Deux ans, ce n'est ni long ni court
; cela peut transformer une mauvaise personne en une bonne, et inversement. Lin Haidong, qui a quitté l'orphelinat pour se débrouiller seul, est devenu un véritable salaud, prêt à tout pour parvenir à ses fins.
Lin Manni a trois ans de moins que Lin Haidong. Ce dernier a pris grand soin de Lin Manni à l'orphelinat lorsqu'ils étaient enfants. Cependant, derrière cette affection fraternelle se cachait quelque chose… Lin Manni était tout simplement très belle.
Oui, Lin Manni est vraiment très belle. Parmi les nombreux enfants de l'orphelinat Guangming, elle est considérée comme gracieuse et élégante, et attire sans doute le plus les regards. Lin Haidong a trois ans de plus qu'elle, il est donc naturel qu'il en sache plus sur le monde. On peut dire que Lin Haidong pense à Lin Manni depuis son quinzième anniversaire.
Cependant, Lin Manni était très collante, embêtant constamment Lin Dongmei et sa mère, ne laissant que très peu d'opportunités à Lin Haidong.
Même après avoir grandi et quitté l'orphelinat pour tenter de prendre son indépendance, Lin Haidong n'arrivait pas à oublier Lin Manni. Il loua une maison dans le comté de Wenle et y vécut pendant trois ou quatre ans. Ce n'est que lorsque Lin Manni devint adulte et que la mère de Lin Dongmei lui dit franchement qu'il ne pouvait avoir aucune intention de la séduire que Lin Haidong quitta le comté de Wenle pour le district d'Ouyang, où il rejoignit le gang de la Main de la Hache et devint un petit voyou.
Deux années passées à côtoyer le monde avaient subtilement modifié la vision des choses de Lin Haidong. Au départ, il voulait conquérir Lin Manni par des moyens conventionnels, mais désormais… pour lui, l’essentiel était de coucher avec elle, peu importait la méthode employée.
« Elle est là ! » Moins de dix secondes après avoir raccroché, Lin Manni, vêtue d'un tailleur et d'une jupe courte, apparut au comptoir du Hai Di Bar. À la vue de cette jeune femme à la fois familière et étrangère, avec qui il semblait souvent se mêler dans un rêve flou, Lin Haidong n'eut plus qu'une seule pensée. Deux idées seulement lui traversèrent l'esprit : d'abord, quelqu'un pourrait l'aider à rembourser ses dettes de jeu ; ensuite… il pourrait enfin coucher avec Lin Manni !
Stimulé par ces deux pensées, le sourire de Lin Haidong s'élargit rapidement. Après avoir salué Frère Ming, il se leva et se dirigea vers le comptoir du bar Hai Di sous le regard vigilant de deux voyous.
"Manny !"
« Hein ? » Soudain, elle entendit vaguement quelqu'un l'appeler. Lin Manni sursauta légèrement, puis tourna la tête vers la source du bruit et vit Lin Haidong qui s'approchait d'elle à grands pas. Voyant Lin Haidong, qu'elle n'avait pas vu depuis deux ans, Lin Manni lui sourit sincèrement et le salua naturellement : « Grand Melon d'Hiver, pourquoi n'es-tu pas venu me voir depuis deux ans ? »
Adresse familière, sourire familier, silhouette familière, visage familier...
L'appel anodin de Lin Manni avait involontairement réveillé la bonté enfouie au plus profond du cœur de Lin Haidong. En voyant le sourire innocent de Lin Manni, Lin Haidong se sentit quelque peu sous le charme… Mais, simultanément, il commençait à le regretter.
L'exclamation de Lin Manni, «
gros melon d'hiver
», l'avait profondément marqué. À vrai dire, même si Lin Haidong s'était égaré, il n'était pas foncièrement mauvais. Mettre ses plans à exécution s'avérait plus difficile qu'il ne l'avait imaginé.
La dernière strate de conscience légale et la dernière trace de résistance morale plongèrent le cœur de Lin Haidong dans un profond désarroi...
Cependant, le dernier brin de conscience de Lin Haidong fut touché par le cri de Lin Manni, mais les deux voyous qui l'accompagnaient n'y prêtèrent pas trop attention.
En voyant Lin Manni dans sa tenue professionnelle – un tailleur et une jupe courte – et cette jeune femme gracieuse et séduisante, les yeux des deux malfrats s'illuminèrent. Ils échangèrent un regard, puis l'un d'eux s'avança vers Lin Manni. Pendant ce temps, l'autre, posté derrière Lin Haidong, posa la main sur son épaule et dit d'un ton obscène
: «
Je ne m'attendais pas à ce que tu dises la vérité. Cette fille est vraiment quelque chose. Ça ne te dérange pas si je m'en mêle quand tu la "formeras" plus tard
?
»
Lin Haidong frissonna, comme si un couteau pointu lui avait transpercé le cœur, et le sang jaillit !
Car c’est seulement à ce moment-là qu’il réalisa ce qu’il faisait : il poussait Lin Manni dans un brasier, il forçait Lin Manni à s’engager dans une impasse !
Mais……
Lin Haidong serra les poings, ses ongles s'enfonçant profondément dans sa chair. Son corps trembla légèrement. Le regret semblait être arrivé trop tard.
Dès l'instant où Lin Manni franchit le seuil du bar Hi Emperor, Lin Haidong perdit tout regret. Le bar Hi Emperor appartenait au gang de la Main de Hache, et toute la rue Chaohong était leur territoire !
Allons-nous relâcher Lin Manni ici à nouveau ?
Lin Haidong savait pertinemment qu'à moins d'un miracle, il n'avait aucune chance de s'échapper. Si sa tentative échouait, non seulement lui, Lin Haidong, subirait les tortures des Mains de la Hache, mais Lin Manni aussi…
Ses yeux s'éteignirent peu à peu, et Lin Haidong sembla se transformer en un cadavre ambulant à cet instant, sombrant lentement dans le désespoir et l'engourdissement...
«
Vous devez être Lin Manni
?
» Lin Haidong était abasourdi, mais le voyou qui s'était approché d'elle ne l'était pas. Un sourire lubrique se dessinait sur son visage et il la dévisageait de haut en bas. Le tailleur qu'elle portait, en particulier, attisait son désir. Après l'avoir secrètement complimentée sur sa beauté, il dit
: «
Viens avec moi.
»
« Ah, d'accord. » Aux yeux de Lin Manni, ces deux voyous étaient probablement des hommes de main engagés par le bar pour empêcher Lin Haidong de partir sans payer l'addition. Elle n'y pensa pas plus. Après avoir entendu les paroles du voyou, Lin Manni supposa simplement qu'elle devait régler la note de Lin Haidong.
N'ayant jamais mis les pieds dans un bar, comment saurait-elle où payer l'addition
? Jetant un regard un peu étrange à Lin Haidong, visiblement hébété, Lin Manni fit un signe de tête au voyou et le suivit vers une banquette non loin de là, tout en fouillant dans son sac à dos.
Lentement, Lin Haidong s'approcha de Lin Manni, sans dire un mot.
Lin Manni ne prêta pas trop attention à l'étrange comportement de Lin Haidong, supposant que c'était parce qu'il l'avait embarrassée en lui demandant de payer l'addition. Elle se tourna aussitôt vers lui avec un doux sourire et dit : « Grand Melon d'Hiver, tu dois m'offrir une glace après avoir payé l'addition ! »
La plaisanterie était censée dissiper les inquiétudes de Lin Haidong, mais en entendant les paroles de Lin Manni, Lin Haidong se souvint comment, à l'orphelinat, il avait donné cinq yuans à Lin Dongmei, la mère de Lin, pour qu'elle achète une glace à l'eau afin de réaliser le souhait de Lin Manni...
brute!
Lin Haidong jura intérieurement, son expression jusque-là impassible se durcissant peu à peu. Il jeta un coup d'œil à Lin Manni, serra les dents et prit sa décision.
Cependant, le voyou qui le suivait se méfiait énormément de lui, gardant une main sur son épaule tout le temps et ne laissant aucune chance à Lin Haidong.
Lorsque ce voyou a brutalement poussé Lin Manni sur le canapé de la cabine, Lin Haidong a pleuré...
«
Vous autres…
» Lin Manni était elle aussi stupéfaite par la scène soudaine. Elle marchait tranquillement lorsqu’on l’a brusquement forcée à s’asseoir sur le canapé. En voyant les trois malfrats assis sur les trois autres canapés du salon… un malaise l’envahit aussitôt
!
Inconsciemment, elle tourna la tête pour regarder Lin Haidong, mais Lin Haidong, se sentant coupable, détourna la tête, évitant complètement et instinctivement Lin Manni !
La réaction de Lin Haidong ne fit qu'accroître le malaise de Lin Manni. Elle jeta un regard nerveux aux trois malfrats qui lui souriaient, puis parvint à se calmer. Sa gorge était légèrement sèche et rauque
: «
Je… je suis venue payer sa note…
»
« Bien sûr que je comprends ! » En entendant les paroles de Lin Manni, Ming détourna le regard et sourit : « Si tu ne paies pas pour lui, qui le fera ? »
Les paroles de Ming étaient empreintes d'une profonde signification.
Mais Lin Manni ne comprenait absolument pas le sens de ces mots et pensait qu'il s'agissait d'une règle pour éviter de ne pas payer l'addition !
Se sentant un peu plus détendue, Lin Manni sortit de son sac à dos noir un portefeuille rose légèrement usé, l'ouvrit et demanda à Ming Ge : « Combien… doit-il ? »
« Pas grand-chose. » Ming se redressa, posa ses coudes sur la table basse et regarda Lin Manni avec un sourire qui semblait bien maladroit dans la pénombre. Il leva lentement deux doigts vers Lin Manni et dit : « Un peu plus de deux millions. »
« Hein ? » En entendant les paroles de Ming, Lin Manni, qui fouillait dans son portefeuille avec plus de mille yuans pour payer l'addition, se figea…
« Haha… » Remarquant la réaction de Lin Manni, les cinq malfrats, dont Ming, éclatèrent de rire. Ming dit à Lin Manni : « Pauvre idiote, tu croyais vraiment que Lin Haidong t'avait invitée pour payer des verres avec quelques centaines de dollars ? Eh bien, sache que tu t'es fait avoir. Mon frère a dit que tu devais travailler ici pendant quatre ans pour rembourser ses dettes de jeu, qui s'élèvent à plus de deux millions. »
« Je… » Lin Manni était complètement abasourdie. La vérité soudaine la submergeait.
Des dettes de jeu de plus de deux millions ?
Il… il veut travailler là-bas pendant quatre ans pour rembourser ses dettes
? Plus de deux millions
! Pas vingt mille, pas deux cent mille
! Quel genre de travail permet de rembourser plus de deux millions de dettes en quatre ans
?
Bien que Lin Manni soit traditionnelle et peu exposée aux aspects sombres de la société, elle comprend que deux mots qu'elle refuse d'admettre mais auxquels elle doit faire face lui sont venus à l'esprit : prostitution !
« Non… je ne veux pas ! » Lin Manni se leva brusquement du canapé, le visage empli de terreur, et s’écria : « Je ne veux pas être une prostituée ! »
« Oh ho ? » En entendant les paroles de Lin Manni, Ming fut surprise et se leva du canapé en applaudissant et en disant : « Gros seins, mais pas stupide ! »