Capítulo 66

Выражение лица Шу Иань застыло, и она подсознательно хотела что-то сказать. Но Сяо Кэ опередил её: «Шучу, мы с Джули помолвлены».

Шу Иань с удивлением приоткрыла свои круглые глаза: "Правда?"

Сяо Кэ кивнула и положила себе еды на тарелку. «Мы поженимся следующим летом. Она сказала, что не сможет надеть свадебное платье зимой».

«Я была в командировке во Франции, когда узнала о вашей ситуации. Сейчас у меня есть немного свободного времени, но в июле я не смогу уехать, иначе бы приехала к вам. Как у вас дела? Вы справляетесь с воспитанием ребенка в одиночку?»

Шу Иань почувствовала себя очень спокойно, видя Сяо Кэ в таком состоянии, и не могла не порадоваться за него и Джули. «Поздравляю! Большое спасибо, что пришли меня навестить. С малышом все хорошо, и со мной тоже».

Сяо Кэ недовольно нахмурился. «Ты всегда кажешься мне таким вежливым, Шу Иань. Ты представляешь, как ты меня раздражаешь?»

"Есть?"

«Конечно», — искренне ответил Шоу, выражая свою обиду. «Когда я был твоим начальником, я никогда не пользовался тем уважением, которое должен заслуживать начальник. Я мог уволиться в любой момент. А теперь… даже если мы друзья, ты так отдалился от меня?»

Шу Иань внимательно всё обдумал, и ему показалось, что слова Сяо Кэ действительно правдивы...

«Я постараюсь измениться… Знаешь, я всегда относилась к тебе с опаской, и эту привычку нелегко исправить за короткое время». Ей действительно было трудно смириться с тем, что кто-то когда-то добивался её расположения и чьи методы были довольно экстремальными.

К счастью, Сяо Кэ, как мужчина, проявил себя настоящим джентльменом. Сначала он извинился за командировку за границу, которую ему поручили, а затем объяснил ей свои отношения с Джули, что помогло Шу Иань отпустить многие обиды и бремя, которые она испытывала к Сяо Кэ.

Это был обычный ужин, длившийся чуть больше часа. Вечером Сяо Кэ взял такси, чтобы отвезти её обратно в жилой комплекс, и они неспешно прогулялись вдоль цветочных клумб. Сяо Кэ внимательно обдумывал то, о чём думал всю ночь, прежде чем наконец сказать то, что хотел.

«Хотя у меня нет определенной позиции, я все же хочу дать вам совет. Вы действительно не планируете возвращаться в Пекин? Ребенок должен родиться через несколько месяцев и не может оставаться без отца. Кроме того, я слышал… он вас ищет».

Шу Иань замерла на месте, ее лицо помрачнело, и она внезапно замолчала. Сяо Кэ знал о глубоких ранах, которые Шу Иань получила в этом браке, и знал, от чего она убегает, но с мужской точки зрения разум всегда преобладал над эмоциями.

Она невольно продолжила: «То, что вы делаете, совершенно несправедливо по отношению к нему. Даже... я тоже его ненавижу. Он имеет право знать об этом ребенке, и, кроме того, вам будет очень трудно справиться со всем этим в одиночку».

Шу Иань посмотрела на свое неуклюжее пальто и все более округляющееся тело, а затем сделала несколько шагов вперед.

«Я думала об этом, но… в конце концов, мы уже расстались. Возможно, это эгоистично с моей стороны, но в тот момент я действительно не могла заставить себя остаться с ним. Я не была уверена, остается ли он в браке только из-за ребенка».

Когда они подошли к входу в здание, Сяо Кэ открыл дверь для Шу Иань, и прежде чем она ушла, он внезапно повернулся и обнял её. Момент был настолько коротким, что Шу Иань не успела отказать.

«Перестань быть упрямым. Многое из того, что ты, как тебе кажется, знаешь, — всего лишь иллюзии. На его месте я бы никогда тебя не отпустил, даже если бы это означало смерть».

«И Ань, то чувство, которое он тебе дарит, никто из нас не сможет тебе дать».

То чувство, которое он вам дарит, никто из нас не сможет вам подарить.

Лишь два месяца спустя, когда Шу Иань горько плакала однажды ночью, она по-настоящему поняла смысл слов Сяо Кэ.

Чувство, которое он описывал, называлось чувством безопасности.

Автор хочет сказать следующее: не стоит винить Иань за страх, ведь Чу Му никогда не говорил ей, что любит её. Им достаточно лишь короткой разлуки, чтобы понять, насколько они незаменимы в жизни друг друга.

Я слышал, что сегодня вечером будет падающая звезда. Если у вас будет возможность её увидеть, не забудьте загадать желание себе и своей семье. Люблю вас всех, спокойной ночи.

Глава 59. Стоит ли встречаться?

В преддверии китайского Нового года Шу Иань воспользовалась праздником, чтобы отправиться в больницу на дородовый осмотр. Увидев крошечную фигурку на рентгеновском снимке, она почувствовала некоторое утешение после стольких мучений, связанных с этим малышом.

Когда Шу Иань была на шестом или седьмом месяце беременности, у нее наконец-то появились симптомы беременности. Утренняя тошнота и бессонница делали ее крайне уставшей большую часть времени. Ее рвало всем, что она ела, и ей не хватало питательных веществ и энергии, чтобы восстановиться. Всего через несколько дней она больше не могла терпеть.

После зарядки грелки для рук Шу Иань иногда могла немного подремать во время обеденного перерыва, склонившись над столом. Коллега, которая сама родила, утешила ее: «Ты переживешь этот период. У меня тогда было то же самое: меня так сильно рвало, что я ничего не хотела есть. Я часто просыпалась посреди ночи от судорог в ногах, и мой муж делал мне массаж. Он оставался со мной, пока я не спала, и я часто не могла заснуть до рассвета… Те дни… были поистине…»

Соседка заметила, что Шу Иань в плохом настроении, и быстро кашлянула, чтобы напомнить ей замолчать. Этот кашель напомнил её коллеге, что Шу Иань свободна, поэтому она махнула рукой и под предлогом спустилась вниз на обед. Шу Иань осталась одна, глядя на свой выпирающий живот, а из носа щипало от слёз.

Инцидент произошёл одним вечером.

В доме напротив, где жила Шу Иань, внезапно началась ссора. Было 11 часов вечера, и ссора была громкой, сопровождалась оскорблениями и звуками ломающихся предметов, которые особенно сильно раздражали в ночи. Она также смутно слышала крики мужчины и плач женщины. Шу Иань проснулась от шума, после чего ее охватила тошнота.

Шу Иань свернулась калачиком на кафельном полу в ванной, глаза ее наполнились слезами от рвоты. У нее не было сил встать. Ее сердце, и без того хрупкое во время беременности, бешено колотилось из-за ссоры в соседней комнате. Она едва коснулась босых ног; они были ледяными. Шу Иань потуже натянула пижаму, ее одинокая фигура выглядела особенно беспомощной в пустой комнате. На мгновение ей показалось, что она действительно вот-вот рухнет.

Всего за час в коридоре стало невероятно шумно, а затем раздался оглушительный стук в дверь. Ещё едва слышно доносились разговоры трёх или четырёх мужчин на тяжёлых диалектах. Шу Иань, прикрывая спину, уставилась на дверь, в которую с резким, пронзительным стуком стучали, и внезапно почувствовала прилив страха.

Поздней ночью беременная незамужняя женщина подверглась нападению группы незнакомых мужчин, которые стучали в ее дверь, при этом были слышны приглушенные удары, похожие на стук палок. Это чуть не сломило Шу Иань, которая и без того была на грани нервного срыва. Инстинктивно она забежала в дом и схватила телефон, чтобы позвонить в полицию.

Не успели даже поступить звонки, как прибыли полицейские машины с воплями сирен. Стук в двери разбудил не только Шу Иань, но и весь многоквартирный дом. Оказалось, что одна из ссорившихся пар вернулась в дом своих родителей, чтобы пожаловаться, а её братья, не сумев сдержать гнев, пришли в район с оружием, чтобы устроить беспорядки. Они хотели лишь проучить мужчину, но не ожидали, что это привлечёт полицию. Братьев и ссорившуюся пару задержали по обвинению в нарушении общественного порядка, а администрация дома принесла извинения сильно напуганным жителям.

Когда всё наконец успокоилось, Шу Иань посмотрела на дверь, которую она заблокировала двумя стульями, и больше не смогла сдерживать слёзы.

Глубокой ночью, в разгар нервного срыва, вызванного поведением ребенка и незнакомцев, она вдруг ужасно заскучала по кому-то. В тот же миг, когда в дверь постучали, она подсознательно позвала этого человека по имени.

В телефонной книге в списке контактов имя «Чу Му» ярко и отчетливо выделялось в темноте. Шу Иань тупо уставилась на него, внезапно вспомнив, как когда-то видела его по телевизору.

Это были вечерние новости. Она уютно устроилась на диване, нажимая на пульт, пытаясь найти программу, которая могла бы быстро убаюкать ее. Как раз в тот момент, когда шла передача, ее остановила какая-то фигура. На экране телевизора мужчина в строгом костюме и галстуке шел позади главы иностранного государства. Время от времени он подходил к иностранцу и тихо говорил с ним. Хотя она не понимала, что он говорит, улыбающееся, благодарное лицо главы иностранного государства давало понять. Субтитры внизу экрана четко указывали на то, что это дипломатическая акция иностранной делегации в Китае.

Хотя это длилось всего несколько секунд, Шу Иань была настолько ошеломлена увиденным, что забыла обо всем, что делала. Он все еще выглядел таким утонченным и педантичным, выражение его глаз было таким же мягким, но в то же время высокомерным, как и при первой встрече много лет назад. Прошло почти полгода… Шу Иань безучастно смотрела на экран телевизора, который уже был выключен, и ее внезапно осенило.

Ей приходилось с грустью признать, что даже мимолетный взгляд на его голос или внешность разбивал ей сердце. И именно с той ночи, словно проклятие, началась долгая и мучительная беременность Шу Иань. Когда дискомфорт становился невыносимым, она тыкала себя в живот и с оттенком недовольства спрашивала малыша: «Ты мне протестуешь?»

Говорят, что ранним утром эмоции и сила воли человека наиболее слабы. Шу Иань, чувствуя, как постепенно успокаивается её сердцебиение, с тревогой подумала, что позвонит лишь один раз, чтобы услышать его голос. Потому что Шу Иань просто больше не могла терпеть.

Почти потеряв контроль над собой, она нажала на маленькую зеленую кнопку микрофона. Ее успокаивающие эмоции снова сжались под долгий, тихий писк. Каждый писк символизировал ее величайшую смелость и самую искреннюю уязвимость.

Один звук, два звука, три звука...

Чу Му слегка нахмурился, увидев незнакомую цифру на экране, затем встал и вышел из отдельной комнаты. Кто-то неподалеку быстро протянул руку, чтобы остановить его.

«Не отвечайте, должно быть, ошиблись номером. Кто мог бы вас искать в такое время?»

Вибрации отдавались в его ладони, словно проникая глубоко в сердце. Не обращая внимания на человека, пытавшегося его остановить, Чу Му направился прямо в звукоизолированный коридор снаружи.

"Привет?"

Пальцы Шу Иань крепко сжимали телефон, кончики её пяти пальцев побелели. Услышав до боли знакомый голос на другом конце линии, слёзы неудержимо потекли по её лицу. Она прикрыла рот другой рукой, боясь издать хоть малейший звук.

El capítulo anterior Capítulo siguiente
⚙️
Estilo de lectura

Tamaño de fuente

18

Ancho de página

800
1000
1280

Leer la piel