Ji Yuning releva les paupières et dit sans ambages : « He Ziyan sait-elle que tu cherches la bagarre avec moi juste pour te faire bien voir d'elle ? »
Lu Lili fut surprise. « Qu'y a-t-il, sœur Guan Yan ? C'est juste que je ne vous aime pas. »
Ji Yuning laissa échapper un petit rire et dit lentement : « Sais-tu que He Ziyan essaie de se mettre en bons termes avec moi en ce moment ? »
Ji Yuning leva lentement son téléphone, et Lu Lili regarda inconsciemment l'écran de Ji Yuning.
Un contact nommé He Ziyan a envoyé un message à Ji Yuning : [Où es-tu ? Je viens te trouver.]
Ji Yuning savait que He Ziyan avait des arrière-pensées en l'approchant, elle n'avait donc pas d'autre choix que d'utiliser les ressources de l'autre.
Si elle continue à causer des problèmes à Ji Yuning juste pour que l'entourage de He Ziyan sache que la relation entre He Ziyan et Ji Yuning s'est améliorée, elle ne fera que se sentir ridicule.
C'est exactement l'état de Lu Lili en ce moment.
Ses yeux étaient remplis d'incrédulité, mais c'était la réalité
: la photo de profil de He Ziyan, le ton de sa voix, He Ziyan cherchait Ji Yuning…
Son objectif atteint, Ji Yuning rangea lentement son téléphone dans son sac.
Lu Lili serra les poings le long de son corps, se lécha les lèvres et demanda : « Que te veut sœur Yan ? »
Après avoir posé la question, Lu Lili a répondu, se berçant d'illusions : « Oh non, ne crois pas que tu puisses me tromper simplement en trouvant quelqu'un pour mettre la photo de Yan Jie sur ton profil et en changeant ton pseudo pour le nom de Yan Jie. »
Lorsque Lu Lili eut terminé son discours, sa respiration s'affaiblit sensiblement, et elle-même ne croyait plus ce qu'elle disait.
Qu'est-ce que ça fait de perdre la face devant quelqu'un qu'on n'aime pas ?
Lu Lili éprouvait de la honte et de l'indignation.
Le regard de Lu Lili se posa sur la piscine scintillante derrière Ji Yuning.
En raison du banquet, l'eau de la piscine avait été spécialement changée aujourd'hui ; elle était claire et limpide, comme si elle pouvait refléter la véritable nature des cœurs.
Une pensée traversa l'esprit de Lu Lili : si une personne tombe dans une flaque d'eau, est-ce que quelque chose sera emporté par les flots ?
Lu Lili contempla l'eau scintillante de la piscine, puis son regard se porta sur le visage de Ji Yuning. « Crois-tu que si un vilain petit canard déguisé en cygne tombe à l'eau, il reprendra sa forme originelle ? »
Ji Yuning sentit le danger et se tourna sur le côté, essayant de s'éloigner de Lu Lili.
Mais au moment où Ji Yuning allait faire un mouvement, elle aperçut soudain du coin de l'œil une silhouette qui se déplaçait quelque part. Ji Yuning s'arrêta net et dit d'une voix que seules elle et Lu Lili purent entendre
: «
Tu peux toujours essayer.
»
Une simple phrase, sans nuance, a mis Lu Lili dans une rage folle.
Le garçon aperçut Fang Maozhou, Chen Xiandong et les autres au loin. Il voulut prévenir Lu Lili, mais il était trop tard.
Lu Lili leva la main et poussa violemment Ji Yuning.
Avec un « plop », Ji Yuning fut poussée dans la piscine, créant une petite éclaboussure.
Fang Bai sortit de derrière Chen Xiandong et vit par hasard Ji Yuning tomber à l'eau.
Contrairement au texte original où elle était immobilisée dans la piscine, les mains et les pieds de Ji Yuning n'étaient pas entravés.
Peut…
Ji Yuning ne sait pas encore nager.
Voyant Ji Yuning poussée dans la piscine, Fang Maozhou se souvint de sa conversation avec Fang Bai dans le couloir adjacent. Au moment où il allait appeler à l'aide, une silhouette passa en courant devant lui. Le mouvement fut si rapide que Fang Maozhou n'eut pas le temps de réagir, et lorsqu'il tendit la main pour attraper la personne, elle était déjà loin.
Chen Xiandong a crié : « Mademoiselle ! »
À un moment donné, Fang Bai avait ôté ses chaussures et couru pieds nus jusqu'au bord de la piscine. L'eau était encore calme à l'endroit où Ji Yuning était tombée. Apercevant une ombre sombre dans l'eau, Fang Bai sauta dans la piscine sans hésiter.
Note de l'auteur
:
Journal de Xiao Ji
:
Le [date], tante Fang et moi, à la vue de tous, avons barboté dans l'eau (enfin, pas vraiment).
Chapitre 29
Ceux qui se trouvaient au bord de la piscine n'ont vu qu'une traînée dorée entrer dans l'eau et nager vers la personne qui avait coulé dans la piscine.
Les vêtements exquis semblaient s'animer dans l'eau. La lumière reflétée par les lampes et les ondulations de la surface scintillait sur les fils d'or, leur donnant un éclat semblable à celui des écailles d'un poisson. La jupe s'épanouissait au gré des vagues, ondulant comme une queue de poisson au gré du mouvement de l'étoffe blanche.
Avec ses cheveux flottant comme de l'encre et sa silhouette se mouvant avec grâce, Fang Bai ressemblait à une sirène, tandis que les personnes au bord de la piscine étaient des spectateurs.
Juste avant de tomber à l'eau, Ji Yuning prit une profonde inspiration. Dès qu'elle toucha l'eau, elle retint son souffle et ferma les yeux très fort. Une fois au fond de la piscine, Ji Yuning resta immobile, malgré la pression de l'eau contre elle.
Ji Yuning ne sait pas nager, mais elle connaît les règles de base
: ne pas se débattre après être tombée à l’eau pour éviter de s’étouffer. De plus, la piscine ne fait qu’environ 1,6 mètre de profondeur. Ji Yuning avait calculé que même si personne ne la secourait, elle ne resterait pas coincée dans la piscine
; elle a donc délibérément provoqué Lu Lili.
Pour quelqu'un comme Lu Lili, elle n'était pas assez folle pour risquer sa vie.
Alors que Ji Yuning attendait tranquillement que le bruit de l'eau se calme et s'apprêtait à poser les pieds au fond de la piscine pour voir si elle pouvait se lever, avant même qu'elle puisse faire un mouvement, elle sentit une étreinte autour de sa taille, un bras s'enroulant autour de sa taille.
Les yeux fermés, Ji Yuning ne voyait rien, mais les sensations dans son corps lui disaient que la personne venue la sauver était une femme, une femme aux bras fins mais forts.
La femme la tenait fermement dans ses bras d'un seul bras. L'air qu'elle avait inspiré avant d'entrer dans l'eau était épuisé, mais Ji Yuning ne craignait pas de manquer d'oxygène car la personne qui la tenait la tirait vers le haut.
Ji Yuning savait que dans deux secondes, elle pourrait respirer de l'air frais.
Au moment où elle a émergé de l'eau, Ji Yuning a légèrement entrouvert la bouche et a expiré.
Avant même que Ji Yuning puisse ouvrir les yeux, elle entendit une voix qui lui était bien trop familière.
« Comment allez-vous ? Tout va bien ? »
Les yeux fermés, ses sens s'aiguisèrent et Ji Yuning perçut clairement la panique et l'inquiétude indéniables dans le ton de la personne qui posait la question.
Ses cils, luisants de gouttelettes d'eau, étaient collés les uns aux autres. Au moment où Ji Yuning allait ouvrir les yeux, de l'eau s'y infiltra lorsqu'elle souleva à demi ses paupières. Gênée, Ji Yuning referma les yeux.
Fang Bai observait Ji Yuning, et cette petite réaction ne lui avait naturellement pas échappé. Elle appela doucement : « Xiao Ning ? »
Les paupières de Ji Yuning tremblaient. Elle ne s'attendait pas à ce que celui qui la sauvait soit Fang Bai.
Dans l'eau, elle ressentait en réalité un sentiment de sécurité grâce à Fang Bai.
Fang Bai leva la main pour essuyer les gouttelettes d'eau autour des yeux de Ji Yuning et dit doucement : « De l'eau est entrée dans tes yeux ? Ce n'est rien, ça ira mieux dans un moment. »
Cette fois, non seulement leurs oreilles étaient plus sensibles, mais même la peau effleurée du bout des doigts de Fang Bai pouvait ressentir la douceur de ses mouvements.
Fang Bai n'avait pas retiré son bras de celui de Ji Yuning ; il était toujours autour de sa taille.
Ses vêtements, qui s'étaient déployés dans l'eau comme une peinture, collaient à son corps lorsqu'elle émergea. Ji Yuning sentit la chaleur du corps de Fang Bai, le léger battement de son cœur, et… la douceur contre son bras.
Fang Bai remarqua que la personne dans ses bras se raidissait. Il pensa que c'était parce qu'il lui avait touché le visage et retira donc sa main après avoir essuyé les dernières traces d'eau.
Dès que Fang Bai retira sa main, l'expression étrange dans les yeux de Ji Yuning disparut, et elle ouvrit les yeux avec un léger tremblement au niveau des cils.
Ce qui frappe le regard, c'est le visage de Fang Bai, d'une blancheur immaculée, comme s'il émergeait de l'eau. Son maquillage est impeccable, quelques mèches de cheveux collent à ses joues, et des gouttelettes d'eau glissent le long de sa mâchoire, puis de son cou jusqu'à sa clavicule…
Ji Yuning détourna inexplicablement la tête et ne regarda plus Fang Bai.
«Viens en premier, ne prends pas froid», lança la voix de Fang Maozhou.
Même si c'est l'été, le vent souffle fort en montagne, ce qui favorise les rhumes.
Fang Bai leva les yeux et vit Fang Maozhou et les autres marcher jusqu'au bord de la piscine.
Chang Suyao, qui suivait Fang Maozhou, s'avança rapidement et arrêta le groupe qui s'apprêtait à s'approcher après avoir entendu ses paroles. « Messieurs, tournez-vous le dos ! N'avez-vous pas remarqué que Xiaobai et les autres portent des tenues de cérémonie ? Et vous qui avez poussé les gens à l'eau, retournez-vous aussi. Nous réglerons nos comptes à l'arrivée de vos parents. »
Bien que le tissu de ses vêtements ne fût pas transparent et qu'on ne pût rien voir, à peine sortie de l'eau, ses vêtements moulaient son corps et dévoilaient inévitablement sa silhouette. De plus, elle était un peu décoiffée, aussi valait-il mieux ne pas se faire remarquer.
Tout en parlant, Chang Suyao se tourna vers le serveur derrière eux et dit : « Apportez les serviettes de bain. »
Chen Xiandong demanda aussitôt au serveur d'aller chercher la serviette de bain. À la demande de sa femme, le serveur apporta la serviette au bord de la piscine sans hésiter.
Les personnes qui se trouvaient dans la cour arrière s'étaient déjà retournées lorsque Chang Suyao les a appelées par leur nom.
Fang Bai conduisit ensuite Ji Yuning jusqu'au bord de la piscine.
Alors que Ji Yuning s'appuyait contre le bord de la piscine, luttant pour sortir de l'eau, deux mains soutenaient ses hanches.
Ji Yuning pinça les lèvres, voulant que Fang Bai retire sa main, lorsqu'elle entendit Fang Bai dire doucement : « Doucement, je te soutiendrai. »
Ji Yuning : "..."
Elle n'en avait pas besoin, mais elle n'arrivait pas à le dire. Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était se dépêcher de s'éloigner de la main de Fang Bai.
Une fois à terre, Fang Bai drapa la serviette que le serveur lui avait donnée sur Ji Yuning, puis en prit une autre et la drapa sur elle-même.
Après avoir entendu le bruit de l'eau qui coulait, Fang Maozhou attendit quelques secondes, puis ne put s'empêcher de demander avec inquiétude : « Est-ce que c'est fini ? »
Chang Suyao jeta un coup d'œil à Fang Bai, puis se tourna et rejoignit Fang Maozhou. «
D'accord, d'accord, ce n'est que de la natation, qu'y a-t-il de si grave
? L'anniversaire de ton fils approche, et tu n'étais pas pressé.
»
En écoutant les paroles de Chang Suyao, le regard de Fang Bai prit une signification plus profonde tandis qu'il observait sa silhouette s'éloigner.
Mais alors que Fang Maozhou se tournait pour aller vers elle, Fang Bai réprima ses pensées et se tourna vers Ji Yuning pour lui demander : « As-tu eu peur ? As-tu avalé de l'eau ? »
Ji Yuning baissa les sourcils. « Non. »
« C'est bien, toi… »
Les paroles de Fang Bai furent interrompues.
"Claque!"
Le bruit sec d'une gifle résonna dans toute la cour arrière.
En regardant dans la direction du bruit, ils virent une femme debout devant Lu Lili, en train de la réprimander.
Après avoir échangé quelques mots, la femme a tiré Lu Lili vers Fang Maozhou en disant : « Monsieur Fang, je suis vraiment désolée. J'ai gâté cette enfant. Je n'ai pas bien élevé Lili. Je vais lui demander de présenter ses excuses à Mlle Fang et… à votre petite-fille. Je suis vraiment désolée. »
…petite fille?
Fang Bai jeta un regard inconscient à Ji Yuning. Celle-ci pinça les lèvres, et il était impossible de deviner ses pensées. Mais il était clair que son attention n'était pas portée sur la femme. Autrement, elle n'aurait pas réagi avec autant de calme en apprenant qu'elle était la petite-fille et la fille de Fang Maozhou.
Alors que la brise du soir soufflait, Fang Bai craignait que Ji Yuning n'attrape froid, mais il réprima ses pensées et se tourna vers Fang Maozhou en disant : « Vieil homme, je m'en remets à vous. »
Son regard parcourut Lu Lili, qui tremblait la tête baissée, puis se posa sur la femme. Fang Bai dit froidement
: «
Seize ans, ce n’est plus jeune. Pousser quelqu’un qui ne sait pas nager dans la piscine est un meurtre prémédité.
»
La femme se sentait sur des charbons ardents, sachant que cette affaire ne se terminerait pas facilement. Lorsque Lu Lili entendit les quatre derniers mots du nom de Fang Bai, des larmes coulèrent sur son visage, et elle répétait sans cesse qu'elle ne le pensait pas…
Mais tous les présents ont tout vu.
Fang Bai n'avait plus envie de rester. Il se tourna sur le côté et, d'un geste naturel, prit le poignet de Ji Yuning en murmurant : « Je vais t'emmener te changer. »
Chen Xiandong s'avança et dit : « Mademoiselle, je vous accompagne. »
Fang Bai a poliment décliné en disant : « Ce n'est pas nécessaire, oncle Chen. Vous pouvez aller faire autre chose. »