gesamte Geschichte 200 übersteigen, füge ich ein zusätzliches Kapitel hinzu!
Genießen!
☆、38 Bitter You
Hui Niang führte in letzter Zeit ein recht angenehmes Leben. Abgesehen davon, dass sie täglich Zeit mit Quan Zhongbai verbringen musste, abgesehen von ihrer unordentlichen, noch nicht vollständig geordneten Mitgift, abgesehen von ihren außerhalb des Anwesens verstreuten, noch nicht richtig untergebrachten Bediensteten und abgesehen von ihren Familienmitgliedern im Anwesen, die sich noch relativ fremd waren und wenig miteinander kommunizierten, hatte sich diese zarte Pfingstrose, wenn auch widerwillig, in ihrem neuen Zuhause eingelebt.
Die letzten Tage waren für sie eine ruhige Zeit. Hui Niang steht zwar immer noch jeden Tag im Morgengrauen auf, schlendert aber nur kurz im Hof umher, bevor sie ihr Boxtraining beendet. Nach ihrer Rückkehr und dem Frühstück genießt sie ein oder zwei sorgfältig zubereitete Gerichte und zwei Schüsseln einfachen weißen Brei, der zwei Stunden lang über einem kleinen Feuer geköchelt hat. Dann geht sie zum Xie-Fang-Hof, um Madam Quan zu begleiten und der Großmutter ihre Aufwartung zu machen. Als frisch Vermählte, die sich noch nicht um die Angelegenheiten kümmern muss und noch nicht einmal ihre Mitgift gepackt hat, ist das so ziemlich alles, was sie zu tun hat. Höchstens unterhält sie sich kurz mit den beiden Ältesten, und wenn sie die älteste junge Herrin im Xie-Fang-Hof trifft, plaudert sie lächelnd mit ihr über Belanglosigkeiten. Ansonsten gibt es nichts weiter zu tun – die Männer sind alle beschäftigt. Quan Zhongbai zum Beispiel könnte, wenn er wollte, von morgens bis abends beschäftigt sein. Quan Bohong musste sich zudem um das Familiengeschäft kümmern und die von Liang Guogong hinterlassenen Kleinigkeiten erledigen. Quan Shumo verbrachte die meiste Zeit in der Kampfkunsthalle mit dem Üben und kam nur selten in den Garten. Quan Jiqing hingegen, obwohl noch jung, engagierte sich neben seinem Studium nebenbei in gesellschaftlichen und geschäftlichen Angelegenheiten, da die Familie Quan nicht dem kaiserlichen Prüfungssystem angehörte. Er besuchte seine Älteren regelmäßig, doch Huiniang sah ihn nie.
Quan Ruiyu stand kurz vor ihrer Hochzeit. Sie würde Huiniang nur noch kurz täglich im Yongqing-Hof sehen und die meiste Zeit zurückgezogen im Wenmei-Hof mit dem Besticken ihrer Mitgift verbringen. In einer großen und wohlhabenden Familie, in der selbst die reichsten Kinder lebten, hatten alle ihre Hausaufgaben und ihr Studium. Niemand war untätig und verbrachte seine Tage mit Klatsch und Tratsch oder Unfug.
Nach ihrer Rückkehr vom Hof der Ältesten war es bereits nach dem Vormittag. Sie blieb zu Hause und las und stickte. Gegen Mittag, wenn Quan Zhongbai im vorderen Hof des Lixue-Hofes Patienten behandelte, kehrte er zum Mittagessen zurück – schließlich war er stur und hatte fast zehn Tage lang mit Qinghui und ihrem zusätzlichen Gericht fade Mahlzeiten gegessen. Am Nachmittag machte sie ein Nickerchen, unterhielt sich kurz mit den Mägden und schaute dann gegen Abend kurz im Yongqing-Hof vorbei, um den Tisch für die alte Dame zu decken, bevor sie sich zum Essen in ihr Zimmer zurückzog. Während Quan Zhongbai immer trauriger aß, genoss Huiniang ihre Mahlzeiten mit großem Appetit.
Wenn sie in dieser Zeit überhaupt Pflichten hatte, dann war es die Organisation ihrer Mitgift. Obwohl sie versucht hatte, alles so einfach wie möglich zu halten, war Jiao Qinghui keine gewöhnliche Person. Sie packte mühelos Hunderte von großen Truhen ein. Der Lixue-Hof war ohnehin nicht groß und platzte bereits aus allen Nähten. Da es nicht sinnvoll erschien, einen neuen Hof anzulegen, mussten sie den Großteil in Quan Zhongbais Garten in Xiangshan bringen. Noch immer bekommt Hui Niang Kopfschmerzen, wenn sie nur die überquellenden Truhen in den Zimmern des Ost- und Westflügels sieht. Sie besprach dies mit Quan Zhongbai und sagte: „Siehst du, du hast ja nicht einmal mehr einen Platz zum Lernen und Schreiben. Warum bringen wir die Sachen, die ich nicht brauche, nicht nach Xiangshan? Im Hof sähe es viel schöner aus, als wenn es hier wie ein Lagerhaus voller Truhen aussieht.“
Wir werden alle zusammenleben, daher ist es unmöglich, uns wie Feinde zu behandeln und nie miteinander zu reden – so etwas würde nur ein extrem unreifer Mensch tun. Normale Kommunikation ist absolut notwendig. Quan Zhongbai blieb ungerührt, neckte Hui Niang aber subtil: „Ich dachte, du könntest ohne diese Kisten nicht leben. Ich habe dich in letzter Zeit weder sie öffnen noch etwas herausnehmen sehen.“
Das war eine zutreffende Aussage, und Hui Niang nahm sie gern an. „Ich bin etwas verwöhnter als mein Schwiegersohn. Wer hat ihm denn beigebracht, so gebildet zu sein, das ganze Land bereist zu haben und sogar Maisbrot gegessen zu haben?“
In ihrer Gegenwart gelang es Quan Zhongbai nie, die Fassung zu bewahren, und er geriet stets in Schwierigkeiten. Er war ein Mann, der sich leicht von seinen Gefühlen leiten ließ, und im Lixue-Hof fiel es ihm schwer, die Fassung zu bewahren. Huiniang empfand stets Genugtuung, wenn sie ihn neckte, zumal er ein „kultivierter und gentlemanhafter“ Mann war, der einer jungen Frau im Allgemeinen keinen Groll hegte. Kurz gesagt, sich zu ärgern, war sinnlos.
Auch diesmal war es nicht anders. Obwohl er eine Weile die Zähne zusammenbiss, schickte der Zweite Junge Meister Quan großzügig seinen persönlichen Diener Gui Pi, um ihm zu helfen, als Hui Niang ihn am nächsten Tag um Hilfe beim Tragen der Kisten bat.
Gui Pi betrat den Raum, um Hui Niang zu begrüßen. Da er die Herrin zum ersten Mal traf, war er natürlich sehr respektvoll. „Dieser demütige Diener begrüßt die junge Herrin.“
„Steh auf“, sagte Hui Niang höflich zu ihm. „Das ist nicht das erste Mal, dass wir miteinander zu tun haben, warum bist du so höflich?“
Als Jiao Ziqiao schwer erkrankte, schickte die Familie Jiao tatsächlich jemanden nach Xiangshan, um Quan Zhongbai zu finden. Doch Guipi versperrte ihnen den Weg. Hätte die Familie Jiao nicht das besondere Abzeichen des Großsekretärs für den Zutritt zum Palast und zum Kaiser dabei gehabt, wäre es schwer gewesen, ihn mitten in der Nacht zur Rückkehr und zum Bericht an den Zweiten Jungmeister zu bewegen. Es war leichter, den König der Hölle zu sehen, als sich mit seinen Untergebenen herumzuschlagen. Niemand in der Hauptstadt, der mächtig und einflussreich war, kannte Guipis Ruf nicht. Dieser hagere, kleine Diener war genau so, wie sein Name es vermuten ließ – temperamentvoll und liebenswürdig zugleich. Zu wirklich wichtigen Personen war er freundlich und zuvorkommend, doch wehe dem, der nicht wichtig genug war und Quan Zhongbai bitten wollte, ihn zu sprechen – da war sein Gesichtsausdruck alles andere als freundlich. Er blieb zwar höflich, aber seine Worte trafen einen tief. Im Vergleich zum exzentrischen Quan Zhongbai fürchteten unzählige Patienten Guipi mehr.
Natürlich war Gui Pi im Umgang mit Hui Niang überaus liebenswürdig und zuvorkommend. „Wir begegnen uns zum ersten Mal. Ich wusste nicht, dass die junge Herrin einmal die junge Herrin sein würde, daher bin ich nicht so höflich. Ich möchte mich jetzt besonders entschuldigen. Bitte verzeihen Sie mir, Madam.“
Hui Niang lachte. „Du bist so frech. Zuerst war ich nicht wütend, aber jetzt, wo du das gesagt hast, solltest du dir lieber selbst ins Gesicht schlagen.“
Als Gui Pi die Hand hob, als wolle sie sich selbst schlagen, deutete sie mit dem Kinn auf Shi Ying, die sofort lachte: „Die junge Dame hat nur gescherzt, willst du mich wirklich schlagen? Steh auf!“
Gui Pi hob die Augen und sah, dass Shi Ying vortrat, um zu sprechen. Ein kaum wahrnehmbarer Anflug von Enttäuschung huschte über seine Augen, doch er folgte Shi Ying, stand grinsend auf und wartete auf Hui Niangs Anweisungen. Hui Niang fragte Shi Ying: „Die Kisten im Nebenzimmer, die mit den zerbrechlichen Haushaltsgegenständen und den Stoffen und so weiter, die ich vorerst nicht brauche, die schicken wir in der ersten Lieferung rüber.“
Sie blickte sich im Raum um und seufzte leise. „Nimm auch den ganzen bemalten Gazestoff mit, der für die Paravents dort drüben verwendet wurde. In diesem Haus ist kein Platz mehr für Paravents … Frag deinen Vater noch einmal, ob es im Herrenhaus große Möbelstücke gibt, die nicht hierher passen. Im Lixue-Hof können sie sowieso nicht stehen, also bringen wir sie nach Xiangshan.“
Shi Ying blieb ruhig, gab eine leise Antwort und führte Gui Pi aus dem Hof. Gui Pi, als ob ihr etwas eingefallen wäre, strahlte plötzlich wieder vor Freude. Noch im Hof stupste sie Shi Ying an und begann ein Gespräch. Hui Niang, die das Ganze vom Fenster aus beobachtete, konnte sich ein leichtes Lächeln nicht verkneifen.
Heute waren die beiden Obermädchen, Peacock und Agate, an der Reihe, sie zu bedienen. Agate war in Ordnung, ehrlich und unkompliziert, und sobald sie Nadel und Faden in die Hand nahm, konnte sie nicht mehr aufhören. Peacock hingegen war etwas extravaganter. Sie schmollte und warf Huiniang einen leicht verärgerten Blick zu, während sie leise klagte: „Sie ist immer noch die Lieblingsdienerin des jungen Herrn, und doch sind ihre Worte und Taten so leichtfertig. Ich verstehe wirklich nicht, was so toll an ihr sein soll.“
Hui Niang lachte über ihre Worte und wurde nach kurzem Nachdenken etwas sentimental: Kong Que war im selben Alter wie sie, und obwohl die Magd spät heiratete, war es für sie an der Zeit, in diesem Jahr einen Ehemann zu finden.
Was Akribie und Vorsicht angeht, so ist unter all den Dienerinnen Huiniangs, wenn Shiying unübertroffen ist, Lvsong zweifellos die Beste. Sie war den ganzen Tag beschäftigt gewesen und kehrte erst nach der ersten Nachtwache zurück, um Huiniang zu berichten: „Sie sind alle im Xiangshan-Garten untergebracht.“
Da Quan Zhongbai mit gerunzelter Stirn abseits saß und aß, warf sie ihrem Schwiegersohn einen schüchternen Blick zu, bevor sie fortfuhr: „Ich habe von Gui Pi gehört, dass Ihr Schwiegersohn mehrere leere und ungenutzte Höfe besitzt, deshalb haben wir die Möbel vorerst dort gelassen. So wird nichts schimmelig und verrottet, wenn wir sie zusammenstapeln und unsere guten Sachen verschwenden.“
Hui Niang warf Quan Zhongbai einen Blick zu, und da er sich scheinbar nicht darum kümmerte, nickte sie nur. „Du hattest einen langen Tag, geh zurück und ruh dich aus.“
Sie streckte sich lässig. „Ich gehe heute Abend auch früh ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen und Boxen trainieren.“
Da Quan Zhongbai sie ignorierte und weiter seine Hühnerstücke aß, wurde Hui Niang etwas unruhig. Die Dienstmädchen wechselten Blicke und zogen sich zurück: Wenn er boxen wollte, musste er sauber sein… Für Hui Niang zu arbeiten, reichte nicht, nur auf ihre Worte zu hören, ohne ihre wahren Absichten zu verstehen.
Hui Niang schämte sich noch immer ein wenig und wartete deshalb, bis alle Dienstmädchen gegangen waren, bevor sie leise auf den Tisch klopfte. „Hey, muss ich es dir denn noch deutlicher erklären, damit du es verstehst?“
Quan Zhongbai warf ihr einen Blick zu, gab sich aber nicht so, als sei er verwirrt – das wäre zu naiv gewesen. „Ich bin sehr dumm. Wie soll ich das verstehen, wenn Sie es mir nicht deutlich erklären?“
Sein Redestil war ohnehin schon recht ungeschliffen, und wenn er einmal seine Meinung gesagt hatte, nahm er kein Blatt vor den Mund. Zum Beispiel, jetzt, wo seine Frau ihn gebeten hatte, die Ehe zu vollziehen, wäre ein wahrhaft Gentleman wohl errötet und voller Selbstvorwürfe gewesen: „Wie kann eine Frau nur so etwas verlangen…!“ Doch er drehte den Spieß um und tat dies mit solcher Überzeugung, dass ein gewöhnliches Mädchen wohl hochrot angelaufen wäre und sich fast das Kinn in die Brust geschlagen hätte…
Doch im Vergleich zu Qinghui fehlt es ihr noch etwas an Offenheit. Sie lächelte sanft: „Ach, du weißt doch, dass du nicht besonders klug bist, also bist du nicht völlig hoffnungslos.“
Quan Zhongbai war so wütend, dass er am liebsten seine Essstäbchen hingeworfen hätte, doch er wusste genau, dass Jiao Qinghui dadurch nur noch selbstgefälliger werden würde… Diese Jiao Qinghui war schamlos und skrupellos; sich gegen sie zu wehren, war ein wahrer Kampf, wie für eine Maus, die versucht, eine Schildkröte zu ziehen – völlig hilflos. Er brachte es nicht übers Herz, mit ihr zu streiten, aber wenn er es nicht tat, konnte er es sich nicht verzeihen.
Deshalb hinderte er Hui Niang, nachdem sich beide gewaschen und gemeinsam ins Bett gegangen waren – sie hatten nicht nur die Bettvorhänge zugezogen, sondern Hui Niang hatte sogar die Betttür sorgsam geschlossen –, nicht daran, dass sie auf seine Hüfte kletterte und sich auf ihn setzte. Er ergriff aber auch nicht die Initiative. Stattdessen behielt er ein mürrisches Gesicht bei und wehrte sich passiv, während er dachte: „Du bist so ungeduldig, du bist ein Mädchen, du solltest dich wenigstens langweilen, oder?“
Doch Hui Niang war keine gewöhnliche Person. Seine Untätigkeit heizte ihre Wut nur noch mehr an – sie war fast von Rache getrieben und kam von Anfang an zur Sache. Zähneknirschend schwor sie Quan Zhongbai: „Warte nur, wie du mich letztes Mal gequält hast, heute werde ich es dir heimzahlen!“
Diese Rachsucht... Quan Zhongbai war gleichermaßen amüsiert und verärgert. Er wollte etwas sagen, aber Hui Niang ließ ihn nicht. Sie schimpfte barsch mit ihm: „Sag nichts! Wenn du etwas sagst, werde ich wütend, und wenn du wütend wirst, verderbe ich dir den Spaß...“
Während sie sich unterhielten, hatte sie den gutaussehenden jungen Mann aus der Wei- und Jin-Dynastie bereits an sich gezogen, seine langen Beine zappelten wild unter seinem Rock… Diesmal war es ihr endlich gelungen, Quan Zhongbai vollständig auszuziehen. Hui Niang war ungemein stolz. Grinsend neckte sie ihn: „Gerade eben, als ich hochkommen wollte, hast du nicht Nein gesagt und dich nicht gerührt… Egal, was ich später mache, du rührst dich nicht vom Fleck!“
Quan Zhongbai schien sich nun endlich von ihr provoziert zu fühlen. Er schwieg und legte Hui Niang den Arm um die Taille. Doch Hui Niang war diesmal vorbereitet und ließ ihn nicht damit durchkommen. Mit einer schnellen Bewegung wich sie ihm aus: „Haben wir nicht vereinbart, uns nicht zu bewegen?“
Während sie sich unterhielten, formte sie ihre fünf Finger zu einem kleinen Finger, zupfte, hakte und rollte ihn, als wäre es eine feine Flöte oder eine berühmte Zither, und spielte mühelos darauf. Selbst mit seiner starken Willenskraft verlor Quan Zhongbai angesichts ihrer Spielereien die Fassung. Er wurde etwas ungeduldig: „Wie lange willst du denn noch kneifen? Wenn du so weitermachst, schwillt alles an!“
Hui Niang war voller Begeisterung, als sie ihr Wissen in die Praxis umsetzte. Mit jeder Berührung ihrer Finger, während sie Quan Zhongbais angespannten Atem und seinen steifen Körper unter sich spürte, fand sie es überaus faszinierend. Jiao Qinghui war stolz und arrogant. Obwohl sie es nicht aussprach, war sie auch etwas ehrgeizig: Auch wenn es Unterschiede zwischen Männern und Frauen gab, schien es ihr unangebracht, von Quan Zhongbai vier Orgasmen zu verlangen. Doch sie musste ihn mindestens einmal aus der Fassung bringen und um Gnade flehen lassen, bevor sie sich auch nur ansatzweise überzeugen lassen würde.
„Ich kneife dich so lange, bis du um Gnade bettelst.“ Sie antwortete halb im Scherz, halb im Ernst und beugte sich vor – diesmal gelang es ihr endlich, die kleine Schublade neben dem Bett zu öffnen, sie tastete nach einem kleinen Fläschchen, und einen Augenblick später erfüllte ein intensiver Osmanthusduft den Raum… „Hmm… ist es das?“
Quan Zhongbais leiser, heiserer Protest ertönte erneut aus dem Zelt: „Schon gut, Schluss jetzt... Ah!“
Seine leicht heisere Stimme versagte ihm plötzlich, woraufhin Hui Niang triumphierend kicherte: „Siehst du, mit dem Öl ist es glitschig, du fühlst dich viel wohler, nicht wahr?“
Einen Moment lang herrschte Stille im Raum, abgesehen von Quan Zhongbais gelegentlichen, rauen, unterdrückten Stöhnen, die von Ungeduld durchzogen waren, und Hui Niangs gelegentlichem leisen Schimpfen: „Rühr dich nicht! Ugh, wie kannst du nur so sein…“