Ma Hongjun empfand es als großes Pech.
Er war ursprünglich nur ein einfacher Koch aus einer kleinen Stadt in Südchina, der mehrere Jahre an einer Kochschule studiert hatte. Damals hielt er den Kochberuf für eine vielversprechende Karriere, doch nach seinem Abschluss musste er feststellen, dass es unglaublich schwierig war, eine Anstellung zu finden!
Echte Spitzenhotels stellen nur renommierte Köche ein, die bereits große Erfolge erzielt haben. Absolventen drittklassiger Kochschulen wie er sind nicht einmal als Assistenten qualifiziert. Nachdem Ma Hongjun ein halbes Jahr lang in einem schmutzigen, heruntergekommenen Restaurant Gemüse gewaschen hatte, begriff er endlich: Der Weg zum Koch ist kein leichter.
Zum Glück war er noch in guter körperlicher Verfassung. Er war zwar etwas mollig, aber seine Arme waren noch kräftig – schließlich muss man als Koch eine große Schöpfkelle heben, und ohne Kraft kann man so einen großen Eisentopf nicht heben.
Ma Hongjun sieht sich selbst als Idealisten; wenn er etwas tut, dann tut er es gut! Sein Motto lautet: Professionell.
Als Koch hatte er keine Zukunft, und der ehrliche, dicke Mann kam kaum über die Runden. Zum Glück hatte er eine gute jüngere Schwester, deren Freund in die organisierte Kriminalität verwickelt war. Also überredete er den Dicken, sich ihnen anzuschließen. Sein Schwager war ehemaliger Soldat und kannte sich mit Schusswaffen aus, daher besorgte er sich ein paar selbstgebaute Pistolen auf dem Schwarzmarkt.
Ehrliche Menschen haben leider oft Pech. Sein erster Coup (ein Bankraub) führte zu seiner sofortigen Verhaftung. Eine fremde Frau brachte sein Auto zum Umkippen, und seine drei Komplizen, darunter sein Schwager, wurden noch am Unfallort getötet.
Nach der Festnahme des dicken Mannes verhörte die Polizei ihn einen Tag lang und kam zu dem eindeutigen Schluss: Dieser dicke Mann ist verrückt geworden! Diese ganze seltsame Frau, die ein Auto anschrie, es solle sich überschlagen … Das glaubt doch kein vernünftiger Mensch! Weitere Verhöre wären nur Zeitverschwendung gewesen, da sie ihn auf frischer Tat ertappt hatten – und so wurde Ma Hongjun ehrenhaft inhaftiert.
Der Arme... Es war das erste Mal, dass er etwas falsch gemacht hat, und er hat nicht einmal einen einzigen Schuss abgegeben...
Eigentlich war Fatty ein ehrlicher Mann, wenn auch nicht besonders mutig. Wäre er nicht so verzweifelt gewesen, hätte er sich nicht mit seinem Schwager zum Bankraub aufgemacht. Mit 25 oder 26 Jahren hatte er noch nie eine Frau gekostet. Ein erwachsener Mann muss essen, heiraten, eine Familie ernähren, ein Haus kaufen… Er war verzweifelt.
Schuld daran war alles dieser verdammte Schwager! Er winkte ihn mit dem Finger herbei und sagte: „Folge mir, dann gibt’s Fleisch.“ Der Dicke folgte ihm eifrig. Am Ende bekam er kein Fleisch, sondern landete im Gefängnis.
Auch nach seiner Einlieferung ins Gefängnis fühlte sich der dicke Mann zutiefst ungerecht behandelt. Weinend und klagte er den Wärtern sein Herz aus. Nachdem er seine Beschwerden vorgetragen hatte, fügte er jämmerlich hinzu: „Es ist alles die Schuld dieser Gesellschaft, dass sie mir die Chance genommen hat, ein guter Mensch zu werden …“
Der Wachmann verdrehte die Augen: „Du Fettsack, du hast eindeutig zu viel ‚The Promise‘ gesehen.“
Der dicke Mann gab auf und schloss sich in seiner Zelle ein. Jeden Abend sang er „Tears Behind Bars“, während er sich an die Gitterstäbe des Fensters klammerte. Da er noch nicht vor Gericht gestellt worden war und nur vorübergehend inhaftiert war, bekam er eine Einzelzelle.
Als Folge davon... ist der Dicke wieder durchgedreht.
In jener Nacht zeigte er aus dem Fenster und behauptete, eine Gottheit gesehen zu haben. Dann hämmerte er gegen die Tür und schrie den Wächter an. Der Wächter war so wütend, dass er ihn am liebsten getreten hätte. Am nächsten Tag bestrafte er den Jungen für seinen Ungehorsam, indem er ihn in einen dunklen Raum sperrte.
Die kleinen, dunklen Zellen im Gefängnis sind wahrlich finstere Zellen. Ein winziger Raum von nur wenigen Quadratmetern, ohne Fenster, der 24 Stunden lang kein Sonnenlicht sieht – völlig abgeschlossen. Die Einsamkeit, die Isolation und die Angst, die jemand erlebt, der über einen längeren Zeitraum an einem solchen Ort eingesperrt ist, können einen Menschen tatsächlich in den Wahnsinn treiben!
Der dicke Mann fing schon nach einem halben Tag im Gefängnis an zu weinen. Als ihm die Wärter abends Essen brachten, klammerte er sich an das Eisengitter und flehte mit tränenüberströmtem Gesicht um Gnade: „Ich habe einen Fehler gemacht, bitte lasst mich zurück in meine Zelle, okay? Ich verspreche, ich werde nie wieder schreien. Selbst wenn ich einen Gott oder gar einen Außerirdischen sehe, werde ich so tun, als wäre er nicht da, okay?“
Seine Antwort war ein lautes Zuknallen der Tür.
Mitten in der Nacht hörte der dicke Mann plötzlich seltsame Geräusche draußen. Er spähte durch das kleine Fenster des Eisentors in den Korridor...
Der Korridor war stockfinster, kein Licht brannte. Doch der dicke Junge konnte klar sehen – es war sein kleines Geheimnis, das nur seine Eltern und seine Schwester kannten. Er besaß schon immer Nachtsicht, seine Augen glichen denen einer Katze und ermöglichten ihm, selbst in der Dunkelheit scharf zu sehen.
Diese körperliche Besonderheit ist unter normalen Menschen selten. Der dicke Mann spricht jedoch kaum darüber. In seiner kleinen Heimatstadt sind die Ältesten sehr abergläubisch und glauben, dass diese Art von „Nachtsicht“ eine Art „Geisterauge“ sei, ein Symbol für Böses und Unreinheit, und dass sie Geister anziehe. Deshalb hat der dicke Mann es nie gewagt, Fremden von dieser Fähigkeit zu erzählen.
Im stockfinsteren Korridor, inmitten der Dunkelheit, sah der dicke Mann deutlich eine Gestalt vorbeischlendern. Durch das kleine Fenster im Eisengitter, wo das Essen gebracht wurde, konnte er eine Person in Häftlingskleidung mit einem großen Kopf erkennen. Er konnte die Gesichtszüge nicht ausmachen, aber die Person schritt mit arrogantem Gang einher – stolzierte und ging mit nach innen gedrehten Füßen, als wäre sie nicht im Gefängnis, sondern in ihrem eigenen Garten.
Mitten in der Nacht unternahm ein Gefangener, ohne Begleitung von Wachen, einen Spaziergang vor seiner Zelle… Das war an sich schon ein ungewöhnliches Phänomen. Der dicke Mann versuchte, sich zurückzuhalten, doch seine angeborene Neugierde siegte schließlich, und er konnte nicht anders, als zu flüstern: „Hey, Bruder.“
Der Mann erschrak, drehte sich dann plötzlich um und blickte in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, zu dem dicken Mann. Dort sah er durch das kleine Fenster des Eisentors ein Paar Augen.
Der Mann drehte sich um, und der Dicke sah endlich sein Gesicht deutlich: eine kleine Nase, kleine Augen und schmale Augenbrauen; seine Gesichtszüge wirkten zusammengepresst. Ein solches Gesicht erinnert unweigerlich an ein bekanntes Nagetier: eine Ratte.
„Sie können mich sehen?“ Der Mann hob scheinbar eine Augenbraue. Seine Stimme war heiser. Er ging zum Eisentor, hockte sich hin und sah dem dicken Mann in die Augen.
Obwohl sie durch ein eisernes Tor getrennt waren, verspürte der dicke Mann ein Gefühl der Angst, als er von dieser Person angestarrt wurde!
„Ich… ich…“ Der dicke Mann blinzelte, schluckte schwer und brachte mühsam hervor: „Ich kann seit meiner Kindheit im Dunkeln sehen…“
Der Mann schien zu lächeln, ein fast geisterhaftes Lächeln, doch er setzte sich lässig hin und lehnte sich gegen das eiserne Tor: „Bruder, wie bist du hereingekommen?“
„Bankraub.“ Der dicke Mann war ehrlich, fügte aber schnell hinzu: „Fehlgeschlagen.“
„Ha!“, kicherte der Mann. „Das ist ein schweres Verbrechen, dafür sollte man mindestens acht oder zehn Jahre Haft verhängen.“
Der dicke Mann war etwas verärgert. Nach einem Moment der Stille fragte er: „Und du?“
„Ich?“ Der Mann überlegte kurz: „Ich stecke draußen in Schwierigkeiten. Ein paar alte Bekannte sind in den letzten Tagen nach K City gekommen, und ich will sie nicht sehen. Ich möchte einfach nur herkommen und ein paar Tage bleiben, das kann man als Urlaub betrachten und es ist eine Möglichkeit, den Leuten aus dem Weg zu gehen.“
Urlaub?
Kommt jemals jemand ins Gefängnis, um Urlaub zu machen?
Die Augen des dicken Mannes weiteten sich. Da der dicke Mann schwieg, ahnte der andere, was er dachte, und kicherte leise: „Überleg mal, die Preise sind heutzutage so hoch, Wohnungen sind teuer, Essen ist teuer. Ist es nicht toll, hierher zu kommen? Kostenlose Unterkunft, ein Zimmer für alle und kostenlose Mahlzeiten … Wo sonst auf der Welt findet man so einen guten Ort?“
"Aber...das ist ein Gefängnis", sagte der dicke Mann mit traurigem Gesicht.
„Tch, und was soll’s, wenn’s Gefängnis ist? Wenn ich gehen will, wer kann mich schon aufhalten?“ Der Mann verzog die Lippen und wirkte völlig unüberzeugt. „Nun ja, heute Abend war mir in meinem Zimmer langweilig, also bin ich ein bisschen spazieren gegangen.“
Als er umherirrte, klappte dem dicken Mann der Mund auf – glaubten die etwa wirklich, das sei ein Hotel?!
Der dicke Mann glaubte, einem Meister begegnet zu sein, und blickte den anderen erwartungsvoll an: „Bruder, wie heißt du?“
„Mei Liu.“ Der Mann schien zögerlich, seinen Namen zu nennen, sprach vage und seufzte dann: „Das war mein alter Name. Jetzt habe ich keinen Namen mehr.“
In diesem Moment schien er plötzlich verärgert zu sein. Er stand auf, klopfte sich den Staub von der Kleidung und stolzierte davon.
Der dicke Mann sah dem Experten nach, starrte ihm aufmerksam nach, bis dieser am Ende des Korridors um die Ecke verschwunden war, und rieb sich dann die Augen...
"Könnte es sein, dass ich wirklich den Verstand verloren habe? Oder ist es nur eine Halluzination?"
Der dicke Mann rieb sich die Augen, bis sie schmerzten, doch plötzlich leuchteten seine Augen auf!
Genau dort, wo die Person eben noch gesessen hatte, fiel etwas Rundes, etwa so groß wie eine Murmel, mit der ich als Kind gespielt hatte, wahrscheinlich aus ihrer Tasche. Es lag still vor dem Eisentor!
Der dicke Mann wurde sofort neugierig. Das Fenster war zu klein; er konnte unmöglich hinausgreifen. Nach kurzem Überlegen drehte er sich um, griff nach den Essstäbchen, mit denen er zu Abend gegessen hatte, und schaffte es gerade so, sie nach draußen zu reichen. Zum Glück war der Abstand genau richtig. Nachdem er eine Weile herumgefummelt hatte, gelang es ihm schließlich, den kleinen Ball aufzuheben und ihn vorsichtig zurück ins eiserne Tor zu legen.
Als ich es in der Hand hielt, merkte ich, dass es ein in Alufolie eingewickeltes Päckchen war. Beim Öffnen war es dunkel und roch leicht süßlich.
Schokolade?