«О, какая трагедия», — вздохнула мать Хунъюаня. «В новогоднюю ночь ребенка выбросили на улицу. Если бы их не обнаружили, он бы замерз насмерть».
«Может, за тобой кто-то следит. В конце концов, вторая невестка такая добросердечная!» — улыбнулась Сюй Цзюцзю и сказала: «Возможно, ребенок родился неожиданно, и они боялись, что пришедшие на Новый год гости узнают об этом, поэтому под покровом ночи его выгнали!»
Мать Хунъюаня кивнула: «Это действительно ставит меня в затруднительное положение. Сегодня канун Нового года, а завтра — Новый год. Где я могу найти кормилицу на время праздников? И новорожденный ребенок ничего не может есть!» Мать Хунъюаня была обеспокоена.
«Вторая невестка, не волнуйся. Сегодня вечером мы поужинаем, и этого нам хватит до рассвета. Потом мы сможем встать и пойти почтить память предков. Я сначала зайду и угощу её. Потом мы пойдём отдавать дань уважения. Я обо всём позабочусь на завтра и послезавтра. После того, как мы закончим отправлять поминальные таблички (мы встаём рано на второй день Лунного Нового года, чтобы отправить поминальные таблички), ты можешь начать посещать дома других людей».
«Просто моей племяннице Пинпин пришлось пострадать», — извиняющимся тоном сказала мать Хунъюаня.
«Ей почти полтора года, и она может есть всё что угодно. Она не останется голодной, если пропустит день, когда будет пить молоко. Если в магазине не будет слишком много народу, я могу помочь вам присмотреть за ней. Я просто беспокоюсь, что Дегуи может не справиться сам».
«Я очень благодарна вам за доброту, третья невестка. У вас и так дел по горло, не говоря уже о Пинпин. Я не могу оставлять ребенка с вами надолго. К тому же, есть детский дом. Пусть поищут для вас подходящий. Если ничего не получится, после Нового года мы купим молочную козу и будем кормить ее козьим молоком».
«Такое бывает. Мне кажется, эта девочка довольно симпатичная, с короткой стрижкой и милым личиком. Почему бы вам не удочерить её и не оставить у себя? Она сможет составить компанию Леле в будущем».
«Я об этом не задумывалась», — сказала мать Хунъюаня. «Есть детские дома; неважно, отдадим мы их туда или нет».
— Как ты можешь говорить, что они одинаковые? — серьезно спросила Сюй Цзюцзю. — Все дети в приюте носят фамилию Гу, и все они узнают, что они сироты. Если ты возьмешь ее в приемную дочь, можешь дать ей фамилию Лян. Сохрани в тайне от нее тот факт, что ее бросили, и она будет считать себя твоей родной дочерью, и в будущем они будут близки.
………………
(Примечание 1: Это относится к действию младенца — открыть рот и повернуть голову, чтобы найти сосок. Это означает «схватить» или «поймать».) (Продолжение следует)
Глава 157. Брак третьей тёти.
«Это несправедливо по отношению к детям в детском доме; создается впечатление, что здесь царит фаворитизм и кумовство», — сказала мать Хунъюаня.
«Как это можно сравнивать с детским домом? Если он находится у тебя под боком, значит, он твой. Ты будешь поддерживать их, где бы они ни находились, это просто другой статус». Сюй Цзюцзю взглянула на мать Хунгуань: «Вторая невестка, ты слишком много об этом думаешь».
Пока две невестки разговаривали, девочка доела, выплюнула сосок и, прижавшись к Сюй Цзюцзю, крепко уснула.
Мать Хунъюань быстро подняла ее, осторожно положила на кан (теплую кирпичную кровать) и укрыла девочку своим одеялом.
«Думаю, этот ребёнок где-то неподалеку. Возможно, она даже из нашей деревни. Мы не знаем, чей это ребёнок, но они знают, что она их».
«Хм, возможно. Однако, как только вы вырастите ребенка, у них не будет причин снова его признавать. Если бы они это сделали, они были бы совершенно презренными. Даже если вы этого не признаете, они ничего не смогут сделать».
«Что ж, ради детей, если родители это признают, я по-прежнему готов позволить им воссоединиться как семье».
«Вторая золовка, вы так добры, — сказала Сюй Цзюцзю, вставая. — Мы договорились, что пока вы не наймете кормилицу, все это будет моей ответственностью. Не беспокойтесь о кормлении ребенка. Я ухожу».
«Я вас провожу», — сказала мать Хунъюаня и уже собиралась зажечь фонарь.
«До свидания. Я могу вернуться с закрытыми глазами. Вторая невестка, не двигайтесь, я сама быстро дойду», — сказала Сюй Цзюцзю и выскочила за дверь, словно порыв ветра.
Мать Хунъюань побежала за ней, и только увидев, как фигура Сюй Цзюцзю исчезла в ночи, она развернулась, заперла ворота и вернулась внутрь.
«Девочка спит. Вам всем следует вернуться в свои комнаты и тоже лечь спать», — сказала мать Хунъюань Лян Сяоле, Лян Ююнь и Сяо Хунгэнь, которые все еще присматривали за девочкой.
«Мама, как зовут эту девочку?» — спросила Лян Сяоле. За время их короткой встречи, то ли из жалости к ребёнку, то ли из презрения к её родителям, Лян Сяоле уже успела привязаться к брошенной малышке.
«Сегодня канун Нового года по лунному календарю. Назовём его Сяоси», — сказала мать Хунъюаня, немного подумав.
«Назвать её Гу Сяоси или Лян Сяоси?» — снова спросила Лян Сяоле. Она видела, как Сюй Цзюцзю пыталась убедить мать Хунъюаня удочерить девочку, и хотела окончательно решить этот вопрос. На самом деле, она не одобряла удочерение Хунъюаня, но не могла точно объяснить почему.
«Мы поговорим об этом завтра. Вам всем нужно лечь спать. Завтра нам нужно рано вставать, иначе твой брат и остальные придут и навалятся на кровать», — настаивала мать Хунъюаня.
Трое детей медленно и неохотно вернулись в свои комнаты, чтобы поспать.
……
«Моя третья невестка уговорила меня удочерить этого ребенка». Мать Хунъюань крепче обняла спящую девочку, чтобы освободить место для сна отца.
«Вы решили усыновить ребенка?» — спросил отец Хунъюаня.
«Нет. Но у меня очень теплое сердце».
«Я думаю, вам не нужно этого делать. У нас уже есть Хунъюань и Леле, а также мы усыновили Ююнь и её брата, и сироту Фэн Лянцуня. Теперь у нас есть детский дом, которым тоже управляет наша семья. Разве не было бы то же самое, если бы все они были там? Мы любим и лелеем каждого ребёнка. Не создавайте впечатление, будто мы младшие братья и сёстры».
«Я тоже так думала. Но ребёнок очень симпатичный, и его доставили прямо к нам домой».
«Не думаю, что это хорошо; кто знает, какой заговор за этим стоит?»
«Что это за заговор?»
«Конечно, никакого масштабного заговора не будет. В худшем случае, они просто захотят, чтобы мы бесплатно вырастили их ребенка».
«Я не верю, что в мире существуют такие жадные и жестокие родители».
«Вздох. В большом лесу полно всяких птиц». Отец Хунъюаня вздохнул и сказал: «Если вы усыновите этого ребенка, вы не сможете его защитить. В будущем какие-нибудь недобросовестные люди будут присылать всех брошенных младенцев к нам домой. Сможете ли вы тогда принять их всех?»
В книге тонко намекается, что слова отца Хунъюаня действительно сбылись. С тех пор брошенных новорожденных младенцев часто оставляли у входов в дом отца Хунъюаня и в Синфуюань. Но это уже другая история.
Видя, что мать Хунъюаня молчит, отец продолжил: «Кроме того, у нас и так дел хватает. Дом престарелых и детский дом — этого тебе вполне хватит. Не беспокойся больше о мелочах».
«Это правда. Если завтра дети спросят, мы позволим ей взять фамилию Гу. Давайте назовем ее Гу Сяоси», — сказала мать Хунъюань.
…………
Всю новогоднюю ночь Лян Сяоле посвятила все свое внимание брошенной малышке Гу Сяоси. Помимо еды и сна, она и трое младших детей, Лян Ююнь и Сяо Хунгэнь, играли во дворе в игры, такие как ловля птенцов орлом и прятки, с тремя старшими детьми, Лян Хунъюанем, Фэн Лянцунем и Синь Ло. Они также прятались в доме, присматривая за Гу Сяоси. Даже когда Гу Сяоси спала, она не выходила, не отрывая от нее глаз.
То ли из жалости к девочке, брошенной родителями сразу после рождения, то ли из особых чувств, которые зрелая 27-летняя женщина испытывает к младенцу, Лян Сяоле искренне любила эту малышку.
Ах, после Праздника весны нашей маленькой героине Лян Сяоле в реальной жизни пять лет, но ментально она уже двадцатисемилетняя девица.
После Нового года мать Хунъюань так и не смогла нанять кормилицу, поэтому купила молочную козу и кормила Гу Сяоси её молоком. Из-за занятости на работе мать Хунъюань не могла сама ухаживать за Гу Сяоси, поэтому отдала её в детский дом и поручила кормить её двум сотрудницам, которые сами были матерями.
Поэтому Лян Сяоле добавила к своей работе еще одну задачу: каждую ночь она выносила из своего загона траву и зерно для кормления дойных коз, а также заменяла питьевую воду для коз водой из своего загона. Это делалось для того, чтобы стимулировать коз к увеличению надоев и улучшить качество молока, чтобы Гу Сяоси имела доступ к обильному и высокопитательному козьему молоку.