Hui Niang sagte: „Wenn sie keinen Krieg mit dem Kaiserhof wollen –“
„Dem Kaiserhof sind die Angelegenheiten außerhalb des Landes gleichgültig.“ Der dritte Meister Qiao berührte mit einem Anflug von Melancholie das Geländer und sagte leise: „Anders als diese Barbaren, die zwar wenige sind und um die man sich nicht kümmern kann, aber dennoch nur auf einen Vorwand für einen Krieg aus sind. Lasst euch nicht von den blutigen Schlachten auf Luzon täuschen; die Franzosen und Niederländer auf der Insel kümmerten sich überhaupt nicht darum und fürchteten keinerlei Auswirkungen … Seufz, man merkt erst, wie gleichgültig der Kaiserhof ist, wenn man das Land verlässt. Wir Qin sind wahrlich minderwertig.“
Hui Niang und Meister Qiao kannten sich sehr gut. Dieser kultivierte Kaufmann war, wie man sich denken kann, im Umgang mit Konkurrenten rücksichtslos. Er gab sich zwar höflich, doch hinter den Kulissen schreckte er vor keinem Mittel zurück. Für sie war Meister Qiao immer der Inbegriff eines gerissenen Geschäftsmannes gewesen. Sie hätte nie gedacht, dass ein so weltgewandter Mann jemals echte Gefühle zeigen könnte: Jetzt, wo alle ums Überleben kämpften, brauchte er sich nicht mehr zu verstellen. Meister Qiao musste den Qin in Übersee keine Tränen mehr vorspielen. Diese Angelegenheit musste ihm ein Dorn im Auge gewesen sein. Nun, da er wusste, dass er verloren war, sprach er endlich mit Hui Niang darüber.
„Wenn wir diesmal zurückkehren können, könnte der Kaiserhof eine Kolonie in Borneo oder gar Luzon gründen.“ Hui Niang seufzte leise und dachte an die unschuldigen Qin-Leute auf Luzon. Sie verstand Quan Zhongbais Gefühle immer besser. Als Arzt, der die Wirren der Politik miterlebt hatte, fühlte er sich mit jedem besseren Verständnis der Politik auch ohnmächtiger. Egal, wie sich die politischen Kräfte an der Spitze veränderten, das Leben der einfachen Leute blieb prekär. Selbst die aufgeklärteste Regierung konnte ihr Leid nur lindern; die meisten Menschen lebten wie Boote auf hoher See, dem Schicksal ausgeliefert, treiben ziellos umher. Weder die Luantai-Gesellschaft noch die Qin-Dynastie konnten daran etwas ändern. Wie leicht war es auch? Die Bemühungen Einzelner waren nichts weiter als Wunschdenken. „Wenn diese Menschen die bevorstehenden Wirren überstehen, werden sie vielleicht ein etwas besseres Leben haben … Hoffen wir, dass die Briten nicht zu rücksichtslos sind.“
Meister Qiao schüttelte leicht den Kopf, sichtlich wenig optimistisch. Während sie sich unterhielten, gingen die beiden zum Vorderdeck. Die Qin-Flotte beschleunigte und wendete, um auszubrechen, bevor die Briten sie vollständig einkesselten. In der Ferne waren jedoch britische Dampfschiffe zu sehen, die langsam dahinsegelten – auch sie waren nicht schnell, hatten aber zumindest die Qin-Flotte eingeholt.
Als die beiden ankamen, sahen sie Quan Zhongbai an Deck. Auch Feng Jin war hinausgetragen worden und blickte sich im Schatten um – er schien nicht nur erwacht zu sein, sondern auch seine Lage vollends zu begreifen. Feng Jins Gesichtsausdruck verriet jedoch keine große Ernsthaftigkeit; er starrte nur neugierig auf das ferne Kriegsschiff. Hui Niang nickte ihnen lächelnd zu, und als sie auf Quan Zhongbai zugehen wollte, trat einer der Händler aus der Gruppe am Schiff vor und stammelte: „Junger Meister, es scheint eine große Schlacht unausweichlich … Die Briten haben ihre Regeln; sie lassen keinen Soldaten am Leben, aber … Händler sind da vielleicht nicht so streng …“
Hui Niang hob eine Augenbraue und sagte: „Wirklich?“
Da ihr Tonfall nicht sehr ernst klang, wurden die Manager hellhörig und sagten einer nach dem anderen: „Ehrlich gesagt haben wir durchaus Einfluss in Luzon, also vielleicht –“
Hui Niang war bereits zu Feng Jin getreten und stand mit verschränkten Armen unter dem Zelt. Ungeduldig mit dem Lärm, sagte sie: „Ich verstehe. Wie viele wollen mitkommen? Treten Sie vor. Falls Soldaten nicht kämpfen wollen, können sie mitkommen. Die Herren sollen ihnen Deckung geben. Vielleicht kommen sie ja wirklich ungeschoren davon.“
Ihr Blick richtete sich zuerst auf den Dritten Meister Qiao. Dieser warf den Offizieren einen Blick zu, verzog verächtlich die Lippen, spuckte aus und sagte: „Ihr wärt lieber auf dem Qin-Schiff gestorben. Bei eurem Charakter wird der Meister selbst im Falle eurer Rückkehr kein gutes Wort für euch verlieren!“
Seine Aussage fand in Yichun uneingeschränkte Zustimmung und spaltete die Menge wie mit einem Messer in zwei Lager. Einige der Manager hatten ihre Familien bei Meister Qiao, während andere, um das Risiko zu minimieren, ihre Frauen und Kinder zurückließen und zu den Briten gingen. Im Nu hatte sich die Menge deutlich geteilt. Überraschenderweise näherten sich zwei Soldaten langsam und stellten sich neben diejenigen, die im Begriff waren, die Grenze zu überqueren. Der Quartiermeister war wütend, sein Gesicht lief rot an, doch er wagte es wegen Huiniangs Anwesenheit nicht zu sprechen.
Als Hui Niang sah, dass alle stehen geblieben waren, blickte sie Feng Jin mit einem halben Lächeln an und sagte: „Kommandant, was meinen Sie, was wir tun sollten?“
Feng Jin schien völlig unbeeindruckt von dem, was auf dem Schiff vor sich ging. Er starrte immer noch gedankenverloren in die Ferne, wo mehrere Möwen über dem Meer kreisten und segelten. Erst Hui Niangs Worte rissen ihn aus seinen Tagträumen. Er blickte alle an, sein Tonfall lässig, aber mit einem Hauch von Naivität: „Pei Lan, mach, was du willst …“
Hui Niang besuchte Quan Zhongbai erneut. Quan Zhongbai seufzte leise, schüttelte zunächst bewegt den Kopf und nickte dann sanft.
Hui Niang holte flach Luft, ihre Mundwinkel zogen sich leicht nach oben. Sie drehte sich um und sagte leise: „Es liegt in der Natur des Menschen, Vorteile zu suchen und Schaden zu vermeiden. Der Wunsch zu überleben ist verständlich … Hättest du gewusst, dass wir in diese missliche Lage geraten würden, wärst du gar nicht erst an Bord gegangen, nicht wahr?“
Die Leute nickten alle und verbeugten sich, zwangen sich zu einem Lächeln, wagten aber weder zu sprechen noch Hui Niang anzusehen. Hui Niang winkte ab und sagte: „Geht, wenn ihr wollt, ich halte euch nicht länger auf. Aber da ihr schon so weit gekommen seid, solltet ihr wenigstens etwas mitnehmen, damit die Reise nicht umsonst war.“
Ihr Gesichtsausdruck verhärtete sich, und sie rief scharf den Umstehenden zu: „Lasst ihnen ein paar Geschenke da und lasst sie auf die britische Seite hinüberschwimmen!“
Während er sprach, zog er einen kurzen Dolch aus seinem Gürtel, fügte dem nächststehenden Mann eine lange Wunde zu und rief dann: „Werft ihn über Bord!“
Feng Jin hob einen Finger, und zwei seiner Leibwächter stürzten sofort vor, packten den Mann, eilten zur Seite des Bootes und warfen ihn über Bord. – Wann hat es dem Meer jemals an Fischen gemangelt? Hui Niangs Messer war blitzschnell; noch während der Mann in der Luft schwebte, lockte das Blut seines Aufpralls bereits mehrere große Fische an, die ihn umkreisten. Im selben Moment, als der Mann auf dem Wasser aufschlug, erfüllten Schreie die Luft. Er konnte nicht einmal einen Augenblick schwimmen, bevor ihn etwas im Nu auf den Grund zog.
Hui Niang verdrehte die Augen, warf der restlichen Gruppe einen finsteren Blick zu, lächelte dann lässig und sagte: „Worauf wartet ihr noch?“
Die Matrosen erkannten plötzlich, was geschah, zogen ihre Schwerter und schlugen auf die Männer ein, wobei sie ihnen tiefe Wunden zufügten, bevor sie sie von den oberen Decks über Bord warfen. Die etwa zwölf Männer verwandelten die Gegend um das Flaggschiff augenblicklich in eine Welt der Schreie. Hui Niang ignorierte sie und befahl dem Boten: „Sagt den anderen Schiffen, dass jeder, der desertieren will, genauso behandelt wird. Glauben die etwa, sie könnten einfach so gehen? So einfach ist das nicht. Diese Leute einen glorreichen Tod sterben zu lassen, wäre unter unserer Würde. Selbst wenn wir sterben, lasst uns einen heldenhaften Tod sterben und einige Männer mit in den Tod reißen!“
Auf einem Ozeandampfer herrscht der Kapitän wie ein Kaiser; welche Art von Folter wurde ihm wohl noch nicht zugefügt? Es gibt sogar noch grausamere Strafen. Anstatt sich zu fürchten, gerieten diese Seeleute in Ekstase und brüllten: „Wenn wir schon sterben müssen, dann lasst uns einen schnellen und schmerzlosen Tod sterben!“
Unter den Rufen der Besatzung segelte die Flotte langsam auf die britischen Schiffe zu. Der seltsame Anblick, den sie soeben gesehen hatten, schien auch sie verwirrt zu haben. Nun bremste die Flotte, die eine Blutspur hinter sich herzog und deren Kanonen mit voller Wucht feuerten, die beiden ihnen nächstgelegenen Dampfschiffe ab, als die Kanonen losdonnerten…
Dies zeigte deutlich, dass sie nicht mit ihnen untergehen wollten. Hui Niang schielte auf die Flaggenzeichen zwischen den Schiffen und ließ sie sich übersetzen. Der britische Kommandant wollte natürlich nicht mehrere Dampfschiffe auf einmal verlieren und befahl daher nur einem Schiff, weiter vorzufahren, um ihnen den Weg zu versperren. Die übrigen Schiffe verstärkten ihren Einkesselungsring, um ihre Formation zu halten und zu verhindern, dass die Qin-Flotte sie nacheinander vernichtete.
Angesichts der ständigen Formationswechsel gerieten selbst die Briten mit ihren Dampfschiffen allmählich in Verwirrung. Nur das Dampfschiff, das die Qin-Flotte blockierte und ein einfaches Ziel verfolgte, blieb standhaft und steuerte direkt auf das Flaggschiff zu. Da seine Seite dem Bug zugewandt war und es den Himmelsmachtkanonen erschwerte, zu feuern, bereiteten sie sich ebenfalls darauf vor, das Flaggschiff unter Beschuss zu nehmen.
Hui Niang gab den Befehl nicht sofort. Als sich das Schiff der maximalen Reichweite der Himmelsmachtkanone näherte, sagte sie: „Alle Schiffe, macht euch bereit. Feuert auf alles, was ihr erreichen könnt, und seht, ob ihr Glück habt.“
Der Feind hatte keine Ahnung, dass die Himmelsmachtkanonen beim letzten Mal zurückgehalten hatten, und war auch diesmal unvorbereitet. Als die Granaten vorbeizischten, hörte jeder die Schreie der britischen Seeleute und sah abgetrennte Gliedmaßen – die Seeleute hatten nicht einmal Deckung gesucht. Die Qin-Flotte nutzte die Gelegenheit und feuerte so gut es ging mehrere Salven ab, behielt aber ihren ursprünglichen Kurs bei. So wären die beiden Schiffe beinahe aneinander vorbeigefahren. Aufgrund von Mannverlusten konnten die britischen Schiffe jedoch ihren Kurs nicht ändern, um das Flaggschiff weiter abzufangen, und mussten mit ihm kollidieren.
Doch diesmal war es anders als beim letzten Mal. Die beiden Schiffe näherten sich immer weiter an, und schon bald schlugen britische Kanonenkugeln in der Qin-Flotte ein. Die erste Kugel traf die Backbordseite des Flaggschiffs.
Als das Schiff heftig schaukelte, wurde allen plötzlich schwindlig. Hui Niang verlor beinahe den Halt, und den anderen ging es noch schlechter; sie stürzten mit einem Platschen zu Boden. Glücklicherweise war die Granate nicht explodiert; sie steckte lediglich im Rumpf fest und richtete keinen größeren Schaden an. Die übrigen Granaten trafen entweder die dahinter liegenden Schiffe oder explodierten im Wasser, was die See aufwühlte und die Schiffe heftig schaukeln ließ. Es war schwierig, auch nur ein Gewehr zu zielen, geschweige denn Kanonen abzufeuern. Die Kanoniere nutzten ihr Können und gaben einige verstreute Schüsse ab, wodurch die Briten ihren Vormarsch stoppen mussten. Sie nutzten das steigende Wasser, setzten die Segel und fuhren weiter vorwärts, wobei sie sich gegenseitig beschossen. Es kümmerte sie nicht, ob die Schiffe hinter ihnen mithalten konnten; sie zielten einfach auf die Schornsteine und feuerten auf jedes feindliche Schiff in Reichweite. Solange es innerhalb des erlaubten Schusswinkels lag, kümmerten sie sich nicht um Munitionseinsparung; sie feuerten so viel wie möglich ab.
Nach einem chaotischen und unorganisierten Gefecht eilten britische Truppen ihren eigenen Männern zu Hilfe, wodurch Hui Niang und ihre Gefährten fliehen konnten. Abgesehen von einem Granatsplitter an der Backbordseite und einem überfluteten Teil des Laderaums erlitten sie keine größeren Schäden. Allerdings wurde eines ihrer Handelsschiffe versenkt, und die Seeleute kletterten an langen Tauen an Bord. Die meisten konnten gerettet werden, doch die Alten, Frauen und Kinder an Bord hatten weniger Glück; ihre Überlebenschancen waren gering.
Die Besatzung wagte es nicht, anzuhalten, um sich neu zu formieren, und setzte ihre Fahrt so schnell wie möglich fort. Am nächsten Tag gegen Mittag hatten die Briten sie aus der Ferne erneut eingeholt. Doch diesmal war auch ihre Geschwindigkeit beeinträchtigt, und sie wagten es nicht, aggressiv vorzugehen oder sie erneut einzukesseln. Schließlich war die Tianwei-Kanone immer noch überlegen. Aus sieben Schiffen wurden sechs.
Dies gab der Qin-Flotte die Gelegenheit, sich neu zu formieren. Jedes Mal, wenn die Briten in Reichweite der Himmelsmachtkanonen gerieten, befahl Hui Niang das Feuer. Diesmal fürchteten die Briten sich offenbar und wollten wohl ihre Munition vernichten, weshalb sie die Qin lediglich belästigten und provozierten, anstatt sich auf einen ernsthaften Kampf einzulassen. Die Flotte, geführt von einem erfahrenen Seemann, nutzte diese Gelegenheit, fuhr schließlich in den Kuroshio-Strom ein und gewann dadurch etwas an Geschwindigkeit. Sie setzten die Verfolgung der Briten fort und entkamen ihnen. Unbemerkt von ihnen waren mehr als zehn Tage vergangen.
In den vergangenen zehn Tagen hat das Schiff schwere Verluste erlitten, und seine Vorräte sind rapide zur Neige gegangen. Nahrungsmittel und Kampfmaterialien wurden schnell verbraucht, und selbst die Heilkräuter sind ausgegangen. Obwohl die Seeschlachten weit auseinander lagen, wurden immer wieder verwundete Soldaten gefunden. Quan Zhongbai kann Feng Jin jedoch nicht behandeln – und alle haben seine Hilfe ausdrücklich abgelehnt. Er kümmert sich Tag und Nacht um ihn und versucht, sein Fieber zu senken. Obwohl Quan Zhongbai sein Bestes getan hat, um Feng Jin während der Kämpfe zu schützen und die Auswirkungen der Turbulenzen zu minimieren, hat Feng Jin hohes Fieber entwickelt und ist seit über fünf Tagen bewusstlos. Ohne weitere Erklärung ist allen klar, dass sein Leben in großer Gefahr ist.
Als sich das Schiff der Insel Hainan näherte, studierten Hui Niang und Lu Tianyi eine Sternenkarte, um ihren Standort und die benötigte Zeit bis Hainan zu bestimmen. Es war spät, und die dichten Wolken deuteten auf einen herannahenden Sturm hin. Die Briten hatten nicht die Absicht, nachts zu kämpfen, und das Meer war stockfinster und unheimlich still. Lu Tianyi war etwas besorgt um den Laderaum, und die beiden berieten gerade, ob sie Feng Jin auf ein anderes Schiff verlegen sollten, als Hui Niang plötzlich einen Lichtschein vor dem Fenster bemerkte. Sie schenkte ihm keine große Beachtung und warf nur einen kurzen Blick darauf. Einen Augenblick später rannte jemand atemlos zur Tür und rief: „Junger Meister! Stellvertretender Kommandant – unsere Leute sind da! Sie haben gerade signalisiert – es sind General Xu und General Xiao Gui!“
☆、313、Umkehrung
Dass Xu Fengjia gekommen war, überraschte nicht, aber warum war auch Gui Hanqin dabei? Hui Niang war einen Moment lang fassungslos, schwieg eine Weile, bevor sie schließlich aufstand und fragte: „Wie viele Schiffe sind gekommen? Wie viele Menschen – gibt es Ärzte und Medikamente an Bord? Und vor allem: Gibt es Kanonen?“
In den letzten Tagen schien die Qin-Flotte die Lage mühelos zu meistern, doch nur sie und Lu Tianyi ahnten, unter welchem Druck sie standen. Die Munition war knapp, und sie feuerten jedes Mal so viel wie möglich, um so schnell wie möglich zu entkommen. Sollten die Briten sie weitere zwei oder drei Tage verfolgen und sie mehr als zweimal zum Anhalten zwingen, würde ein dritter Versuch wahrscheinlich ein Entern und eine direkte Konfrontation erfordern. Obwohl Feng Jins Leibwächter anwesend waren, war der Ausgang ungewiss. Die Briten waren vorbereitet und trugen womöglich mehr Feuerwaffen bei sich als sie. Sie verschwiegen dies ihren Untergebenen – obwohl diese es wussten, sprach niemand darüber; alle waren darauf konzentriert, schnellstmöglich nach Hause zurückzukehren. Doch Hainan, ein so abgelegener Ort, war noch nie stark verteidigt worden. Selbst wenn ihnen eine erfolgreiche Landung gelänge, könnten sie die Briten möglicherweise nicht abschütteln…
Nun war alles anders. Hui Niang begann sofort nachzudenken und überlegte, ob sie eines der Dampfschiffe zurücklassen könnte – dann kicherte sie leise, als ihr klar wurde, dass sie in diese Situation gezwungen worden war. Jetzt, da Xu Fengjia und Gui Hanqin da waren, was gab es da noch zu befürchten? Mit zwei so bedeutenden Generälen an ihrer Seite konnte das Spektakel doch nur grandios werden?
Selbst der Bote wusste diese Information nicht und musste nachfragen. Hui Niang und Lu Tianyi wollten jedoch nicht warten. Gegen den Nachtwind gingen sie zum Vordeck und sahen im dichten Nebel eine Lampe auf- und abflackern. Wegen des Nebels war es schwer, die Entfernung einzuschätzen. Nach kurzem Beobachten antwortete der Bote: „Sie haben mehr als vierzig Schiffe versenkt, allesamt neue Schiffe mit schweren Kanonen. Außerdem sind es mehr als siebentausend Mann.“
Diese Streitmacht reichte aus, um Luzon gewaltsam zu besetzen; was bedeuteten da schon ein paar britische Schiffe? Hui Niang verspürte endlich eine lang vermisste Erleichterung. Sie fragte nicht weiter nach den Einzelheiten, sondern drängte den Boten, sich nach den Medikamenten zu erkundigen. Doch Lichtsignale reichten nicht aus, um solche Informationen zu übermitteln, und der dichte Nebel ließ keine andere Möglichkeit, Befehle zu erteilen. Sie wagten es nicht, übereilt zum Treffpunkt in See zu stechen, aus Angst, im Nebel zusammenzustoßen – das wäre lächerlich gewesen. Während sie die Vorbereitungen für das Treffen mit der Hauptstreitmacht am nächsten Tag traf, kehrte Hui Niang zu Quan Zhongbai zurück und überbrachte ihm die gute Nachricht.
Quan Zhongbai kümmerte sich nun schon seit einiger Zeit Tag und Nacht um Feng Jin und übernahm praktisch im Alleingang die Arbeit seiner ehemaligen Lehrlinge und Assistenten. In seiner Freizeit versorgte er zudem verwundete Seeleute. Obwohl er kräftig gebaut war, hatte ihn die harte Arbeit gebräunt und abgemagert, doch er wirkte nun fähiger und bodenständiger als der einst elegante junge Meister. Als Hui Niang hereinkam, kühlte er Feng Jin gerade mit kühlem Wasser ab, um ihr Fieber zu senken. Während ihrer Zeit auf dem Schiff legten die Seeleute keinen Wert darauf, junge Damen zu sein; bei der Hitze und der harten Arbeit galt das Tragen von Hosen als durchaus vornehm. Daher machte Hui Niang keine Umstände. Sie stand in der Tür, erklärte die Situation, warf einen Blick auf Feng Jins nackten Oberkörper und seufzte: „Du bist so dünn, man sieht deine Rippen.“
„Bei diesem ständigen Fieberanstieg und -abfall verbrennt er alles, was er isst. Wie kann es sein, dass er nicht abnimmt?“, seufzte Quan Zhongbai. „Hoffentlich hat die große Flotte etwas Salpeter mitgebracht. Am wichtigsten ist, dass sich seine Körpertemperatur stabilisiert, bevor wir mit der Behandlung beginnen. Bei der Hitze steigt und entweicht die Körperwärme natürlicherweise, daher ist sein hohes Fieber nicht verwunderlich.“
Hui Niang konnte sich nicht verkneifen zu sagen: „Selbst wenn das Fieber sinkt – wird die Person dann noch dazu in der Lage sein…“
Sollte er durch das Fieber geistig beeinträchtigt werden, würde Feng Jin angesichts seines Temperaments wohl eher sterben. Quan Zhongbai schüttelte den Kopf und sagte: „Ich weiß es nicht, schwer zu sagen, ob er überhaupt überleben kann.“
Er hob das weiße Tuch von Feng Jins Gesicht, um es Hui Niang zu zeigen, und sagte mit einem schiefen Lächeln: „Die Narben hier sind schnell verheilt, sie sind jetzt alle verkrustet.“
Hui Niang lugte hinüber und sah, dass Feng Jins helle rechte Wange mit tiefroten Narben übersät war, als wäre sein Gesicht mit Rouge bespritzt worden. Zusammen mit seinen schmalen Wangen und den tief in Falten liegenden Brauen verlieh ihm das eine seltsame Schönheit, die sie noch nie zuvor gesehen hatte. Sie seufzte: „Über diesen Feng Jin gibt es wirklich nichts mehr zu sagen. Es ist eine Sache, wenn nicht alle Männer der Welt so gut sind wie er, aber ich glaube, es gibt nur sehr wenige Frauen auf der Welt, die besser sind als er.“
„Schöne Frauen haben oft ein tragisches Schicksal.“ Quan Zhongbai prüfte Feng Jins Stirntemperatur und Puls, runzelte die Stirn und sagte: „Schickt zwei Leute mit einem kleinen Boot hinüber und fragt, ob sie Salpeter, Medizin oder einen Arzt haben. Sagt ihnen, er sei schwer verletzt, habe hohes Fieber und sei bewusstlos. Wenn sie frisches Wasser haben, bringt auch welches mit. Das Wasser in unserem Boot steht schon seit über zehn Tagen und ist nicht mehr frisch genug.“
Hui Niang schickte natürlich Leute los, um alles vorzubereiten. Obwohl die Fahrt im Nebel um Mitternacht gefährlich war, wollten alle unbedingt helfen, da es um Feng Jin ging. Bald bestiegen zwei Männer mit Laternen das Boot und ruderten zum fernen Leuchtturm. Eine halbe Stunde später erloschen beide Laternen, also zündete auch Hui Niang eine an. Nach einer weiteren halben Stunde näherten sich drei kleine Boote. An Bord befanden sich ein Arzt, eine große Menge Kräuter sowie die Generäle Xu Fengjia und Gui Hanqin. Beide wirkten äußerst besorgt, und ihre ersten Worte an Hui Niang waren: „Ist die Person in Ordnung?“
Hui Niang seufzte: „Schwer zu sagen. Haben sie den Salpeter mitgebracht?“