Malgré ses pensées farouches, Ye Yangcheng dut se rendre à l'évidence : il était bel et bien perdu…
Chapitre 285 : Une leçon sanglante
Ouvrant les yeux, qu'il avait gardés fermés pendant près de dix heures, et contemplant le ciel sombre par la fenêtre, Ye Yangcheng tourna la tête et appela vers sa chambre : « Youzi, viens ici ! »
« Maître ! » Yuko Ogura sortit de la chambre en flottant et apparut devant Ye Yangcheng. Elle s'inclina respectueusement et dit : « Yuko est là. »
« Écris ces mots en japonais et montre-les-moi. » Ye Yangcheng sortit son téléphone, ouvrit l'application de messagerie, tapa une ligne de chinois, puis tendit le téléphone à Ogura Yuko en lui demandant de l'aider à traduire.
«
Yokozemezmi Post Office
?
» Yuko Ogura prit le téléphone des mains de Ye Yangcheng, jeta un coup d’œil au message qu’il lui demandait de traduire, et une lueur passa dans ses yeux, mais elle reprit vite ses esprits. Elle trouva du papier et un stylo, traduisit les cinq caractères en japonais pour Ye Yangcheng, puis le lui rendit
: «
Maître, voilà.
»
Après avoir jeté un coup d'œil aux mots écrits par Yuko Ogura et les avoir fixés pendant près d'une demi-minute avant de les mémoriser, Ye Yangcheng a ri en regardant Yuko Ogura, puis a fermé les yeux, reportant ses six sens sur le Boss Gadfly.
Ayant un objectif précis en tête, Ye Yangcheng n'eut plus besoin de courir dans tous les sens. Il se remémora la traduction japonaise des cinq caractères et envoya les cinquante guêpes à la recherche de signes ou d'éléments correspondant exactement à ces cinq caractères.
Un léger bruit de coups attira l'attention de Watanabe Yayoi. Elle rangea rapidement le cahier qui se trouvait sur son bureau dans un tiroir avant de sortir de son bureau, son corps de plus en plus rond.
« Inoue-kun, qu'est-ce qui t'amène ? » Le visage de Watanabe Yayoi s'illumina d'un large sourire lorsqu'elle aperçut qui c'était par le judas. Elle ouvrit la porte et dit au visiteur avec un sourire : « Je croyais que tu étais encore là… hehe. »
« J'ai reçu un message d'une vieille connaissance. J'ai entendu dire que Watanabe-kun a un gros projet en perspective. » L'homme qui se tenait à la porte était un vieillard aux cheveux gris. Contrairement à Watanabe Yayoi, qui avait pris du poids, cet Inoue-kun était maigre comme un clou et avait les yeux enfoncés. Son sourire était inquiétant. Il dit : « Retraité, mais je n'ai toujours pas la paix. »
« Oh ? Inoue-kun veut dire… » À ces mots, les yeux de Watanabe Yayoi s'illuminèrent. Après avoir prononcé une phrase inachevée, elle s'écarta et invita Inoue Hisashi à entrer. Sans un mot de plus, ils se dirigèrent ensemble vers son bureau.
À l'instar de Yayoi Watanabe, Hisashi Inoue était également chef des services de renseignement en Chine. Toutefois, tandis que Watanabe était principalement chargé du recueil de renseignements, Inoue était responsable de la diffusion de rumeurs, de l'incitation à la rébellion et d'autres activités similaires.
Honnêtement, il aurait été plus approprié de confier cette attaque terroriste à Hisashi Inoue plutôt qu'à Yayoi Watanabe.
Il convient de noter qu'Hisashi Inoue a déployé des efforts considérables pour promouvoir l'indépendance du Tibet. Pour un conspirateur aussi belliciste, toujours soucieux de saper la souveraineté de la Chine, quoi de plus tentant que de se terrer chez lui et de fomenter des attentats terroristes
?
Bien qu'Hisashi Inoue soit à la retraite depuis trois ans, il n'a pas quitté les rangs des agents de renseignement durant cette période. Il a en effet rejoint une base secrète de l'Agence internationale de renseignement (AIR) pour y servir comme instructeur et former les nouvelles recrues.
Watanabe Yayoi réserva un accueil très chaleureux à Inoue Hisashi, sans rien lui cacher. Dès leur entrée dans le bureau, elle sortit son plan d'action, élaboré de longue date, et le tendit à Inoue Hisashi pour qu'il l'analyse et l'ajuste en détail.
Le plan que Yayoi Watanabe avait longuement élaboré fut perfectionné par Hisashi Inoue, et après ces modifications, il était en effet plus insidieux et vicieux que le plan initial.
Les deux hommes ont passé plus d'une heure à peaufiner le plan de mise en œuvre avant qu'Inoue Hisashi ne se redresse et ne demande à Watanabe Yayoi : « Watanabe-kun, sais-tu quel est le point de départ de ce plan ? »
« Ceci… » En entendant la question d’Inoue Hisashi, Watanabe Yayoi secoua la tête, légèrement confuse : « Veuillez m’éclairer, Inoue-kun. »
« On dit que c'est à cause d'une femme. » Inoue Hisashi réfléchit un instant, puis dit : « Une très belle femme. Cette femme a apporté des dizaines de millions de dollars au général Kawasaki et a réussi, d'une manière ou d'une autre, à le persuader d'accéder à sa demande. Je suis venu ici sur ordre du général Kawasaki. Son message est très clair : cette fois, il n'y a pas lieu de tergiverser. Le but est simplement de donner une leçon aux Chinois. »
« Juste pour donner une leçon aux Chinois ? » Watanabe Yayoi haussa un sourcil, l'air perplexe. Mais après un instant de réflexion, il secoua la tête et sourit : « Je ne comprends rien à la politique. Je sais seulement que cette fois-ci, nous devons vraiment donner une leçon aux Chinois. »
« Une leçon apprise dans le sang. » Inoue Hisashi ferma son carnet et regarda Watanabe Yayoi avec un sourire.
« Oui. » Watanabe Yayoi hocha la tête solennellement : « Pour l’honneur de Sa Majesté l’Empereur, les Chinois doivent recevoir une leçon dans le sang ! »
Watanabe Yayoi et Inoue Hisashi étaient assis dans le bureau, absorbés par une conversation animée, ignorant totalement qu'une autre personne les avait entendus. Le seul problème était que cette personne ne comprenait pas un mot de japonais.
Le chef des taons, possédé par Ye Yangcheng, était allongé tranquillement sur le large chapiteau du lustre du bureau, observant sans bouger les deux vieillards en contrebas, l'un gros et l'autre maigre. De temps à autre, il levait une patte avant et leur grattait les grands yeux.
Ye Yangcheng avait trouvé Watanabe Yayoi une demi-heure auparavant et se trouvait dans le bureau depuis plus de vingt minutes, mais il ne se précipitait pas pour agir. Au contraire, il choisit d'observer en silence, ou plutôt, il voulait entendre la conversation de ces deux vieillards.
Malheureusement, il ne connaissait absolument pas le japonais. Il s'est forcé à écouter pendant plus de vingt minutes, mais il n'a entendu que le charabia de Watanabe Yayoi et Inoue Hisashi. Il ne comprenait pas un mot de ce qu'ils disaient.
Watanabe Yayoi mérite de mourir car c'est un chef espion souillé du sang de ses compatriotes. Cependant, Ye Yangcheng comprend encore mieux qu'un chef espion ne prendrait probablement pas une décision aussi grave qu'un attentat terroriste. Autrement dit, derrière Watanabe Yayoi, il y a forcément un ou plusieurs instigateurs, et ce sont eux les véritables cerveaux de l'opération.
Ye Yangcheng s'abstint d'agir car il voulait voir s'il pouvait trouver des indices dans la conversation entre les deux vieillards, mais... il allait clairement être déçu.
Après avoir longtemps écouté sans comprendre un mot de ce que disaient les deux hommes, Ye Yangcheng finit par se résigner. À ce rythme, même s'il continuait d'écouter, il n'entendrait probablement que du charabia.
« Très bien, très bien, commençons par éliminer ces deux vieux croulants. Quant au cerveau de l'opération, laissons-le se déchaîner encore quelques jours. » Avec un long soupir, Ye Yangcheng battit des ailes et s'envola…
«
…D’après la quantité d’explosifs que tu as calculée, Watanabe-kun, il est peu probable que ce centre commercial s’effondre complètement.
» Inoue Hisashi entoura d’un cercle rouge un trait sur un dessin réalisé par Watanabe Yayoi et lui dit
: «
Nous devrions placer 300 grammes supplémentaires de DUEH, un explosif hautement concentré, à cet endroit précis afin de faire sauter le dernier pilier soutenant le centre commercial. Ce n’est qu’en faisant exploser ce point précis que le centre commercial s’effondrera complètement, causant ainsi un nombre de victimes encore plus important.
»
« Oui, Inoue-kun a raison. » Watanabe Yayoi hocha lourdement la tête, rangeant soigneusement les dessins corrigés d'Inoue Hisashi dans un dossier. Puis elle sortit une seconde série de plans de démolition et la tendit à Inoue Hisashi : « Veuillez jeter un œil à celui-ci, Inoue-kun. »
«
…Le poids des bombes est parfait, mais leur emplacement est légèrement imparfait.
» Inoue Hisashi contempla les plans un instant, puis marqua trois cercles noirs d’une croix rouge, et enfin trois cercles rouges aux trois points restants. Il dit à Watanabe Yayoi
: «
Après l’explosion de ces trois points, les premières choses à s’effondrer seront les sorties et entrées de secours de ce centre commercial. Faites exploser ces trois points en premier, et les Chinois encore présents dans le centre commercial…
»
Au moment même où il terminait de parler, Hisashi Inoue fronça soudain les sourcils et s'arrêta brusquement.
Après avoir écouté en silence pendant quelques secondes, Inoue Hisashi demanda à Watanabe Yayoi : « Watanabe-kun, as-tu entendu des bruits étranges ? »
« Un bruit étrange ? » Watanabe Yayoi, complètement absorbée par la révision des plans, marqua une pause, puis secoua la tête sans même écouter attentivement, en disant : « Non. »
En réalité, même s'il entendait des bruits, il n'y prêterait pas beaucoup d'attention.
Ce sont tous deux des chefs du renseignement, et ils se trouvent actuellement sur le sol de leur pays. Croyez-vous que quelqu'un serait assez pressé de les tuer
?
En entendant la réponse de Watanabe Yayoi, Inoue Hisashi ne se détendit pas. Il continua d'écouter en silence pendant quelques secondes, les sourcils froncés. Soudain, il se leva du futon et dit d'une voix grave : « Il y a du mouvement dehors… »
«
Bzz… bruissement…
» Ce bruit étrange, fort et pourtant très faible, finit par attirer l’attention de Watanabe Yayoi. Son expression détendue se figea peu à peu. Elle se leva silencieusement, ouvrit le tiroir du bureau à côté d’elle, en sortit deux pistolets gris argenté à silencieux et les tendit à Inoue Hisashi sans un bruit.
Prenant le pistolet des mains de Watanabe Yayoi, Inoue Hisashi, au corps frêle et maigre, sembla se métamorphoser en un chat noir, s'approchant silencieusement et rapidement de la porte du bureau. Il tendit sa main gauche desséchée, la posa délicatement sur la poignée et tourna la tête pour faire un étrange geste en direction de Watanabe Yayoi.
Voyant le geste d'Inoue Hisashi, Watanabe Yayoi hocha légèrement la tête, leva la main droite et pointa le canon sombre de son arme vers la porte...
Chapitre 286 : Une attaque surprise
« Vroum vroum vroum… » Hisashi Inoue ouvrit la porte d'un coup sec, et Yayoi Watanabe, sans même le regarder, pressa la détente. Dans une série de sifflements, cinq balles partirent en trombe !
Le geste précédent d'Hisashi Inoue envers Yayoi Watanabe signifiait qu'il n'était pas nécessaire de voir qui se trouvait derrière la porte ; il suffisait de les abattre !
Pour des chefs du renseignement comme eux, tuer une ou deux personnes est aussi simple et naturel que manger et boire pour le commun des mortels. Compte tenu de leur statut particulier et du fait qu'ils se trouvent chez Yayoi Watanabe, peu importe qui entre, ils ne subiront aucune poursuite judiciaire après avoir été tués.
Pourtant, bien qu'ils aient clairement entendu un bruit étrange à l'extérieur, après avoir ouvert la porte et tiré un coup de feu, Watanabe Yayoi et Inoue Hisashi furent stupéfaits de constater que l'entrée était complètement vide. Il n'y avait personne, pas même une souris !
En regardant l'embrasure de la porte vide, les nerfs tendus d'Hisashi Inoue se détendirent peu à peu, et il plaisanta : « Je vieillis, et j'ai de plus en plus peur de mourir en vieillissant. »