Doch nachdem sie Chen Xiao noch einige Male betrachtet hatte, konnte sie ihre Enttäuschung nicht verbergen und schüttelte wiederholt den Kopf: „Schade, sein Temperament passt überhaupt nicht. Obwohl er gut aussieht, ist er zu schmächtig und hat eine zu helle Haut. Wie schade, wie schade … wie schade um einen so guten Namen wie Xiao Wu.“
Chen Xiao wirkte etwas verwirrt und warf einen Blick auf den alten Mann Xu. Dieser lächelte leicht: „Fräulein Chens Taufpate wurde in seiner Jugend auch Bruder Xiao Wu genannt. Damals, wenn man den Namen Chen Xiao Wu erwähnte, hehe!“ Er lächelte, ein Hauch von Respekt blitzte in seinen Augen auf, und wandte sich dann an Fräulein Chen: „Übrigens, wie geht es dem Fünften Meister in letzter Zeit?“
„Mein Patenonkel ist wohlauf, aber ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen. Jetzt kümmert er sich um nichts mehr; er genießt sein ruhiges Leben und überlässt uns alles. Seufz…“
Miss Chen gab eine beiläufige Antwort, doch ihre Blicke wanderten immer wieder zu Chen Xiao. Schließlich wandte sie den Blick ab, ihr Gesichtsausdruck verriet Bedauern, und sie murmelte vor sich hin: „Wie schade, wie schade … Die Namen sind ähnlich, aber die Personen sind völlig verschieden.“
Der alte Xu warf Chen Xiao einen Blick zu und sagte: „Geh du zuerst Yifan und die anderen suchen. Miss Chen und ich haben einiges zu besprechen.“
Chen Xiao wusste, wann er vorrücken und wann er sich zurückziehen musste, also nickte er sofort und ging.
Der alte Xu deutete auf das nicht weit entfernte Herrenhaus: „Fräulein Chen, bitte, lassen Sie uns im Arbeitszimmer sprechen.“
Miss Chen lächelte gequält: „Sie nennen mich doch nicht einfach ‚Kleine Fünf‘, das ist zu förmlich von Ihnen.“
Der alte Xu lächelte verschmitzt: „Gäste von weit her sollten mit Respekt behandelt werden. Bitte!“
Nachdem er das gesagt hatte, ging er als Erster hinaus.
Miss Chen folgte ihm, konnte aber nicht umhin, sich noch einmal umzudrehen und Chen Xiao anzusehen, der bereits weggegangen war, und seufzte: „Seufz, er sieht ihm wirklich überhaupt nicht ähnlich. Hmpf! So ein hübscher Junge …“
Während sie sprach, drehte sie sich um und lächelte den schwarzen Mann hinter ihr freundlich an: „Findest du nicht auch? Onkel Tu, dieser Kerl sieht aus wie ein schwächlicher junger Mann …“ Der schwarze Mann namens „Tu“ veränderte seinen Gesichtsausdruck kein bisschen, sondern antwortete mit ruhiger und respektvoller Stimme: „Fräulein, dieser junge Mann ist nicht einfach.“
"Oh? Das glaube ich nicht", sagte Miss Chen mit einem neugierigen Blick.
Tu blickte Miss Chen schließlich ernst in die Augen, seine Stimme klang steif: „Miss, bitte vertrauen Sie den Profis.“
Nach diesen Worten verstummte er und nahm wieder seinen gleichgültigen Gesichtsausdruck an; er zeigte keinerlei Interesse an seiner Umgebung.
Kapitel 117 [Es in- und auswendig kennen]
„Was hat mein Vater dir gesagt?“, fragte der junge Meister Xu lächelnd, als Chen Xiao näher kam.
„Nichts.“ Chen Xiao dachte einen Moment nach. „Ich habe ihm eine Schüssel Nudeln gemacht, und dann … hat er mir etwas über deine Mutter erzählt.“ Er sah Xu Ershao in die Augen.
Der junge Meister Xu zuckte mit den Achseln und sagte nichts, aber man konnte einen Hauch von Wärme in seinen Augen erkennen.
„Eigentlich … als dein Bruder kam, schien dein Vater sehr glücklich zu sein, aber anscheinend fällt es beiden schwer, ihre Gefühle auszudrücken.“ Chen Xiao lächelte: „Schließlich sind sie beide Männer. Wir können sie nicht einfach sich umarmen und ausweinen lassen und die Sache dann auf sich beruhen lassen.“
Er hielt inne und runzelte dann die Stirn: „Ihr Bruder … ich habe mich immer gefragt, warum er …“
Der junge Meister Xu schnaubte, ein Weinglas in der Hand. Er beobachtete, wie der alte Meister Xu, Fräulein Chen und der schwarze Leibwächter das Haus betraten. Er sah ihnen nach, wie sie sich entfernten, warf den Kopf zurück, leerte sein Glas und lächelte spöttisch. In die Ferne deutend, fragte er: „Wisst Ihr, wer dieses Mädchen ist?“
"Ich weiß es nicht." Chen Xiao schüttelte ehrlich den Kopf: "Ich weiß nur, dass ihr Nachname Chen ist und ihr Spitzname... Kleine Fünf? Ein interessanter Name."
"Ha!" Der junge Meister Xu lachte absichtlich übertrieben: "Ihr Name ist interessant, aber ihr Vater ist noch interessanter!"
Während er sprach, blickte sich der junge Meister Xu um. Nur Bai Cai war bei ihm, sonst niemand. Bai Cai schaute neugierig und fragte: „Was für kleine Fünf?“
Xu Ershao senkte die Stimme: „Die Geschichte dieses Mädchens ist nicht einfach! Tatsächlich … hehe! Ihre Familie – nun, kennen Sie den Namen Huaxing?“
Chen Xiao und Bai Cai schüttelten beide ratlos den Kopf.
Xu Ershao pfiff: „Na gut, es ist nicht verwunderlich, dass ihr euch in dieser Branche nicht auskennt, da ihr nicht aus diesem Kreis stammt. Aber … kennt ihr Billy Hill Pictures in Hollywood? Und Deep Blue Entertainment in China?“
Chen Xiao und Bai Cai nickten diesmal beide. Die beiden von Xu Ershao erwähnten Unternehmen waren bekannte Film- und Unterhaltungsfirmen in Hollywood, USA, bzw. China, beides Branchenriesen.
„Beide Firmen sind Tochtergesellschaften von Huaxing“, kicherte Xu Ershao. „Es wundert mich nicht, dass Sie Huaxing nicht kennen. Schließlich ist diese Firma … im Grunde ein Schattenunternehmen; ihr Hauptgeschäft ist der Welthandel. Handel aller Art, einschließlich Waffen, Schmuggel und allerlei verbotener Waren … Oh nein, nein, nicht der einfache Schmuggel, an den Sie denken … sondern echte Schmuggelware! Viele Transaktionen zwischen Ländern betreffen beispielsweise Dinge, die die Regierung nicht selbst durchführen kann, wie Präzisionsinstrumente, Spitzentechnologie und so weiter. Aber sie können die offiziellen Vorschriften über bestimmte Kanäle umgehen. Und diese Aktionen werden von der Regierung stillschweigend gebilligt oder sogar heimlich unterstützt, und Huaxing ist darauf spezialisiert! Man könnte sagen, dass ein Wort Huaxing in den letzten Jahren perfekt beschreibt!“
"Was?"
Jungmeister Xu seufzte: „Seine Verbindungen sind unglaublich weitreichend!“
Er warf Chen Xiao einen Blick zu: „Du kennst den Namen Chen Xiaowu wirklich nicht? Als ich dich das erste Mal traf, fand ich deinen Namen auch seltsam, weil du den Nachnamen Chen trägst und dein Spitzname Xiaowu ist.“
„Du meinst den Fünften Meister?“, fragte Chen Xiao stirnrunzelnd. „Ich glaube, ich habe deinen Vater und Fräulein Chen eben über ihn reden hören.“
„Ja, Fünfter Meister.“ Jungmeister Xu nickte. „Dieser Fünfte Meister ist Miss Chens Taufpate. Er ist kein gewöhnlicher Mann. Äh … kennen Sie die Big Circle Gang? Und die Hells Angels, die nordamerikanische Mafia?“
Bai Cai verlor das Interesse: „Also ist er ein Bandenchef … Pff, was ist denn so toll an der Unterwelt?“
„Er ist nicht einfach nur ein gewöhnlicher Gangsterboss.“ Jungmeister Xu runzelte die Stirn. „Das ist schon viele Jahre her. Ich weiß nicht viel darüber, nur das, was ich gehört habe. Damals war er ein sehr berühmter Mann, doch dann verkündete er plötzlich auf dem Höhepunkt seiner Macht seinen Rücktritt. Seitdem lebt er zurückgezogen und tritt nur noch selten öffentlich auf. Damals …“
Er lächelte spöttisch: „Ich habe gehört, dass er damals ungeheuren Einfluss hatte. Schon ein Wort von ihm genügte, und alle Größen Hollywoods hätten bereitwillig alles für ihn getan. Außerdem … pflegte er ausgezeichnete Beziehungen zum Militär und zu einigen einflussreichen amerikanischen Familien … sogar die Familie Rothschild war sein Verbündeter!“
Da Bai Cai und Chen Xiao in der Schule Wirtschaftswissenschaften studiert hatten, kannten sie den berühmten Namen Rothschild! Sie waren sichtlich bewegt!
„Es gibt in Kanada ein ziemlich interessantes Sprichwort.“ Xu Ershao kicherte. „Es ist ein bekanntes Sprichwort, das jeder in der kanadischen Oberschicht kennt: Kanada wird tagsüber von der Regierung und nachts von den Hells Angels, Kanadas größter Untergrundorganisation, kontrolliert – aber das hängt alles von der Laune des Einzelnen ab!“
Diese Person bezog sich eindeutig auf den „Fünften Meister“, den der alte Xu und die anderen erwähnt hatten.
„Dieser Kerl ist eine wahre Legende… Er hat einmal etwas gesagt…“ Xu Ershao zeigte plötzlich einen sehnsüchtigen Ausdruck: „Er sagte: Alle meine Freunde leben wohl; alle meine Feinde haben ihren Preis bezahlt!“
Bai Cai war sichtlich bewegt: „Was für herrische Worte!“
"Und dann?" Chen Xiao kniff die Augen zusammen.
„Und dann?“, lächelte der junge Meister Xu. „Viele Jahre später … geht es seinen Freunden tatsächlich sehr gut, während seine Feinde fast alle tot sind.“
Mehrere junge Leute verstummten gleichzeitig.
Nach einer Weile huschte ein Anflug von Bewunderung über Xu Ershaos Gesicht: „Aber was ich am meisten bewundere, ist… ich habe gehört, dass diese Person mehrere weibliche Vertraute gleichzeitig an ihrer Seite hat!“
"Pah! Also ist er nur ein Frauenheld.", sagte Bai Cai wütend und funkelte Xu Ershao finster an.
Xu Ershao wechselte sofort das Thema: „Mein älterer Bruder hörte vor ein paar Jahren von den Taten dieser Person und wurde sofort zu einem fanatischen Anhänger. Dann riskierte er sein Leben, um sich der Unterwelt anzuschließen … Oh, und das alles wegen dieser Miss Chen, in die er sich verliebte, dieser Fünfjährigen. Seufz, es ist wirklich unglaublich. Damals war die Fünfjährige erst fünfzehn Jahre alt, und mein älterer Bruder war völlig hin und weg von ihr. Sie sagte ihm sogar, dass sie nur einen richtigen Mann wie ihren Patenonkel mögen würde. Dann ging mein Bruder in einem Anfall von Wahnsinn in die Unterwelt.“
Das Geburtstagsbankett dauerte bis nach 22 Uhr, bevor Herr Xu und Frau Chen nach ihrem Gespräch endlich das Haus verließen.