Примечание автора: Хотя я не писала о встрече этих двоих, этой новости достаточно, чтобы Чу Чжа Чжа смог немного осмыслить произошедшее. То, что вы хотели увидеть, — в следующей главе. Увидимся завтра вечером в 20:00!
В последнее время я постоянно обновляю контент и у меня не было времени запоминать вопросы, из-за чего меня несколько раз критиковали учителя. Но серия почти закончилась, и я понимаю, что было бы неэтично прекращать обновления или обновлять контент через день. Вместо того чтобы мучить вас всех, я лучше позволю учителям мучить меня. Я, пожалуй, подожду, пока серия закончится, и позволю этим учителям хорошенько меня отшлёпать.
Спасибо, Талай! Эти две девушки, чьи сердца парят в облаках и бросают мины, были совершенно потрясены этим внезапным счастьем!
Глава 61 Я есть
Вечером в переулке было тихо. Время от времени можно было услышать едва различимые звуки готовки внутри стен. Шу Иань несла свой чемодан, издавая отчетливый скрип по каменной мостовой. Все вокруг было таким же, как и до ее отъезда, даже влажный, холодный запах в воздухе напоминал о детских воспоминаниях.
Увидев Шу Ианя, Циншань сначала выразил глубокое удивление на своем несколько обветренном лице, а затем тут же расплылся в улыбке. Он быстро распахнул ворота двора пошире и взял чемодан Шу Ианя.
«Глупышка... почему ты не сказала, что вернешься? Я как раз разговаривал со старым мастером Шу о том, когда ты собираешься перезвонить, а ты тут как тут».
Глядя на знакомый дворик, старинную аллею с синими кирпичами и белой плиткой, Шу Иань действительно почувствовала себя как дома. Она улыбнулась Циншаню и медленно вошла внутрь. «Мое возвращение не слишком внезапное? Дедушка отдыхает?»
Циншань сделал несколько шагов назад, прежде чем заметил выпирающий живот Шу Иань, едва скрывая свою радость. «Она только что выпила чаю и отдыхает в кабинете. Если бы она знала об этой чудесной новости, она была бы вне себя от радости. Ты вернулась одна? Разве твой муж не был с тобой?»
Услышав слова «зять», Шу Иань инстинктивно остановилась. Помня, что её семья всё ещё не знает о случившемся, она могла лишь скрыть свои эмоции и выйти во двор. Её тон был намеренно лёгким: «Дядя Циншань, почему я одна?» Она улыбнулась и указала на свой живот, в её голосе слышалась нотка девичьей кокетливости. «Разве меня не следует считать двумя людьми?»
Циншань от души рассмеялся, взял чемодан и направился в боковую комнату во дворе. «Наверное, ты устал после долгой прогулки. Я попрошу на кухне приготовить тебе суп и принесу его позже. А ты сначала сходи к старому господину Шу».
Шу Сюэхун развалилась на стуле у окна, тихо слушая оперу, в то время как в центре кабинета ярко горела печь. Восьмидесятилетняя женщина, которой уже больше года, была полна энергии, ритмично постукивая одной рукой по подлокотнику, полностью погруженная в представление. Когда Шу Иань тихонько толкнул дверь, старушка этого не заметила.
«Циншань, налей мне горячей воды в чашку».
Шу Иань тайком улыбнулся, взял маленький медный чайник, стоявший на плите, и добавил еще горячей воды в чашку старика. Окна в комнате покрылись инеем из-за разницы температур. Шу Сюэхун вздохнула, медленно отпила воды из чашки и подняла взгляд.
Старик был ошеломлен, подняв глаза.
Шу Иань, одетый в светло-желтое пальто, стоял перед своим столом и мягко улыбался.
«Дедушка, я вернулся».
Шу Сюэхун подумала, что ей мерещится, поэтому быстро поставила чашку, сняла очки для чтения и потерла глаза. "Это... это моя внучка вернулась?"
Прошло больше года с тех пор, как они виделись в последний раз, и старушка ужасно по ней скучала. Перед Новым годом она тяжело заболела и специально велела экономке не разглашать эту новость в Пекине, опасаясь, что это может на нее повлиять. Теперь же ее любимая внучка стояла прямо перед ней, и Шу Сюэхун была по-настоящему поражена.
«Почему ты вернулась именно сейчас? Циншань не сказал мне, что ты вернешься на Новый год. И твоя…» Шу Сюэхун с изумлением посмотрела на округлившийся живот Шу Ианя. «Когда ты забеременела? Чу Му приехал с тобой?»
Шу Иань нахмурился, наполовину надувшись, наполовину рассердившись, и прислонился к большому деревянному креслу старика. «Столько вопросов, на какой же из них я должен ответить? Не лучше ли мне вернуться и повидаться с вами одному?»
Старик был так счастлив, что три или четыре раза повторил «хорошо», а затем поспешно, опираясь на трость, устроил ей место для ночлега внутри и снаружи дома. Поскольку такие радостные события случались редко во дворе семьи Шу, экономка и слуги, ухаживавшие за стариком, были чрезвычайно внимательны. От прихожей до постельного белья — всё было высочайшего качества.
В этом доме она жила с подросткового возраста. Открыв окно, она увидела ивы и пруд во дворе. На удачу постельное белье было специально заменено ярко-красными вышитыми сороками из Сучжоу. Шу Иань вернулась в дом, и, глядя на обстановку, почувствовала невероятную боль в сердце. Этот дедушка, который обожал ее с детства… даже когда она сама вот-вот должна была стать матерью, он все еще защищал ее, как всегда.
Шу Сюэхун некоторое время сидела в кабинете, выпрямившись, прежде чем поняла, что что-то не так. С серьезным выражением лица она поспешно направилась в комнату Шу Ианя.
«Прошлой осенью мне позвонила семья Чу, сказав, что хочет узнать, как у меня дела. Я ответил на звонок и убедился, что вы внимательно меня выслушали. Они заикались и сказали, что я занят. Иань, ты должен сказать мне правду. Ты там пострадал от какой-то несправедливости, которая заставила тебя вернуться?»
Шу Иань резко перестала держать суповую миску и опустила глаза.
«Нет, я просто скучал по тебе и вернулся, чтобы провести Новый год с тобой. Почему ты так подумал?»
Увидев реакцию Шу Ианя, старик ещё больше убедился в своей догадке. Он сердито ударил тростью по земле: «Ты никогда не умел лгать! Думаешь, семья Чу позволит тебе вернуться одному с таким большим животом посреди зимы? Ты поссорился с Чу Му? Скажи мне, твой дед тебя поддержит!»
Самый трогательный момент, пожалуй, это когда ты совсем один, а твоя семья предоставляет тебе место для ночлега и говорит: «Не бойся, мы здесь, чтобы поддержать тебя».
Хотя Шу Сюэхун была уже немолода, этих слов было достаточно, чтобы надолго согреть сердце Шу Иань. Как ребенок, она всхлипнула и поправила одеяло.
«Дедушка, Чу Му и я... развелись».
Выражение лица Шу Сюэхун изменилось, но она ничего не сказала, лишь медленно спросила: «Когда вы развелись? Этот ребенок его?»
«Это его ребенок. Он не знал, что у меня есть ребенок, когда мы развелись. Я уехала из Пекина… более полугода назад».
Шу Сюэхун вздохнула: «Неудивительно, что она позвонила мне тогда, наверное, хотела спросить, вернулась ли ты. Как ты, молодая женщина, могла быть такой смелой и одной отвести ребенка домой? К счастью, ты вернулась, иначе как бы я объяснила это твоим родителям…»
"Дедушка..." — Шу Иань опустила голову и с глубокой скорбью воскликнула.
«Хорошо, что ты вернулся, хорошо, что ты вернулся. Так что, в конце концов, это тот парень из семьи Чу тебя обидел?»
«Нет!» — Шу Иань в панике покачала головой. — «Нет, мы расстались, потому что не смогли поладить, это ни с чем не связано».
С наступлением ночи Шу Сюэхун махнула рукой и неуверенными шагами вышла. Перед уходом она с большой нежностью погладила по голове свою маленькую внучку.
«Просто оставайся здесь и проведи мирный Новый год. Не думай ни о чём другом. Всё уже позади. Даже если семья Чу тебя не хочет, они всё равно должны подумать, достаточно ли ты хорош для моей внучки, Шу Сюэхун. Если ты не хочешь возвращаться, богатства твоего деда хватит тебе и твоей матери, чтобы прожить до старости. Но я, этот старик, должен получить от них ясное объяснение».
Семья Шу так бережно оберегала своего драгоценного ребенка, которого так заботливо воспитывала. Как они могли позволить ему вернуться домой таким жалким и одиноким? Какие обещания дал себе этот сорванец из семьи Чу? Верность словом и делом? Кажется, он совсем о них забыл!
От Сучжоу до Янчжоу, расстояние более 200 километров, экспресс-поезд идет четыре часа и пятнадцать минут. Именно в такую ночь Чу Му перешел из одного года в другой — это был самый хаотичный и самый долгий Новый год в его жизни. Проницательный и способный дипломат провел Новый год в поисках своей жены.
В курительном купе вагона он прислонился к слегка покачивающемуся вагону, устало закрыл глаза и тщательно вспоминал каждую деталь отъезда Шу Иань. Но как бы он ни старался, он не мог вспомнить ни единой детали о беременности Шу Иань. С приближением рассвета он потушил сигарету, нахмурив брови, думая, что, возможно, она действительно ожесточила свое сердце, уехав тогда, даже не дав ему ни единого шанса узнать, что он станет отцом.
Не успела она оглянуться, как наступила ночь лунного Нового года. Шу Иань почувствовала, будто проспала очень долго, долго и спокойно. Погода тоже прекрасно соответствовала старой поговорке о том, что своевременный снегопад приносит хороший урожай. Когда она проснулась утром, за окном уже лежал тонкий слой снега.
Сделав глубокий вдох, он переоделся в очень праздничный красный свитер и тяжелые шерстяные сапоги. Рано утром он и экономка ждали у двери Шу Сюэхуна, чтобы поздравить старика с Новым годом и попросить красные конверты. Шу Сюэхун улыбнулся и достал несколько тяжелых красных конвертов, сначала отдав их членам семьи, которые за ним ухаживали, а затем Шу Ианю.
Шу Иань усмехнулась и дважды потрясла кулаками. «Дедушка, с Новым годом и пусть у тебя всё будет хорошо!»
Шу Сюэхун достала последний красный конверт и сунула его в руку внучке, постукивая ее по лбу. «Это не для тебя, это для моего правнука». В красном конверте хранились все сбережения старика за эти годы, своего рода гарантия от старика матери и сыну.
После новогодних визитов настало время убраться в доме и развесить фонарики. Шу Иань последовала за несколькими людьми, чтобы понаблюдать за праздником у дверей. Круглые красные фонарики выглядели очень празднично. Поскольку двор находился на склоне, один из фонариков висел неправильно и скатился вниз. Шу Иань вызвалась поднять его, игнорируя предупреждения людей, стоявших позади нее.
«Всё в порядке, фонарь далеко не улетит».
Красный фонарь словно обрёл ноги и покатился всё дальше и дальше. Шу Иань, опираясь на спину, следовала за ним по пятам, её лицо раскраснелось. Наконец, к счастью, кто-то шагнул вперёд и остановил его. Она наконец догнала его, тяжело дыша. Шу Иань выдохнула, выпрямилась и слегка улыбнулась, желая поблагодарить того, кто ей помог.
Когда она подняла взгляд, ее губы, изогнувшиеся в улыбке, мгновенно застыли.