J'ai entendu l'impératrice douairière parler de moi, alors j'ai tendu l'oreille encore plus fort.
« Votre Majesté, cette Dame Jue est ingrate, mais sans elle, l'Empereur… et alors le Premier ministre n'aurait pas pu accéder au trône ! » La voix était quelque peu précipitée.
L'impératrice douairière serra secrètement les poings : « Je le sais. »
« L'impératrice douairière, ou tuez-la ! »
« Non, sans un plan parfait, nous risquons d'offenser le jeune maître Jue. Je ne veux pas en subir les conséquences plus tard. Allez… »
"Zhe"
Voyant que la vieille femme allait sortir, je me suis rapidement cachée encore plus discrètement dans les buissons.
Après avoir erré un moment, je suis finalement arrivée au palais de l'Impératrice Douairière. En repensant à ce que je venais d'entendre, j'ai deviné la situation. Dès mon arrivée, j'avais interrogé Xiao Wu au sujet de l'Empereur, qui n'était pas le fils biologique de l'Impératrice Douairière. Si tel est le cas, l'Impératrice Douairière complote pour usurper le trône. Jue est l'allié qu'ils cherchaient, mais maintenant qu'il est parti, c'est moi qu'ils visent. Et Xingyi ? Si je ne m'abuse, c'est elle qui a invité Jue au palais. Il semblerait qu'elle ait aussi besoin de son aide, ce qui expliquerait pourquoi ils n'osent rien faire contre moi. Quel est le prochain plan de l'Impératrice Douairière ? Va-t-elle me tuer ou chercher à me satisfaire ?
Ah ! Il y a tellement de choses à faire au palais ! J'en ai la tête qui tourne.
En résumé, tant que vous ne vous en prenez pas à moi, je me fiche de ce que vous faites et du nombre de morts. Mais si vous tentez quoi que ce soit, vous en subirez les conséquences. Pour l'instant, c'est la priorité. Laissons tout cela de côté.
Chapitre quarante-trois
Parce que je réfléchissais au problème, et que je ne savais plus où j'en étais, j'ai minutieusement repensé au chemin parcouru, et de ce fait, j'ai eu un trou de mémoire.
Frustrée, je me suis accroupie et j'ai dessiné des cercles sur le sol, au bord des larmes. Comment ai-je pu me perdre à nouveau ?
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Une voix claire retentit au-dessus de ma tête.
J'ai sauté sur mes pieds et, par inadvertance, je l'ai heurtée au visage avec trop de force.
Je la regardai avec gêne. Elle portait une robe de servante de palais, son corps menu enveloppé dans des vêtements jaune pâle. Elle avait l'air d'une petite fille de 12 ou 13 ans.
« Euh, ça va ? » Il était décontenancé et ne savait pas quoi faire, alors il ne put que la regarder avec honte.
« Ça va », dit-elle en touchant l'endroit où elle avait été heurtée et en m'adressant un doux sourire.
Ah, quelle bonne personne ! Non, c'est elle ma sauveuse, celle qui m'a tirée de mes ennuis !
J'ai saisi sa main avec enthousiasme, les yeux brillants en la regardant. « Sais-tu comment aller au Palais du Son de Jade ? »
« Euh, je sais », répondit-elle d'un ton neutre, visiblement surprise par mon enthousiasme.
« Peux-tu m'y emmener ? » lui demandai-je avec empressement.
« Oui, êtes-vous une servante du palais du Son de Jade ? » demanda-t-elle en me conduisant avec elle.
Pourquoi tout le monde me prend pour une servante de palais ?! Est-ce que je manque vraiment d'allure de noble dame ? Je me trouve très bien comme ça !
En regardant ses vêtements, qu'il avait enfilés à la hâte ce matin-là, il n'avait certainement pas l'air d'une personne de haut rang.
« Mmm », ai-je répondu nonchalamment, en la suivant de près, sans penser à rien d'autre, de peur de la perdre à nouveau.
« C'est génial ! » dit-elle en me regardant avec envie.
« Ah, quoi ? » Je ne savais pas que servir au Palais du Son de Jade était une bonne chose. (Note de l'auteur : Parce que tu n'es pas un serviteur. Zi Xue : C'est vrai.)
« J’ai entendu dire que Lady Jue traitait très bien les femmes de chambre du palais », dit-elle en me regardant comme pour en avoir la confirmation.
« Eh bien, ça va », dis-je en me grattant la tête et en la regardant avec un sourire gêné. Il semblerait que je fasse si bonne impression auprès des servantes du palais… J’en ai un peu honte.
"arriver"
En levant les yeux vers la plaque familière où j'ai vécu tant de jours, je suis restée sans voix. Pourquoi, pourquoi, après avoir vécu ici pendant si longtemps, ne reconnaissais-je toujours pas cette rue
? Bon sang, je suis sûre que cette servante du palais n'y a jamais mis les pieds, alors comment peut-elle la connaître si bien
?
« Mademoiselle, où étiez-vous passée ? Pourquoi avez-vous mis autant de temps ? » Xiao Wu est sortie en courant et m'a grondée.
« Mademoiselle ? » La servante du palais me regarda d'un air perplexe.
Un instant plus tard, elle s'agenouilla, terrifiée, se frappant les mains et criant : « Cette servante mérite de mourir ! Cette servante mérite de mourir ! Je ne savais pas que vous étiez Madame Jue ! Madame, ayez pitié de moi ! »
Toutes les servantes de ce palais aiment faire ça. Je n'ai rien dit, elles ont continué à se faire du mal. J'ai le vertige !
« Lève-toi, ça va aller », dis-je en me penchant pour l'aider à se relever, tout en lui souriant.
« Madame Xie, je vous quitte. » Elle s'inclina précipitamment devant moi puis courut d'un pas mal assuré vers la porte du Palais du Son de Jade.
Qui a dit que j'étais gentille avec la servante du palais
? Qui a dit que je n'étais pas si effrayante
? Dès que cette servante a découvert qui j'étais, elle s'est enfuie à toutes jambes. Eh, eh, je ne suis pas une mangeuse d'hommes, est-ce vraiment nécessaire
?
« Mademoiselle, le maître est de retour », annonça la voix de Xiao Wu derrière moi.
« Oh », répondit-elle d'un ton las, et elle rentra dans la maison. Mais elle s'arrêta, les yeux écarquillés, en se tournant vers Xiao Wu. « Qui as-tu dit être revenu ? »
Xiao Wu n'avait pas quitté sa place depuis, me regardant d'un air entendu, et dit avec un léger soupir : « Mademoiselle, Maître est de retour. »
Xiao Wu vit que le visage auparavant sombre de la jeune femme s'était épanoui en un sourire aussi beau qu'une fleur, mais elle avait l'air un peu idiote, me fixant d'un air absent.
J’ai demandé, partagé entre excitation et nervosité : « Où est-il maintenant ? »
« Salle Yuanhe »
Dès que Xiaowu eut fini de parler, je courus dehors et revins vers elle un instant plus tard, agitée, en disant : « Euh, Xiaowu, comment est-ce que je vais au pavillon Yuanhe ? »
« Je le savais », dit Xiao Wu en se frappant le front, l'air impuissant.
Xiao Wu n'arrêtait pas de me faire tourner en rond, ce qui me désorientait complètement. Je n'arrêtais pas de marmonner : « Xiao Wu, on est arrivés ? »
"Bientôt"
« Xiao Wu est-il déjà arrivé ? »
"Encore un petit peu plus longtemps"
« Pourquoi Xiao Wu n'est-il pas encore arrivé ? »
Xiao Wu explosa : « Mademoiselle, vous n'arrêtez pas de poser des questions, vous n'arrêtez pas de poser des questions, n'est-ce pas suffisant ?! »
Je la regardai innocemment, les mains jointes, et fis la moue en disant : « Xiao Wu, pourquoi es-tu fâchée ? Ça fait longtemps ! »
Voyant que Xiao Wu était sur le point de vomir du sang, j'ai gentiment décidé de ne plus la contrarier.
Voyant que je savais que j'avais tort et que je pouvais corriger mes erreurs, Xiao Wu ne dit rien et continua de marcher à mes côtés en retenant son souffle.
Comment ai-je pu me retrouver avec une fille pareille ? Non seulement elle est ennuyeuse et maladroite, mais en plus, elle fait comme si de rien n'était quand elle fait une bêtise. Je suis furieux contre elle. Mais c'est peut-être justement son air innocent qui me donne envie de me rapprocher d'elle. Même si elle est intelligente, elle reste une enfant !
Je n'ai pas eu le temps de freiner et j'ai percuté de plein fouet le dos de Xiaowu. J'ai grimacé de douleur et me suis plaint : « Xiaowu, pourquoi tu t'es arrêté brusquement ? Ça fait mal ! »
"Mademoiselle, nous sommes arrivés."
« Ah, oh, fais attention la prochaine fois. » Je n'écoutais pas attentivement ce que disait Xiao Wu. Attends, qu'est-ce qu'il a dit ? « Nous sommes arrivés » ?
« Ah, Xiao Wu, pourquoi ne me l'as-tu pas rappelé ? » J'ai tapé du pied et crié.
« Mademoiselle, je vous l’ai déjà dit », dit-elle nonchalamment en me jetant un regard de côté.
"Mais.."
Avant que je puisse terminer ma phrase, Xiaowu a ajouté : « Mademoiselle, il est temps d'entrer. »
«
Entrer
?
» me suis-je demandé, puis j’ai tapoté mon front. «
Bon, je dois entrer.
»
En voyant Zixue dans cet état, Xiaowu pensa : « Comment se fait-il que Mademoiselle soit encore si désemparée après avoir passé autant de temps dans ce palais ? Je suis persuadée qu'elle doit bien se moquer de quelqu'un qu'elle a dupé en comptant son argent. »
J'ai dépassé Xiao Wu et j'ai regardé la grande porte rouge sombre devant moi, hésitant à l'ouvrir. Combien de temps s'était-il écoulé depuis que j'avais vu Jue
? Si j'ai bien compté, cela devait faire environ deux semaines. Je ne savais vraiment pas quoi dire si j'entrais. «
Jue, ça fait longtemps
», «
Jue, tu m'as tellement manqué
», ou «
Jue, pourquoi m'as-tu fait attendre si longtemps
?
»
J'ai secoué la tête. Pfff ! C'est vraiment énervant ! Bon, tant pis, je vais rentrer et dire ce qui me passe par la tête ! J'ai beau essayer, rien ne me vient à l'esprit ! Je vais laisser les choses se faire naturellement.
Je ne sais pas si, pendant que je réfléchissais, les servantes et les eunuques du palais autour de moi ont aperçu une folle aux traits expressifs, se prenant la tête entre les mains. À ce moment-là, ils ont pensé : « Madame Jue est devenue folle », tandis que Xiao Wu, en sueur, fixait l'homme inconscient devant elle. Si j'avais vu leurs expressions, je serais probablement déjà entrée.
J'ouvris la vieille porte en grinçant, entrai et levai les yeux. Je restai figé, incapable même de poser l'autre pied à l'intérieur.
Que se passe-t-il ? Quelqu'un peut-il me le dire ?
Chapitre quarante-quatre
J'étais abasourdi, fixant la scène qui se déroulait devant moi, l'esprit vide, tous les mots que j'avais préparés s'étant évanouis.
De là où j'étais, je voyais Jie'er blottie timidement dans les bras de Jue, qui la serrait fort contre lui. Xingyi, le menton levé, observait la scène depuis le hall à l'étage, un sourire amusé et détaché aux lèvres.
Prenant une profonde inspiration, j'ai avancé l'autre pied, ouvert les yeux, et je n'aurais jamais imaginé pouvoir être aussi calme face à un tel spectacle.
« Quelqu'un peut-il m'expliquer ce qui se passe ici ? » Je ne m'attendais pas à ce que la première chose que je poserais en entrant dans ce palais soit cette question. Dans ce palais, j'ai été confronté à bien trop de choses qui dépassent mon entendement !
Xue'er lâcha aussitôt la main de Jie'er, les yeux emplis de tendresse. Après tant de jours de séparation, tous ses sentiments s'étaient concentrés en un seul appel.
« Ma sœur, vous avez mal compris », dit-elle en se redressant et en expliquant avec urgence, comme si ce que je voyais était exactement ce qu'elle voulait dire.
« Non, je n'ai pas mal compris », dis-je avec un sourire rassurant. Mais en croisant le regard de Jue, je compris que les choses n'étaient pas ce que je croyais. Aimer quelqu'un, c'est d'abord apprendre à lui faire confiance. Si l'amour perd la confiance, un fossé se creuse entre les amants. Je ne peux pas laisser Jue le cœur brisé comme les femmes des romans, car alors Jue et moi ne pourrons plus jamais revenir en arrière. Cela créera un abîme entre nous.
Alors que je courais, une douce brise souleva ma jupe, la faisant flotter comme un papillon. Je me jetai dans les bras de Jue, enfouissant mon visage contre sa poitrine, les larmes aux yeux. « Jue, tu es de retour. »
Pas de mots doux, pas besoin de dire quoi que ce soit, ce moment de rencontre est ce qu'il y a de plus important.
«
Dame Jue et le jeune maître Jue font vraiment l’envie de tous. Je suis si heureuse pour vous deux
», lança Xingyi, interrompant mon regard porté sur Jue d’un ton désinvolte.
Je l'ai fusillé du regard, puis je me suis penché vers Jue d'une voix plus douce, j'ai tiré Jue vers moi pour qu'il fasse un signe de tête à Xingyi, et je suis sorti.
« Jie'er, allons-y ! » Jie'er, qui était perdue dans ses pensées, la tête baissée, trembla quand je l'appelai et leva les yeux vers moi.
Allons-y!
"gentillesse"
Jie'er m'a suivie hors du pavillon Yuanhe. Je ne lui ai pas demandé pourquoi elle était là, ni ce que signifiait son comportement. Il vaut parfois mieux se taire
; poser des questions ne ferait qu'empirer les choses.
Marchant sur les pavés, baigné par le soleil chaud, j'ai fermé les yeux et senti la chaleur m'envahir ; ma respiration était d'une facilité sans précédent.
«Jue» jeta un regard tardif au visage légèrement fatigué de Jue.
Il m'a caressé la tête sans sourire, mais j'ai ressenti sa tendresse.
« Tu es fatigué, va te reposer ! » J'ai caressé le visage de Jue. Quel visage magnifique, un don du ciel. Ce visage si captivant exprimait une solitude et un isolement incomparables. Jue devait souffrir terriblement. Je voulais effacer la solitude de ses yeux et lui apporter un peu de joie.
« Ça va aller », dit-elle en abaissant ma main et en la frottant doucement dans la sienne.
« Allez, dors, sinon je ne te parlerai plus », fit-elle en boudant et en détournant la tête.
« Hmm », dit-elle avec un sourire dans les yeux.
« Xiao Wu, emmène Jue dormir », ai-je ordonné à Xiao Wu en me retournant.