Chapitre 974
: Le dernier eunuque
« Hélas, la société actuelle croit à la loi du plus fort, à l'individualisme forcené. On comprend donc ses agissements. À l'époque, pour remporter une bataille, un seul ordre pouvait signifier la mort de milliers, voire de dizaines de milliers de personnes. J'avais le cœur brisé, mais je savais aussi que la révolution impliquait effusion de sang et larmes. J'ai serré les dents et désobéi aux ordres. C'était pour la révolution, pour le bien commun. »
Mais maintenant, il est si impitoyable pour son propre intérêt que j'hésite à être son ami et je ne peux cautionner son comportement. Bien que presque tout le monde agirait de même de nos jours, je n'y arrive pas. Après tout, ce sont mes camarades, mes frères. Je suis vraiment tourmenté ! » dit Yang Kaiwu avec douleur.
« Grand-père Wu, ne vous en faites pas. Quel empereur fondateur n'a pas été assez impitoyable pour tuer ses compagnons d'armes tombés au champ d'honneur ? Liu Bang de la dynastie Han, Zhu Yuanzhang de la dynastie Ming… Passons sur les derniers. Grand-père Wu n'a-t-il donc aucune expérience personnelle en la matière ? » Fei Hua tenta de persuader Yang Kaiwu, l'empêchant de s'enliser dans ses pensées.
« Tu as raison. Je comprends. C’est pourquoi je ne peux ni ne veux approuver le comportement de certaines personnes ces derniers temps. Je resterai moi-même. Feihua, inutile d’essayer de me convaincre. Je sais que tes intentions sont bonnes. Mais c’est ainsi que je suis. Quant à ce que tu m’as demandé, je ferai de mon mieux. Attends de mes nouvelles ! » dit Yang Kaiwu avec conviction.
"D'accord. Grand-père Wu. J'attendrai tes bonnes nouvelles."
...
Ville de Jiangdong. La situation a radicalement changé. C'est comme si le monde avait basculé, ou plutôt, s'il avait été complètement transformé.
Soudain, un convoi de véhicules arborant les inscriptions « Bureau anti-corruption » et « Bureau de supervision » fit irruption dans l'enceinte du comité municipal du parti. Leurs insignes de police et emblèmes nationaux brillaient, et leurs chaussures de cuir étaient si fines qu'elles reflétaient le visage comme un miroir, révélant chaque détail.
Ils marchèrent au pas cadencé, le visage grave, jusqu'au bureau numéro 1 du siège du comité municipal du parti. Le secrétaire général de ce comité, qui suivait Cai Lan depuis cinq ou six ans et aspirait à un poste à responsabilités, fut visiblement déconcerté en les accueillant. Sans même prévenir Cai Lan, ils firent fi de la stupéfaction générale et frappèrent directement à la porte de son bureau.
« Entrez, je vous prie. » La voix calme et puissante de Cai Lan résonna, contrastant fortement avec l'atmosphère oppressante et sombre qui régnait en présence de Ye Qing.
La porte du bureau s'ouvrit brusquement avec un grand « bang », un geste quelque peu abrupt et impoli. Cai Lan, absorbé par l'examen de documents, fronça légèrement les sourcils avant de se détendre. Haut fonctionnaire comme lui, il avait été endurci par la bureaucratie depuis longtemps
; son masque était complètement tombé, son esprit était rusé et calculateur, et ses émotions ne le trahissaient jamais. Bien que mécontent, il garda son expression impassible. Il leva calmement les yeux, voulant voir qui avait osé ouvrir sa porte de cette façon.
L'emblème national étincelant l'aveugla presque ; il ne put plus rester impassible et calme. Il se leva brusquement, avalant sa salive avec difficulté, et dit : « Vous… vous êtes du Bureau anti-corruption ? »
« Bien. Voici nos accréditations, et voici le document d'approbation. Nous vous soupçonnons d'avoir détourné une somme considérable dans le cadre de vos fonctions. Suivez-nous. » L'homme d'âge mûr qui menait la danse, le regard perçant, montra à Cai Lan les accréditations et les documents. Le cœur de Cai Lan rata un battement et il s'affaissa sur une chaise. Il savait que cette fois, c'était la fin. Si ce n'étaient que ses adversaires qui avaient agi contre lui, ses supérieurs l'auraient prévenu. Mais non. Tout s'était passé si soudainement, comme un tremblement de terre, sans le moindre signe avant-coureur. Cela ne pouvait signifier qu'une chose
: quelqu'un de haut placé était déterminé à se débarrasser de lui. Ils avaient bloqué toute information. Il avait les mains sales, très sales, et ses méthodes étaient douteuses. Il ne résisterait même pas au parquet, et encore moins à la brigade anticorruption. Il savait que cette fois, c'était la fin. Il abandonna même l'idée de laisser son fils se constituer un réseau et envisagea plutôt de le faire faire défection.
Deux agents anticorruption se précipitèrent, empoignèrent Cai Lan de chaque côté et le traînèrent hors du bureau comme un animal abattu. Froids et impitoyables. Cette scène terrifia instantanément tous les membres du comité municipal du parti. Leurs cœurs s'arrêtèrent presque de battre. C'était comme si l'on abattait un cochon, et ce vieux porc gras était presque paralysé, totalement impuissant à résister. Il n'eut même pas le courage de crier. Ils semblèrent voir leur propre avenir se refléter dans ses yeux ; leurs jambes fléchirent et plusieurs s'effondrèrent aussitôt. Eux aussi étaient passés maîtres dans l'art de la boisson, du jeu et des femmes, leurs fortunes étaient mal acquises, et ils étaient de fervents partisans de la faction de Cai Lan. Si Cai Lan était ainsi, qu'en serait-il d'eux ?
Cai Lan, la tête baissée, fut traîné péniblement hors de l'enceinte du comité municipal du parti. La lumière du soleil, vive et agréable, était pourtant soudain éblouissante, et il n'osait la regarder directement. Arrivé au portail, une Audi rutilante, immatriculée aux couleurs du comité municipal du parti, brillait de mille feux, presque aveuglante. La voiture roulait lentement. La vitre s'abaissa doucement, dévoilant un visage jeune et déterminé qui l'emplit d'une haine brûlante. Il s'agissait de son ancien rival, Ye Qing.
Ye Qing le regarda froidement, son expression ni triste ni joyeuse, ni méprisante ni moqueuse, mais indifférente, comme si elle observait un simple passant. La tête de Cai Lan s'affaissa instantanément, il se recroquevilla presque. Lui qui avait conservé un infime souffle d'énergie sembla être un ballon crevé, se dégonflant en un instant, se réduisant à une simple coquille vide. En un instant, toute sa vitalité s'évanouit sans laisser de trace, le laissant comme un cadavre ambulant, les bras ballants, les jambes traînant au sol, traçant deux lignes parallèles et sinueuses, à l'image du parcours de sa vie
: sinueux et sans issue, s'interrompant brutalement et disparaissant.
Cai Qingni, désormais le jeune maître le plus beau et le plus séduisant de Jiangdong, est méconnaissable par rapport à son ancienne personnalité discrète et prétentieuse. Arrogant et exubérant, il se comporte comme un fils prodigue. Il fréquente tous les lieux où son argent coule à flots et se retrouve dans les endroits de luxe. Ses dépenses extravagantes et sa violence excentrique témoignent d'une arrogance et d'une débauche sans bornes.
Tout cela est compréhensible
; les coups durs de ces hauts et bas si dramatiques sont trop difficiles à supporter. Le jeune maître, jadis si fier, fut traité comme un chien errant. Lorsque la chance lui sourit à nouveau et qu’il retrouva les sommets du pouvoir, il n’était plus le même. Comme le dit l’adage, un siècle s’était écoulé depuis son dernier regard en arrière. Il était devenu le dernier eunuque de ce siècle. Ni l’argent ni le statut social ne pouvaient apaiser la douleur et la souffrance qui le rongeaient.
Personne n'osait les provoquer, personne n'osait les dissuader ; au contraire, un flot de flatteries déferlait.
Mais ce qui surprit et stupéfia tout le monde, c'était que, où qu'il aille, une belle femme à l'air mélancolique se tenait toujours silencieusement à ses côtés, les yeux emplis d'une profonde et triste nostalgie. Les initiés savaient que c'était elle qui avait provoqué l'affrontement entre le Premier Jeune Maître et Li Yang, le caïd de la pègre de Jiangdong, dans un combat à mort. Li Yang avait été emprisonné et le Premier Jeune Maître était sorti victorieux. Pourtant, personne ne savait comment ils en étaient arrivés là. Les rumeurs étaient-elles fondées
? Le Premier Jeune Maître était-il devenu infirme
? N'était-il plus qu'un beau visage, une façade vide de sens
?
Chapitre 975 : Changement de fortune, joie et mélancolie
Les sirènes des voitures de police réveillèrent tout le monde en sursaut. Ce bar, nommé l'Ange Déchu, était réputé à Jiangdong et grouillait de monde. Bien sûr, la figure la plus en vue, Cai Lan, était au centre de toutes les attentions. Les sirènes surprirent légèrement les autres clients, mais ils n'y prêtèrent guère attention. Après tout, tous les clients étaient influents et bien connectés, et quelques agents de bas rang pourraient facilement les neutraliser. Cai Lan dansait de manière envoûtante sur scène avec la reine du bar, ses mouvements sensuels et captivants subjuguant l'assistance. La foule exultait, les yeux brillants de désir.
Une seule femme restait silencieuse, les larmes aux yeux, l'air désolé et le cœur brisé. Ses mains demeuraient immobiles.
Lorsque des policiers en uniforme lourdement armés ont fait irruption dans le bar, l'atmosphère est devenue électrique. Les mains de Cai Qingni effleuraient le corps exquis et envoûtant de la reine de la boîte de nuit, comme s'il peignait un mur, avec une passion palpable. La reine de la boîte de nuit a poussé un cri sous ses caresses, son corps se tordant comme un serpent, ses jambes tremblantes. Une main agrippait la poitrine de Cai Qingni, tandis que l'autre imitait les pas de danse emblématiques de MJ sous lui.
L'atmosphère monta instantanément en flèche, presque tout le monde hurlant à l'unisson, créant un chaos tel qu'on aurait cru que le toit allait s'effondrer. Au moment où l'excitation atteignait son paroxysme, la musique entraînante s'arrêta brusquement et les cris cessèrent net. Tous restèrent figés, stupéfaits, se regardant avec étonnement.
« Qu'est-ce qui se passe ? Quel crétin contrôle le système de sonorisation ? » a crié avec colère quelqu'un dans la foule.
« Cette personne peut être renvoyée ! » Cai Qingni se tenait au centre de la scène, tenant la Reine de la Boîte de Nuit dans ses bras, regardant la foule de haut comme un empereur, et déclara calmement.
«
Êtes-vous Cai Qingni
? Veuillez me présenter vos papiers d’identité.
» Le chef de l’équipe SWAT fixa froidement Cai Qingni et dit
:
« Tu me parles à moi ? » demanda Cai Qingni d'un ton moqueur.
«
Êtes-vous Cai Qingni
? Veuillez me présenter votre carte d’identité. Nous sommes de l’Unité spéciale d’enquête de la police du ministère de la Sécurité publique. Voici la mienne. Je m’appelle Li Ke
!
» Le chef d’équipe sortit sa carte d’identité ornée de l’emblème de la police et la montra à Cai Qingni.
Cai Qingni parut perplexe et surpris. Le ministère de la Sécurité publique
? Il avait un mauvais pressentiment. «
C’est exact, je suis Cai Qingni. Mais je n’ai pas ma pièce d’identité aujourd’hui
!
» dit-il à contrecœur.
Li Ke le regarda d'un air indifférent et dit : « Je suis certain que vous êtes Cai Qingni. Alors nous n'avons pas besoin de vos papiers d'identité. Venez avec nous. Nous vous soupçonnons d'être impliqué dans une affaire de meurtre ! »
Cai Qingni fronça les sourcils et dit : « De quelles âneries parlez-vous ? Écoutez, vous avez besoin de preuves pour étayer vos affirmations, sinon je vous poursuivrai pour diffamation ! »
« Nous exigeons toujours des preuves. Ne vous inquiétez pas, voici le mandat d’arrêt ! » Lin Ke montra un autre mandat d’arrêt, dont le sceau rouge fit trembler les yeux de Cai Qingni de façon incontrôlable.
« Es-tu sûre d'avoir fait une erreur quelque part ? » Cai Qingni réalisa que quelque chose n'allait pas et adoucit sa voix.
« Revenez avec nous et nous parlerons. Tout ce que vous direz sera retenu contre vous au tribunal. Savez-vous où se trouve Xie Siya ? » Link fit signe à Cai Qingni de s'éloigner, puis s'enquit de Xie Siya.
Cai Qingni jeta inconsciemment un coup d'œil à la foule, là où Xie Siya se cachait. Il venait de l'apercevoir. La foule observait attentivement cet événement soudain. Entendant leur conversation et voyant les gestes et le regard de Cai Qingni, les gens s'écartèrent aussitôt, et Xie Siya resta silencieuse au bout du chemin.
Link fit signe à ses deux hommes de menotter Cai Qingni, tandis qu'il conduisait les documents et les personnes vers Xie Siya.
"Es-tu Xie Siya ?" demanda Link.
« Oui. C’est exact. C’est moi. » Xie Siya hocha la tête et dit :
« Nous vous soupçonnons d'être impliqué dans une affaire de meurtre. Veuillez revenir avec nous pour nous aider dans l'enquête ! » a déclaré Link.
« Pas de problème. » Xie Siya ne chercha pas à protester. Elle acquiesça d'un signe de tête. Tous deux furent emmenés par la police spéciale et enfermés dans une voiture de police. Dès lors, personne à Jiangdong ne revit jamais le père et le fils Cai, ni Xie Siya, la maîtresse de Cai Qingni. Ils semblaient s'être volatilisés. La famille Cai, qui avait exercé un pouvoir immense à Jiangdong pendant des décennies, s'effondra du jour au lendemain.
bureau de la sécurité publique.
Zheng Guo, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques, et Wang Gang, chef de bureau, se trouvaient dans la salle de conférence, pleins d'assurance, lorsque les procureurs firent irruption, les surprenant. Zheng Guo venait tout juste d'être promu secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques et venait à peine de prendre ses fonctions. Voilà qu'il trouvait un prétexte pour se lancer dans une tirade au Bureau de la sécurité publique, leur adressant une sévère réprimande. Il crachait partout. Guan Ling, capitaine de l'équipe d'enquête criminelle, sentit ses sourcils se contracter et faillit quitter la pièce sur-le-champ.
« Zheng Guo, secrétaire du Comité politique et juridique de la ville de Jiangdong, nous vous soupçonnons de corruption et d'acceptation de pots-de-vin. Veuillez revenir avec nous pour nous aider dans l'enquête ! » a déclaré le procureur d'un ton sévère.
« Vous vous trompez ? Je suis Zheng Guo, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques. Si vous souhaitez enquêter sur moi, vous devez m'en informer au préalable et obtenir l'accord de vos supérieurs. » Zheng Guo était quelque peu déconcerté. Que se passait-il ? Ce n'était pas conforme au règlement.
« Voici le document mentionné plus haut, veuillez le consulter. » Le procureur sortit un document et le tendit à Zheng Guo. Après l'avoir lu, Zheng Guo sentit sa tête tourner
; c'était un document d'approbation du parquet provincial. «
Puis-je passer un coup de fil d'abord
?
» Zheng Guo sentit ses jambes se contracter et eut une envie irrésistible de s'effondrer.
« D’accord. Mais nous ne pouvons en appeler qu’un, nous sommes pressés ! » dit le procureur avec compréhension.
« D’accord, juste un… » Zheng Guo acquiesça d’un signe de tête enthousiaste et composa le numéro du bureau du comité municipal du Parti. Le directeur du bureau mit un temps fou à répondre. « Allô, qui est à l’appareil ? » Cette question et cette réponse, toutes aussi banales les unes que les autres, frappèrent Zheng Guo comme un coup de tonnerre, le laissant étourdi. Deux jours plus tôt, ils buvaient et discutaient avec ce même directeur, puis étaient allés au karaoké, et avaient même fini par profiter d’un sauna avec deux plats de poulet chacun avant de se réchauffer au lit. Aujourd’hui, il ne reconnaissait même pas son propre numéro de téléphone. Quelque chose allait-il changer ? Une sueur froide le parcourut, le téléphone lui glissa des mains et tomba lourdement au sol.