Chapitre 13 : La femme fatale
« Fuqingxiang ? Le nom n'est pas mal, c'est bien celui-ci. » Li Yang leva les yeux et aperçut un restaurant luxueusement décoré, puis il entra.
Mais à peine eut-il franchi le seuil qu'il le regretta. Zut ! Quelle coïncidence ! Pourquoi suis-je tombé sur eux ? Li Yang s'assit, la tête baissée, commanda un bol de nouilles, puis repensa distraitement à un recueil de distiques qu'il avait trouvé la veille.
Il l'avait acheté en flânant dans une librairie pour impressionner ses camarades lors de la rédaction de ses dissertations, mais après quelques pages, il l'avait reposé. Hier soir, il l'a retrouvé et l'a trouvé de plus en plus fascinant. Les innombrables couplets et explications qui emplissaient le livre le comblaient de joie et d'exaltation. Il ne pouvait s'empêcher d'admirer la sagesse et le talent des anciens
!
Dans un coin de la salle, une grande table était remplie de jeunes de dix-sept ou dix-huit ans, débordant d'énergie, qui fêtaient l'anniversaire de quelqu'un comme s'ils étaient seuls au monde.
À en juger par les apparences, la jeune fille dont c'est l'anniversaire, assise au milieu, doit être Zhao Lihua, la plus remarquable de tout le restaurant. À côté d'elle se trouve Gao Yan, camarade de classe de Li Yang, dont le père, Gao Bucheng, est un riche promoteur immobilier renommé de Jiangdong. Il jouit d'une grande influence, d'une habileté tactique hors pair et de relations aussi bien dans le milieu légal qu'illégal.
De ce fait, Gao Yan devint également une figure marquante du collège n° 1 de la ville. Grâce à sa famille riche, son train de vie fastueux et ses relations avec des personnalités importantes à l'extérieur de l'établissement, il exerçait une influence sans égale et était le véritable maître du collège n° 1.
Li Yang n'a jamais fait partie de ces gens riches et puissants
; ils interagissaient rarement et ne se parlaient presque jamais. Aussi, il baissa la tête, avec l'intention d'engloutir rapidement un bol de nouilles et de partir.
Mais à peine Gao Yan s'était-il assis et avait-il fini de commander qu'un garçon assis à côté de lui aperçut Li Yang. Ce garçon s'appelait Zhou Zheng et était un camarade de classe de Li Yang. Issu d'une famille modeste, il était le larbin de Gao Yan et excellait dans l'art de la flatterie
!
Gao Yan était entièrement absorbé par la sublime Zhao Lihua assise à ses côtés, indifférent à tout ce qui se passait dans le salon. Aujourd'hui, grâce à cette rare opportunité, il avait enfin la chance de se rapprocher d'elle, de s'asseoir près d'elle, d'inspirer son parfum envoûtant et même d'admirer sa poitrine de près. Gao Yan était si heureux qu'il semblait s'envoler, totalement inconscient de la présence de Li Yang, qui tentait de les éviter.
Mais Zhou Zheng n'était pas de cet avis. Il leva les yeux au ciel, se pencha vers Gao Yan et murmura : « Patron, regardez qui est là-bas ? »
« Qui est-ce ? » Gao Yan leva les yeux et jeta un coup d'œil à Li Yang, puis se contenta de retrousser les lèvres avec dédain et dit : « C'est un idiot, pourquoi vous souciez-vous de ce qu'il fait ? »
« Frère, tu n'étais pas impatient d'impressionner Xiaohua ? Si tu l'as invitée à dîner pour son anniversaire, c'est parce que tu lui as promis de financer son club de littérature, n'est-ce pas ? Ça prouve bien que la plus belle fille du lycée aime la littérature et les garçons talentueux. Pourquoi ne pas en profiter pour faire bonne impression ? » suggéra Zhou Zheng à Gao Yan avec un sourire en coin.
Zhao Lihua resta indifférente, le regard froid et distant, ignorant les flagorneries de Gao Yan et du groupe de garçons à table, et continua de boire son thé ou de manger quelque chose en solitaire.
Gao Yan était troublé par son incapacité à agir, mais après avoir entendu les paroles de Zhou Zheng, il les trouva sensées. Le père de Zhao Lihua était également directeur du Bureau municipal de la sécurité publique, un homme du monde qui se souciait peu de l'argent
; sinon, il l'aurait déjà soudoyée pour qu'elle se déshabille docilement et le supplie de coucher avec lui.
Il trouva donc les paroles de Zhou Zheng raisonnables. Seules les choses qui lui tiennent à cœur peuvent la toucher.
« Comment dois-je m'y prendre ? » Gao Yan était un gamin gâté, plein de mauvaises idées mais sans aucun talent. Il passait son temps à manger, boire et s'amuser, tout en tyrannisant hommes et femmes. Il était complètement désemparé face à une tâche aussi difficile !
Les résultats scolaires de Zhou Zheng étaient moyens, mais il était vif d'esprit et avait un goût prononcé pour les allusions historiques et autres sujets du même genre. Il avait toujours des idées ingénieuses en tête, ce qui lui permit de suivre Gao Yan et de devenir son principal stratège dans ses méfaits.
Les yeux de Zhou Zheng s'illuminèrent et il dit : « Puisque la plus belle fille du lycée aime la littérature, parlons-en ! J'ai mémorisé un magnifique distique il y a quelques jours, c'était extrêmement difficile. Je vais t'écrire le deuxième vers sur un bout de papier, va aux toilettes plus tard pour le mémoriser, puis je donnerai le premier à ce gamin. Il sera bien incapable de trouver un vers équivalent, et tu pourras alors briller et conquérir le cœur de la belle, hehe. »
Les yeux de Gao Yan s'illuminèrent aussitôt en entendant cela, et il tapota l'épaule de Zhou Zheng en disant : « Zheng, tu mérites vraiment d'être mon stratège en chef, tu as fait un excellent travail. Si je parviens à convaincre Zhao Lihua, je te donnerai une BYD à conduire, qu'en dis-tu ? »
Zhou Zheng trembla instantanément, son visage se tordit d'excitation, et il hocha la tête précipitamment en disant : « Grand frère, ne t'inquiète pas, moi, Zhou Zheng, je te suivrai désormais ! »
« Très bien. Continuez comme ça. » Gao Yan félicita Zhou Zheng.
Zhou Zheng était fou de joie. Il prit un stylo et du papier au serveur et y griffonna secrètement un distique. Gao Yan, pourtant un peu simplet, ne put s'empêcher d'être flatté en voyant le distique. Il jeta un coup d'œil à la beauté distante de la plus belle fille du lycée assise à côté de lui et un sourire satisfait se dessina sur ses lèvres.
Zhao Lihua n'était pas seulement belle et bête
; au contraire, elle était incroyablement intelligente, figurant constamment parmi les meilleurs élèves de sa classe et première de sa promotion. Elle remarqua naturellement Li Yang, même si elle n'en avait qu'un vague souvenir.
Ce n'est qu'après avoir vu Li Yang mendier dans la rue que j'ai eu une impression profonde de lui, bien que méprisable et désagréable.
Elle jeta un nouveau coup d'œil à Gao Yan et Zhou Zheng et fronça les sourcils. Cependant, elle n'avait que faire de leurs histoires. Une bande de pervers et un vaurien, qu'ils fassent ce qu'ils voulaient. Elle était trop paresseuse pour s'en préoccuper. Elle partirait simplement le moment venu. Sans ce problème de financement de la société littéraire, elle ne serait pas restée là à se laisser dégoûter par Gao Yan et sa bande de gamins gâtés.
«
C’est bien Li Yang
? Toi aussi, tu es venu manger
? Tu as vu frère Yan, mais tu n’as même pas daigné le saluer. Tu es complètement idiot, ou tu ne veux plus rester au lycée n°
1
?
» Zhou Zheng se leva brusquement et fit face à Li Yang.
Li Yang fronça les sourcils. Zut ! J'essayais juste de vous éviter et de rester tranquille. Je n'aurais jamais cru que les personnes nées l'année du Chien seraient aussi agaçantes !
Auparavant, Li Yang aurait peut-être eu un peu peur d'eux, mais maintenant qu'il a acquis des superpouvoirs, son cerveau et sa vue sont exceptionnels, et son mental est toujours supérieur.
Ils n'avaient absolument pas peur de ces quelques-uns.
« Quand on ouvre ses portes pour faire du commerce, on accueille des clients de tous horizons. Si j'en ai les moyens, je peux venir. C'est mieux que certains qui se contentent de recevoir l'aumône ! » Li Yang ne voulait pas provoquer Gao Yan. Après tout, son passé était compliqué. Bien qu'il n'eût pas peur, il ne souhaitait pas non plus s'attirer trop d'ennuis.
Cependant, il était extrêmement dégoûté par une personne méprisable comme Zhou Zheng et ne lui montrait aucun respect.
Le visage de Zhou Zheng était déformé par la colère. Il lança un regard noir à Li Yang, empli de ressentiment, puis ricana : « Quoi ? Tu me méprises ? Que dirais-tu d'un distique ? Si tu parviens à le maîtriser, j'admettrai être un laquais. Sinon, celui qui y parviendra devra s'incliner et présenter ses excuses. Qu'en dis-tu ? »
Des couplets assortis
? Li Yang resta un instant stupéfait. Waouh, vous avez vraiment du goût
!
Chapitre 14 : La femme fatale (Partie 2)
Son hésitation passagère fut interprétée par Gao Yan et Zhou Zheng comme de la peur et un manque de conviction. Cela enhardit le groupe. De son côté, Zhao Lihua, qui avait gardé une expression froide, avait supposé que Zhou Zheng et Gao Yan tramaient quelque chose de malhonnête, mais elle fut surprise de constater qu'il s'agissait d'une activité raffinée comme la composition de distiques. Elle ne put s'empêcher de regarder Li Yang avec intérêt.
Voyant l'air hésitant et hébété de Li Yang, Zhao Lihua ne put s'empêcher de secouer la tête et de rire d'un air faussement sévère. Elle les avait vraiment surestimés. Que pouvaient bien faire de si raffiné un garçon de basse extraction et deux bons à rien lubriques
?
Li Yang resta un instant stupéfait. Bien qu'il ne pût voir leurs expressions, leurs visages suffisants et arrogants lui firent comprendre qu'ils l'ignoraient complètement et se servaient de lui comme d'un tremplin.
Il renifla froidement et dit : « Tu veux composer des distiques, hein ? Je ne m'attendais pas à ce qu'un chien soit capable de se livrer à une activité humaine aussi raffinée. Eh bien, alors, je vais m'abaisser et jouer avec toi ! »
Zhou Zheng était furieux, mais pour offrir une bonne performance à Gao Yan et pour le bien de cette berline BYD, il serra les dents et endura la situation.
« Hmph ! Prouvez-le d'abord », dit Zhou Zheng d'une voix froide.
« La lune qui se reflète dans l'eau est la même lune que dans le ciel. »
Après avoir terminé son discours, Zhou Zheng jeta un regard triomphant autour de lui. Comme l'heure du déjeuner approchait et qu'ils n'auraient pas attendu aussi longtemps sans l'anniversaire de Zhao Lihua, le restaurant était presque vide.
Zhou Zheng ne s'intéressait guère qu'à Gao Yan et Zhao Lihua. Son regard envers Gao Yan était une tentative de s'attirer ses faveurs. Quant à Zhao Lihua, il était le fruit d'un béguin secret
; après tout, quel garçon ne serait pas attiré par une si belle fille
? À moins d'être eunuque ou quelque chose du genre
!
Gao Yan lui lança un regard admiratif. Zhao Lihua lui jeta également un coup d'œil, semblant quelque peu surprise, mais seulement un instant.
« Li Yang, avec ton cerveau rempli d'idiots, comment comptes-tu suivre ? Dans notre classe, tes notes sont tellement lamentables qu'on n'ose même pas les mentionner ! Tu ferais mieux d'admettre ta défaite tout de suite, comme ça tu n'auras plus à te ridiculiser ! » Gao Yan passa à l'attaque, pointant du doigt le nez de Li Yang et l'insultant avec une arrogance et une suffisance insupportables.
« Si vous autres, canailles, pouvez étaler votre talent littéraire, pourquoi pas moi ? Ce n'est qu'un distique inachevé, je ne l'ai jamais pris au sérieux. Mais puisque vous êtes tous si impatients de l'entendre, je vais vous en servir un au hasard. » Li Yang les regarda avec dédain, son regard se posant finalement sur Zhao Lihua.
Au départ, il avait secrètement eu un faible pour cette magnifique élève, issue d'une famille riche et brillante. Mais en la voyant fréquenter Zhou Zheng et Gao Yan, ces deux crétins, et même fêter son anniversaire, son image s'est instantanément effondrée et elle a perdu toute estime pour Li Yang
!
Li Yang jeta un regard à Zhao Lihua avec une pointe de dédain et dit : « Écoutez attentivement. La personne que vous regardez, c'est celle qui se trouve devant vous. »
Le second vers du distique est parfaitement harmonieux, d'une conception artistique à la fois élégante et empreinte de douceur, et recèle également des sentiments ambigus entre hommes et femmes. En particulier, lorsque Li Yang récite ce second vers en regardant Zhao Lihua, le cœur de cette dernière s'emballe et elle éprouve une étrange émotion.