Hui Niang war ziemlich genervt und begann sich erneut zu winden und zu drehen. Sie griff nach Quan Zhongbais Schultern und versuchte, ihn wegzustoßen – ehrlich gesagt war sie keine Heilige; sie trainierte täglich fleißig Kampfsport und war ziemlich stark. Doch der Unterschied zwischen Mann und Frau war unbestreitbar, und dieser Kampf kam Quan Zhongbai tatsächlich zugute. Er nutzte den Schwung, glitt zwischen Hui Niangs Beine, und sein erregtes Glied rieb sanft an ihr …
Nachdem sie mehrere Versuche unternommen hatte, gab Hui Niang schließlich nach. Da ein Weg versperrt war, mussten sie einen anderen versuchen. Als Quan Zhongbai ihre Kleider aufknöpfte, stieß sie nur ein paar leise Stöhnlaute aus und wehrte sich nicht sonderlich. Als sein schlanker Zeigefinger begann, ihre Brustwarze zu zwicken, schmolz die juwelenhafte Schönheit bereits zu einem Meer aus bunten Tränen dahin. Ihre Beine spreizten sich, und als Quan Zhongbai plötzlich innehielt, schlang sie sie sogar um seine Hüften und forderte ihn stumm auf, sich zu beeilen und sie zu zwingen – doch zu diesem Zeitpunkt konnte man es nicht wirklich als Zwang bezeichnen; offensichtlich war auch er durchaus einverstanden. Es war höchstens ein spielerisches Geplänkel im Boudoir.
Doch in diesem Moment hielt Quan plötzlich inne. Er ließ Hui Niangs kleinen Mund los und verschaffte ihr etwas Luft. Sie nutzte die Gelegenheit und rang nach Luft. Nach einer Weile klärte sich ihr Zustand, und als sie sah, dass Quan Zhongbai sich nicht mehr rührte, drehte sie sogar leicht ihre Taille. „Was ist los? Ist das die Technik, an der du so lange gefeilt hast? Ich sehe nichts Besonderes daran …“
„Alle sagen, dass die Freuden des Boudoirs und des Schlafzimmers Dinge sind, über die man nicht offen sprechen kann“, sagte Quan Zhongbai langsam. „Besonders Frauen zögern, in dieser Hinsicht eine hedonistische oder berauschte Haltung zu zeigen. Aber ich denke, dass ein sehr wichtiger Teil des Lebens die Harmonie von Yin und Yang ist, die vollkommene Verbindung von Fisch und Wasser. Vor allem zwischen Mann und Frau, solange diese Dinge harmonisch sind, gibt es nichts, worüber man nicht sprechen kann.“
Bevor Hui Niang etwas sagen konnte, fügte Quan Zhongbai hinzu: „Für gewöhnliche Männer und Frauen mag das stimmen… Natürlich kann es, richtig eingesetzt, eine sehr mächtige Waffe sein. Im Laufe der Geschichte haben viele Menschen das Wort ‚Lust‘ benutzt, um ihr Schicksal zu verändern.“
Sein Gesichtsausdruck war undurchschaubar. „Ich habe schon gesagt, dass Psychospielchen nicht mein Ding sind. Aber da du von mir etwas Können verlangst, bleibt mir nichts anderes übrig, als nachzukommen. Ich dachte immer, du seist jung und hättest nicht dieselbe jahrelange Erfahrung und Tiefe wie ich. In dieser Angelegenheit steht deine Zufriedenheit für mich an erster Stelle, und ich verzichte bewusst auf mein eigenes Vergnügen. Genuss in Maßen genügt.“
Er senkte den Kopf und flüsterte Qinghui ins Ohr: „Weißt du, um mich auch nur einmal zu befriedigen, musst du erst drei oder vier Mal einen kleinen Orgasmus haben. Frauen sind anders als Männer; wenn eine Frau einmal ejakuliert hat, kann sie immer wieder Lust empfinden. Je öfter sie kommt, desto offener wird ihre Vagina, und desto häufiger und schneller erlebt sie Lust. Wenn ich drei oder vier Mal in einer Nacht komme, wirst du alle möglichen Fähigkeiten besitzen. Wirst du am nächsten Tag überhaupt noch in der Lage sein, aufzustehen und deinen großen Plan auszuhecken?“
Hui Niangs Herz machte einen Sprung: Sie hatte schon lange vermutet, dass Quan Zhongbai von ihr nie wirklich erschöpft war, aber sie hätte nie gedacht, dass er es drei- oder viermal in einer Nacht schaffen könnte … Seiner Ausdauer nach zu urteilen, konnte er die ganze Nacht durchhalten – und Jiang Mama hatte auch gesagt, dass die meisten Männer beim zweiten Mal länger durchhalten als beim ersten. Aus diesem Grund waren Quan Zhongbais Worte definitiv nicht falsch.
„Wir sind beide in der Blüte unseres Lebens, und bei so viel Intimität ist der Gedanke an zwei Kinder in drei Jahren nicht nur leeres Gerede“, fuhr Quan Zhongbai fort. „Wir kennen uns am besten. Vielleicht schwanken deine Gefühle bei deiner nächsten Schwangerschaft nicht mehr so stark. Aber deine Blutarmut ist nicht so einfach zu beheben. Du kannst während der gesamten Schwangerschaft nicht zu intrigant sein. Was redest du da von wegen mich ausnutzen oder gegen mich intrigieren? Hast du überhaupt Zeit dafür?“
Er drehte sich um, um Huiniang aufzuhelfen. „Deine Stiefmutter hatte vier Söhne, meine Mutter zwei und deine Großmutter fünf, Töchter nicht mitgerechnet. Wenn du die Herrin des Hauses werden willst, brauchst du mindestens drei Söhne, selbst wenn du das Glück hast, die kaiserliche Prüfung dreimal hintereinander zu bestehen. In vier Jahren bist du nutzlos. In diesen vier Jahren wird sich die politische Lage am Hof ständig ändern, und der Alte wird mit Sicherheit in den Ruhestand treten müssen. Bis dahin wird mein dritter Bruder militärische Verdienste erworben haben, und dann wird es die Frau eines dritten Bruders aus einer angesehenen Familie geben, und vielleicht sogar einen vierten Bruder und seine Frau. Ich werde einfach mit der Familie sprechen, und wir werden uns sofort vom Haushalt trennen. Es besteht kein Grund für Intrigen. Ich habe nicht vor, mit dir zu streiten. Um mit dir fertig zu werden, brauche ich nicht einmal irgendwelche Intrigen zu spinnen. Es genügt, Kinder zu bekommen und die Familienlinie fortzuführen.“
Diese Taktik… man kann sie kaum als Taktik bezeichnen. Wie Quan Zhongbai sagte, ist es selbstverständlich, Kinder zu bekommen und die Familienlinie fortzuführen, und sogar notwendig für die beiden. Hui Niangs Plan ist es, sich in dieser Zeit die Position der Thronfolgerin zu sichern und dann die Gelegenheit zu nutzen, zumindest einen zweiten Sohn zu gebären, um dem alten Herrn einen gewissen Abschluss zu ermöglichen. Doch so einfach ist das nicht, wenn Quan Zhongbai nicht mitspielt. Er hat ihr bereits bewiesen, dass sie ihm nichts entgegenzusetzen hat, und sie schämt sich nicht einmal, ihn der Nötigung zu bezichtigen… Und sie wagt es nicht, gewöhnliche Verhütungsseife zu trinken; was, wenn sie später unfruchtbar wird?
„Warum nutzt du immer deine Vorteile als Mann, um mich zu unterdrücken?“ Sie fand es ziemlich amüsant. „Hast du denn außer deinem Status als Ehemann, mit dem du mich einschüchterst, keine anderen Tricks auf Lager?“
„Glaubst du, ich habe dich so oft nur wegen deines jungen Alters ertragen?“, fragte Quan Zhongbai. Seine Worte waren stets scharf, wenn es nötig war. „Nichts ist umsonst. Du willst mir den Weg versperren und erwartest, dass ich dich überrede und dir nachgebe? In einer Schlacht zwischen zwei Armeen mangelt es nie an Mitteln. Wenn es so einfach wäre, warum sollte ich mir dann noch andere Tricks ausdenken?“
„Warum hast du diesen Trick dann nicht schon früher angewendet?“, fragte Hui Niang völlig ungerührt. Sie stützte ihr Kinn auf die Hand und fragte lächelnd.
„Das ist wirklich Mobbing“, sagte Quan Zhongbai und schüttelte den Kopf. „Sehe ich etwa so aus, als würde ich so etwas tun?“
„Das sieht nicht so aus“, sagte Hui Niang ehrlich. „Du kannst so etwas immer noch nicht tun, oder?“
Sie nutzte ganz offensichtlich Quan Zhongbais Gentleman-Art aus, und es schien, als genieße sie den Vorteil, während sie sich unschuldig gab. Quan Zhongbai war etwas verärgert. Er funkelte sie an, dachte einen Moment nach und seufzte dann: „Komisch, normalerweise werden Männer von Begierde, aber nicht von Gefühlen getrieben, während Frauen von Gefühlen, aber nicht von Begierde getrieben werden. Aber bei mir passiert so etwas ganz natürlich, wenn die Gefühle stark sind. Ich kann das definitiv nicht absichtlich tun.“
Hui Niang wurde unruhig. Natürlich wies sie alle von Quan Zhongbai vorgeschlagenen Trennungsstrategien zurück, doch nur weil sie mit ihm streiten konnte, hieß das nicht, dass sie seine Gefühle ändern konnte. Dieser alte Fuchs war so durchschaubar; sie konnte nicht einmal einen Bruchteil seiner wahren Absichten erkennen…
„Wenn du es nicht kannst, warum bedrohst du mich dann?“ Sie schnaubte und wandte ihre Aufmerksamkeit wieder der aktuellen Konfrontation zu. „Könnte es sein, dass du es schon lange nicht mehr getan hast und deshalb diese Gelegenheit nutzt, um Ärger zu machen und mich auszunutzen?“
Quan Zhongbai ignorierte ihre Neckereien völlig und warf ihr nur einen lächelnden Blick zu. Dieser eine Blick entfachte Hui Niangs Wut, sodass sie am liebsten mit den Zähnen geknirscht hätte. Ruhig sagte er: „Ich konnte es vorher nicht und will es auch jetzt nicht, aber du drängst mich immer wieder. In den nächsten Tagen heiratet mein dritter Bruder, und du willst bestimmt nicht schwanger werden. Du willst immer einen guten Eindruck machen und die Sache regeln, bevor die Braut meines Bruders ins Haus kommt …“
Vergessen Sie die Schwangerschaft; solange er sich mit ihr vergnügte, würde Hui Niang für nichts anderes Zeit haben… Ihr Gesicht erbleichte, und sie wagte es nicht mehr, sich wichtig zu tun. „Was meinen Sie dann? Wenn Sie so etwas sagen, wollen Sie doch etwas. Welchen Vorteil erhoffen Sie sich von dieser Taktik?“
„Hier gibt es keinen Vorteil; das ist nur eine Warnung an Sie“, sagte Quan Zhongbai. „Wenn Sie von nun an meine Gefühle nicht mehr berücksichtigen oder mich vor Entscheidungen nicht mehr konsultieren und erwarten, dass ich Ihre Entscheidungen vorbehaltlos akzeptiere, dann…“
Diese Taktik war sogar noch effektiver als jede Scheidung. Hui Niang kehrte sofort zu ihrer geschäftsmäßigen Denkweise zurück. Sie dachte einen Moment lang: „Eigentlich gibt es außer der Fallbearbeitung momentan nicht viel im Hintergrund zu tun. Im Gegensatz zu anderen bevorzuge ich offene und transparente Strategien …“
Die beiden hatten sich bereits getrennt. Während Hui Niang sprach, richtete sie sich die Haare und knöpfte langsam ihre offene Kleidung zu... Da Quan Zhongbai nicht reagierte und sie nicht einmal ansah, seufzte sie bedauernd und sagte: „Ach ja, ich wollte dir eigentlich noch etwas sagen, aber du hast mich es vergessen lassen.“
Dann gab sie Tingniangs Worte wieder, ein halbes Lächeln umspielte ihre Lippen. „Ist sie nicht eine bemitleidenswerte Person? Genau wie Yu Niang wurde sie wegen eines einzigen Wortes ihrer Familie an diesen Ort der Kannibalen geschickt. Wenn du wirklich so mitfühlend bist, wie du sagst, dann hilf ihr einfach.“
„Wo wir gerade von dieser Angelegenheit sprechen“, sagte Quan Zhongbai und tat so, als ob er etwas begriffen hätte, „es lag alles an den Angelegenheiten Eurer Familie. Der Kaiser hoffte, ich könnte vermitteln und den alten Mann überzeugen, die Sache ruhen zu lassen, um Großsekretär Yang das Gesicht zu wahren. Auf Wunsch des alten Mannes habe ich mich zurückgehalten und nicht zugestimmt.“
Er deutete auf Hui Niang, ein halbes Lächeln umspielte seine Lippen. „Früher wäre das keine große Sache gewesen, aber die Zeiten haben sich geändert. Der Alte hat dir sicher alles über die Vereinbarungen erzählt. Diesmal stehst du wieder in meiner Schuld. Was soll ich im Gegenzug von dir verlangen? Lass mich überlegen …“
Hui Niang presste die Lippen zusammen. Sie wollte sich an ein paar Dinge erinnern, die sie für Quan Zhongbai getan hatte, um sich zu rächen, doch nach reiflicher Überlegung fühlte sie sich wie eine Maus, die versucht, eine Schildkröte zu ziehen – sie wusste einfach nicht, wo sie anfangen sollte: Quan Zhongbais Leben war vor ihr nahezu perfekt gewesen. Er war ein Mann ohne Wünsche und Bedürfnisse, ohne Hobbys oder sonstige Interessen. Seit ihrer Heirat in die Familie hatte er sie, abgesehen von ein paar Kleidungsstücken, weitgehend in seinen Alltag integriert …
„Das ist eine Sache zwischen dir und Opa“, sagte sie mürrisch, während sie mit Quan Zhongbai verhandelte. „Wenn du etwas erreichen willst, musst du mit Opa sprechen. Ich habe so viel für deine Eltern getan, aber ich habe dich nie um Anerkennung gebeten.“
Quan Zhongbai lächelte und sah sie an. „Politische Angelegenheiten und Familienangelegenheiten sollten nicht vermischt werden, oder? Habe ich denn gar nichts für Ihre Familie getan?“
Wenn dieser Mann erst einmal gerissen ist, lässt er sich kaum täuschen. Hui Niang spürte, dass etwas nicht stimmte. Sie hatte sich Schritt für Schritt, meist improvisiert, hierher vorgearbeitet und keine Zeit gehabt, in Ruhe darüber nachzudenken, wie sie in Zukunft mit Quan Zhongbai umgehen sollte. Nun würde er sie ernst nehmen und alles offenlegen. Es war eigentlich ganz einfach, aber ihre Einstellung ihm gegenüber musste sich dringend ändern.
„Ach, ich hab’s.“ Quan Zhongbai hatte tatsächlich eine Idee. „Ich werde die nächsten Monate sehr beschäftigt sein. Es gibt einiges zu Hause, um das ich mich nicht kümmern kann. Wenn meine Eltern dich bitten, musst du einspringen … Mach mir in dieser Zeit keine Umstände.“
Bei so einer einfachen Bitte, warum sollte Hui Niang ablehnen? Sie nickte: „In Ordnung …“
Plötzlich hatte er eine Eingebung und fügte hinzu: „Wo wir gerade davon sprechen, das ist eigentlich keine Bitte, aber fanden Sie nicht auch, dass der Familie Da Unrecht getan wurde? Ihre Handlungen werfen viele Fragen auf, aber ich habe keine handfesten Beweise – hätten Sie Lust, den Hintergrund der Familie Da zu untersuchen? Wenn ja, kenne ich eine ganz einfache Methode, die weder zusätzlichen Aufwand noch besondere Tricks erfordert.“
Anmerkung des Autors: Ein bisschen Fleischreste... Quan Er fängt an, es mit Hui Niang ernst zu meinen.
Die letzten Tage waren echt hart, es kommt immer wieder. Letzte Nacht ist mein schlimmster Albtraum wahr geworden: Meine verstopfte Nase war total entzündet, und ich habe nur vier Stunden geschlafen. Es war so unangenehm. Ich kann heute Abend leider nur ein Update posten.
Alle schreiben so begeistert lange Kommentare, aber meine Zusammenfassung der langen Kommentare funktioniert nicht, deshalb kann ich nicht jedem Punkte zuweisen. Ich versuche es morgen nochmal.
☆、111 Versuchungen
Quan Zhongbai hatte Recht. Er war in letzter Zeit tatsächlich sehr beschäftigt gewesen. Nach einem langen Gespräch mit Huiniang die ganze Nacht hindurch verließ er am nächsten Morgen früh die Hauptstadt. Selbst Madam Quan wusste nicht, wohin er gegangen war, und musste Huiniang fragen: „Ist er mit dem Kaiser in den Palast gegangen?“
Da das neue Jahr nahte, würde der Kaiser sicherlich keine große Reise in den abgelegenen Palast unternehmen, um dort den Winter zu verbringen. Dieser mächtige Herrscher war jedoch weitaus unruhiger als sein Vorgänger und reiste oft wortlos ab, um drei bis sieben Tage im Palast außerhalb der Stadt zu verweilen. Die einflussreichen und wohlhabenden Familien wussten dies alle: Um zu erkennen, welchen Minister der Kaiser schätzte, musste man beobachten, ob er ihn mit in den Palast nahm. Früher waren der Erbe des Herzogs von Pingguo, der älteste Sohn der Familie Tongfeng Dafu und der älteste Sohn der Konkubine der Familie Gui die Leibwächter des Kaisers und wurden ihm überallhin begleitet. Nun hatten sie natürlich alle ihre eigenen Unterkünfte. Obwohl Quan Zhongbai keine offizielle Karriere anstrebte, nahm ihn der Kaiser jeden Winter, wenn er in der Hauptstadt weilte, mit, um der Kälte zu entfliehen – ein Beweis für die tiefe Gunst des Kaisers.
„Ich weiß es auch nicht“, sagte Hui Niang wahrheitsgemäß. „Mein Mann ist in letzter Zeit sehr beschäftigt. Er kam gestern vom Palast zurück und sprach kurz über Ting Niangs Angelegenheit, hatte aber keine Zeit, Fragen zu stellen. Heute Morgen ist er schon wieder ausgegangen, bevor er überhaupt aufgewacht ist. Ich weiß nicht, was er dort gemacht hat oder wann er zurückkommt.“
Angesichts ihrer tiefen Zuneigung war es doch recht seltsam, dass Quan Zhongbai abgereist war, ohne seine Frau zu informieren. Frau Quan zögerte kurz, vertiefte sich aber nicht weiter in die Angelegenheit. Sie sorgte sich vielmehr um Tingniang: „Was hat Tingniang gesagt? Warum bist du nicht gleich nach deiner Rückkehr gekommen, um mir deine Aufwartung zu machen? Ich dachte, im Palast sei alles in Ordnung mit ihr …“
Obwohl es besser gewesen wäre, Frau Quan dies zu verschweigen, hatte die Familie mit vielen Problemen zu kämpfen, und ständig nur gute und keine schlechten Nachrichten zu berichten, war sicherlich keine langfristige Lösung. Hui Niang stand daraufhin auf, um sich bei Frau Quan zu entschuldigen, und sagte: „Ich habe nach meiner Rückkehr viel mit Zhong Bai gesprochen und es völlig vergessen …“
Als Madam Quan dies hörte, verstand sie ein wenig. Das junge Paar hatte sich gestritten. Sie hatten gestern keine Zeit gehabt, ihre Aufwartung zu machen, weil sie wohl im Lixue-Hof gestritten hatten … Sie hatte dies nicht von sich aus erwähnt. Nachdem Hui Niang Ting Niangs Worte wiedergegeben hatte, dachte sie einen Moment nach, bevor sie sagte: „Was könnten Zhong Bai und der Kaiser nur gemeinsam haben, dass es zu einem solchen Zerwürfnis gekommen ist? Ich verstehe es nicht ganz.“
„Es geht um Großvater“, sagte Hui Niang gehorsam. „Der Kaiser wollte, dass Zhong Bai vermittelt und Großvater überredet, nachzugeben und den Druck auf die Familie Yang einzustellen. Aber Zhong Bai war nicht einverstanden. Der Kaiser hegt wohl einen Groll und vernachlässigt Ting Niang deshalb noch mehr. Vielleicht will er Zhong Bai übertrumpfen.“
Quan Zhongbais Verhalten ist ziemlich unberechenbar. Manche Dinge bespricht er mit seiner Familie, andere verschweigt er. Aus Hui Niangs Sicht hat er seine eigenen, unklaren Maßstäbe. Zumindest in dieser Angelegenheit hätte er seiner Familie bei seiner Rückkehr davon erzählen sollen. Frau Quan stellt sich absichtlich dumm.
Und tatsächlich, als sie ihre Worte hörte, zeigte Frau Quan ein zufriedenes Gesicht. „Was halten Sie von dieser Angelegenheit? Hätte Zhong Bai das ansprechen sollen?“
„Der Kaiser hat bereits gesprochen, und es ist keine große Sache. Wir müssen unsere Meinung äußern, aber wir können Großvater nicht zwingen, alles zu tun, was er sagt“, sagte Hui Niang vorsichtig. „Selbst wenn wir nur Spielchen spielen, müssen wir es dem Kaiser zuliebe tun. Zhong Bai verhält sich in dieser Angelegenheit etwas unvernünftig …“
„Das denken wir alle auch. Obwohl unsere Familie mit dem Adel verwandt ist und eigentlich kein Recht hat, sich in die Streitigkeiten der Beamten einzumischen“, sagte Frau Quan mit sanfterer Miene. „Aber wir sind auf beiden Seiten verwandt und haben das Recht, ein paar Worte zu sagen. Zhongbai hat sich gerade erst zu Wort gemeldet und sich bereits die Gunst der Familie Yang und des Kaisers erworben. Der alte Mann und er verstehen sich ohne Groll. Es ist eine Win-Win-Situation, und es gibt keinen Grund, es nicht zu tun. Aber dieser Junge hört nicht auf uns … Du solltest ihm auch ein paar Worte sagen, nur um Tingniangs willen, und ihn die Sache regeln lassen.“