Gu Fengyan, essoufflé, la main sur la hanche, dit : « Président Huo, vous ne comprenez pas. Ces choses communes que l'on trouve partout dans les montagnes sont des trésors aux yeux des autres. Tout dépend de savoir les utiliser. »
« Vous voulez dire emporter ces légumes sauvages au comté pour les vendre ? » comprit rapidement Huo Duan.
Mais il ignorait si cela était fiable, car selon lui, les légumes sauvages n'étaient pas très savoureux, et les riches marchands du comté pourraient ne pas les apprécier.
Gu Fengyan la persuada patiemment : « Nous sommes sans le sou et nous n'avons pas un sou, pourquoi ne pas essayer ? La dernière fois que je suis allée au comté, j'ai vu que personne ne vendait ces choses. Les objets ont de la valeur parce qu'ils sont rares, n'est-ce pas ? »
Ces mots ont trouvé un écho chez Huo Duan.
Après avoir réfléchi un instant, il a dit : « C'est logique. »
"Droite?"
Gu Fengyan sourit. Les riches sont toujours en quête de nouveauté. Les légumes sauvages, bien cuisinés, peuvent être délicieux. Même si les riches n'en achètent pas, les restaurants, eux, en raffolent.
Les deux parties sont parvenues à un accord.
Allongé sur le dos, l'endurance de Gu Fengyan ne faisait pas le poids face à celle de Huo Duan, et il devait s'arrêter pour reprendre son souffle tous les quelques pas.
Une fois arrivés au fossé, Huo Duan déchargea le panier de son dos. « Prends ça, je te porte. On marche trop lentement. »
Elle est donc dégoûtée par lui, pensa Gu Fengyan.
La dernière fois, Huo Duan l'avait porté sur son dos, alors l'entraînement est la clé du succès. Gu Fengyan n'hésita pas et s'allongea docilement à côté de lui.
« Le président Huo était-il vraiment au service du peuple ? » Gu Fengyan inventa une histoire sur son dos.
Huo Duan évita son entrejambe et lui saisit plutôt l'avant-bras : « Non. »
Heureusement, Gu Fengyan était assez mince pour éviter tout contact trop intime.
Gu Fengyan laissa échapper un petit rire : « Hé, nous sommes tous les deux des enfants malchanceux, seuls et malheureux, il est donc tout à fait naturel de s'entraider... n'est-ce pas, Président Huo ? »
« Tu es un vrai papillon social, n'est-ce pas ? » Huo Duan claqua la langue.
Gu Fengyan a déclaré : « Je souffre du syndrome de l'excellence sociale. »
« On voit bien qu'il est vraiment génial... »
Les bois étaient jonchés de feuilles mortes, tout était humide, et l'on pouvait voir les empreintes de pas des villageois arrivés plus tôt.
Gu Fengyan semblait hésitant, ne voulant pas poser le pied à terre. « Et si je t'attendais ici ? »
"Tousse tousse, jeune maître Gu, desserrez votre emprise..." Huo Duan était étranglé par lui, "Je vais suffoquer."
Gu Fengyan sauta au sol. « Oh, pardon, pardon, allez-y, je vous attends ici. »
« Je ne peux pas te laisser ici seule. Papa va me gronder si je pars. Allons-y ensemble. » Huo Duan sourit et fourra le panier en rotin qu'il portait sur son dos dans les mains de Gu Fengyan.
À ce moment-là, plusieurs autres villageois arrivèrent par le sentier de montagne, et Gu Fengyan n'eut d'autre choix que de les suivre plus profondément dans la forêt.
Il est vrai qu'on ne peut pas travailler avec des gens trop intelligents ; même ce léger trouble obsessionnel-compulsif peut être complètement guéri par lui.
Ce n'est pas pour cette raison que Huo Duan a demandé à Gu Fengyan de l'accompagner ; il était véritablement inquiet pour sa sécurité.
En chemin, nous avons rencontré des villageois, dont Liu Laosan, celui qui avait essayé de peloter Gu Fengyan sur la charrette à bœufs la dernière fois !
La forêt est trop dense ; même à une courte distance, on n'entend rien… Si Liu Laosan a encore de mauvaises idées, et que je suis absent, alors nous sommes perdus.
Après mûre réflexion, il est donc préférable qu'ils y aillent tous les deux ensemble.
Outre eux, vous croiseriez parfois quelques villageois dans les bois, leurs paniers en osier remplis de fougères, de champignons et d'autres légumes.
Gu Fengyan échangea quelques banalités avec Huo Duan. Après ce qui s'était passé avec le second fils du magistrat du comté voisin, ces gens étaient plus ou moins curieux à son sujet. Tout en conversant, ils l'évaluaient discrètement.
Certains villageois étaient réservés et ne posaient que quelques questions avant de s'arrêter.
La belle-sœur de la famille Zhang, qui habitait de l'autre côté de la rivière, était vraiment à part ; elle était naturellement bienveillante et insistait pour parler à Gu Fengyan.
« Erdan, va voir là-bas. Je vais emmener Yan Ge'er cueillir des champignons et bavarder un peu par ici », ordonna Zhang A'sao à Huo Duan.
Huo Duan était inquiète pour Liu Laosan et semblait troublée. « Belle-sœur, mon père m'a demandé de l'emmener avec moi. »
« Hé, gamin », la voix de tante Zhang monta d’un ton, « qu’est-ce qui te préoccupe en ma présence ? Tu es un homme adulte, tu n’es pas incapable de vivre sans ta femme. »
Une phrase de Huo Duan fit rougir Gu Fengyan.
Gu Fengyan craignait qu'elle ne dise quelque chose de maladroit, alors il lança rapidement un regard à Huo Duan et dit : « Belle-sœur, que dites-vous ? Je n'ai jamais travaillé dans les champs. Frère Duan s'inquiète simplement que je sois un fardeau pour vous. Ne le prenez pas mal. »
Huo Duan acquiesça aussitôt : « Belle-sœur, il est donc sous votre responsabilité. Je vais vérifier. Faites attention où vous mettez les pieds. »
Tante Zhang sourit alors largement : « Allez-y, j'aime Yan Ge'er, je vous promets de vous le renvoyer avec tous ses cheveux intacts. »
Gu Fengyan ne savait vraiment pas quelles choses intimes il pourrait dire à la femme de Zhang A, et il avait l'impression de rôtir sur un feu.
Mais je n'ai pas oublié de cueillir des champignons… Des petits champignons rouges, des champignons à tête verte, des œufs de pleurote et des champignons de brousse poussaient partout, dodus et épais, et en un rien de temps, j'avais rempli la moitié de mon panier.
Tante Zhang le dévisagea par derrière et claqua la langue un instant : ce jeune homme est beau garçon, avec une taille fine et de longues jambes, mais il est trop maigre, il ne pourra donc peut-être pas avoir d'enfants.
Pas étonnant qu'il n'y ait eu aucun signe de grossesse même après six mois de mariage.
« Yang-ge'er, Er-dan et toi n'avez-vous jamais pensé à avoir un enfant bientôt ? » demanda Zhang A-sao.
En entendant cela, Gu Fengyan a failli se tordre la cheville. Tante Zhang l'a rapidement aidé à se relever en disant : « Oh là là, le sol est très glissant à cause des feuilles mortes. Fais attention où tu mets les pieds. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire, belle-sœur ? » L'expression de Gu Fengyan était étrange.
Tante Zhang l'avait bien remarqué : l'enfant était timide.
«
Je vous ai dit tout ce que je voulais vraiment vous dire aujourd'hui
», soupira Zhang. «
Vous l'avez constaté vous-même, la famille Huo compte si peu de descendants… Nous ne pouvons pas compter sur la tante d'Erdan. Une fille mariée, c'est comme de l'eau renversée dans un verre d'eau
; ses enfants prendront le nom d'un autre. La santé de l'oncle Huo est fragile, et il n'a eu Erdan comme enfant qu'à un âge avancé.
»
« L’avenir de la famille repose sur lui… Oncle Huo est un homme bon, toujours poli avec ses voisins et les autres villageois. Il ne voudrait pas vous mettre la pression, mais vous avez pratiquement été élevé par Oncle Huo, alors vous ne pouvez pas vous empêcher de dire quelque chose… »
Elle regarda Gu Fengyan et dit sérieusement : « Dis la vérité à ta belle-sœur, penses-tu encore à ce second jeune maître de la famille Wang ? »
Note de l'auteur
:
Merci d'avoir enregistré et lu !
Chapitre six
Gu Fengyan était complètement déconcerté. Après avoir longuement écouté, il finit par comprendre ce que voulait dire la belle-sœur de Zhang A
: elle craignait qu’il pense encore à Wang Er et qu’il ne reste pas sincèrement.
Et... eh bien, elle a refusé d'avoir des enfants avec Huo Duan.
Abstraction faite de la question de savoir si lui et Huo Duan pourraient éventuellement être ensemble… il trouvait plutôt ridicule l’idée que sa fille ne puisse pas perpétuer la lignée familiale.
Cependant, il connaissait aussi les limites de l'environnement et la sincérité de la belle-sœur de Zhang.
« Puisque vous me le demandez, je vais vous dire ce que j’ai sur le cœur », dit Gu Fengyan avec sérieux, en posant le panier en osier.
« Wang Er et moi étions fiancés auparavant, et j'ai commis des erreurs à cause de cela. Mais si je souhaite rester, c'est parce que je veux vraiment vivre une belle vie avec Duan Ge. Quant aux enfants… nous en aurons le moment venu. »
De toute façon, même si le destin nous réunissait, cela n'arriverait pas, pensa Gu Fengyan.
Voyant sa sincérité, sœur Zhang sut que c'était vrai.
« Très bien, très bien », tante Zhang acquiesça à plusieurs reprises. « Ma chérie, ne crois pas que je sois indiscrète. Puisque tu as cette intention, tu devrais vivre une belle vie avec Erdan désormais. »
Gu Fengyan était impatient de partir et accepta sans hésiter. Ils cueillirent des champignons ensemble encore un moment avant que Gu Fengyan ne dise au revoir à Zhang A'sao, en lui disant qu'il allait retrouver Huo Duan.
Tante Zhang lui a dit de faire attention où elle mettait les pieds, puis a laissé partir l'homme.
...
Huo Duan était tout à fait à l'aise avec Gu Fengyan qui suivait Zhang A.
Tante Zhang est une femme fougueuse et directe. Quand elle ouvre la bouche, on a envie de retourner dans le ventre de sa mère… Il y a fort à parier que personne dans les villages alentour n'oserait s'en prendre à elle.
Sans oublier ce lâche de Liu Laosan.
Il n'en restait plus qu'à subir Gu Fengyan, et il serait inévitablement contraint de discuter avec elle de toutes sortes de choses sans importance... Mais en voyant la mine gênée de Gu Fengyan, Huo Duan trouvait cela plutôt amusant.
Gagner de l'argent est primordial. Actuellement, la famille est dans une situation financière désespérée et doit dix taels d'argent. Nous devons soigner le père Huo et acheter une maison. Plus nous aurons d'argent, mieux ce sera, au moins de quoi assurer à Gu Fengyan et à notre père une vieillesse confortable, sans se soucier de la nourriture et des vêtements, après son retour.
Mais tout cela part du principe qu'ils disposent de suffisamment de capital pour gagner de l'argent.
Huo Duan réfléchit un instant et suivit le sentier tracé par les gens au cœur de la forêt. Il cueillit champignons, fougères, oignons sauvages et autres délices, mais son panier ne suffisait même pas à en couvrir le fond… De plus, il mit le pied dans une flaque de boue et se salit à moitié le pantalon.
J'ai toujours eu l'impression qu'il était particulièrement malchanceux lorsqu'il était loin de Gu Fengyan, mais je ne sais pas pourquoi.
« Hé, Erdan, qu'est-ce que tu fais là… Tu as mis le pied dans une flaque de boue ? » À ce moment-là, la voix de la belle-sœur de Zhang retentit devant eux.
Affichant un large sourire, il était clair qu'il avait été dupé par les quelques mots de Gu Fengyan.
Huo Duan sourit et dit : « Je n'étais pas attentive en marchant et je me suis retrouvée coincée… Yan Ge'er n'était pas avec toi ? »
L'épouse de Zhang A est apparue derrière les buissons de châtaigniers sauvages, mais Gu Fengyan était introuvable.
« Yan’er n’est pas venu te chercher ? Pourquoi ne l’ai-je pas vu ? » La femme de Zhang A regarda autour d’elle. « Il y a un ruisseau devant nous. Va te laver vite, sinon la boue va sécher et tu vas te sentir mal à l’aise. »
Huo Duan y jeta un coup d'œil et répondit : « Merci, belle-sœur. Je vais me laver. »
Il porta son panier et son corbeille dans la direction qu'elle lui avait indiquée. Derrière lui, tante Zhang lui rappela : « Au fait, je viens de voir Liu Laosan filer discrètement vers la montagne derrière. N'oublie pas de retrouver Yan Ge'er et de le surveiller, ne laisse pas ces gens malfaisants l'embêter… »
Huo Duan se retourna et répondit nonchalamment : « Je comprends, merci, belle-sœur. »
La rive du ruisseau était plate, envahie par les mauvaises herbes, et abritait une grande mare où nageaient de petits alevins.
Huo Duan rangea tout dans un endroit propre et prit de l'eau avec ses mains pour se laver les jambes de pantalon, mais il se sentait toujours bizarre, comme s'il avait oublié quelque chose d'important.
« Le vieux Liu se dirigea furtivement vers la montagne du fond… » Il repensait sans cesse aux paroles de sœur Zhang.
Que faisait Liu Laosan dans la montagne reculée ?
Cet endroit est désert et la forêt y est dense, il est donc facile de s'y perdre. La plupart des villageois de Heqing n'osent pas s'y aventurer.
Il fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis leva soudain les yeux : Gu Fengyan se serait-elle perdue et serait-elle allée vers la montagne du fond ?
« Si nous tombons sur Liu Laosan, nous sommes mal partis. Gu Fengyan n'est que peau et os ; il ne peut certainement pas battre Liu Laosan, qui a peiné dans les champs toute l'année », pensa Huo Duan.
Se sentant mal à l'aise, il se lava rapidement les mains deux fois, prit ses affaires et se précipita vers la montagne arrière.
Gu Fengyan se souvenait clairement que Huo Duan était parti dans cette direction, mais après avoir cherché longtemps, il n'avait trouvé personne.
La forêt dense était immense, envahie par les mauvaises herbes, et étrangement silencieuse, hormis quelques chants d'oiseaux.
Il supposa que c'était probablement la montagne du fond. Son père l'avait prévenu qu'il y avait des loups, et les villageois n'osaient pas s'y aventurer.
Étrangement, de nombreuses plantes médicinales poussent dans les environs. Après quelques pas, on peut apercevoir de grandes touffes d'agripaume, de prunella vulgaris, de bletilla striata, d'angélique de Dahurica et d'autres herbes encore.
Cela pourrait représenter une opportunité commerciale.
Depuis son arrivée dans ce lieu, Gu Fengyan a constaté que les plantes médicinales sont particulièrement rares à cette époque. Le comté ne compte que deux pharmacies, et le choix de plantes médicinales est insuffisant pour soigner les affections bénignes. Pour les maladies plus graves, il faut se rendre dans une préfecture plus éloignée afin de se procurer des médicaments.