Kaiser Mingxian blickte Gemahlin Sun mit finsterer Miene an. Diese Gemahlin hatte ihm wiederholt Schwierigkeiten bereitet, und jedes Mal waren ihre Vergehen schwerwiegender als zuvor und hatten ihn in Verlegenheit gebracht. Was für ein Tag war das nur? Wenn es an die Öffentlichkeit käme, hieße es, der Kaiser der Großen Zhou-Dynastie könne nicht einmal sein eigenes Fleisch und Blut beschützen. Wie sollte er da noch sein Gesicht wahren? Kaiser Mingxian empfand nun mehr Groll als Mitleid für Gemahlin Sun: „Wachen, führt alle Diener des Mingxiang-Palastes ab und verhört sie einzeln!“
Das Gesicht von Gemahlin Sun wurde totenbleich: „Eure Majestät, ich bin unschuldig!“ Immer wieder beteuerte sie ihre Unschuld, doch in Wahrheit schnürte sich ihr das Herz vor Angst zusammen. Sie hatte geglaubt, alles sehr diskret angegangen zu sein, aber nun war es so weit gekommen, und sie wagte es nicht mehr, ihre Unschuld zu beteuern. Die Beweislage war erdrückend; gab es auch nur einen weiteren Zeugen, wäre ihre Flucht unmöglich. Gemahlin Sun war außer sich vor Sorge, sie rannte fast im Kreis herum. Doch alle in ihrem Palast waren verhaftet worden; sie konnte nun leicht die Fäden ziehen. Sie brannte vor Angst!
Während Baili Chen sie stützte, betrachtete Ouyang Yue Konkubine Sun mit einem kalten Lächeln. Konkubine Sun ahnte wohl nicht, dass all dies Teil ihres Plans war. Selbst Konkubine Suns heutige Handlungen waren Ouyang Yue bewusst. Wenn sie es gewollt hätte, wäre Konkubine Sun heute sicherlich nicht ungeschoren davongekommen.
Ouyang Yue hatte zuvor entdeckt, dass die Palastdienerin ihre Handtasche vertauscht hatte, und tauschte sie deshalb absichtlich mit Baili Jings aus. Niemand weiß, wie viel Mühe sie sich gegeben hatte, die Farbe von Baili Jings Handtasche herauszufinden, und wie sehr sie die beiden Handtaschen vertauscht hatte, um die Kaiserin und die Gemahlin Sun gegeneinander aufzuhetzen. Die beiden würden bis zum Tod um ihr Überleben kämpfen, während sie in den Augen der anderen nur eine Außenstehende, eine Zuschauerin, war!
Heute wird sie dafür sorgen, dass Gemahlin Sonne die Konsequenzen ihrer Taten trägt und zweifellos stirbt!
Einen Augenblick später, als Fu Shun Qi Mama und die vier Palastmädchen von Konkubine Sun mit sich zog, veränderte sich Konkubine Suns Gesichtsausdruck schlagartig. Fu Shun schrie Qi Mama und die anderen plötzlich an, die erschrocken und mit bleichen Gesichtern auf die Knie sanken. Sie waren zutiefst verängstigt. Niemand wusste, dass Fu Shun diese Leute schon einmal so behandelt hatte, aber angesichts ihres Aussehens war es wohl unvorstellbar. Fu Shuns Gesichtsausdruck blieb so gleichgültig wie immer, doch in ihren Augen blitzte ein wilder Funkeln auf. Andere mochten es vielleicht nicht kümmern, aber die von Qi Mama angeführten Palastmädchen zitterten am ganzen Körper. Da hörten sie Fu Shuns schrille Stimme befehlen: „Erzählt mir alles, was ihr wisst!“
Gleichzeitig zitterten mehrere fähige Palastdiener des Mingxiang-Palastes, angeführt von Großmutter Qi, vor Angst. Ouyang Yue bemerkte, dass die Art, wie diese Leute auf dem Boden knieten, etwas seltsam war; sie schienen ihre Hüften nicht heben zu können. Sie konnte nicht umhin, sie nachdenklich anzusehen.
Hongyu brach als Erste in kalten Schweiß aus und zitterte, als sie sagte: „Eure Majestät… Eure Majestät, es war Gemahlin Gui, die mich angewiesen hat, jemanden zu finden, der die gefundenen schädlichen Gegenstände ersetzt. Es war alles Gemahlin Guis Werk, und ich wagte es nicht, ihr zu widersprechen…“
„Ja … sogar die kaiserliche Konkubine … hat mich angewiesen, Prinzessin Chens Geldbeutel zu vertauschen … und ihr dann die Schuld in die Schuhe zu schieben. Es war alles die Schuld der kaiserlichen Konkubine …“ Hongxiu stand daneben, presste die Hände auf den Boden und zitterte unkontrolliert vor Angst. Diese alten Palastmädchen waren an alles Mögliche im Palast gewöhnt. Was hatte sie nur so erschreckt, und warum hatten sie geschwiegen, obwohl sie es wussten? Es war wirklich rätselhaft. Nur eines war sicher: Die Methoden des Großeunuchen Fushun waren absolut skrupellos!
„Diese alte Dienerin, diese alte Dienerin weiß von nichts.“ Selbst Großmutter Qi war vor Angst kreidebleich. Gemahlin Sun wurde plötzlich aschfahl und brach zu Boden, immer noch unfähig zu begreifen, was vor sich ging, warum es so viele Unwägbarkeiten gab und warum!
Als Kaiser Mingxian dies hörte, geriet er in Wut. Mit zusammengebissenen Zähnen brüllte er: „Wachen, nehmt Gemahlin Sun fest!“ Sein grimmiger Blick ließ Gemahlin Sun augenblicklich erschaudern, als hätte man ihr einen Eimer Eiswasser über den Kopf geschüttet. Ihr ganzer Körper war kalt und zitterte, und ein Schauer lief ihr über die Füße, sodass sie vor Angst erzitterte!
☆、206、Töte sie!
„Eure Majestät, ich … Eure Majestät, verschont mein Leben … Eure Majestät!“ Als Konkubine Sun die ausdruckslosen Wachen herannahen sah, erschrak sie zutiefst und verlor völlig die Fassung. Hatte sie sich jahrelang auf Kaiser Mingxians Gunst verlassen und die Beweise nur teilweise ignoriert, so konnte Kaiser Mingxian, selbst wenn er sie liebte und sie freilassen wollte, es sich nun nicht leisten, vor so vielen Menschen als unmoralisch und unwürdig zu gelten. Erst jetzt fürchtete Konkubine Sun sich wirklich.
„Eure Majestät, ich weiß, ich habe Unrecht getan. Bitte habt Erbarmen! Ich werde es nie wieder wagen, Eure Majestät… Eure Majestät…“ Gemahlin Sun sank zu Boden, ihr schönes Gesicht spiegelte sich in endlosen, kläglichen Klagen wider. Tränen rannen über ihre jadegrünen Wangen, wie Birnenblüten im Regen. Obwohl Gemahlin Sun nicht mehr jung war, war ihre langjährige Gunst bei Kaiser Mingxian und ihr Charme unvergleichlich. Es fiel jedem Mann schwer, kein Mitleid mit ihr zu empfinden, wenn er sie so sah.
Ein kalter Glanz blitzte in Kaiser Mingxians Augen auf, doch er fragte die Kaiserin: „Wie sollte Ihrer Meinung nach als Oberhaupt des Palastes mit Konkubine Sun in dieser Angelegenheit umgegangen werden?“
Die Kaiserin erstarrte, ein Anflug von Panik huschte über ihr Gesicht. Offenbar hegte Kaiser Mingxian immer noch Groll wegen der Gewürze, die er bei Baili Jing und in ihrem Zimmer gefunden hatte. Schließlich konnten diese beiden Gewürze eine nervenstimulierende Substanz freisetzen. Angesichts der Persönlichkeit der Kaiserin und Baili Jings Vorsicht würde sie solche gefährlichen Dinge nicht bei sich aufbewahren, es sei denn, sie bergen – aus welchem Grund auch immer – böse Absichten. Selbst wenn sie diesmal keinen Erfolg hatten, planten sie wahrscheinlich, anderen anderswo Schaden zuzufügen. Es ist anzunehmen, dass auch die Kaiserin und Baili Jing nicht ganz unschuldig waren.
Kaiser Mingxians Handlungen waren eine Prüfung für die Kaiserin. Obwohl er sich nicht sicher war, würde er als Kaiser eines Landes nicht zulassen, dass ich seiner Frau vor seinen Augen etwas antat, und das galt insbesondere für seine Ehefrau!
Die Kaiserin war schockiert, doch ihr Gesichtsausdruck blieb ernst, als sie die am Boden kniende Gemahlin Sun ansah und sagte: „Eure Majestät, Gemahlin Sun hat Euch viele Jahre treu gedient, doch diesmal ist sie zu weit gegangen. Sie hat nicht nur zwei Thronfolger verletzt, sondern auch Gemahlin Liu Wanyi… Gemahlin Yun und ich kennen uns seit vielen Jahren. Sie ist eine gütige Frau, die Streit und Konkurrenz verabscheut. Ich fürchte, sie wird nach diesem Vorfall nie wieder Kinder bekommen können. Wäre es nicht ungerecht, Gemahlin Sun deswegen freizulassen? Da die Angelegenheit um Gemahlin Sun nun bekannt ist, sollten wir die Gelegenheit nutzen, sie zu untersuchen. Sollte Gemahlin Sun unschuldig sein, könnten wir ihre Strafe angesichts ihrer jahrelangen Treue vielleicht mildern.“ Nur mildern, nicht vollständig vergeben. Und konnte Gemahlin Sun überhaupt unschuldig sein? Mal abgesehen von ihr, wer, der in den Palast kommt und Kaiser Mingxians Frau wird – wer ist schon unschuldig? Jeder Mensch trägt einen Teufel in seinem Herzen; wie könnten sie also unschuldig sein?
Das Vorgehen der Kaiserin war eindeutig eine Umwegtaktik; sie wollte Kaiser Mingxian nicht direkt konfrontieren, aber sie würde Konkubine Sun sicherlich nicht ungeschoren davonkommen lassen.
Gemahlin Suns Gesichtsausdruck veränderte sich: „Eure Majestät, versteht Ihr mich denn nicht? Wie konnte ich nur so etwas tun? Ich fürchte, manche werden diese Gelegenheit zur Vergeltung nutzen, Eure Majestät. Ich fürchte, nach diesem Vorfall werde ich Eure Majestät nie wiedersehen. Selbst als Geist werde ich noch voller Groll sein!“
Die Kaiserin blickte Gemahlin Sun kalt an. Suns Worte ließen deutlich erkennen, dass die Kaiserin ihr in dieser Angelegenheit sicherlich nicht so einfach davonkommen lassen würde. Schließlich bekriegten sie sich schon seit Jahren und waren Todfeinde. Sollte die Kaiserin so vorgehen, mussten unlautere Machenschaften im Spiel sein, und Gemahlin Sun würde Unrecht erleiden.
Kaiser Mingxian blickte Gemahlin Sun ruhig an und sagte schließlich: „Gut, ich überlasse diese Angelegenheit der Kaiserin. Ich hoffe, dass die Kaiserin mir in Zukunft eine zufriedenstellende Antwort geben wird.“
„Ja, Eure Majestät, ich werde meine Mission gewiss erfüllen.“ Doch die Kaiserin wirkte alles andere als entspannt. Sie war sich nicht sicher, wie Kaiser Mingxian mit Konkubine Sun verfahren würde. Würde er sie absichtlich gehen lassen oder diese Gelegenheit nutzen, um sie töten zu lassen? Wie man so schön sagt: Dem Kaiser zu dienen ist wie einem Tiger zu dienen. Das Herz der Kaiserin hämmerte.
Weder Gemahlin Liu noch Gemahlin Yun zählten zu Kaiser Mingxians Favoritinnen. Diesmal zeigte sich seine neue Favoritin, Gemahlin Zhaoyan, nur leicht verängstigt, ansonsten aber unbeeindruckt. Sollte Kaiser Mingxian verärgert sein, dann nur, weil das Kind noch nicht geboren war. Gemahlin Liu und Gemahlin Yun kümmerte es vermutlich wenig. In diesem Fall dürfte Kaiser Mingxians Groll nicht allzu groß sein. Doch dies war auch ein Versuch, Gemahlin Sun einen schweren Schlag zu versetzen. Wenn Kaiser Mingxian nicht wollte, dass Gemahlin Sun starb, würde sie sie dann wirklich gehen lassen? War sie so töricht, darauf zu warten, dass Gemahlin Sun wieder auferstand und zu ihrer Feindin würde?
Die Augen der Kaiserin verengten sich allmählich, ihr Gesichtsausdruck wurde kalt und gleichgültig, sodass es unmöglich war, ihre wahren Gefühle zu erkennen.
Baili Chen streichelte Ouyang Yue, setzte sich neben sie und beobachtete sie kühl. Offenbar stand bald eine heftige Schlacht im Palast bevor, also mussten sie abwarten.
Währenddessen wollte Kaiser Mingxian gerade die Unterdrückung der Konkubine Sun anordnen, die um Gnade flehte und mit ihr stritt. Da erreichte ihn die Nachricht, dass der Heilige König von Miaojiang in die Haupthalle gegangen war. Kaiser Mingxian folgte ihm daraufhin mit der Kaiserinwitwe, der Kaiserin und anderen. Unter den Anwesenden befanden sich Prinzessin Shuangxia, Xuanyuan Chaohua und weitere. Auch Cheng Shi aus der Residenz des Kriegsministeriums und Li Rushuang eilten herbei, und Liu Shi schloss sich ihnen an.
„Yue'er, du wusstest ja gar nicht, dass du schwanger bist. Du bist viel zu leichtsinnig. Was, wenn etwas schiefgeht? Du hättest den kaiserlichen Arzt in Prinz Chens Residenz aufsuchen sollen, sobald du irgendwelche Beschwerden verspürtest“, sagte Prinzessin Shuangxia missbilligend.
Ouyang Yue hatte in den letzten Tagen nur gelegentlich ein leichtes Unwohlsein im Unterleib verspürt und konnte es kaum mit einer Schwangerschaft in Verbindung bringen. Als sie mit Ouyang Su schwanger war, hatte sie sich ganz anders gefühlt, daher hätte sie sich das niemals vorstellen können. Xuan Yuan Chaohua hielt Ouyang Yues Hand, musterte sie kurz und sagte: „Yue'er, du siehst nicht gut aus. Hattest du vorhin Angst? Warum bittest du den Kaiser nicht um Erlaubnis, dich zur Residenz des Prinzen Chen zurückzuziehen und dich auszuruhen?“
Als Baili Chen das hörte, nickte er wiederholt: „Mein Schwager hat Recht. Es ist wirklich nicht gut für meine Frau, hier zu bleiben. Lass uns sie besuchen gehen.“
Prinzessin Shuangxia hatte natürlich keinen Einwand: „Gut, ich werde hingehen und den Kaiser um Erlaubnis bitten.“
Ouyang Yue beobachtete die Anwesenden etwas sprachlos, wie sie sich unterhielten, und konnte sich schließlich nicht verkneifen, einzugreifen: „Großmutter, Bruder, Eure Hoheit, glaubt ihr etwa, ich sei so schwach wie eine Papierpuppe und würde beim kleinsten Atemzug zusammenbrechen? Ich kenne meinen Körper sehr gut. Vater ist bestimmt immer noch wütend auf Konkubine Sun, Konkubine Liu und Konkubine Yun. Wenn wir jetzt um Erlaubnis bitten, wer weiß, was Vater dann denkt? Außerdem bin ich sehr stark und beherrsche sogar einige Kampfkünste. Die meisten können mir nichts anhaben, also keine Sorge.“
Prinzessin Shuangxia wollte sie weiter überreden, doch als sie Ouyang Yues flehende Augen sah, konnte sie nur hilflos seufzen: „Du hast deiner Großmutter versprochen, nicht leichtsinnig zu sein, und wenn du dich irgendwo unwohl fühlst, musst du es ihr sofort sagen. Du darfst dir auf keinen Fall irgendwelche Probleme einhandeln.“
Ouyang Yue lächelte und nickte: „Großmutter ist die Beste. Keine Sorge, Großmutter. Ich bin nicht dumm. Ich weiß, was das Beste für mich ist, und ich werde dafür sorgen, dass mir nichts passiert.“
Prinzessin Shuangxia blickte Ouyang Yue hilflos an. Die Gruppe unterhielt sich angeregt und lachte, während sie zum Bankettsaal ging. Li Rushuang und die anderen waren sprachlos, aber aufrichtig besorgt um Ouyang Yue. Für eine verheiratete Frau ist ein Kind die größte Stütze. Ouyang Yue war schon so lange nicht mehr schwanger gewesen, und obwohl niemand das Thema angesprochen hatte, waren sie sehr beunruhigt. Die Bande der Königsfamilie waren oft schwach; ohne einen einflussreichen Unterstützer, selbst wenn Baili Chen sich gut benahm, was würden die anderen schon wissen? Sie würden sich dennoch Sorgen um Ouyang Yues zukünftige Stellung machen. Außerdem hatten Konkubine Sun und Baili Lianxiang bereits für so viel Aufruhr gesorgt; wenn nun jemand anderes still und leise einen Sohn zur Welt brächte, wäre das äußerst problematisch.
Nicht weit entfernt, im Schatten einer Weide, lehnte ein Mann in einem rosa Hemd an dem Baum und beobachtete schweigend, wie Ouyang Yue, umringt von Bewunderern, wegging.
„Warum gratulierst du mir nicht?“, rief plötzlich eine Männerstimme. Leng Caiwen wusste, wer es war, ohne sich umzudrehen: „Die Landschaft hier ist schön. Ich möchte noch etwas länger bleiben.“
Dai Yu war der Ritenminister und trug daher selbstverständlich Hofgewänder, als er zum Bankett den Palast betrat. Als er Leng Caiwens etwas niedergeschlagenes Gesicht sah, konnte er nicht anders, als ihm auf die Schulter zu klopfen: „Geh schnell hinüber, sonst schöpfen die Leute Verdacht.“
Leng Caiwen lächelte, doch für Dai Yu wirkte das Lächeln bitter: „Dai Yu, du hast dir einen Frauennamen gegeben, warum bist du dann ein Mann? Wären wir sonst nicht ein perfektes Paar?“
Dai Yus Mitgefühl schlug plötzlich um, und sie blickte Leng Caiwen kalt an. Als sie sah, dass er zwar äußerlich lächelte, seine Augen aber finster waren, konnte Dai Yu ihren Ärger einen Moment lang nicht herauslassen. Dai Yu war nie eine schwierige Person gewesen, also blieb ihr nichts anderes übrig, als zu schweigen.
Leng Caiwens düstere Stimme ertönte: „Dai Yu, hast du es jemals bereut? Ich bereue es jetzt zutiefst!“
Ein Gedanke schoss Dai Yu durch den Kopf: Reue. Was sollte er bereuen? Er hatte seiner Karriere immer Priorität eingeräumt und keine Zeit für solche persönlichen Angelegenheiten gehabt. Doch Leng Caiwens Worte riefen plötzlich ein wunderschönes Bild in ihm hervor, flüchtig und schwer fassbar, selbst er konnte es nicht begreifen. Leng Caiwen ballte die Faust: „Warum konnte ich damals nicht ernster sein? Hätte ich nicht nur interessiert zugeschaut, wäre jetzt alles ganz anders. Meine Cousine würde vielleicht sogar mein Kind erwarten!“
Dai Yus Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig: „Caiwen, halt den Mund!“ Dies ist der Kaiserpalast, und man muss äußerst vorsichtig sein, was man sagt. Sollten Leng Caiwens Worte die Runde machen, würde das nicht nur seinem Ruf schaden, sondern auch Ouyang Yue in Gefahr bringen. Sollte jemand mit Hintergedanken sie verbreiten, käme niemand ungeschoren davon.
Leng Caiwens Gesichtsausdruck war finster, und er wusste natürlich, dass er etwas Falsches gesagt hatte, doch er schloss die Augen und schwieg. Dai Yu zog ihn zu sich und sagte: „Schau nicht so leblos. Kopf hoch und geh in die Haupthalle, sonst schöpft man erst Verdacht.“ Dann zog Dai Yu Leng Caiwen mit sich fort.
Nachdem die beiden vollständig in der Ferne verschwunden waren, tauchte plötzlich eine Person hinter ihnen auf. Diese Person war in Lila gekleidet. Sie betrachtete Leng Caiwen und Dai Yu nachdenklich, die sich entfernten, und verschwand dann in wenigen Augenblicken wieder.
Im Bankettsaal befand sich der Miao-König auf einem Rundgang, und Kaiser Mingxian zeigte große Begeisterung. Der Miao-König saß in erster Reihe links, nicht in seinem üblichen roten Gewand, sondern in einem prächtigen, luxuriösen schwarzen Brokatgewand, das die bezaubernden Muster seines Gesichts noch mehr zur Geltung brachte. Die unverheirateten jungen Damen waren wie gebannt und konnten sich seinem Anblick nicht entziehen.
Der edelste Mann der Großen Zhou-Dynastie war zweifellos Kaiser Mingxian, doch er war bereits alt, und auch die anderen Prinzen waren in die Jahre gekommen. Selbst wenn einer von ihnen in den Palast eintrat und einen Sohn zeugte, hätte er es schwer gehabt, sich gegen die anderen Prinzen durchzusetzen, und seine Chancen auf Gunst wären gering gewesen. Wer würde schon seine besten Jahre ohne jeglichen Nutzen im Palast mit einem alten Mann vergeuden? Alle Prinzen hatten den Palast inzwischen verlassen und sich eigene Residenzen eingerichtet. Der Kronprinz, der zukünftige Thronfolger, war zweifellos der aussichtsreichste Kandidat, doch der Tod zweier seiner Konkubinen ließ Zweifel aufkommen, ob an seiner Residenz etwas faul war oder ob der Kronprinz irgendwie dazu bestimmt war, seine Frauen zu verlieren. Auch die anderen Prinzen waren verlobt. Der fünfte Prinz, Prinz Baili Jian, der anfangs als der vielversprechendste galt, war tot, und Konkubine Sun hatte ein Verbrechen begangen, weshalb er weitgehend ignoriert wurde. Baili Chen hatte den besten Ruf, aber leider würde Prinzessin Ouyang Yue, von hohem Stand und nun schwanger, nur Ärger verursachen, wenn sie ihn aufsuchte.
So betrachtet, muss die angesehenste Person in diesem Saal der Heilige König von Miao sein. Miao ist, sowohl was die nationale Stärke als auch das Gebiet betrifft, der Großen Zhou-Dynastie weit unterlegen, und doch ist dieser Heilige König die mächtigste Persönlichkeit in Miao. Selbst wenn sein Land schwach ist, steht er über allen Königen. Darüber hinaus umgibt diesen Heiligen König stets eine geheimnisvolle Aura, die ihn völlig in ihren Bann zieht. Die jungen Damen aus Adelsfamilien, die jede Zurückhaltung fallen ließen, flirteten und posierten unentwegt, in der Hoffnung, die Aufmerksamkeit des Heiligen Königs zu erregen.
Der Miao-König ließ unterdessen den Wein in seinem weißen Jadebecher langsam kreisen, ein leichtes Lächeln umspielte seine Lippen. Sein Blick glitt über Ouyang Yues Körper, dann hinab zu ihrem Bauch, und sein Lächeln verriet überraschende Zufriedenheit!
Ouyang Yue fühlte sich plötzlich wie von einem Wolf angestarrt. Sie blickte auf und sah den Heiligen König von Miao Jiang, der sie mit einem bedeutungsvollen Lächeln ansah. Ouyang Yues Herz zog sich zusammen, und sie senkte leicht den Blick und ignorierte ihn.
Das Bankett dauerte nicht lange. Der Miao-König reiste unter dem Vorwand, sich auszuruhen, ab, und Kaiser Mingxian hatte natürlich kein Interesse, länger zu bleiben. Bevor er ging, sagte er lediglich zur Kaiserin: „Ich überlasse Ihnen die Angelegenheiten der Gemahlin Sun.“
Die Kaiserin antwortete wiederholt und sah der Kaiserinwitwe, dem Kaiser und den anderen beim Weggehen zu, doch ihr Blick wurde ernst.
Da niemand mit Ouyang Yues Schwangerschaft gerechnet hatte, sorgte sich Prinzessin Shuangxia, dass die Kutsche bei der Abreise vom Palast unbequem für sie sein würde. Die ersten drei Monate erforderten äußerste Vorsicht und erlaubten keine Fehler. Daher schickte sie Leute aus, um die Kutsche vorzubereiten. Auch Baili Chen war sehr besorgt und wollte Ouyang Yue begleiten, doch Li Rushuang bot sich an, sie zu begleiten, und Baili Chen ging ebenfalls, um alles zu organisieren.
Li Rushuang hielt Ouyang Yues Hand, ihr Gesicht strahlte vor Freude: „Das ist wunderbar, Yue'er! Du bist jetzt schwanger, niemand traut sich mehr, dich zu belästigen. Du kannst endlich eine Weile Ruhe genießen.“ In Li Rushuangs Augen bedeutete Ouyang Yues Schwangerschaft, dass sie ein starkes soziales Netz hatte. Jeder, der sich jetzt mit ihr anlegte, würde sich Ärger einhandeln. Ouyang Yue lächelte schwach, doch in Wahrheit war sie es, die in diesem Moment am meisten eingeschüchtert war. Es handelte sich um Kaiser Mingxians ersten Enkel. Wäre es ein Mädchen, wäre es in Ordnung, aber wäre es ein Junge, wäre die Bedeutung außergewöhnlich.
Ouyang Yue wusste genau, dass die Wahrscheinlichkeit bei 99 % lag, dass das Baby in ihrem Bauch Su'er war, ein Junge. Obwohl die beiden ihre frühere telepathische Verbindung nicht mehr hatten, lag das wahrscheinlich daran, dass das Baby noch nicht vollständig entwickelt war. Aber sie würde Su'er nie wieder verlieren. Ouyang Yue streichelte sanft ihren Bauch. Li Rushuang starrte Ouyang Yue mit großen Augen an. Sie trug ein königliches Gewand, luxuriös, elegant und würdevoll. Ihr schönes Gesicht strahlte nun eine Sanftheit aus, die von innen kam; selbst ihre sonst so kalten und scharfen Augen waren weicher geworden, als wäre sie ein strahlendes Wesen. Li Rushuang hatte gehört, dass schwangere Frauen einen einzigartigen Zauber besitzen – eine mütterliche Liebe. Jetzt schien Li Rushuang es zu verstehen und verspürte plötzlich einen Stich des Neids auf Ouyang Yue.
„Aua! Das tut weh!“ In diesem Moment ertönte plötzlich ein seltsames Geräusch in dem kleinen Garten, in dem sich Ouyang Yue und Li Rushuang aufhielten. Li Rushuang, Dongxue und einige andere Diener wirkten etwas nervös. Li Rushuang ballte die Fäuste: „Wer! Wer ist da? Kommt heraus!“
Es herrschte eine Weile Stille. Li Rushuang runzelte die Stirn, drehte sich um und sagte zu ihren beiden Dienerinnen: „Yue'er, bleib du hier und lauf nicht herum. Ich werde nachsehen.“
Kurz darauf verschwand Li Rushuang. Die anderen Dienerinnen, die Prinzessin Shuangxia und Baili Chen geschickt hatten, umringten Ouyang Yue, aus Angst, dass etwas passieren könnte. Plötzlich huschte ein dunkler Schatten vor ihren Augen vorbei, und die Blicke der Dienerinnen erstarrten. Dongxue erschrak und flog schnell los, um ihn abzuwehren, doch der dunkle Schatten fesselte sie. Nach einigen Umdrehungen wurden die beiden zehn Meter weit geschleudert.
Ouyang Yue presste die Hände auf ihren Bauch, ihr Blick wurde kalt: „Wer ist da? Hör auf mit den Spielchen und komm heraus.“ In diesem Moment waren die Dienerinnen, die Ouyang Yue beschützt hatten, wie gelähmt und völlig machtlos.
Eine schwarze Gestalt näherte sich langsam. Eine sanfte Brise wehte, und das schwarze Gewand und das Haar des Mannes bildeten zwei elegante, fließende Bögen, die ihn wahrhaft schön machten. Ouyang Yue jedoch erschien er unerklärlicherweise geisterhaft. Sie blickte den Mann in Schwarz kalt an und sagte: „Der Heilige König von Miao Jiang hat alle absichtlich weggelockt. Was wollt Ihr dazu sagen?“
Der Miao-König schritt gemächlich, doch seine Geschwindigkeit war erstaunlich hoch. Im Nu stand er vor Ouyang Yue. Sein bezauberndes Gesicht besaß einen unbeschreiblichen Charme, doch Ouyang Yue hielt ihn für äußerst gefährlich. Misstrauisch beäugte sie den Miao-König, und in seinen boshaften Augen schien ein Hauch von Lächeln zu blitzen. „Ich habe Prinzessin Chen noch nicht zu ihrer Schwangerschaft gratuliert“, sagte er.
„Ihr seid zu gütig, Heiliger König.“ Ouyang Yues Gesichtsausdruck wurde noch gleichgültiger, als sie den Heiligen König von Miao Jiang kalt ansah.
Der Miao-König war nicht zornig. Er blickte Ouyang Yue mit einem seltsamen und bedeutungsvollen Ausdruck in den Augen an: „Im Nu bist du zu einer solchen Schönheit geworden. Du bist sogar noch schöner als deine Mutter damals.“
Ouyang Yues Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie kniff die Augen zusammen, als sie den Heiligen König von Miao Jiang ansah. Einen Moment lang zögerte sie, etwas zu sagen. Doch der Heilige König von Miao Jiang sagte in einem sehr freundlichen Ton: „Prinzessin Chen kennt wohl nicht meinen wahren Namen.“ Ouyang Yues Gesichtsausdruck wurde noch misstrauischer, und dann hörte sie den Heiligen König von Miao Jiang langsam und mit distanzierter Stimme sprechen: „Mein Name ist Yu Xiaoyao!“
Ouyang Yuexins Herz zog sich plötzlich zusammen, und ein verschwommener Gedanke blitzte durch ihren Kopf. Doch er verschwand im selben Augenblick, und sie konnte ihn selbst nicht einmal fassen. Sie zweifelte sogar daran, ob dieser Gedanke jemals wirklich existiert hatte.
Der Miao-König lächelte und sagte: „Prinzessin Chen, es gibt nur drei Menschen auf der Welt, die meinen Namen kennen. Das ist unser Schicksal!“ Damit wandte er sich ab und ging. Ouyang Yue wurde unruhig und fragte eilig: „Darf ich fragen, wie alt der Heilige König ist?“
Die Stimme des Heiligen Königs von Miao Jiang klang etwas fern: „Fünfundzwanzig!“ Dann verstummte sie. Sobald der Heilige König von Miao Jiang fort war, eilten Li Rushuang und ihre Diener zusammen mit Dongxue herbei.
Li Rushuang sagte hastig: „Yue'er, ist alles in Ordnung? Seltsam, ich habe eben ein Geräusch gehört, und als ich hinlief, war niemand da. Ich weiß nicht, wer mir einen Streich gespielt hat.“
Dongxue blickte Ouyang Yue nervös an. Ouyang Yue warf ihr einen beruhigenden Blick zu, und Dongxue atmete kurz durch, doch ihr Gesichtsausdruck wurde noch ernster. Ouyang Yue musste unwillkürlich an den Namen Yu Xiaoyao denken. Aus irgendeinem Grund durchfuhr sie jedes Mal ein bebendes Gefühl, wenn sie an diesen Namen dachte. Konnte dieser Yu Xiaoyao etwa mit ihrer Mutter, Leng Yuyan, verwandt sein? Aber wenn er nicht log, war er erst fünfundzwanzig Jahre alt. Wie konnte er, der damals doch erst wenige Jahre alt war, irgendeine Beziehung zu Leng Yuyan haben? Und so wie er sprach, schien er sie sehr gut zu kennen!
Ein zunehmendes Unbehagen beschlich Ouyang Yue. Sie schwieg während der gesamten Rückreise zum Anwesen des Prinzen Chen. Baili Chen, der von Dongxue davon erfahren hatte, trug einen etwas strengen Gesichtsausdruck, fragte aber nicht nach. Sobald sie das Haus betraten, umarmte Baili Chen Ouyang Yue und fragte: „Yue'er, wen hast du vorhin gesehen? Warst du in Gefahr?“
Ouyang Yue blickte Baili Chen an, wusste aber einen Moment lang nicht, wo sie anfangen sollte...
Währenddessen ließ die Kaiserin auf der anderen Seite, sobald das Palastbankett beendet war, Konkubine Sun mit ihren Männern in einem kleinen Hof nahe dem Kalten Palast einsperren. Der Kalte Palast galt als der unheimlichste und verfluchteste Ort im Palast. Dort starben im Laufe des Jahres viele Konkubinen und Dienerinnen, und es hieß, er sei verflucht. Die Umgebung war seit Langem mit schützenden Steinstatuen versehen, und nur jenen, die Vergehen begangen hatten, war der Zutritt gestattet. Da Konkubine Sun noch nicht bestraft worden war, verstieß der Zutritt zum Kalten Palast gegen die Regeln, und die Kaiserin ließ sie dorthin bringen.
Der Hof war völlig kahl, ohne Blumen oder Pflanzen. Es war nur ein kleiner, beengter Hof, der gewöhnlich als Rastplatz für diejenigen diente, die durch den Kalten Palast reisten, Essen oder Gemüse brachten und bei Regen Halt machten. Doch keine der Palastmädchen oder Eunuchen wollte sich in der Nähe des Kalten Palastes aufhalten, sodass er mit der Zeit in Vergessenheit geriet. Offenbar hatte die Kaiserin vor ihrer Ankunft eine Reinigung angeordnet, denn es war kein Staub zu sehen. Im Inneren des Hauses befanden sich jedoch nur ein Tisch und zwei Stühle. In diesem Moment saß die Kaiserin arrogant auf ihrem Stuhl und betrachtete die Sonnengöttin, die schwer auf den Boden gedrückt wurde und deren Gesicht vor Schmerz bleich war. Sie verspürte einen Anflug von Wut und Genugtuung.
Als Konkubine Sun den Palast betrat, gewann sie die Gunst Kaiser Mingxians und stieg rasch in den Rängen auf. Schon bald war sie Konkubine Sun fast ebenbürtig. Dank der Unterstützung der Familie Sun und der Zuneigung Kaiser Mingxians beachtete sie Konkubine Sun nicht einmal. Baili Jian wollte sogar mit Baili Cheng um den Thron wetteifern. Die Kaiserin hatte unzählige Male davon geträumt, wie Konkubine Sun auf diese Weise bestraft werden würde. Und nun war dieser Tag tatsächlich gekommen. Sie war so gespannt, dass sie gar nicht wusste, wo sie anfangen sollte!
Als sie die Aufregung im Gesicht der Kaiserin sah, knirschte Konkubine Sun mit den Zähnen und sagte: „Lin Wan, freu dich noch nicht zu früh. Der Kaiser hat dich geschickt, um mich zu verhören, weil er dir nicht traut. Was für ein guter Mensch hältst du dich eigentlich? All die Jahre konntest du die Gunst des Kaisers nicht gewinnen, deshalb bist du unglaublich neidisch auf mich. Weißt du denn nicht, wer von euch mir ebenbürtig ist? Wenn du heute leichtsinnig handelst, wird der Kaiser mir in Zukunft sicherlich Gerechtigkeit widerfahren lassen.“
Das Gesicht der Kaiserin verfinsterte sich, und sie blickte Gemahlin Sun mit einem kalten Lächeln an: „Sun Qu, versuch gar nicht erst, mich einzuschüchtern. Du stehst kurz vor dem Tod, und du glaubst, du könntest mich nur wegen des Kaisers einschüchtern? Glaubst du wirklich, der Kaiser vergöttert dich? Wenn dem so wäre, würde er uns dann ohne Rücksicht auf Verluste kämpfen lassen? Sun Qu, Sun Qu, du bist so naiv. Glaubst du wirklich, nur weil du ein verführerisches Gesicht hast, werden dir alle Männer der Welt verfallen? Was denkst du denn, wer er ist? Am Hof mangelt es nie an Schönheiten. Und selbst wenn du stirbst, gibt es ja noch Fen Yan, nicht wahr?“
Gemahlin Sun spottete: „Dieser Fenyan ist mein Gefolgsmann. Wenn du mir heute Schaden zufügst, wird dein Schicksal in Zukunft dasselbe sein wie meines.“
Die Kaiserin blickte Gemahlin Sun mit spöttischem Ausdruck an: „Sun Qu, glaubst du, du hättest deine Taten so geheim gehalten? Glaubst du, ich wüsste nicht, wer Fen Yan ist? Sie ist die Mörderin deines Vaters. Glaubst du, sie würde sich deinetwegen gegen mich wenden?“
Die Augen von Konkubine Sun blitzten auf, doch ihr Gesichtsausdruck blieb unverändert: „Lin Wan, versuchen Sie nicht, mich mit Ihren Worten einzuschüchtern. Sie wollen mir nur Vorwürfe machen, nicht wahr? Aber unterschätzen Sie mich nicht. Ich bin Konkubine Sun, eine wichtige Unterstützerin der Familie Sun. Sie werden einen Weg finden, mich jetzt zu retten. Die Familie Sun besteht hauptsächlich aus Militärangehörigen, und der Kaiser braucht gerade jetzt dringend ihre Hilfe. Der Kaiser wird sie nicht leichtfertig verärgern.“
Die Kaiserin lachte herzlich: „Würde ich sie nicht verärgern? Hätte der Kaiser etwa Angst? Er hat mich doch geschickt, um euch zu verhören, nur damit die beiden Familien bis zum Tod gegeneinander kämpfen und er die Früchte ernten kann!“
Gemahlin Suns Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, die Gunst Seiner Majestät über die Jahre hinweg ist nicht gespielt. Ich sehe es ganz deutlich. Seine Majestät wird mich nicht so im Stich lassen.“
Die Kaiserin provozierte weiter: „Gemahlin Sun, glaubt Ihr etwa, die Familie Sun, eine der fünf großen Familien des Großen Zhou, bestünde aus Narren? Ihr habt das Verbrechen begangen, einen Thronfolger zu verletzen. Selbst wenn der Kaiser Euch über alles liebt, wird er Euch niemals verzeihen, wenn er nicht als Tyrann verurteilt werden will. Da er die Familie Sun jedoch nicht direkt verärgern will, hat er mich, seine Todfeindin, zu Euch geschickt, um Euch zu verhören. Nun, lasst mich überlegen, was die Familie Sun wohl jetzt plant? Wenn ich an Eurer Stelle wäre, würden sie schnellstmöglich eine talentierte und schöne Person finden, die in den Palast einzieht und die Gunst des Kaisers gewinnt. Vielleicht plagen den Kaiser Schuldgefühle wegen Eures Todes, und er wird seine Zuneigung auf diese Neue übertragen. Sun Qu, sagt mir, wen wird die Familie Sun als Nächstes in den Palast schicken?“
Gemahlin Sun erbleichte, denn sie wusste, dass alles, was die Kaiserin sagte, wahr war.
Da sie in einer solchen Familie aufgewachsen war, wusste Konkubine Sun nur allzu gut, dass die kaiserliche Familie der rücksichtsloseste Ort war und dass diese reichen und mächtigen Familien kaum für tiefe Verwandtschaft bekannt waren. Als sie in den Palast kam, hatte die Familie Sun ihr bereits offen und heimlich beigebracht, wie man um Gunst kämpft und wie man kalt und rücksichtslos ist. Sie war nichts weiter als eine Schachfigur im Spiel der Familie Sun. Nur wagte es niemand, sie zu beleidigen, weil sie diese Position innehatte, nicht einmal ihre eigenen Eltern wagten es, ihr gegenüber respektlos zu sein. Sie hatte vergessen, dass sie in Wahrheit nicht unbedingt sie fürchteten, sondern vielmehr die vom Kaiser bevorzugte Schachfigur.
Konkubine Sun überkam plötzlich eine überwältigende Verlassenheit. Sie erinnerte sich an ihre Jugend, als sie in einer Kutsche durch ein Seitentor in den Palast gefahren wurde. Verlegen und verwirrt saß sie steif im Inneren, zu ängstlich, um aus protokollarischen Gründen den Vorhang zu heben. Damals empfand sie den Palast als wahrhaft riesig, so riesig, dass sie keine Ahnung hatte, wo er endete. Sie wusste nicht, wie lange es gedauert hatte, bis er schließlich aufhörte und sie vom Obersten Eunuchen abgeführt wurde. Sie wagte es nur, den Kopf zu senken und auf ihre Zehen zu starren. Damals war sie nur ein unschuldiges junges Mädchen gewesen. Dann sah sie den Himmel ihres Lebens: den jungen und gutaussehenden Kaiser, der eine Aura von Adel ausstrahlte. Dies war der Mann, dem sie dienen würde. Von diesem Moment an hatte sie keine Angst mehr.
Dieser Mann enttäuschte sie nicht. Er umsorgte sie vergötterte sie, behandelte sie mit größter Fürsorge und Zuneigung, sodass sie sich allmählich in seiner Liebe verlor. Später wurde sie mit Baili Jian und dann mit Baili Le schwanger. Zeitweise war sie die beliebteste Frau im Palast. Selbst die Kaiserin, die den Kronprinzen geboren hatte, wagte es nicht, sie in der Öffentlichkeit allzu schlecht zu behandeln. So dominierte sie weiterhin den Harem.
War das alles am Ende nur ein Trick? Sie konnte es nicht fassen!
„Lin Wan, glaubst du etwa, ich könnte deine Gedanken nicht lesen? Du bist alt und verblasst, kannst die Gunst des Kaisers nicht mehr gewinnen, und deine Methoden, Männer zu umgarnen, sind meinen weit unterlegen. Du warst schon immer neidisch auf mich. Der Kaiser mag andere Absichten haben, aber was soll’s? Du wirst immer noch gehorsam benutzt. Du willst persönliche Rechnungen begleichen, warum also dieses ganze nutzlose Zeug? Mach einfach, was du willst. Ich glaube nicht, dass der Kaiser überhaupt keine Gefühle für mich hat, und ich glaube auch nicht, dass du nach heute sein volles Vertrauen gewinnen kannst. Lin Wan, du weißt besser als jeder andere, wie du in den Palast gekommen bist. Du hast dich immer für würdevoll und tugendhaft gehalten, haha, das war nur eine Täuschung derer, die die Wahrheit nicht kannten.“ Konkubine Sun blickte die Kaiserin, deren Gesichtsausdruck sich drastisch verändert hatte, mit einem spöttischen Ausdruck an. „Lin Wan, du bist die Person, die ich am abscheulichsten finde. All die Jahre wolltest du dich mit der verstorbenen Kaiserin Bai messen. Du hältst dich für würdig! Obwohl ich Kaiserin Bai auch nicht mag, bin ich entschlossen, im Wettkampf bis zum Tod gegen dich anzutreten.“ „Ich würde das nicht tun, wenn es Kaiserin Bai wäre, und ich weiß auch warum. Du bist wie Lehm, der sich nicht an die Wand kleben lässt, oder wie ein alter Hund, der keine Tür bewachen kann. Deine Nachahmung ist völlig unerträglich. Das war die wahre Mutter der Nation, eine Frau von unvergleichlicher Tugend, nicht jemand wie du, kleinlich und intrigant, die plant und anderen schadet, um die Gunst des Kaisers zu gewinnen. Haha, sag mir, mit wie vielen Frauen hast du dich im Laufe der Jahre heimlich eingelassen, die mit dem Kaiser schlafen wollten? Je mehr du tust, desto lächerlicher wirst du. Wer war es, der sich schamlos auszog und sich dem Kaiser im betrunkenen Zustand anbot? Hahaha, sie ahmten nur deine Schamlosigkeit nach! Du, die Kaiserin, kannst solche Dinge tun, warum also fürchtest du dich vor anderen? Lin Wan, du bist die verabscheuungswürdigste Frau, die ich je gesehen habe. Ich, Sun Qu, tue alles mit Integrität. Ich zeige sogar offen meine Eifersucht. Ich bin hundertmal besser als du, das …“ Du heuchlerischer, schamloser und abscheulicher Schurke! Lin Wan, wag es gar nicht erst, Kaiserin Bai zu erwähnen, du kannst dich nicht mit ihr vergleichen. Du wirst dich niemals mit mir vergleichen können!
Das Gesicht der Kaiserin verdüsterte sich bei den Worten der Gemahlin Sun, ihre Augen brannten wie ein Lauffeuer, ihre Brust hob und senkte sich vor Wut: „Sun Qu, du abscheuliche Frau, halt den Mund!“
Doch Gemahlin Sun brach in schallendes Gelächter aus: „Lin Wan, du kannst mich zum Schweigen bringen, aber kannst du auch alle anderen hier zum Schweigen bringen? Kannst du all die Klatschweiber im Harem zum Schweigen bringen? Du schmutzige, schamlose Kaiserin, du wirst insgeheim von unzähligen Menschen wegen deines verabscheuungswürdigen Charakters verspottet. Selbst wenn du andere zum Schweigen bringst, kannst du nicht verhindern, dass sie dich in ihren Herzen verfluchen! Du Schlampe, du bist verabscheuungswürdig, sogar noch verabscheuungswürdiger als eine Prostituierte!“
Die Kaiserin lachte plötzlich kalt auf: „Ja, abscheulich. Die Frau, die von dir geboren wurde, einer abscheulichen Frau, ist ebenfalls abscheulich und schamlos. Du brauchst mich nicht zu provozieren. Wenn ich diesen kleinen Trick nicht einmal durchschaut hätte, hätte ich dann nicht umsonst gelebt? Welches Recht hast du, über mich zu reden? Du wirst ja sowieso heute sterben, also kann ich dir genauso gut ein paar Neuigkeiten mitteilen.“ Konkubine Sun spottete, doch als sie das seltsame Lächeln der Kaiserin sah, stockte ihr der Atem. „Sun Qu, was bist du schon wert? Alle, die aus der frühen Sun-Familie stammen, sind durchweg kaltherzig und gleichgültig. Als der Kaiser jemanden schickte, um Baili Le aus der Hauptstadt zu eskortieren, hast du dich danach nicht ernsthaft um sie gekümmert. Lag es nicht daran, dass du Baili Le für nutzlos hieltest? Fürchtetest du dich etwa, der Kaiser würde erzürnt sein, wenn du nach ihr suchtest? Du kümmerst dich nicht einmal um Leben und Tod deiner eigenen Tochter. Du bist wahrlich eine fähige Konkubine!“
Consort Suns Gesicht wurde plötzlich blass: "Was soll das heißen? Was hast du Le'er angetan?!"
Die Lippen der Kaiserin verzogen sich zu einem kalten Lächeln: „Was ist denn los? Wie könnte ich meiner eigenen Tochter etwas zuleide tun? Es ist nur so, dass unsere fünfte Prinzessin einsam und gelangweilt ist und nun ihre Tage damit verbringt, sich mit Männern zu vergnügen und dabei so viel Spaß zu haben, dass sie ihre Heimat vergisst.“
Consort Sun war schockiert: „Was meinen Sie? Wo ist Le'er? Was haben Sie ihr angetan? Sagen Sie es mir schnell!“
Die Kaiserin sagte boshaft: „Habe ich mich nicht deutlich genug ausgedrückt? Ich hätte nie gedacht, dass Prinzessin Le genauso verabscheuungswürdig ist wie du. Sie denkt jeden Tag nur daran, wie sie Männer verführen kann, und sie erniedrigt sich freiwillig, um in einem Bordell als Hure zu arbeiten, von Tausenden geritten und von Zehntausenden gemieden!“
Kaiserin Sun zitterte, ihre Stimme bebte vor Entsetzen und Wut: „Lin Wan, du abscheuliche Frau! Wie kannst du es wagen, Le'er so etwas anzutun! Ich bringe dich um!“ Kaiserin Sun sprang hoch in die Luft und schrie, während sie ihre scharfen Nägel ausstreckte, um Lin Wan zu kratzen. Die Kaiserin wedelte mit dem Ärmel, und die Männer, die Kaiserin Sun festgehalten hatten, stürzten sich auf sie und drückten sie wieder zu Boden. Kaiserin Sun war außer sich vor Wut. „Lin Wan, du verdienst einen grausamen Tod! Du verdienst es, vom Blitz getroffen zu werden! Du verdienst einen grausamen Tod! Ich wünschte, ich könnte dich in Stücke reißen!“ Baili Le war Kaiserin Suns Kind, geboren nach zehn Monaten Schwangerschaft. Als Baili Le ein schweres Verbrechen begangen hatte, war Kaiserin Sun etwas verärgert über ihren Mangel an Selbstbeherrschung gewesen und hatte sogar erwogen, sie eine Zeit lang unter Verschluss zu halten, bis sich die Lage beruhigt hatte, bevor sie sie wiedersehen würde. Nie hätte sie sich vorstellen können, dass die Kaiserin es wagen würde, jemandem, der vom Kaiser gesandt worden war, etwas anzutun und Baili Le sogar in ein Bordell zu werfen, wodurch sie zur niedrigsten aller Prostituierten degradiert würde!
Consort Sun war so wütend, dass sie spürte, wie jedes Organ ihres Körpers vor Zorn bebte. Ihre Augen waren blutunterlaufen und von einer unvergleichlich wilden Wut erfüllt, als könnte sie jemanden mit einem einzigen Biss töten.
Die Kaiserin erschrak über ihren Anblick, doch sie unterdrückte ihre Angst. Ihre Augen waren von noch größerem Wahnsinn und Hass erfüllt: „Sun Qu, du hasst sie, und das mit vollem Recht. Wäre sie nicht aus deinem Leib geboren, hätte sie niemals ein so elendes Leben geführt. Sie wäre noch immer eine hochangesehene Prinzessin, überschüttet mit Liebe und Zuneigung. Doch nun taugt sie nicht einmal mehr als eine gewöhnliche Kurtisane. Tsk, tsk, tsk, sie wurde von Kindheit an in Luxus erzogen und war so wunderschön. Du solltest wissen, wie beliebt sie in einem Bordell wäre. Wahrscheinlich käme sie ohne zwanzig oder dreißig Männer am Tag nicht zur Ruhe. Tsk, tsk, tsk, und sie sieht dir sehr ähnlich, Sun Qu. Denk nur an dein jüngeres Ich, wie du von diesen schmutzigen Männern an den Köpfen berührt wurdest. Bist du jetzt erregt oder angewidert?“