« Je vous accompagne », dit Zheng Guo d'un ton abattu. Il jeta un regard à Wang Gang en partant, les yeux emplis d'un désespoir absolu. Wang Gang sentit un frisson lui parcourir l'échine ; un vent glacial lui glaça la nuque comme si une lame d'acier s'y était enfoncée. Avant qu'il puisse réagir, deux procureurs s'approchèrent, lui présentèrent officiellement les preuves et les documents, puis le menottèrent. Wang Gang s'affaissa sur une chaise et ne fut tiré hors de la pièce que par quelqu'un qui le tenait fermement.
Alors qu'ils sortaient du commissariat, ils aperçurent une voiture de police rutilante garée à l'entrée. Zhao Yunlong, ancien membre de la Commission des affaires politiques et juridiques, et Lin Feng, capitaine de l'équipe d'enquête criminelle et directeur adjoint, se tenaient silencieusement près de la portière, les regardant partir.
En l'espace d'une seule journée, la ville de Jiangdong, qui venait de traverser une période de bouleversements majeurs, connut un autre changement radical. Un drame s'achevait, un autre commençait. Certains se réjouissaient, d'autres pleuraient. À la prison de haute sécurité n°
98, en banlieue.
Le bureau du directeur. Le ciel était couvert. Le directeur, toujours absorbé par ses pensées à son bureau, cherchant un moyen de se débarrasser de Li Yang, ne parvint finalement pas à trouver de solution satisfaisante. La tête le faisait souffrir, et il s'affala sur le bureau, sombrant dans le sommeil. Un coup violent à la porte retentit.
« Qui diable est-ce ? Vous cherchez la mort ?! » À la prison n° 98, il était le roi ; personne n'osait frapper à sa porte ainsi. Ces coups soudains exacerbèrent sa colère déjà vive et le firent exploser de rage.
Chapitre 976 : Terrifié
«
Directeur, directeur, il s'est passé quelque chose de terrible
! Quelque chose a mal tourné
! La situation a changé
!
» cria un gardien de prison, paniqué.
« Sors ! » rugit le gardien, furieux. « Ce n'est qu'un changement de temps ! Il y a du vent ou il pleut ? Pourquoi es-tu si nerveux ? Ta mère se marie ? Tu es désespérant. »
Un instant plus tard, on frappa doucement à la porte. C'était le même gardien qui murmura : « Directeur, votre téléphone ne sonne pas ? C'est celui avec le fil rouge à l'intérieur. » Le directeur comprit alors que quelque chose clochait. Il faisait un rêve très réaliste : il plaquait une belle jeune femme sur la table, prêt à la pénétrer, lorsque les coups du gardien à la porte l'avaient brusquement tiré du sommeil, le faisant perdre son sang-froid dans un accès de rage. Maintenant, après un bref répit, il avait retrouvé ses esprits et se dit qu'aucun gardien n'oserait le déranger pendant sa pause déjeuner à moins qu'il ne se soit passé quelque chose de grave. Ces coups effrontés… Quelque chose de grave s'était-il produit ? Il jeta un coup d'œil au téléphone interne rouge. Il fut pris de sueurs froides : il avait tiré lui-même sur le fil. Tout ce qu'il voulait, c'était une sieste paisible. Quelque chose de terrible s'était-il produit pendant son sommeil ?
« Entrez », dit le directeur de la prison d'une voix grave, se frottant le visage et se redressant. La porte s'ouvrit et le gardien le regarda, paniqué, le souffle court, le regard vide et absent, comme s'il avait été choqué par quelque chose d'incroyable.
« Regarde-toi, on dirait un fantôme ! » dit le gardien avec dédain.
« Non, non. J'étais terrifié par tout ça. Monsieur le gardien, veuillez allumer l'ordinateur et regarder les actualités. Il s'est passé quelque chose de terrible. » Le gardien se précipita vers l'ordinateur et l'alluma. Un instant plus tard, la machine s'alluma et un site web quelconque s'ouvrit. Le titre rouge vif annonçait : « Le président du groupe Longteng, géant chinois de l'immobilier, Zuo Yongchun, est emprisonné pour manipulation présumée de transactions boursières. » Le gardien en fut immédiatement aveuglé.
« Ah ! Comment est-ce possible ? Mes cinq millions ! Cinq millions ! » Le gardien hurlait comme un fou ; il n'avait pas été aussi agité, même à la mort de sa mère. Les hommes du groupe Longteng étaient venus le voir, exigeant qu'il tue Li Yang, moyennant un acompte de cinq cent mille yuans, le solde devant être payé une fois le meurtre commis. À présent, dans ce bourbier, ses cinq millions de yuans avaient complètement disparu.
Bien que les cinq millions aient disparu, une personne insistait pour exécuter l'ordre, même sans en retirer un sou : Cai Qingni, le playboy le plus en vue de Jiangdong, qui exigeait également qu'il élimine Li Yang. À l'annonce de ces deux nouvelles, il faillit bondir de joie. Quelle aubaine ! Faire d'une pierre deux coups ! Il pouvait satisfaire son supérieur et amasser une fortune colossale en même temps. Nom de Dieu, pouvait-on rêver mieux ?
Mais lorsque le hachoir à viande rendit enfin l'âme, son cœur se serra. Il comprit que Cai Qingni n'était pas un homme à prendre à la légère, et que cinq millions de yuans, ce n'était pas rien. Il en eut le souffle coupé. À présent, il se creusait la tête pour trouver un moyen de tuer Li Yang. L'empoisonnement était une idée géniale, mais Li Yang semblait ignorer complètement ce qu'on lui avait envoyé. Il était enfermé depuis des jours, assis là, sans manger ni boire, comme un mort. Cela rendit le directeur fou de rage.
Apprendre cette nouvelle aujourd'hui fut la goutte d'eau qui fit déborder le vase. Il frappa la table du poing, le visage déformé par la colère, les lèvres crispées, et laissa échapper un cri strident
: «
Espèce d'enfoiré
! Pourquoi tu ne m'as pas arrêté
!
» Le directeur, fou de rage, donna un coup de pied au derrière d'un gardien en sifflant et en secouant la tête, encore en sueur à cause de la douleur. Il était évident que cette nouvelle l'avait profondément affecté.
« La situation a effectivement changé. Comment une telle chose a-t-elle pu arriver au groupe Longteng en si peu de jours ? Tout allait bien avant. Qui s'en prend exactement au groupe Longteng ? » se demanda le gardien en s'asseyant et en ouvrant le reportage qui avait fait grand bruit dans tout le pays. Il l'étudia attentivement afin d'y trouver des indices sur l'incident.
«
Gérant, arrêtez de regarder
! Il s’est passé quelque chose. Il n’y a pas que le groupe Longteng. Il y en a d’autres
!
» dit prudemment un gardien de prison, craignant de toucher un point sensible chez le directeur et de le mettre en colère.
« Qu'est-ce que c'est ? » demanda le gardien sans tourner la tête.
« La situation a radicalement changé », murmura le gardien de prison.
«
Bon sang, combien de fois me l’as-tu dit
? Je sais que les choses ont changé. N’est-ce pas
? Le groupe Longteng est au bord de l’effondrement. Quoi de pire
?
» hurla le gardien, furieux, les yeux étincelants.
Le gardien pesta contre sa malchance. Il était venu pour s'attirer les faveurs du directeur, mais au lieu de cela, il avait déclenché sa colère, le plongeant dans une rage folle qu'il avait déversée sur lui. Mais puisqu'il était déjà là, il n'y avait plus de retour en arrière. S'il n'avait pas fini de parler, les conséquences seraient bien plus graves. S'il retardait les affaires du directeur, il serait viré.
« Et… », dit le gardien de prison avec crainte.
« Autre chose ? » Les yeux du directeur s'écarquillèrent. Y avait-il quelque chose de plus sensationnel que l'effondrement du groupe Longteng ?
« Oui, oui. » Le gardien de prison sentait que sa voix était à peine plus forte que celle d'une fourmi.
« Qu’est-ce que c’est ? » Le gardien, lui aussi surpris, le fixait, les yeux écarquillés, en attendant sa réponse.
«
Gulp.
» Le gardien de prison déglutit nerveusement et balbutia
: «
Le secrétaire Cai fait l’objet d’une enquête. Le secrétaire Zheng est visé par une enquête du Bureau anti-corruption, le directeur Wang est en prison et le jeune maître Cai est incarcéré. Le maire Ye a repris ses fonctions de secrétaire par intérim, le secrétaire Zhao a été réintégré, le capitaine Lin Feng a été nommé directeur du Bureau de la sécurité publique et le capitaine Guan Ling conserve son titre de capitaine Guan, tout en assumant également les fonctions de directeur adjoint…
»
« Arrêtez, arrêtez, arrêtez… Êtes-vous sûr que vous n’avez pas perdu la tête ou que vous n’avez pas reçu un coup de pied d’âne ? » Le directeur de la prison fusilla du regard le gardien, comme un vieux chien sur le point de mourir de faim à la vue d’un os de poulet par terre.
« Je... j'en suis sûr », dit le gardien de prison entre ses dents serrées, en hochant la tête.
« Comment est-ce possible ?! » hurla le directeur, manquant de recracher une giclée de sang. Ces gens étaient tous ses supérieurs et ses soutiens, et ils s'étaient tous effondrés ainsi. Lui, un simple soldat, n'aurait guère plus de chance. Si la vigne était arrachée en même temps que le melon, même s'il n'avait rien fait d'illégal ni de perturbateur, il serait quand même emmené.
« Si vous ne me croyez pas, vous pouvez aller vous renseigner », dit le gardien de prison avec enthousiasme.
Le gardien le repoussa, les mains tremblantes, en branchant le cordon rouge du téléphone. Haletant, il composa frénétiquement un numéro. Mais le téléphone sonna longuement avant que quelqu'un ne réponde. La personne qui décrocha était froide, hésitante et bégayait, comme si elle avait quelque chose d'extrêmement important à cacher. Elle esquivait ses questions en marmonnant, refusant de répondre. Le gardien était si frustré qu'il eut envie de briser le téléphone, mais il se souvint que s'il le brisait, il ne pourrait plus téléphoner. Il se retint donc.
Il haletait fortement et commençait à y croire vraiment : quelque chose de grave s'était bel et bien produit, et le monde était sur le point de basculer. Ses contacts internes n'auraient jamais abouti à un tel résultat. Même les plus hauts placés auraient été plus polis et moins déférents, ou alors ils auraient hésité et timidité, craignant de dire quoi que ce soit comme aujourd'hui. Ils ne se taisaient pas vraiment ; ils étaient tout simplement terrifiés.
Chapitre 977 : Choqué
Dans ce pays magique, des choses miraculeuses se produisent souvent. Cependant, la société actuelle n'est plus celle des temps anciens, où les adultes pouvaient décider de la vie et de la mort d'innombrables personnes d'un seul mot. Pourtant, le simple fait que de telles choses puissent encore se produire aujourd'hui suffit à démontrer l'immense pouvoir de l'homme.
Il s'affala dans son fauteuil, la tête qui bourdonnait. Il tentait de se calmer pour ensuite chercher des indices et des éléments de la situation qui pourraient lui être utiles. Cai Lan et les autres étaient tombés, et Ye Qing était devenu secrétaire par intérim. Sauf imprévu, ce titre lui serait retiré après la session de l'Assemblée populaire suivant le Nouvel An, faisant de lui le véritable secrétaire et le dirigeant incontesté de la ville de Jiangdong.
Qui est la personne la plus proche du secrétaire Ye et qui est l'ennemi juré de Cai Lan et des autres
? Y a-t-il quelque chose que je puisse utiliser pour l'aider
? Le gardien de prison reprit hardiment
: «
Gérant, Li Yang est toujours dans notre prison.
»
Le cœur du directeur de la prison faillit lui sortir de la poitrine. Il comprit soudain ce qu'il redoutait. Qui était Li Yang ? Le roi incontesté de la pègre de Jiangdong, l'ennemi juré de la famille Cai et de leurs semblables, et un allié proche et de confiance du secrétaire Ye. Il y a peu, la faction du secrétaire Cai semblait avoir remporté une victoire totale, et Li Yang était intervenu de manière proactive pour assurer le triomphe final du secrétaire Cai. Il s'était fait incarcérer sans encombre. À présent, ayant échappé à ses propres hommes, il observait une grève de la faim dans sa cellule, refusant de manger et de boire.
« Mon Dieu, comment cela a-t-il pu arriver ? Qui ai-je offensé ? Comment en suis-je arrivé là ? Mon Dieu, que dois-je faire ? Je suis si inquiet ! » Le directeur de la prison hurlait presque sa mère hors de son cercueil, mais en vain. « Directeur, pourquoi ne tentez-vous pas de vous racheter et d'expier vos fautes ? » suggéra un gardien de prison avec obséquiosité, les yeux pétillants.
« Hmm ? » Le directeur fronça légèrement les sourcils, comme s'il avait perçu quelque chose. Mais un instant, il resta perplexe, incapable de saisir pleinement la situation. « Directeur, vous pouvez mieux le traiter en prison, lui accorder un traitement de faveur. Traitez-le comme un roi. Ensuite, attendez simplement que les autorités supérieures délivrent le document autorisant sa libération. » Le gardien illustrait une fois de plus l'étrange phénomène qui caractérise ce pays : « Ceux qui bénéficient de relations et d'un bon réseau accèdent aux plus hautes fonctions, tandis que les individus talentueux et compétents sont relégués à des postes subalternes. » En clair, des personnes incompétentes, bien que bénéficiant de relations et d'un bon réseau, deviennent des hauts fonctionnaires, tandis que des individus talentueux et compétents sont relégués à des postes subalternes et gâchent leur vie.
« C’est exact ! Vous avez tout à fait raison, comment ai-je pu oublier ? Je suppose que je n’étais pas tout à fait réveillé. Sinon, je n’aurais pas raté quelque chose d’aussi simple. N’est-ce pas ? » Le directeur se frappa la cuisse avec enthousiasme, ses petits yeux pétillant de malice en direction du gardien. Les yeux de ce dernier n’étaient pas grands non plus, à l’image de son regard fuyant. Autrefois gardien honnête et consciencieux, il avait lui aussi sombré dans l’opportunisme bureaucratique, n’utilisant son intelligence que pour élaborer des plans machiavéliques.
« Oui, le directeur est incroyablement intelligent, comment a-t-il pu ne pas y penser ? J'ai dû mal dormir. Je vous ai dérangé. Je suis vraiment désolé ! » Le gardien s'inclina et se gratta, presque à genoux, pour admettre qu'il avait été idiot d'avoir une idée aussi brillante.
« Hmm. Je trouve que tu te débrouilles bien ces derniers temps. Tu as du potentiel. Continue comme ça, j'ai bon espoir pour toi ! » dit le directeur en souriant et en tapotant l'épaule du gardien.
« Merci pour le compliment, directeur. Je ferai de mon mieux pour accomplir les tâches que vous m'avez confiées », a déclaré le gardien de prison avec enthousiasme.
« Ne vous contentez pas de faire ce que je vous dis, faites ce que vos supérieurs vous disent. Nous sommes des fonctionnaires, pas de vieux bureaucrates qui parcourent des milliers de kilomètres pour nourrir et vêtir la population. Nous sommes au service du public. Compris ? » dit le directeur de la prison avec un sourire, tout en donnant une leçon.
« Oui, oui, fonctionnaires ! N'oubliez jamais de servir le peuple ! » Le gardien de prison hocha vigoureusement la tête.
« Pas mal, pas mal. Tu t'es amélioré. Puisque tu as eu une si bonne idée, vas-y, mets-la en œuvre ! » Le directeur voulait encore se donner des airs.
Le gardien resta un instant sans voix. Ce n'était pas qu'il ne voulait pas y aller, mais plutôt que cela ne lui semblait pas convenable. Il maudit intérieurement le directeur pour son entêtement. Il lui avait déjà donné tant de conseils, et pourtant le directeur ne comprenait toujours pas. « Je suis tout à fait disposé à le faire pour vous. Mais maintenant, directeur, ne pourriez-vous pas y aller en personne pour prouver votre sincérité ? Tant que Li Yang se souviendra de votre gentillesse, il n'y a aucune raison qu'il n'apprécie pas le passé une fois sorti. Je pense qu'une fois libre et à la tête d'armées, même s'il se souvient du mauvais incident avec le groupe "Hachoir à Viande", il n'oubliera pas votre hospitalité. Il ne pourra alors pas vous faire de mal, n'est-ce pas ? »
Les yeux du directeur s'illuminèrent et il éclata d'un rire franc : « Tu es vraiment perspicace ! Tu as pensé à tout. Tant que je surmonte cette période difficile, sois assuré que je ne te traiterai pas injustement ! » « Non, non, je ferai certainement de mon mieux pour accomplir toutes les tâches que vous me confierez, directeur », répondit respectueusement le garde en inclinant la tête. Le directeur était très satisfait de son attitude. Le jeune homme était sensé, sans avidité de reconnaissance ni imprudence, et sans désir de se mettre en avant. Il acceptait les honneurs lorsque le supérieur les recevait et affrontait les difficultés par lui-même. C'était un talent prometteur. Si l'occasion se présentait, il ne manquerait pas de le former comme il se doit.
« Pas mal, pas mal. Allez, venez avec moi. Changeons un peu sa chambre, améliorons ses conditions de vie, rendons-le plus à l'aise. Ensuite, nous achèterons du vin et de la viande, nous discuterons avec lui et l'aiderons à se détendre. Montrons-lui notre affection et notre attention. Avez-vous de meilleures suggestions ? » dit le directeur de la prison au gardien en se balançant de tout son corps corpulent.