«Пей, пей! Пока ты будешь пить эту чашу супа забвения, сваренного из твоих слез, ты забудешь всю любовь и ненависть в этом смертном мире. Когда ты дойдешь до конца моста, это будет концом твоей любви и судьбы в этой жизни».
Холодный голос достиг ушей Лян Сяоле. Это была первая фраза, которую она услышала на мосту, и она замерла на месте, снова обернувшись, чтобы посмотреть на плацдарм.
Мэн По, стоявший на мосту, оставил каменный стол и теперь держал в руках миску супа, пытаясь уговорить молодую женщину-призрака, бродившую по мосту.
«Спасибо, бабушка Мэн, но я… я не могу пить. Мне еще нужно дождаться того человека!» — мрачно произнесла молодая женщина-призрак.
«Почему ты такая упрямая, дитя? Я пытаюсь убедить тебя уже много лет, но не могу переубедить». Голос Мэн По заметно смягчился: «Если будешь продолжать настаивать, превратишься в бродячего призрака!»
«Даже если я стану бродячим призраком, я не отпущу его». Тон молодой женщины-призрака был особенно твердым.
— Увы, — вздохнул Мэн По, — дитя мое, бесчисленное множество людей борются за тарелку моего супа! Ты настаиваешь, но даже не подозреваешь, что даже если встретишь его, он уже превратится в призрака. Что ты можешь с ним сделать? Все должно исчезнуть, потому что необходимо новое начало.
«Даже если он станет призраком, я разорву его на куски». Молодая женщина, едва сдерживая слезы, произнесла: «Этот негодяй разрушил мою семью и оставил моих двоих детей без опеки. Я отомщу за это во что бы то ни стало!»
Лай Цзы?!
Сын и дочь?!
Лян Сяоле мысленно отметила это и подняла взгляд на лицо молодой женщины-призрака.
При ближайшем рассмотрении лицо действительно показалось мне несколько знакомым — оно напоминало покойную мать Лян Ююнь.
«Глупый ребёнок, энергия духа со временем постепенно ослабнет. Когда ты снова увидишь его, он будет новым призраком, а ты — старым. Как ты сможешь его победить?» — снова сказал Мэн По.
«Если я не смогу его победить, я схвачу его и мы вместе канем в Реку Забвения, и мы погибнем вместе».
Мэн По беспомощно покачала головой, вздохнула и сказала: «Увы, бедное дитя, сколько лет тебе придётся потратить впустую из-за одной-единственной обиды?»
«Спасибо за вашу заботу! Бабушка Мэн, я ухожу», — сказала молодая женщина-призрак, повернувшись и спустившись по мосту.
Мать Лян Ююнь, Лян Сяоле, уже видела её раньше; у неё было то же лицо, та же фигура и даже та же походка.
По словам Мэн По, она пыталась убедить её в течение нескольких лет. Мать Юй Юнь умерла в тот год, когда Лян Сяоле переселилась в другой мир, а это значит, что прошло уже пять лет. Хронология событий совпадает.
Там также встречались такие выражения, как «негодяй» и «пара детей» — она покончила с собой после изнасилования негодяем, оставив после себя двоих детей Лян Ююнь и Лян Хунгэня. В её глазах дети, оставшись без родителей, были, естественно, сиротами, о которых некому было позаботиться. К тому же, она, возможно, и не знала, что произошло потом!
Неужели это действительно призрак матери Лян Ююнь?!
Неужели это такое совпадение?! Случайная встреча со знакомым во время путешествия по преступному миру?!
Лян Сяоле была озадачена и гадала, но в её сердце зародилась странная радость.
Больше всего люди боятся одиночества. Они всегда безмерно рады встретить знакомого в незнакомом месте.
Лян Сяоле не была исключением, несмотря на то, что это был подземный мир, и ей приходилось сталкиваться с призраками.
Но с другой стороны, вы поёте песни того места, где находитесь, и рубите дрова на горе, на которой стоите. В подземном мире вы ведь не встретите живых людей, правда?!
Какая разница? Я всё равно теперь дух, почему бы не поговорить с ней?! Если это действительно она, я расскажу ей о нынешней ситуации с Лян Ююнь и Лян Хунгэнь, о том, что Лай Цзы разыскивают, а затем убежу её реинкарнироваться. (Продолжение следует. Если вам нравится эта работа, пожалуйста, проголосуйте с помощью рекомендательных билетов и ежемесячных билетов. Ваша поддержка — моя главная мотивация.)
Глава 242. Встреча со старым другом на Мосту Беспомощности (Часть вторая)
С этой мыслью Лян Сяоле быстро последовал за ним.
«Тетя, я хотела бы спросить вас кое о ком», — неуверенно позвала Лян Сяоле юную женщину-призрака. По старшинству она должна была называть мать Лян Ююнь «тетей», но поскольку она не была уверена, является ли она призраком матери Ююнь, Лян Сяоле не осмелилась обратиться к ней напрямую. В человеческом мире дети очень часто называют всех взрослых женщин «тетями»; с этим никто не поспорит. Наверняка в подземном мире то же самое?
«Спрашиваете о ком-то?» Молодая женщина-призрак проявила большое любопытство: «Никогда раньше их не видела!»
Похоже, что спрашивать о людях из подземного мира не принято. Лян Сяоле создал прецедент, задав вопрос о людях из подземного мира!
«О, дело вот в чём, тётя», — Лян Сяоле быстро приняла очень тревожный вид: «Подруга попросила меня узнать, не находится ли её мать всё ещё в преступном мире? Она хочет отправить матери больше денег, но боится, что не получит их. Поэтому она попросила меня это выяснить».
«Кто ты?» — спросила молодая женщина-призрак.
«Меня зовут Лян Сяоле, я дочь Лян Дефу из деревни Лянцзятунь».
Лян Сяоле представилась. Она подумала про себя: если она действительно мать Юй Юня, то её бы точно переселили; если нет, то это не имеет значения, поскольку здесь никто никого не знает, и проверить записи о проживании по месту жительства не удастся.
«Ты… дочь Лян Дефу?» Глаза юной женщины-призрака расширились от шока. Она протянула руку, чтобы коснуться головы Лян Сяоле, но остановилась в воздухе. Затем она спросила: «О ком ты спрашиваешь?»
«Мать Лян Ююнь — жена Лян Дэсинь, тетя Дэсинь, из деревни Лянцзятунь».
«Ах, ты действительно дочь Лян Дефу, Леле?!» — воскликнула юная женщина-призрак. «Дитя, я тот, кого ты ищешь. При жизни я была матерью Лян Ююнь и Лян Хунгэня. Ты… почему ты здесь? Может быть, ты уже…?»
Лян Сяоле покачала головой. «Тетя, это не то место, где стоит разговаривать. Давай пойдем туда и поболтаем», — сказала Лян Сяоле, взяв за руку призрак матери Юй Юнь. Они подошли к небольшой роще под Мостом Беспомощности. Увидев, что призраков поблизости нет, она сказала ей: «Какое совпадение. Я не ожидала встретить тебя здесь».
«Как ты меня узнала?» — удивленно спросила мать Ю Юня.
«Ваша внешность и фигура ничуть не изменились. А когда вы упомянули «Лай Цзы» и «оставленных без присмотра двоих детей», я сразу подумал о вас. Я не был уверен, поэтому попытался узнать о вас побольше, расспросив знакомых», — радостно сказала Лян Сяоле.
«Мое впечатление о тебе осталось таким же, как когда ты был вот таким высоким», — сказала мать Ю Юня, указывая рукой на рост примерно в два фута. «Не могу поверить, как ты вырос!»
«Ю Юн и Хон Ген оба на полголовы выше меня. Теперь они почти одного роста».
«У них всё хорошо?» — спросила мать Ю Юня, её голос дрожал от волнения.
«Да, всё в порядке».
Итак, Лян Сяоле вкратце рассказала матери Ююнь об удочерении Лян Ююнь и Лян Хунгэнь матерью Хунъюань, а также об изменениях в деревне Лянцзятунь. Конечно, о себе она ничего не упомянула.
«Твоя мама такая хорошая! После стольких несправедливостей, которые она пережила за эти годы, её желание наконец исполнилось. Мои двое детей съели много твоих закусок. В конце концов, они всё ещё полагались на твою маму. Слава Богу, мои бедные дети встретили такого хорошего человека!» — сказала мать Ю Юня, сложив руки вместе и трижды поклонившись на север.
Когда речь зашла о детях, мать Ю Юнь, естественно, подумала о своей врагине, и в ее глазах тут же вспыхнула ненависть: «Леле, этот ублюдок все еще в деревне?»
Лян Сяоле знала, о ком она говорит. Она сказала: «Нет. Он сбежал после того инцидента. Власти заочно приговорили его к смертной казни, казнь назначена на осень. Они также повсюду развешали объявления о его аресте».
«Этот зверь! Его давно следовало разорвать на куски!» — с горечью сказала мать Ю Юня.