Die Familie Ning wollte tatsächlich die Hälfte der Bediensteten aus dem Mingyue-Pavillon entfernen. Ouyang Yue sollte nur noch eine Dienerin erster Klasse, eine Dienerin dritter Klasse und zwei Dienstmädchen für den allgemeinen Gebrauch haben. Obwohl Ouyang Yue ihren Lebensunterhalt selbst bestreiten konnte, wäre diese Strafe eine große Demütigung für sie.
In der Familie Ning ist eine solche Behandlung nur Meistern vorbehalten, die in den kalten Hof verbannt wurden!
Ouyang Yues Stimme klang eiskalt: „Wer wagt es, sich zu bewegen!“
☆、062、Die Familie Ning blamiert sich!
Ouyang Yue wirkte völlig gelassen, doch ihre kalte Stimme jagte einem einen Schauer über den Rücken. Sie sah Ning Shi ruhig an, aber ihre Augen waren völlig gefühllos, was Ning Shis Herz einen Schlag aussetzen ließ.
Doch was dann folgte, war ein Wutausbruch!
Ning Shi war die Herrin des Haushalts und Ouyang Yues Mutter. Die Zhou-Dynastie legte großen Wert auf Hierarchie und kindliche Pietät. Ouyang Yues Verhalten ihr gegenüber war respektlos, insbesondere angesichts ihres kalten Tons, als spräche sie mit einer Fremden. Natürlich war Ning Shi wütend. Vor Ouyang Yues schwerer Verletzung hatte diese, obwohl sie selbst recht unangenehm und geizig gewesen war, Ning Shi stets mit größtem Respekt behandelt. Niemals hätte sie erwartet, dass Ouyang Yue sich nach ihrer Genesung so drastisch verändern und es nun wagen würde, ihr zu widersprechen – absolut verabscheuungswürdig!
„Wie kannst du es wagen! Ich sagte, es sei erledigt, und du hast dich tatsächlich geweigert! Weißt du in diesem Haus überhaupt, wer das Sagen hat, wer Respekt genießt und wer unbedeutend ist?! Wegen einer niederen Magd mit zwielichtigen Machenschaften redest du tatsächlich so mit deiner Mutter? Hast du denn gar kein Hirn?!“, schrie Ning Shi wütend.
Als Ning Shi von einer Dienerin erfuhr, dass ein Dienstmädchen in Ouyang Yues Hof Dinge aus dem Herrenhaus gestohlen hatte und erwischt worden war, wusste sie, dass das Anwesen zwar verabscheuungswürdig war, aber Verwalter hatte, die sich darum kümmern konnten, und sie sich deshalb keine Sorgen machen musste. Doch nun erfuhr Ning Shi, dass Ouyang Yue das Herrenhaus verlassen hatte, ohne sich zu verabschieden, und zuvor noch mit Ouyang Zhide gesprochen hatte. An sich wäre das nicht weiter schlimm gewesen, aber in Ning Shis Augen war es äußerst ärgerlich! Hatte Ouyang Yue sie etwa völlig missachtet?
Ursprünglich galt Frau Ning als die Herrin im Haushalt, doch seit der Rückkehr der alten Frau Ning, die sie wiederholt unterdrückt hat, wird ihre Autorität zunehmend infrage gestellt. Zudem hat die alte Frau Ning ihr die Hauptküche weggenommen, und im Haus stapeln sich unzählige andere Dinge. Abgesehen von der Buchhaltung, die sie immer noch leitet, welche anderen Aufgaben gibt es noch? Frau Ning, die für die Haushaltsführung zuständig ist, ist äußerst frustriert! Sie möchte ihre Autorität zurückgewinnen, hat aber noch keine passende Gelegenheit gefunden und wird immer unruhiger.
Ouyang Zhide verstand stets das Prinzip der gerechten Verteilung von Gunstbezeugungen. Bis auf den ersten Tag seiner Rückkehr, als er mit Ning Shi schlief, hatte er abwechselnd Besuch von mehreren Konkubinen erhalten. Einige von ihnen wurden sogar bevorzugter behandelt als Ning Shi selbst, was ihren Groll nur noch verstärkte. Sie hatte keine Möglichkeit, ihren Ärger abzulassen! Und das war noch nicht alles. Ouyang Zhide vergötterte Ouyang Yue und sah sie fast täglich, sogar häufiger als Ning Shi, die Frau an seiner Seite. Auch heute noch unterhielt er sich eine Weile mit Ouyang Yue, bevor er zum Hof ging. Ning Shi war außer sich vor Eifersucht, als sie das hörte!
Jetzt, da Ouyang Yue Ouyang Zhides Gunst gewonnen hat, respektiert sie nicht einmal mehr die Herrin des Hauses. Sie verlässt das Anwesen, ohne sich zu verabschieden. Glaubt sie etwa wirklich, dass Ouyang Yue mit Ouyang Zhides Unterstützung im Herrenhaus furchtlos ist?! Ning Shi hätte sich also aus der Sache heraushalten können, aber um Ouyang Yue die Realität vor Augen zu führen und ihre Autorität wiederherzustellen, wird sie definitiv eingreifen!
Als Tante Hua die gleichgültige Ouyang Yue sah, war sie außer sich vor Wut. Tante Hua war kinderlos und beneidete alle Damen und Konkubinen im Haushalt, doch im Moment war sie besonders eifersüchtig auf Ouyang Yue! Sie wusste nicht, was in diese dritte junge Dame gefahren war; seit der Rückkehr des Generals hatte diese offenbar hervorragende Kochkünste entwickelt, die den General in den letzten Tagen so sehr begeistert hatten, dass er ständig im Mingyue-Pavillon einkehrte. Obwohl Ouyang Zhide sich meist im Hof seiner Konkubinen aufhielt, blieb er nach einem guten Essen manchmal lange in seinem Arbeitszimmer und schlief dort, ohne irgendwo anders hinzugehen. So hatte Ouyang Yue ihnen gewissermaßen die Gunst gestohlen.
Tante Hua wünschte sich sehnlichst ein Kind, doch da Ouyang Zhide nicht mitkommen wollte, wo sollte sie entbinden? Verständlicherweise hegte sie großen Groll gegen Ouyang Yue!
„Die dritte Fräulein wird immer arroganter und unkonventioneller. Du solltest wissen, dass wir in unserem Generalspalast immer noch den Anweisungen der Madame folgen müssen. Die dritte Fräulein versteht dieses Prinzip vielleicht nicht.“ Tante Hua spottete: „Es gehört sich jedoch immer, Lehrer und Ältere zu respektieren. Egal wie geizig die dritte Fräulein ist, sie sollte das Prinzip der kindlichen Pietät verstehen. Sonst werden die Leute über den Generalspalast lachen, weil er keine familiäre Erziehung übt!“ Tante Huas Worte klangen am Ende etwas boshaft.
Ouyang Yue grinste höhnisch, ihre Augen voller Sarkasmus, als sie Ning Shi ansah. Tante Hua hatte nicht ganz unrecht gehabt; Ouyang Yue war tatsächlich unhöflich. Ouyang Zhide liebte sie zwar, verwöhnte sie aber auch so sehr, dass sie am liebsten den Mond vom Himmel gepflückt hätte. Als Mann und Offizier war sein Charakter von Natur aus rau und ungestüm. Zwischen der alten Madame Ning und Ning Shis Mutter, Madame Huang, herrschte eine langjährige Fehde innerhalb der Familie. Obwohl Ning Shi ihre Nichte war, bestand immer eine Distanz zwischen ihnen. Was Ning Shis sogenannte Mutter betraf, so kümmerte sie sich nach ihrer Heirat zunächst nur um ihr Äußeres. Später, als die Konkubinen in das Anwesen einzogen, konzentrierte sie sich nur noch darauf, sich Gunst zu sichern. Als die ursprüngliche Besitzerin jung war, schien es ihr sogar schwergefallen zu sein, Ning Shi zu sehen. Obwohl die ursprüngliche Besitzerin eine Familie hatte, war sie zwar von einer Mutter geboren, aber nicht von einer aufgezogen worden!
Tante Huas Sarkasmus war zwar gut gemeint, traf aber auch Ning Shi. Es sei die Schuld der Eltern, ihre Kinder nicht richtig erzogen zu haben; bringe Ouyang Yues schlechter Ruf ihr etwa Ruhm? Ihr Mangel an Manieren war gleichzeitig ein Vorwurf gegen Ning Shis Pflichtverletzung!
Wie erwartet, verdüsterte sich Madam Nings Gesicht, und sie starrte Tante Hua kalt an. Erst da begriff die Letztere mit Verspätung, dass sie sich versprochen hatte, und fügte hastig hinzu: „Seit unsere Madame in den Generalspalast eingeheiratet hat, kümmert sie sich um alle Angelegenheiten des Palastes. Sie ist jeden Tag unglaublich beschäftigt und hat unzählige Hauslehrer und Kindermädchen eingestellt. Doch entweder können diese ihr nichts beibringen, oder die älteste junge Dame verjagt sie und zeigt keinerlei Respekt vor ihren Lehrern. Natürlich versteht sie nicht, was es heißt, ein anständiger Mensch zu sein. Älteste junge Dame, ich will nicht anmaßend sein, aber denken Sie denn nicht darüber nach? Der General ist gerade erst in den Palast zurückgekehrt, und beide jungen Damen hatten nacheinander Unfälle. Wenn sich der Ruf der dritten jungen Dame, undankbar zu sein, verbreitet, wer weiß, was für ein Unheil das auslösen wird? Der General liebt Sie sehr und denkt bei allem an Sie. Warum sollte die dritte junge Dame so etwas tun? Die dritte junge Dame ist kein Kind mehr. Sie sollte Rücksicht auf die Gefühle des Generals nehmen. Wenn sie dem General Ärger bereitet, dann nicht nur Ihnen, Nicht nur der General, sondern unser gesamtes Generalhaus könnte darunter leiden. Madams Worte heute waren scharf, alles zum Wohl der dritten jungen Dame. Doch die dritte junge Dame ist so ungezogen. Es ist wirklich entmutigend. Selbst wenn der General es wüsste, wäre er untröstlich. Ist es das, was die dritte junge Dame sehen will?
Tante Huas Worte trafen Ouyang Yue tief. Wäre sie die echte Ouyang Yue gewesen, hätte sie sich vor so etwas natürlich nicht fürchten müssen. Doch man muss zugeben, dass Tante Huas Worte wirklich giftig waren! Zuerst warf sie Ouyang Yue vor, ihre Lehrerinnen zu missachten, und dann, ihren Eltern gegenüber undankbar zu sein – keines dieser Vergehen war schwerwiegend!
In der Antike gab es zehn unverzeihliche Verbrechen: Hochverrat, Aufruhr, schwere Verbrechen, Unmoral, Respektlosigkeit, Kindesmisshandlung, Zwietracht, Ungerechtigkeit und innere Konflikte. Ungerechtigkeit und Kindesmisshandlung betrafen insbesondere Lehrer und Älteste in der Familie. Lehrer galten damals als eine Art zweiter Vater, der Wissen vermittelte und Schüler zum Erfolg führte. Selbst wenn Schüler Erfolg hatten, wurde von ihnen erwartet, dass sie die Güte ihrer Lehrer stets in Erinnerung behielten. Es galt sogar als normal, dass Lehrer Schüler nach Belieben tadelten oder schlugen. Starb ein Lehrer, begleiteten ihn einige Schüler mit besonders engem Verhältnis sogar zur Beerdigung. Es war auch nicht ungewöhnlich, dass Lehrer ihr gesamtes Erbe und ihren Besitz an ihre Schüler vererbten.
Der Grund, warum die Familie Ning in der Großen Zhou-Dynastie zu einer so einflussreichen Familie wurde, liegt beispielsweise darin, dass sie seit jeher Beamte hervorgebracht hat. Diese jahrhundertealte Familie unterhält nicht nur eine florierende Clan-Schule, die ständig vielversprechende Clanmitglieder rekrutiert, sondern bemüht sich auch sehr, selbst jene mit anderen Familiennamen auszubilden, die bereit sind, ihren Namen zu ändern. Dies ist einer der Gründe, warum unter diesen fünf großen Familien – welche hat nicht Söhne oder Schüler, die bei ihnen am Hof studiert haben? Sie sind das Fundament und die Garantie für den Erfolg dieser fünf großen Familien.
Die Tatsache, dass Ungerechtigkeit zu den zehn unverzeihlichen Verbrechen zählt, spricht Bände, und die Pflicht gegenüber den Eltern ist von noch größerer Bedeutung. Obwohl Ouyang Yue keine abscheulichen Verbrechen wie den Mord an ihren Eltern begangen hat, wird der Ruf der Unpflicht gegenüber den Eltern ihren Ruf zweifellos erneut trüben. Bisher hatte ihr arrogantes Verhalten nur zu Beleidigungen geführt, doch wenn Tante Huas Worte die Runde machten, würde Ouyang Yue wohl mit faulen Eiern beworfen werden, sobald sie das Haus verlässt. Deshalb wagen es so wenige, das Stigma der Unpflicht gegenüber den Eltern zu tragen!
Tante Huas Worte waren äußerst bösartig!
Als Ouyang Yue Tante Huas Worte hörte, brach sie plötzlich in schallendes Gelächter aus. Ihr Lachen war hell und klar, ihre Augen strahlten und ihr Lächeln war überaus leuchtend, was alle im Mingyue-Pavillon überraschte.
Tante Hua hatte immer das Gefühl, Ouyang Yues Augen strahlten Verachtung und Spott aus, aber auch eine tiefe Unschuld, als wüsste Ouyang Yue alles, was sie dachte. Es war, als wäre sie vor Ouyang Yue bloßgestellt worden, was sie zutiefst beunruhigte und sogar wütend machte: „Was soll das, Dritte Fräulein? Du bereust nicht nur deinen abscheulichen Charakter nicht, sondern lachst ihn auch noch aus. Du bist einfach jenseits aller Rettung!“
"Oh, hält Tante mich etwa für einen hoffnungslosen Fall?", fragte Ouyang Yue lächelnd.
„Hmpf, respektlos und unpietätlos gegenüber Madam, und dann lacht er auch noch, wenn Madam traurig und aufgebracht ist, ist das nicht absolut verwerflich und unverzeihlich?“, entgegnete Tante Hua wütend.
Tante Mings Augen blitzten auf, als sie Ouyang Yue eindringlich ansah. Tante Hong hatte sich aufgrund von Ouyang Rous Affäre darauf vorbereitet, sich im Hintergrund zu halten. Deshalb hatte sie sich seit dem Vorfall zurückgehalten, Ouyang Yue zu folgen und sie zu kritisieren und zu beschimpfen. Zu sehen, wie Ouyang Yue durch Tante Huas Fragen sprachlos wurde, erfüllte sie mit ungeheurer Genugtuung. Warum erhielt Ouyang Yue, deren Ruf ruiniert und deren Zukunft ungewiss war, die ganze Zuneigung von Ouyang Zhide, während Ouyang Rou ignoriert wurde? Diese Ungleichbehandlung konnte Tante Hong nicht akzeptieren. Ouyang Yue ging es nur unwesentlich besser; inwiefern glich sie ihrer zweiten Miss? Warum stand sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit, während die zweite Miss für immer am Boden lag und mit Füßen getreten wurde?
Im Idealfall würde sich die Sache herumsprechen und auch Ouyang Yues Ruf ruinieren. So würde zumindest der Ruf der zweiten Dame nicht noch weiter beschädigt. Sollte jedoch niemand etwas davon verbreiten, würde Tante Hong sich freuen, die Gerüchte zu verbreiten; sie würde alles tun, um Ouyang Yue zum Schweigen zu bringen!
Bevor sich jedoch alle lange freuen konnten, hob Ouyang Yue den Kopf, blickte plötzlich Tante Hua an und rief: „Du niedere Dienerin, knie nieder!“ Dabei zeigte sie direkt mit dem Finger auf Tante Huas Gesicht.
Tante Hua war fassungslos, ihr Gesichtsausdruck verriet Empörung über die Beleidigung: „Was hast du gesagt!“
„Du niederträchtige Dienerin, wagst du es, mit mir wie mit einer Konkubine zu reden, ohne deinen Platz zu kennen? Zerrt sie hinaus und gebt ihr zwanzig Peitschenhiebe! Ich werde dir eine Lektion erteilen!“ Ouyang Yues Augen waren eiskalt, ihr Gesichtsausdruck gleichgültig und ernst, was Tante Hua erneut erschreckte, sie dann aber mit tiefem Groll erfüllte!
Tante Hua funkelte Ouyang Yue mit zusammengebissenen Zähnen an, drehte sich dann um und kniete vor Frau Ning nieder. Sie zog sogleich ein Seidentaschentuch hervor und wischte sich die Tränen ab: „Madam, ich tat alles nur wegen der dritten Miss! Ich handelte aus reiner Güte, für das Generalspalais und für Sie, Madam! Sie haben sich all die Jahre dem Generalspalais gewidmet und es nie vernachlässigt. Selbst die alte Dame und der General haben Sie stets mit größtem Respekt und Zuneigung behandelt. Die dritte Miss, die auf die Gunst des Generals vertraut und Ihre Tochter ist, verhält sich so respektlos. Wenn das bekannt wird, wird es nicht nur dem Ruf des Generalspalais schaden, sondern Sie, Madam, werden auch von allen adligen Damen der Hauptstadt verspottet werden. Sie haben sich all die Jahre der dritten Miss gewidmet, und doch ist sie so undankbar. Ich habe nur gesprochen, weil ich es nicht mehr mit ansehen konnte, und die dritte Miss hat mich so gedemütigt. Mein Herz schmerzt! Ich tat dies nur aus Liebe und Sorge um Sie, Madam!“ Tante Hua rieb sich heftig die Augen, und als sie das Taschentuch entfernte, wurden ihr gerötetes Gesicht und ihre leicht blutunterlaufenen Augen sichtbar, sodass es aussah, als hätte sie tatsächlich geweint.
Diese Worte trafen Ning Shi mitten ins Herz. Was war ihr am wichtigsten? Aufgrund ihrer adligen Herkunft legte sie größten Wert auf Ansehen und Ruhm. Ungeachtet Hua Yiniangs wahrer Absichten geschah all dies zu ihrem Wohl, was ihr ein gutes Gefühl gab. Natürlich stimmte sie zu, und ihr Blick auf Ouyang Yue wurde noch kälter.
Bevor sie etwas sagen konnte, runzelte Ouyang Yue die Stirn und sagte: „Woher kommt diese Regel? Wenn Tante Hua Mutter wirklich etwas bedeuten würde, hätte sie die Regeln nicht wissentlich gebrochen und die Hierarchie so missachtet. Du hast mich sogar in jeder Hinsicht kritisiert. Aber du solltest wissen, dass du nur eine von Vaters Konkubinen bist, eine niedere. Du bist schon seit vielen Jahren im Haushalt. Es ist eine Sache, wenn du Vater keine Kinder gebären kannst, aber du solltest zumindest einige Regeln kennen. Wer für den richtigen Platz ungeeignet ist, ist es auch nicht. Du selbst bist respektlos gegenüber der rechtmäßigen Tochter des Haushalts, deiner Herrin, und zeigst keinerlei Reue.“ „Ich möchte Mutter immer noch um Vergebung bitten!“, rief Ouyang Yue mit geweiteten Augen. „Du unverschämte Tante Hua! Du weißt genau, dass Mutter eine gutherzige und rücksichtsvolle Frau ist, und dennoch begehst du das Verbrechen der Respektlosigkeit. Anstatt mich, die direkt Betroffene, um Vergebung zu bitten, weinst und bettelst du Mutter an. Willst du, dass die Bediensteten des Herrenhauses erfahren, dass Mutter zwar viel über Regeln redet, aber in Wirklichkeit unfähig zur Selbstreflexion ist? Du, Tante Hua, wie kannst du nur so bösartig sein und versuchen, Mutter zu einem Fehler zu verleiten? Du solltest wissen, dass Mutter immer einen hervorragenden Ruf in der Haushaltsführung genossen hat. Welche Strafe würde dich erwarten, wenn du Mutters Ruf beschmutzen würdest!“
Während sie sprach, sagte Ouyang Yue mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Mutter, Tante Hua hat ganz offensichtlich böse Absichten. Als rechtmäßige Tochter des Hauses bin ich ihre Herrin. Wenn sie mich missachtet, missachtet sie auch dich, Mutter. Ich sollte ihr zwanzig Peitschenhiebe geben, damit sie ihren Fehler erkennt und ihn in Zukunft nicht wiederholt.“
Gleichzeitig blitzte Groll in Ouyang Yues Augen auf: „Mutter, ich bin doch nicht ungehorsam. Ich habe eben nur gelacht, weil Mutter Recht hatte. Yue'er glaubt fest daran, dass Mutter Recht hat. Yue'er wird sich bestimmt verändern, wenn ich in Zukunft Mutters Anweisungen befolge. Yue'er ist einfach nur glücklich. Wie könnte ich ungehorsam sein, wie Tante Hua behauptet? Mutter, ich fühle mich so ungerecht behandelt!“ Tante Hua darf weinen, warum also nicht auch Ouyang Yue?
Doch Ouyang Yues große Augen waren voller Tränen, die beinahe überliefen, aber nicht ganz. Verglichen mit Tante Huas aufgesetzten Tränen waren diese viel aufrichtiger und viel ergreifender. Tante Hua knirschte wütend mit den Zähnen, verknotete ihr besticktes Taschentuch und flehte: „Madam, ich wollte Ihnen absolut nichts Böses! Wirklich nicht! Die Dritte Fräulein erhebt falsche Anschuldigungen!“ Selbst wenn Tante Hua böse Absichten gehabt hätte, konnte sie es jetzt nicht mehr zugeben; sie war ja nicht dumm!
Ouyang Yue neigte den Kopf und blickte zu Tante Ming und Tante Hong, die gemächlich am Rand standen: „In unserem Haus kennt Tante Ming die Regeln am besten, und Tante Hong ist die gütigste. Sagt mir, Tante Hua war respektlos zu mir, war es also richtig von mir, sie zu bestrafen? Und war das, was ich gesagt habe, richtig?“
Damit lag die Schuld wieder bei Tante Ming und Tante Hong. Ihre Gesichtsausdrücke veränderten sich, und Frau Ning und Tante Hua sahen sie bereits an. Tante Mings Blick verfinsterte sich.
Nachdem Ouyang Yue Konkubine Hua auf frischer Tat ertappt hatte, wie sie Madam Ning half, stand Madam Ning natürlich auf ihrer Seite. Konkubine Hua Unrecht zuzuschreiben, würde Madam Ning kränken. Doch auch Ouyang Yue hatte nicht unrecht. Wenn sie Konkubine Hua Recht gab, hieße das nicht, dass deren Respektlosigkeit gegenüber der ältesten Tochter des Hauses gerechtfertigt sei? Es würde zudem zeigen, dass sie Ouyang Yue gegenüber dasselbe empfindet und somit denselben respektlosen Akt begeht. Dies böte Ouyang Yue die Gelegenheit, Ärger zu machen. Es war ein wahres Dilemma. Selbst Konkubine Ming zögerte, unfähig zu antworten. Natürlich dachte Konkubine Hong dasselbe. Beide senkten die Köpfe und schwiegen.
Ouyang Yue lächelte, weil sie sich freute, sie sich zum Narren machen zu sehen, aber ihre Dummheit war alles andere als lustig!
„Mutter, Tante Hua ist respektlos und benutzt dich sogar als Zielscheibe. Wenn du nicht bestraft wirst, werden die Bediensteten es ihr gleichtun und Ärger machen.“
Nings Gesicht verfinsterte sich. Ouyang Yue würde wirklich nicht nachgeben! Diese kleine Schlampe!
„Es ist gewiss nicht richtig von Konkubine Hua, der ältesten Tochter des Hauses gegenüber respektlos zu sein, aber da sie Yue’er von ganzem Herzen liebt, kann ich, die Herrin, ihr dieses Mal verzeihen.“ Konkubine Hua lächelte sofort und warf Ouyang Yue einen selbstgefälligen Blick zu. Ouyang Yue antwortete gleichgültig: „Oh?“ Ihre Reaktion war weit weniger heftig als erwartet. Ein kaum merkliches Lächeln huschte über ihr schönes Gesicht, ihre Lippen verzogen sich zu einem halben Lächeln. Ihre Augen spiegelten Ning Shis Missfallen wider. Ning Shi stockte der Atem, und sie fügte schnell hinzu: „Allerdings befinden sich im Generalspalast recht viele Leute. Bei so vielen Anwesenden ist es ratsam, diejenigen zu meiden, die unüberlegt reden. Auch wenn Konkubine Hua es gut meinte, lässt sich Respektlosigkeit kaum ungestraft rechtfertigen. Geben wir ihr also fünf Ohrfeigen als kleine Strafe, um andere abzuschrecken!“
Tante Hua starrte Madam Ning ungläubig mit aufgerissenen Augen an: „Madam, diese niedere Konkubine...“
„Was, Tante Hua, bist du mit Mutters Strafe unzufrieden?“, warf Ouyang Yue im passenden Moment ein.
"Wie konnte diese niedere Konkubine mit der Herrin unzufrieden sein? Es ist einfach so..."
„Na schön. Jemand soll ihr eine Ohrfeige geben!“ Ouyang Yue winkte ab und unterbrach Tante Hua sofort. Dies war der Mingyue-Pavillon, und kaum hatte Ouyang Yue ausgeredet, kam ein grobes Dienstmädchen des Pavillons heraus. Streng sagte Ouyang Yue: „Ohrfeigt sie! Zehn Ohrfeigen, keine weniger. Ihr müsst verstehen, dass ihr nicht die Konkubine im Herrenhaus ohrfeigt. Ihr tut dies zu ihrem Besten. Dies soll ihr Manieren beibringen. Wer eine Ohrfeige auslässt oder es wagt, persönliche Gefälligkeiten zu fordern, schadet Tante Hua.“
"Ja, dritte Fräulein!", antworteten die beiden grob aussehenden Mägde mit kalten Gesichtern, als sie sich Konkubine Hua näherten.
Tante Hua zitterte vor Wut. Diese kleine Schlampe Ouyang Yue hatte tatsächlich ihre eigenen Worte gegen sie verwendet und behauptet, Schläge seien zu ihrem Besten. Was für eine Logik war das denn? Sie hatte davon profitiert und sich dann wie ein Idiot benommen! Wie empörend! Tante Hua ballte die Fäuste, ihre Augen funkelten wie Messer, fest entschlossen, Ouyang Yues Körper mit blutigen Wunden zu übersäen. Doch die beiden groben Dienstmädchen fürchteten sie nicht. Die eine packte sie an der Schulter, die andere ohrfeigte sie. „Klatsch, klatsch, klatsch!“ Zwei Ohrfeigen ließen Tante Huas Wangen rot anlaufen, und ihre Augen funkelten noch hasserfüllter.
In diesem Moment blickte Ouyang Yue Ning Shi an und lächelte: „Mutter ist wahrlich weise und klug. Es war richtig, dir die Leitung unserer Haushaltsangelegenheiten anzuvertrauen. Yue'er bewundert dich sehr!“
Nings Lippen zuckten leicht, und sie hob eine Augenbraue; offensichtlich glaubte sie Ouyang Yues Worten kein bisschen. Ihre leicht geballte Faust verriet zudem, dass sie in diesem Moment besonders schlecht gelaunt war.
Tante Mings Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, ihre Augen verfinsterten sich noch mehr. Sie betrachtete die nun lächelnde Ouyang Yue, die es geschafft hatte, mit wenigen Worten das Blatt zu wenden und sogar Tante Hua bestrafen zu lassen. Hätte die alte Ouyang Yue das gekonnt? Sie erinnerte sich, wie ungeschickt Ouyang Yue früher mit Worten umgegangen war, und selbst in Fällen, in denen sie eindeutig unschuldig war, hatte ihr aufbrausendes Temperament sie immer das Leben gekostet! In diesem Generalspalast war Ouyang Yue früher diejenige gewesen, die am häufigsten bestraft wurde. Jetzt hatte sie sich so sehr verändert – war das nicht seltsam?
„Gut! Lassen wir Tante Hua erst einmal beiseite. Heute kümmern wir uns um Qiuyue aus eurem Hof. Wachen, hackt ihr die Hände ab und werft sie aus dem Anwesen!“ Nachdem sie die Oberhand über Ouyang Yue verloren hatte, war Madam Ning umso eifriger und wütender im Umgang mit Qiuyue.
Ouyang Yue lächelte schwach: „Moment mal, ich bin gerade erst auf das Anwesen zurückgekehrt und weiß noch nicht viel darüber. Mutter sagte, jemand habe Qiuyue dabei beobachtet, wie sie Dinge vom Anwesen stahl und sie Fremden gab. Stimmt das?“
„Natürlich stimmt das, das sind alles Zeuginnen!“, rief Ning und deutete mit dem Finger auf drei Mägde, die mit gesenkten Köpfen am Rand gestanden hatten. Ouyang Yue warf ihnen einen Blick zu und sah, dass eine aus dem Hof der Konkubine Hua, eine aus dem Hof der Konkubine Hong und eine aus dem Hof der Konkubine Ming stammte. Welch ein Zufall, dass diese drei zusammen waren!
„Oh, habt ihr alle gesehen, wie Qiuyue Dinge aus der Villa ‚gestohlen‘ und sie Fremden gegeben hat?“, sagte Ouyang Yue mit einem halben Lächeln.
"Ja, ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie Qiuyue die Dinge an Fremde weitergegeben hat!"
"Ja, ja, ich habe es auch gesehen."
Ouyang Yue hob eine Augenbraue: „Heißt es nicht ‚nehmen‘ und nicht ‚stehlen‘? Du solltest wissen, dass zwischen diesen beiden Wörtern ein himmelweiter Unterschied besteht.“
„Das ist Diebstahl! Qiuyue hat sich als Dienstmädchen im Herrenhaus an den Generalspalast verkauft und gehört somit zum Palast. Als Dienstmädchen des Generalspalastes gehört alles, was sie besitzt, dem Palast. Sie hätte den Kontakt zu ihrer Familie außerhalb des Palastes längst abbrechen müssen. Und jetzt gibt sie Dinge vom Palast an Außenstehende weiter. Ist das nicht Diebstahl?“, tadelte Li’er, ein Dienstmädchen im Hof von Tante Hua, sie sofort.
„Ja, ganz genau. Qiuyue hat Dinge aus dem Herrenhaus gestohlen, also sollten ihr die Hände abgehackt werden. Mal sehen, ob ihre schmutzigen Hände es wagen, jemals wieder so etwas Schändliches zu tun!“, sagte eine andere Magd empört.
Ouyang Yue ging langsam auf Qiu Yue zu. Die alte Frau, die Qiu Yue gezogen hatte, wich sofort zurück. Sie spürte, dass die dritte junge Frau in diesem Moment sehr furchteinflößend war. Obwohl sie lächelte, waren ihre Augen eiskalt und angsteinflößend.
Ouyang Yue hockte sich hin, hob die Hand und strich Qiu Yue sanft durch die zerzausten Haare. Dann tätschelte sie ihr, als wollte sie sie tröstend den Kopf. Qiu Yue, die bitterlich geweint hatte, brachte kein Wort heraus und schüttelte nur immer wieder den Kopf. Plötzlich sprang Ouyang Yue auf und rief Hua Yiniangs Dienstmädchen Li'er zu: „Dongxue, gib diesem tratschenden Gör eine ordentliche Tracht Prügel!“
„Was!“, rief Li’er fassungslos. Sie hatte doch gerade ihre Aussage gemacht, wie war das denn passiert? „Madam, Madam, ich bin unschuldig …“
„Pff!“ Bevor sie ausreden konnte, stürzte Dongxue blitzschnell auf sie zu und trat ihr mit voller Wucht in den Magen. Li'er hatte ihre Worte noch nicht beendet, als sie vor Schmerz aufschrie und zu Boden fiel. Diese plötzliche Wendung der Ereignisse schockierte alle im Hof!
Madam Ning stand wütend auf: „Na schön! Ihr werdet immer unverschämter! Dieses elende Mädchen kommt aus einem Bordell, sie ist das Allerletzte. Ich habe euch ja schließlich erlaubt, sie aufs Anwesen zu bringen. Jetzt hat sie gegen die Hausordnung verstoßen, und ich bin hier, um sie zu disziplinieren, und ihr habt sogar einen Zeugen verletzt! Ihr respektiert mich ganz offensichtlich nicht, ihr seid insubordiniert! Ihr widersetzt euch offen meinen Befehlen! Habt ihr denn gar keinen Respekt vor mir, eurer Mutter, oder vor dem Anwesen des Generals? Ihr seid ein absolut undankbares Gör! Pff! Das soll die geliebte älteste Tochter des Generals sein? Gut, heute lasse ich euch vom General disziplinieren! Holt mir einen Stock! Heute werde ich euch so lange schlagen, bis eure Haut blutet und zerrissen ist, sonst werdet ihr nicht einmal mehr wissen, wer ihr seid!“ Frau Nings Gesicht war vor Wut gerötet, aber in ihren Augen blitzte ein Hauch von Aufregung und Wahnsinn auf.
Tante Ming blickte Ning Shi verwirrt an und wandte sich dann Ouyang Yue zu. Ihr Blick wurde noch ernster, und sie schien über etwas nachzudenken. Ihre Lippen waren leicht zusammengepresst, und ihr Blick hatte etwas Seltsames an sich – ganz bestimmt nichts Gutes!
Tante Hongs Augen weiteten sich, während Tante Hua triumphierend dreinblickte. Sie hatte gerade eine Niederlage gegen Ouyang Yue erlitten, und nun, da Ning Shi selbst handelte, wäre Ouyang Yue, so fähig sie auch sein mochte, heute der Untreue bezichtigt worden, wenn sie sich einfach herausgehalten hätte!
Ouyang Yue half Qiu Yue auf die Beine, und ihr ganzes Wesen veränderte sich schlagartig. Ein sanfter Windhauch ließ Ouyang Yues pechschwarzes Haar sanft schwingen, Strähnen verdeckten teilweise ihr Gesicht, während ihre Augen, die ein unheimliches Licht ausstrahlten, mit einer furchterregenden Helligkeit leuchteten. In diesem Moment glich Ouyang Yue einer hochverehrten Königin. Langsam erhob sie sich, ihre Schritte bedächtig und doch anmutig, als schritte sie über Lotusblüten, und verströmte dabei eine angeborene Würde und bezaubernde Eleganz.
„Mutter, bitte reg dich nicht auf. Meine Tochter hat es nur zu deinem Besten getan. Diese drei Dienstmädchen haben nicht nur getratscht, sondern auch versucht, dich zu täuschen. Wenn du Qiuyue heute wirklich die Hände abhackst, wirst du später ein herzloser Henker sein! Sag mir, war es richtig oder falsch von mir, dieses lästige Dienstmädchen für dich zu bestrafen?“
„Was für ein Unsinn redest du da! Das ist ungeheuerlich! Du kannst immer noch nicht Buße tun!“, rief Ning Shi, nahm den Rattanstock, den ihr ein Diener reichte, hob ihn und stürmte auf Ouyang Yue zu. Der Stock wirbelte in ihrer Hand, und es sah aus, als wolle sie Ouyang Yue schlagen, doch plötzlich wich Ning Shi aus, ihre Beine verdrehten sich, ihr Körper schwankte, und sie stürzte nach rechts.
Dort standen Tante Ming, Tante Hong und Tante Hua. Aus irgendeinem Grund wurde Ning Shi nach vorn geschleudert und schien einen Moment in der Luft zu verharren, bevor sie mit voller Wucht auf die drei stürzte!
"Pang bang bang!"
"Autsch!"
"Ah, meine Hand, meine Hand, sie wird heruntergedrückt!"
"Schnell, hilf mir auf! Was stehst du denn da?!"
Ning und die beiden anderen Frauen, darunter auch Gemahlin Ming, stürzten zu Boden. Ihre Körper lagen übereinander, und einen Moment lang konnten sie nur schreien, unfähig aufzustehen. Die vier Frauen waren wie gelähmt vor Schreck. Ning hing kopfüber, ihr Gesäß hochgereckt, und schwang unbewusst den Rattanstock in ihrer Hand, wobei sie Gemahlin Hua, die ihr am nächsten stand, mit einem lauten „Klatsch-Klatsch-Klatsch“ traf.
„Aua, hör auf! Hör auf! Mein Gesicht!“, schrie Tante Hua vor Schmerz auf und verbarg ihr Gesicht noch immer mit dem Taschentuch. Auch Ning Shi wollte aufhören, doch sie hing kopfüber und hatte kaum noch Kontrolle über ihren Körper. Da peitschte der Rattanstock auf Tante Huas zarte Hand!
Die vier Mitglieder der Familie Ning hatten sich noch nie in einem so erbärmlichen Zustand befunden. Natürlich war es schon einmal vorgekommen, aber dass alle vier Hausherrinnen gleichzeitig so verwahrlost aussahen, war beispiellos. Ning Shi, sonst so würdevoll, bot nun einen erschreckenden Anblick, der die Bediensteten sofort in Erstaunen versetzte. Ning Shis runder, praller Po ließ die Bediensteten denken: „Der Po der Dame ist wirklich groß; wir haben ihn vorher nie so richtig bemerkt …“
In diesem Moment rief Frau Ning in verwirrter Weise: „Schnell, kommt jemand! Frau Lin, Frau Lin, bitte helfen Sie mir auf!“
Dieser Schrei weckte Lin Mama auf, die zum ersten Mal verblüfft und verlegen war. Sie eilte herbei, ihre Schritte schnell und sicher. Doch genau dort, wo Ning eben gestürzt war, knickte sie plötzlich um und verstauchte sich den Knöchel. Erschrocken brach Lin Mama in kalten Schweiß aus, schrie „Ah!“ und rannte auf Ning zu.
„Peng!“ Im selben Moment stürzte sich Lin Mama auf Ning Shi. Ning Shi schrie vor Schmerz auf, doch in diesem Augenblick schien Lin Mama die Kontrolle über diese schwierige Menschenpyramide verloren zu haben. Ihr Körper kippte plötzlich und sie stürzte hart zu Boden. Ning Shi, die unter ihr lag, schwankte hin und her, und ihr Kopf prallte immer wieder gegen Hua Yiniangs Brust.
"Ahhhhhh..." schrie Tante Hua sofort auf, doch der Laut schien gegen Ende noch einmal anzuschwellen und enthielt verschiedene Arten von lustvollen Stöhnen.
Lins Mutter hatte das Gefühl, ihr Körper könne sich überhaupt nicht beruhigen. Es war, als würde eine stumme Hand ihn unaufhörlich hin und her drehen. Ihr Körper glich einem Blatt im Wind, das hin und her schwankte. Auch Ning Shi unter ihr wiegte sich auf und ab. So schlug ihr Gesicht immer wieder gegen Huas Brust, stieß und rammte sie unablässig dagegen.
Die sonst so distanzierte und würdevolle Hausherrin Ning Shi benahm sich wie ein lüsterner Wolf und versetzte Tante Hua in panische Schreie. Doch auch sie selbst schien süchtig danach zu sein und stieß immer wieder mit ihr zusammen...
Die Bediensteten des Herrenhauses waren fassungslos und dachten schockiert: „Das … das ist unglaublich schwierig! Himmel, ich bereue es zutiefst, dass meine Herrin nicht als Mann geboren wurde. Sie hätte so viel Potenzial, ein lüsterner Schurke zu werden! Diese Bewegungen, diese Technik – die könnten sie in einem ganzen Leben nie lernen!“
Die Konkubine Hong, die unter den anderen eingeklemmt war, konnte nicht sehen, was über ihr geschah, doch die Haarnadel in Huas Haar stach ihr unaufhörlich in den Rücken und verursachte ihr unerträgliche Schmerzen. Auch die Konkubine Ming, die am stärksten unter dem Druck stand, verdrehte vor Schmerzen die Augen. Obwohl keine von ihnen – Ning, Hong, Hua oder Lin Mama – einzeln betrachtet besonders übergewichtig war, war ihre Gesamtmasse lebensgefährlich. Hinzu kam, dass Konkubine Ming eine zarte und verwöhnte Frau war.
Sie klammerte sich an den Boden und versuchte, herauszukriechen, aber Tante Hong schlug immer wieder ihren Kopf gegen ihren. Sie hätte sich am liebsten zu Tode geweint!
Ouyang Yue beobachtete das Geschehen kalt, doch ein Lächeln huschte über ihre Augen. Wo es niemand sehen konnte, flitzten Ouyang Sus kurze Beine umher, packten blitzschnell Lin Mamas kräftiges Bein, hoben es hoch und knallten es dann zu Boden. Dann schwebte er zu Ning Shi und schlug ihr wie einer Wassermelone auf den Kopf, wobei es laut „klatsch, klatsch, klatsch“ klang. Schließlich, scheinbar unzufrieden, nahm der Junge eine Reiterstellung ein und schlug unaufhörlich von der Seite auf Ning Shis Hinterkopf ein. Gelegentlich folgten ein paar Schläge auf eine Ohrfeige, wobei er scheinbar einen Rhythmus entwickelte, und die Ohrfeigen wurden immer rhythmischer.
Doch nach Tante Huas Schmerzensschreien und Stöhnen klangen die Geräusche überraschend harmonisch, was Ouyang Yues Lächeln immer breiter werden ließ.
Ouyang Su hatte noch immer viel Zeit und schnitt Ouyang Yue ab und zu eine Grimasse, wobei seine Augen schelmisch und verschmitzt funkelten. Das freute Ouyang Yue umso mehr. Sie strich sich übers Kinn; ihr Sohn war wirklich außergewöhnlich. Selbst wenn er Unfug trieb, war er hundertmal süßer als andere. Und er beschützte seine Familie so sehr – genau wie sie!
Oh mein Gott, wie süß!
Das ist ja fantastisch!
Als ob er Ouyang Yues Lob gespürt hätte, hob Ouyang Su stolz das Kinn und ließ sich dann mit einem „Plopp“ auf Ning Shis Hinterkopf fallen. Ning Shi starrte ihn mit aufgerissenen Augen vor Schreck an, schrie: „Ah, wuwuwu…“, vergrub ihr Gesicht an Tante Huas Brust und murmelte dann etwas Unverständliches.
Ouyang Su lächelte verschmitzt, drehte sich um und flog mit einem Zischen auf Ouyang Yue zu. Ein knackiges Geräusch schien durch die Luft zu hallen, und das Armband in Ouyang Yues Ärmel zitterte leicht. Der gesamte Mingyue-Pavillon versank in unheimlicher Stille.
Die Bediensteten starrten mit weit aufgerissenen Augen auf die fünf Personen, die übereinander gestapelt waren, ihre Münder leicht geöffnet.