„Sie sagen also, General Tian ist Koreaner?“, fragte Chen Xiao und hob die Augenlider, um Tian Shengxun anzusehen.
„Natürlich!“, sagte Tian Shengxun stolz. Hätte man die Wahrheit nicht gekannt, hätte man tatsächlich glauben können, dass dieser Mann aufrichtig stolz war.
Chen Xiao schritt langsam die Stufen hinunter, seine Augen immer noch auf Tian Shengxun gerichtet: „Aber soweit ich weiß, hat General Tian sich, als er in Japan war, immer als Chinese ausgegeben und Chinesisch gesprochen, richtig?“
Tian Shengxun blieb unnachgiebig: „Unsinn! General Tian, eine so angesehene Persönlichkeit, ist natürlich Koreaner! Meine Familie Tian ist eine angesehene Familie in der Provinz Gyeonggi. Einst waren wir eine Militärfamilie, die von Seiner Majestät König Joseon ernannt wurde. Unser Clan besitzt ein Dokument des Königshauses, das ihn zum General Tian Wu ernennt. Daher ist der Familienname unseres Clans Tian. Unser Clan hat seine eigene Genealogie. General Tians Name ist Tian Zhenyin, und er ist der 27. Nachkomme meiner Familie Tian …“
Chen Xiao fand es amüsant … Tian Zhenyin … Diese Koreaner hatten dem alten Tian tatsächlich einen Namen gegeben und sogar seine Vorfahren neu geordnet. Wenn der alte Tian hier wäre und diese Worte hörte, fragte er sich, was er wohl denken würde.
„Na schön, na schön …“, winkte Chen Xiao verächtlich ab und spottete: „Ihr Koreaner seid die Schamlosesten. Was soll diese ganze Forschung und Überprüfung? Ihr führt einfach eure eigenen Studien durch, und schon ist der Changbai-Berg koreanisch, das Drachenbootfest koreanisch, und ihr behauptet sogar, die traditionelle chinesische Medizin sei von Koreanern erfunden worden … Selbst nach den Olympischen Spielen in Peking habe ich gehört, dass einige koreanische Wissenschaftler versucht haben zu beweisen, dass Michael Phelps, der acht Goldmedaillen gewonnen hat, koreanische Vorfahren hat …“
„Was soll das heißen? Stellen Sie etwa den herausragenden Kampfkünstler meiner Republik Korea infrage?“, fragte Jeon Seung-hoon. Er nahm den jungen Chinesen vor sich nicht ernst. Doch als er ihn so lässig in der inneren Halle der Familie Shangchen sitzen sah, konnte er nicht umhin, dessen Identität insgeheim zu erraten.
Er drehte sich um, zeigte auf die verdorrte Ranke in der Holzkiste und rief: „Diese Ranke ist die Waffe, mit der General Tian sich seinen Weg durch Japan erkämpfte! Sie ist auch ein Schatz, den meine Familie Tian seit vielen Jahren aufbewahrt! Mit diesem Beweis, wie könnte sie nicht echt sein! Am unteren Ende der Ranke befindet sich sogar eine Markierung, die General Tian persönlich eingeritzt hat!“
Während er sprach, holte er den Rattanstock hervor. Chen Xiao betrachtete ihn, und tatsächlich war am unteren Ende des Stocks deutlich das schlichte und elegante Schriftzeichen „田“ (Feld) eingraviert. Das Zeichen war schlicht und elegant, offensichtlich sorgfältig gearbeitet.
Chen Xiao hätte sich beinahe vor Lachen den Bauch gehalten. Damals hatte der alte Tian einfach wahllos eine Ranke gepflückt und sie danach wahrscheinlich weggeworfen. Diese Koreaner hingegen hatten sich große Mühe gegeben, das Ganze zu fälschen, und waren sogar so weit gegangen, Wörter hineinzuritzen …
Chen Xiao verzog die Lippen: „Was für ein Witz … Glaubst du etwa, du kannst einfach einen Rattanstock als Beweismittel nehmen?“
Tian Shengxun ignorierte Chen Xiao, blickte Tang Xin direkt an und sagte laut: „Als ich nach Japan kam, hörte ich, dass die Familie Uesugi in der japanischen Kampfkunstwelt hohes Ansehen genießt. Ich bin heute eigens hierhergekommen, um von der Familie Uesugi die Schwertkunst zu erlernen. In der Vergangenheit trainierten die Schüler meines Meisters Tian mit Großmeister Jingu Naoyu von der Familie Uesugi. Heute bin ich hier, um die Tradition des gegenseitigen Trainings unserer beiden Familien fortzusetzen. Ich möchte die Familie Uesugi bitten, einen Schüler zum Austausch zu entsenden!“
Dieser Tian Shengxun ist ziemlich clever.
Sein richtiger Name ist tatsächlich Jeon Seung-hoon, und sein Dojo ist in Südkorea ein bekanntes Kendo-Dojo. In den letzten zwei Jahren ist sein Kendo-Geschäft in Südkorea beträchtlich gewachsen und hat sich scheinbar die Spitzenposition auf dem koreanischen Markt gesichert. Nun möchte er ein Dojo in Japan eröffnen. Da er jedoch weiß, dass es in Japan viele verschiedene Kendo-Stile gibt, befürchtet er, als Außenstehender keinen Erfolg zu haben, und versucht daher verzweifelt, Aufmerksamkeit zu erregen.
Irgendwie hatte er von einem alten japanischen Gerücht über einen chinesischen Meister namens Tian erfahren, der einst in Japan unbesiegbar gewesen war und nur einen Rattanstock geführt hatte. Tian Shengxun hatte sofort einen Plan: Wäre es nicht Verschwendung, ihm einen so prestigeträchtigen Titel vorzuenthalten?
Was die widerrechtliche Aneignung fremder Ländernamen angeht, ist das nicht das erste oder zweite Mal, dass Südkoreaner so etwas tun; sie sind es gewohnt. Der Changbai-Berg wurde als südkoreanisch beansprucht, das Drachenbootfest ist nun südkoreanisch, sogar die drei nordöstlichen Provinzen Chinas wurden als südkoreanisch in Besitz genommen… Jetzt fügen sie den Namen von General Tian der Liste hinzu – je höher ihre Schulden sind, desto weniger Sorgen machen sie sich.
Außerdem ist das sechzig Jahre her. Der chinesische General Tian ist vermutlich längst tot und hat nicht einmal Asche hinterlassen. Jedenfalls lässt es sich jetzt nicht mehr überprüfen.
Die Verwendung des Namens von General Tian zur Eröffnung eines Dojos in Japan würde natürlich für großes Aufsehen sorgen!
Nachdem Tian Shengxun diese Idee hatte, traf er eine Reihe von Vorkehrungen und Vorbereitungen. Zuerst fälschte er einen kompletten Satz Echtheitszertifikate, dann besorgte er sich einen Rattanstock und beauftragte zwei Experten, die sich auf die Herstellung von Antiquitäten spezialisiert hatten, diesen zu bearbeiten.
Der letzte Schritt besteht darin, die Kamitatsu-Familie, die Nummer eins unter den Kendo-Schulen Japans, herauszufordern!
Doch Tian Shengxun war kein Dummkopf. Obwohl er in Korea ein anerkannter Experte war, kannte er auch seine Grenzen. Die Shangchen-Familie genoss in Japan höchstes Ansehen und galt als die führende Schwertkampfschule mit zahlreichen Meistern. Da Tian Shengxun nicht völlig siegessicher war, entwickelte er einen anderen Plan.
Er erfuhr, dass Jingu Naoyu aus der Kamitatsu-Familie einst gegen General Tian gekämpft hatte. Daher stellte er in seiner öffentlichen Herausforderung klar, dass er, Tian Shengxun, der vierte Nachkomme von General Tian sei. Demnach musste er, gemäß dem Grundsatz, dass General Tian und Jingu Naoyu derselben Generation angehörten, auch den Krieger der vierten Generation der Kamitatsu-Familie herausfordern.
Er hatte bereits die Hintergründe der Shangchen-Familie erforscht. Nach Jingu Naoyuki war Takeuchi Bunzan die zweite Generation, und die Acht Helden der Shangchen-Familie gehörten zur dritten. Er, Tian Shengxun, war sich nicht sicher, ob er die Acht Helden der Shangchen-Familie besiegen könnte, doch die Jünger der vierten Generation waren allesamt junge Männer zwischen zwanzig und dreißig Jahren. Er ging davon aus, dass es nach jahrelangem Kampfsporttraining kein Problem sein würde, ein paar junge Burschen zu besiegen.
Diese Herausforderung erfüllte zwei Zwecke: Erstens gab sie den wahren Oberhäuptern der Shangchen-Familie keinen Grund zum Kämpfen, und zweitens sicherte sie ihnen den Sieg. Es ist nur fair, wenn Gleichgestellte gegeneinander kämpfen…
Auch wenn es für einen renommierten koreanischen Kampfkunstmeister nicht gerade ehrenhaft ist, ein paar junge Leute zu besiegen, muss er die Details nicht erklären. Die vage Behauptung, dass „ein Schüler der Tian-Familie einen Schüler der Shangchen-Familie besiegt hat“, genügt.
Tang Xin kannte seine Absichten genau. Gerade als sie über eine Lösung nachdachte, traf Chen Xiao ein.
„General Tian ist mein Vorfahre in vierter Generation. Ich möchte die Familie Shangchen bitten, einen Schüler der vierten Generation zu mir zu schicken, der mit mir trainiert! Mal sehen, wie unsere jeweiligen Nachfolger sich nach so vielen Jahren gegenseitig übertreffen!“
Tian Shengxun schrie laut auf, doch Chen Xiao verfluchte ihn innerlich für seine Schamlosigkeit.
Tian Shengxun hielt noch den gefälschten Rattanstock in der Hand und schrie laut, als er plötzlich den jungen Chinesen vor sich vorbeihuschen sah, und dann war seine Hand leer, und der Rattanstock war bereits in Chen Xiaos Hand.
Tian Shengxun war wütend: „Was machst du da?!“ und wollte gerade einen Schritt nach vorne machen, um es zu greifen.
Chen Xiao zerdrückte die Ranke beiläufig mit der Hand. Tian Shengxun war beunruhigt; dies waren die Beweise, die er gefälscht hatte, und sie waren vernichtet worden. Wie hätte er sich da keine Sorgen machen sollen? Er rief: „Du verdammter Bengel, wie kannst du es wagen, den Schatz meines Tian-Clans zu zerstören!“
Chen Xiao wich Tian Shengxuns wütendem Schlag aus, trat zwei Schritte zurück und lachte: „Rattan? Davon gibt es hier an der Hofmauer jede Menge. Wenn du willst, pflücke einfach noch ein paar.“
Dann hörte er auf zu lächeln und rief: „Du bist hierhergekommen, um Streit zu suchen, nicht wahr? Na schön! Sehr gut! Ich wollte dir gerade eine Lektion erteilen!“
Er krempelte die Ärmel hoch, doch Tian Shengxun rief: „Moment mal! Wer bist du? Was gibt dir das Recht, gegen mich zu kämpfen? Gehörst du etwa zur Shangchen-Familie?“ Chen Xiao ließ die Ärmel wieder herunter und deutete auf seinen Tang-Anzug: „Bist du blind? Siehst du nicht, was ich trage? Hör gut zu: Ich gehöre nicht zur Shangchen-Familie. Ich bin nur ein chinesischer Kampfkünstler, der dich nicht mag und dir eine Lektion erteilen will.“
Tian Shengxuns Gesicht wurde aschfahl: „Ich bin der Schwertmeister des Tian-Clans! Welches Recht hast du, ein bloßer Bengel, mit mir zu trainieren?“
Chen Xiao seufzte, schüttelte Tian Shengxun den Kopf zu und lachte: „Bist du wirklich so dumm oder tust du nur so? Wer sagt denn, dass wir trainiert haben? Ich mochte dich einfach nicht, also habe ich dich verprügelt, um meinen Ärger abzulassen. Ist das etwa verboten?“
Er wandte sich an Tang Xin und lächelte: „Familie Takeuchi Daimō. Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich Ihre Räumlichkeiten nutze, um jemandem eine Lektion zu erteilen, oder?“
Tang Xin lächelte, blieb aber still.
Tian Shengxun blickte Chen Xiao an. Er dachte bei sich: Woher dieser Junge auch immer kommen mag, er scheint eine enge Verbindung zur Familie Shangchen zu haben. Ihn als Ersten zu besiegen, ist schon ein Sieg für sich! Selbst wenn die Familie Shangchen nicht eingreift, wird sich nach meiner Abreise herumsprechen, dass ich einen Kampfkünstler im Quanliu-Palast besiegt habe, und das wird ein heilloses Durcheinander geben! Sie werden sich nicht mehr erklären können.
Als er daran dachte, lachte er absichtlich herzlich: „Na schön! Ich werde dir erst mal eine Lektion erteilen, du arroganter Bengel.“
Er nahm eine einem Meister angemessene Pose ein, nahm seinem Diener ein langes Schwert ab, führte ein paar Scheinhiebe aus und rief: „Junge, bring mir deine Waffe!“
Chen Xiao ging zum Waffenständer im Hof, nahm absichtlich eine Pistole heraus, zerbrach sie aber in zwei Hälften, warf den Lauf weg, sodass er nur noch einen halben Stock in der Hand hielt, und lachte: „Ein Stock gegen einen Stock, genau richtig.“
Tian Shengxuns Gesicht lief sofort rot an, und er sagte wütend: „Junge! Wie kannst du es wagen, so unhöflich zu sprechen!“
Er kümmerte sich nicht um seinen Status, schrie auf und hob sein Schwert zum Schlag. Chen Xiao lächelte leicht, erstarrte blitzschnell und wich mit zwei Schritten dem Hieb aus.
Nach Tian Shengxuns erstem Schlag war Chen Xiao klar, was vor sich ging: Dieser Kerl war zwar talentiert, aber Nishihira Kojiro vom Vortag bei Weitem unterlegen. Seine Schläge waren zwar gnadenlos, aber vom Können her war er wohl nicht einmal so gut wie Tang Ying, erreichte gerade so das Niveau von Takeuchi Yako – und lag vielleicht sogar noch etwas darunter.
Tian Shengxuns Messerangriff wurde ausgewichen, und als er sich gerade drehen wollte, schwang Chen Xiao seinen Stab mit der Rückhand. Er hatte bei diesem Schlag heimlich Teleportation eingesetzt; auch wenn es nur wenige Dutzend Zentimeter waren, kann selbst ein kleiner Vorteil im Nahkampf einen enormen Unterschied machen. Tian Shengxun schrie vor Schmerz auf, als der Stab hart auf seinen Rücken und sein Schulterblatt traf. Ein knackendes Geräusch war zu hören. Wütend über die Unverfrorenheit des Koreaners hatte Chen Xiao seine ganze Kraft in den Angriff gelegt. Mit diesem einen Schlag fühlte sich Tian Shengxun, als sei seine Schulter zersplittert, und sein Arm wurde sofort schlaff.
Sein Arm erschlaffte, und er taumelte zur Seite. Chen Xiao drehte sich um und trat Tian Shengxun in den Hintern. Der Tritt schleuderte Tian Shengxun durch die Luft, er ließ sein Messer fallen und schrie auf, als er mit dem Gesicht voran zu Boden stürzte. Als er aufblickte, waren Mund und Nase voller Blut, und zwei seiner Vorderzähne waren ausgeschlagen. Chen Xiao hatte von Anfang an seine übernatürliche Kraft eingesetzt! Die Umstehenden waren von der Wildheit des jungen Mannes verblüfft; Tian Shengxun war in einem einzigen Schlagabtausch besiegt worden.
Selbst die Mitglieder der Familie Shangchen, die Chen Xiaos Fähigkeiten gestern noch miterlebt hatten, waren schockiert – dieser Chinese hat sich gestern wohl zurückgehalten!
Tian Shengxuns Schulter war gebrochen. Er stürzte zu Boden und konnte nicht mehr aufstehen. Mit Mühe schaffte er es, sich umzudrehen. Er war nicht verblüfft; er hatte nicht erwartet, dass dieser junge Chinese so geschickt sein würde. Auch sein Messer hatte er fallen gelassen. Kaum hatte er sich umgedreht, sah er Chen Xiao auf sich zukommen, der gerade zum Tritt ausholte. Erschrocken rief er: „Halt!“
Chen Xiao ignorierte ihn und trat Tian Shengxun direkt ins Gesicht. Er hielt sich etwas zurück, schließlich wollte er ihn nicht töten. Doch schon ein einziger Tritt ließ Tian Shengxuns gerade Nase einknicken, Blut strömte heraus, und er schrie vor Schmerz auf.