Als er jedoch aufblickte, war niemand da. General Wei Tian war schon vor einiger Zeit verschwunden.
Der alte Tian verließ das Flussufer und ging einen Pfad entlang. Sein Blick schweifte zu dem kleinen Hügel, auf dem in der Ferne der Frühlingsbachpalast lag, der in Nacht gehüllt war. Plötzlich lächelte er seltsam: „Dieses japanische Mädchen aus der Familie Takeuchi will uns wohl wieder hinters Licht führen. Hoffentlich lässt sich der kleine Dummkopf Chen Xiao nicht von ihrer Schönheit verzaubern. Seufz, die Jugend, so voller jugendlicher Energie. Hmpf, diese Herzschwerttechnik, all diese Mystifizierung. Im Grunde sind es doch nur einfache Methoden, die Grundregeln der Macht zu erklären. Die Theorie ist tiefgründig, aber in der Praxis unmöglich umzusetzen …“
Dann fiel mir Nishihira Kojiro wieder ein, auf den ich eben hingewiesen hatte.
Ein bedeutungsvoller Ausdruck huschte über Lao Tians Gesicht.
Einem Japaner Tipps geben... Wenn das vor vielen Jahren passiert wäre, hätte ich einen Japaner, der vor mir kniete und bettelte, wohl nicht einmal eines Blickes gewürdigt.
Aber jetzt... hehe.
Der alte Fuchs Takeuchi Fumio hat hart gearbeitet, und in den letzten Jahren hat sich die japanische Kampfkunstwelt unter seinem Einfluss stetig verbessert.
„Es ist nicht gut, dass die Shangchen-Familie so dominant ist. Nishihira Kojiro hat Talent. Wenn er der Shangchen-Familie in Zukunft Probleme bereiten kann, wird die japanische Kampfkunstwelt keine monolithische Einheit mehr sein.“
Nachdem er ein paar Worte vor sich hin gemurmelt hatte, tippte sich der alte Tian plötzlich an die Stirn und kicherte selbstironisch: „Je älter ich werde, desto verabscheuungswürdiger werde ich, seufz…“
Der alte Tian schlenderte ein paar Schritte in Richtung des Sennyyu-Palastes und blieb auf der Straße vor dem Palasttor stehen, wobei er den Palast aus der Ferne betrachtete.
Sein Blick wurde allmählich etwas komplizierter.
Als ich vor Jahren das junge Mädchen hierher brachte, war der Sekiryu-gu-Schrein noch nicht so prachtvoll wie heute. Dieses Tor muss später erbaut worden sein. Und die Kirschblütenhaine, die den Hang bedeckten, die Szene, wie ich das Mädchen Schritt für Schritt den Bergpfad hinaufführte…
Mit einer Weinrebe in der Hand waren die Schwertkämpfer der Familie Shangchen auf ihrem Weg von Furcht und Schrecken erfüllt, als ob es das Ende der Welt wäre.
Im Rückblick fühlt es sich an wie etwas aus einem früheren Leben...
Wer weiß schon, ob seine frühere Eroberung Japans nicht nur ein zufälliger Akt war, dessen wichtigster Grund darin lag, dass das kleine Mädchen, das er an der Hand hielt, ihn vor einem Tor einer Schwertschmiede mit fröhlicher Stimme anflehte:
„Onkel Tian, die Kirschblüten drinnen sind so schön. Könntest du mich mit hineinnehmen, damit ich sie mir ansehen kann?“
Der alte Tian hob wieder den Kopf und blickte zum Mond am Himmel.
„Mingyue… so viele Jahre sind im Nu vergangen… selbst dein Nachkomme, jenes Kind, das mich damals Onkel Tian nannte, ist zu Staub zerfallen… aber ich lebe noch immer auf dieser Welt. Allein, ganz allein…“
Kapitel 199 [Kämpfen ist notwendig!]
Am Morgen streckte sich Chen Xiao im Hof und fühlte sich etwas schläfrig.
Letzte Nacht unterhielten Tang Xin und ich uns die ganze Nacht bis zum Morgengrauen, bevor Tang Xin schließlich ging.
Nachdem er jedoch die wahre Natur der „Herzschwerttechnik“ kennengelernt hatte, verblasste das anfängliche Gefühl des Geheimnisvollen und des Interesses daran.
Chen Xiao wusste genau, dass die Herzschwerttechnik zwar tiefgründig und geheimnisvoll wirkte, in Wirklichkeit aber nur eine vage und unpraktische Theorie war. Zwar hieß es, wer alle Regeln beherrsche, könne die Züge des Gegners vorhersehen und sei unbesiegbar – diese Theorie schien perfekt, doch in Wirklichkeit war sie völlig unpraktisch!
Tang Xin gilt in Japan seit Jahrtausenden als Ausnahmetalent, konnte aber nur mäßigen Erfolg erzielen. Aufgrund seiner körperlichen Behinderung und seines starken Willens musste er das Erlernen von Kampfkünsten aufgeben und konzentrierte sein gesamtes Talent auf das Verständnis der Herzschwerttechnik, wodurch er schließlich einige Erfolge verzeichnen konnte.
Aber bedenken Sie Folgendes: Selbst ein Wunderkind wie Tang Xin, die all ihre Anstrengungen darauf verwendet hat, konnte nur einen geringen Erfolg erzielen...
Wenn man die Herzschwerttechnik bis zur Perfektion meistert, wäre man unbesiegbar … Doch das ist ein Trugschluss, denn es gibt kein „wenn“! So etwas ist reine Fantasie; in Wirklichkeit ist es unmöglich, sie bis zur Perfektion zu beherrschen.
Wenn ich all meine Energie der Kultivierung der Herzschwerttechnik widmen würde, würde ich zwangsläufig meine anderen Fähigkeiten vernachlässigen.
Es lässt sich jedoch nicht leugnen, dass einige Prinzipien der Herzschwerttechnik hilfreich sein können, um das eigene Kampfkunstniveau zu verbessern. Man sollte sich jedoch nicht zu sehr darauf versteifen, da dies zu einer Qi-Abweichung führen kann.
Bei diesem Gedanken hatte Chen Xiao plötzlich eine Idee!
Das kannst du dir selbst ausmalen. Wie kann also jemand so außergewöhnlich Intelligentes wie Tang Xin das nicht verstehen? Diese Herzschwerttechnik mag zwar tiefgründig wirken, ist aber nichts weiter als Show und unpraktisch! Das verstehst du doch selbst. Würde Tang Xin das etwa nicht verstehen?
Ihre vorherige Verwirrung und ihre ernsthaften Belehrungen... waren also wahrscheinlich nicht von guten Absichten motiviert...
Wenn ich mich wirklich davon vereinnahmen lasse und all meine Energie darauf verwende, ein solch unerreichbares Gebiet zu meistern, fürchte ich, dass ich mein Leben wahrlich vergeuden werde!
Bei diesem Gedanken verzog Chen Xiao innerlich das Gesicht. Diese Frau... Pff!
Die Gedankenschwerttechnik der Shangchen-Familie. Wäre sie wirklich mächtig, könnte man durch ihre Kultivierung Unbesiegbarkeit erlangen. Warum also haben Jingu Naoyuki und Takeuchi Bunzan sie nicht kultiviert? Nicht etwa, weil es ihnen an Können oder Talent mangelte! Sie durchschauten das Wesen dieser Technik – sie war nur Schein und keine Substanz – und gaben sie deshalb auf. Sie nutzten die Gedankenschwerttechnik lediglich als Ergänzung, um ihre Schwertkunst zu verbessern, ohne sich dem illusorischen Traum der „Meisterschaft aller Regeln“ hinzugeben.
Chen Xiao war gestern Abend zu spät ins Bett gegangen und war deshalb heute Morgen etwas spät aufgewacht. Als sie jedoch aus dem Hof trat, sah sie Ito Kyo draußen stehen, der sich mit einem Fächer Luft zufächelte, entspannt wirkte und sie lächelnd begrüßte.
Dieser Mann kam heute Morgen früh an und wartet seitdem draußen?
Chen Xiao dachte bei sich: „Die Familie Shangchen gibt sich wirklich viel Mühe mit mir.“
Er war bereits in Alarmbereitschaft, ließ sich aber nichts anmerken. Er nickte Ito Kyo lediglich zu.
„Chen Xiaojun, die Familie Daizong hat mich beauftragt, Ihnen heute Nachmittag ein Auto für die Fahrt nach Kyoto zu organisieren. Heute Morgen…“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, sagte Chen Xiao: „Ich würde heute Morgen gerne einen Spaziergang in Kobe machen.“
Ito Kyo hielt einen Moment inne, lächelte dann aber sofort und sagte: „Na schön, ich werde auch dieses Mal wieder Chen Xiaojuns Reiseführer sein.“
Die beiden gingen hinaus. Chen Xiao hatte bereits zwei Tage damit verbracht, Kobe zu erkunden, aber dieses Mal stieg er ins Auto und sagte: „Lass uns Nanjing besichtigen.“
Kobes „Nanjingcho“, auch bekannt als Chinatown, ist tatsächlich Kobes Chinatown.
Chen Xiao war schon gestern hier gewesen und konnte sich an einige der Wege erinnern, deshalb brauchte er diesmal keinen Wegweiser von Ito Kyo. Er ging direkt in ein chinesisches Bekleidungsgeschäft, kaufte zwei Tang-Anzüge und zog seinen Kimono aus.
„Andere Länder, andere Sitten. Dieser Kimono ist für kurze Zeit in Ordnung, aber es ist viel bequemer, in einen Tang-Anzug zu schlüpfen.“ Chen Xiao schlüpfte lautlos in einen Tang-Anzug.
In Wahrheit hatte er sich bereits entschieden. Tang Xins Absicht war es, ihn als Handlanger für die Familie Shangchen einzusetzen. Das war gestern schon ganz offensichtlich gewesen. Je mehr Schlachten sie schlugen, desto höher würde das Ansehen der Familie Shangchen steigen, je mehr er ihr half. Andere würden ihn dann nur noch als Mitglied ihres inneren Zirkels ansehen.
Würde ich einen Tang-Anzug tragen, wäre meine Identität eindeutig preisgegeben. Ohne ein Wort zu sagen, allein an meiner Kleidung wäre klar, dass ich nicht zur Familie Shangchen gehöre.
Erst gestern, als Nishihira Kojiro seine Identität als „Nachfolger von General Tian von China“ betonte, wurde Chen Xiao daran erinnert.
Chen Xiao war kein radikaler Jugendlicher. Obwohl er Japan nicht mochte, hielt er es nicht für verwerflich, während einer Japanreise einen Kimono zu tragen. Andere Länder, andere Sitten; das Tragen lokaler Kleidung war üblich. Doch bei einem Kampfsportwettkampf änderte sich seine Haltung und die Frage, wen er repräsentierte, grundlegend! Deshalb hatte er sich heute stillschweigend in einen Tang-Anzug umgezogen.
Natürlich hatte er kein Geld bei sich, aber Ito Kyo bezahlte die Kleidung.