Ich werde Schwester Xiao Qing jetzt heimlich davon erzählen, und sie wird bestimmt zurückkommen. Mit ihrer stolzen und distanzierten Art und ihrer unerschütterlichen Entschlossenheit wird sie diesem elenden Jungen wahrscheinlich die Beine brechen, sobald sie ihn sieht! Das wird meine Rache sein!
Der arme Xiao Que'er wusste nicht, dass Xiao Qing sich damals tatsächlich geweigert hatte zu heiraten.
Aber nun … ich fürchte, wenn Chen Xiao tatsächlich einwilligt, sie zu heiraten, wird Miss Xiao Qing wohl nur noch zustimmend nicken! Ganz abgesehen davon, dass sie Chen Xiao die Beine brechen würde, würde sie jedem die Beine brechen wollen, der es wagt, Chen Xiao etwas anzutun!
Aber woher sollte Xiao Que'er das wissen?
Am siebten Tag hielt sie es nicht mehr aus. Nachdem sie einen halben Tag lang mit dem Gedanken an Selbstmord gespielt hatte, fasste sie sich endlich ein Herz: Früher, wenn sie Unfug trieb, hatte der alte Mann die Rute immer hoch erhoben und sie sanft herabgelassen, ohne sie jemals wirklich zu bestrafen. Außerdem hatte sie diesmal nur ein paar Worte mit dem Jungen gewechselt, und er war nicht einmal verletzt worden, während sie zwei Leoparden verloren hatte. In jeder Hinsicht war sie diejenige, die den größten Verlust erlitten hatte.
Selbst wenn er sieben Tage eingesperrt wird, ist das genug... Wenn ich mich zum Spielen rausschleiche, wird der Alte es wahrscheinlich wie immer einfach abtun, selbst wenn er es herausfindet.
Nachdem sie all ihren Mut zusammengenommen hatte, beschloss Miss Xiao Que'er, sich davonzuschleichen.
Es war nicht das erste Mal, dass sie zur Strafe in ihrem Zimmer eingesperrt wurde, um über ihre Fehler nachzudenken. Sie war eine Meisterin im Ausbrechen. Nachdem der Lieferant für das Mittagessen gegangen war, berechnete sie, dass es noch einige Stunden dauern würde, bis der Lieferant für das Abendessen am Abend eintreffen würde. Also öffnete sie heimlich das Fenster, kletterte über die Mauer und rannte hinaus. Sie kannte die Prozedur nur allzu gut.
Sie ahnte nicht, dass jeder ihrer Schritte von jemandem mit finsteren Absichten beobachtet worden war. Kaum hatte sie die Tür hinter sich gelassen, ging jemand zum alten Meister, um ihn zu informieren. Denn Xiao Que'ers Vater bekleidete eine wahrlich beneidenswerte Position; wenn es ihnen diesmal gelänge, Xiao Que'ers Angelegenheiten subtil zu sabotieren und sie so in Zukunft in Ungnade beim alten Meister zu bringen, würden viele Wünsche erfüllt.
Während Xiao Que'er also in den Tagen ihrer Abgeschiedenheit heimlich beobachtet worden war, kannte jeder ihren Charakter und wusste, dass sie es – angesichts ihrer Art – niemals die vollen zehn Tage durchhalten würde. Es war schon bemerkenswert, dass sie es bis zum siebten Tag geschafft hatte.
Ganz abgesehen davon, dass sie sofort hinter ihrem Rücken verpfiffen wurde; obwohl Miss Xiao Que'er entkommen konnte, wollte sie ursprünglich wieder Chen Xiao Ärger bereiten, aber nach reiflicher Überlegung traute sie sich schließlich nicht dazu.
Schwester Xiao Qing kommt ja bald zurück. Wenn sie wieder da ist, trete ich diesem Mistkerl tot! Pff!
Xiao Que'er schlüpfte heimlich aus dem Haus der Familie Xiao und rannte schnell in die Stadt.
Diese Stadt heißt „Xiao-Familienstadt“, und fast ein Drittel der Einwohner trägt den Nachnamen Xiao.
Xiao Que'er rannte in die Stadt und spürte sofort die ungewöhnliche Lebendigkeit.
Auf dem Marktplatz waren Reihen bunter Bühnen und Pavillons aufgebaut. Unter den mit roten Bändern und bunten, bestickten Kugeln geschmückten Baldachinen probten junge Männer Löwentänze. Trommeln und Gongs hallten wider, und die Löwen sprangen auf und ab, was viele Kinder jeden Alters zum Zuschauen und Lachen anlockte.
Auf mehreren geschmückten Podesten vergnügten sich einige Jungen der Familie Xiao beim Üben von Kampfsportarten und trugen kindliche Spiele aus, indem sie verschiedene Kampfsportduelle austrugen. Dreier- oder Fünfergruppen verwandelten die Podeste in Kampfarenen, wo sie paarweise ihre Fähigkeiten trainierten und sich dabei wie legendäre Helden vorstellten, während der Klang ihrer Schläge widerhallte. Es gab mehr Straßenhändler als sonst, und an beiden Straßenseiten reihten sich Läden aneinander, die eine Vielzahl köstlicher Snacks aus dem ganzen Land anboten.
Xiao Que'er ist seit ihrer Kindheit eine richtige Naschkatze, sonst wäre sie nicht so pummelig. Sobald sie etwas Leckeres sieht, kann sie einfach nicht widerstehen. Sie holt ihre kleine Handtasche hervor, zieht ein paar Scheine heraus und tauscht sie flink gegen mehrere bunte Papiertüten ein. Diese füllt sie mit allerlei Snacks wie frittierten Teigstangen, Teigschnecken und kandierten Früchten. Mit den vollen Tüten in den Armen schlendert sie langsam die Straße entlang und hält dabei ständig Ausschau nach Leckereien.
Schließlich hüpfte ich bis zum Ende der Straße und konnte nicht widerstehen, mir ein großes, goldbraun frittiertes Hähnchenbein zu kaufen – angeblich schmeckte es besser als jedes KFC der Stadt. Ich aß ein paar große Bissen, bevor ich zufrieden zurückging. Zurück auf dem Platz blieb ich eine Weile stehen und sah den „Kampfsportmeistern“ beim Training im „Ring“ zu.
Die meisten Kinder, die hier spielten, gehörten nicht zur Familie Xiao, während Xiao Que'er ein echtes Mitglied der Familie war und das authentische Xiao-Familien-Kung-Fu praktizierte. Nachdem sie eine Weile zugeschaut hatte, blickte sie verächtlich auf die Kinder herab, die das Xiao-Familien-Boxen nur oberflächlich nachahmten. Sie wäre gern selbst Hand angelegt und hätte ihr Können gezeigt, aber sie brachte es nicht übers Herz, sich von dem Hühnerschenkel zu trennen, von dem sie erst ein Drittel gegessen hatte. Ihr Blick huschte umher, auf der Suche nach bekannten Spielkameraden aus der Xiao-Familie, die sie herbeirufen konnte, damit diese ihr folgten und ihr beim Tragen halfen, sodass sie die Hände frei hatte und spielen konnte.
Als Xiao Que'er das sah, erstarrte sie plötzlich, vergaß, in das Hühnerbein zu beißen, das sie im Mund hatte, und starrte mit aufgerissenen Augen auf eine Gestalt, die aus der Gasse an der Ecke des Platzes vorbeihuschte.
„Schwester Xiao Qing?!“
Als Xiao Que'er das sah, war sie überglücklich. Sie warf sogar das Hühnerbein weg und eilte ihm hinterher.
Am Eingang der Gasse schritt eine Gestalt zügig in die Gasse hinein – es war niemand anderes als Xiao Qing!
Doch in diesem Moment war Xiao Qing für Xiao Que'er völlig verblüffend!
Als sie noch zu Hause war, trug Schwester Xiao Qing ihre Trainingskleidung das ganze Jahr über.
Und nun? Vor ihr stand Xiao Qing, deren langes, glattes Haar wie ein Wasserfall herabfloss. Ihre Gesichtszüge waren nach wie vor von exquisiter Schönheit, doch ihre Füße waren nicht mehr die Stoffschuhe, die sie zum Kampfsporttraining trug. Stattdessen trug sie hochhackige Lederstiefel, wie man sie sonst nur von Großstädterinnen im Fernsehen sah. Die Stiefel schmiegten sich an ihre schlanken Beine und verliehen ihr eine außergewöhnliche Sinnlichkeit. (Natürlich kannte Xiao Que'er das Wort „sexy“ nicht; sie fand es einfach instinktiv ansprechend.) Sie trug einen Faltenrock, dazu eine niedliche, hellviolette Kurzarmjacke, unter der überraschenderweise ein blassgelbes, sexy Trägertop hervorblitzte. Ihre Lippen waren in einem kristallklaren Farbton geschminkt.
Die Xiao Qing, die jetzt vor mir steht, ist zehnmal schöner als jede der hübschen Schauspielerinnen in Filmen!
Was Xiao Que'er wirklich faszinierte, waren die funkelnden Kristallanhänger an Xiao Qings Hals und Handgelenken sowie die große, segelbootförmige Handtasche, die über ihrem linken Arm hing. Das „LV“-Logo erkannte Xiao Que'er natürlich nicht. – Wäre Champagne hier gewesen, hätten sich ihre Augen wahrscheinlich in Herzen verwandelt, und sie wäre herbeigestürmt und hätte gerufen: „LV!! Und eine limitierte Auflage!!“
Xiao Que'er rannte ihm ein paar Schritte nach und verschwand dann in der Gasse. Xiao Qing, der vor ihr ging, blieb stehen und sah sie mit einem halben Lächeln an.
Xiao Que'er schenkte dem keine große Beachtung und ging schnell hinüber, ihr Gesicht strahlte vor Freude. Fast hätte sie sich in wenigen Schritten in die Arme der anderen geworfen und überrascht ausgerufen: „Schwester Xiao Qing, du bist wieder da!!“
Als Xiao Que'er diese Worte hörte, blitzte in den Augen des anderen ein seltsames Funkeln auf, das fesselnder war als Herbstwasser. Dann erschien ein Lächeln auf seinem Gesicht, und seine Stimme klang ganz gefasst: „Wie hast du mich genannt?“
"Ah!" Xiao Que'er hielt sich sofort den Mund zu, streckte dann die Zunge heraus und kicherte: "Ah, ich hätte es fast vergessen, zu Hause kann ich dich nicht Schwester Xiao Qing nennen, ich muss dich Tante Xiao Jiu nennen."
Obwohl Xiao Que'er und Xiao Qing altersmäßig nicht weit auseinanderliegen, trennen sie eine Generation. Laut Familienstammbaum müsste Xiao Qing eigentlich derselben Generation wie Xiao Que'ers Eltern angehören. Nur nennt sie Xiao Que'er in der Öffentlichkeit „Tante“, privat wird sie aber von allen als „Schwester“ oder „Bruder“ bezeichnet.
Die andere Person nickte nur beiläufig, ein Hauch von Lächeln huschte über ihre Augen.
Xiao Que'er, das naive Mädchen, war immer noch verwirrt. Sie ergriff einfach Xiao Qings Hand und schüttelte sie herzlich: „Endlich bist du wieder da! Dieser Junge hat mich wahnsinnig gemacht … Ach, Schwester Xiao Qing, du siehst jetzt so wunderschön aus! Deine Kleider sind sogar noch schöner als im Film! Hm? Die Schuhe haben so hohe Absätze, tun dir da nicht die Füße weh? Oh, und du riechst so gut! Trägst du Parfüm wie Onkel Sis Stadtfrau? Ich glaube, es riecht so ähnlich wie ‚duftend‘?“
Xiao Qing lächelte leicht und nickte: „Ja, es ist Chanel.“
Ein Hauch von Freundlichkeit huschte über ihr Gesicht, als sie die Hand ausstreckte und dem rundgesichtigen kleinen Mädchen mit dem liebenswerten Lächeln über den Kopf tätschelte.
Xiao Que'er seufzte: „Warum bist du zurückgekommen? Warum bist du nicht nach Hause gegangen?“
Bevor die andere Person etwas sagen konnte, hatte Xiao Que'er bereits eine schlagfertige Antwort parat! Sie klatschte sich auf den Oberschenkel: „Ah! So ist es also! Du hast Angst, dass der alte Meister dich zwingt, diesen elenden Jungen zu heiraten, wenn du zurückgehst? Pff! Dieser Junge namens Chen – ich weiß nicht, wo der alte Meister ihn aufgelesen hat! Mit seinem Aussehen, eine Kröte, die versucht, Schwanenfleisch zu essen! Jetzt, wo du zurück bist, werden wir eine Gelegenheit finden, ihm eine Lektion zu erteilen! Soll er doch wieder so überheblich sein! Pff!“
Xiao Que'er redete eine Weile, bemerkte aber, dass Xiao Qing nichts sagte. Sie blickte auf und sah, dass Xiao Qing nachdenklich dreinblickte, als ob er über etwas nachdachte.
Xiao Que'er zuckte plötzlich zusammen, ein Gefühl des Unbehagens überkam sie: "Huh? Was ist los, Schwester Xiao Qing? Du... du hast doch nicht etwa nachgegeben? Ach du meine Güte! Du hast doch nicht wirklich dem alten Meister nachgegeben und planst, dich mit diesem wilden Jungen namens Chen Xiao zu verheiraten?!"
Als Xiao Que'er die Worte „dieser wilde Junge namens Chen Xiao“ aussprach, zitterte die „Xiao Qing“ vor ihr plötzlich, als hätte sie etwas verbrannt. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich abrupt, und sie starrte Xiao Que'er überrascht an: „Was hast du gesagt?! Chen, Chen Xiao?!“
Als Xiao Que'er die heftige Reaktion des anderen sah, war sie erleichtert: „Ja! Ach, ich habe mir zu viele Gedanken gemacht. Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, wirst du mir bestimmt nicht zustimmen. Haha…! Lass uns zusammen zurückgehen und diesem widerlichen Kerl ordentlich eine verpassen, okay?!“
Xiao Qings Finger zitterten: „Du, du sagtest, Chen Xiao ist genau hier, genau hier…“
„Er ist im Innenhof.“ Xiao Que’er seufzte. „Der alte Meister hat befohlen, dass ihn niemand stören darf. Ich verstehe wirklich nicht, warum dieser Kerl es geschafft hat, dass der alte Meister ihn so sehr verwöhnt!“
Xiao Qing holte tief Luft, als wollte sie sich beruhigen. Als sie Xiao Que'er wieder ansah, huschte ein verschmitztes Funkeln über ihr Gesicht. Mit einem strahlenden Lächeln zupfte sie sanft an Xiao Que'ers Hand und sagte: „Hmm, sollen wir mal einen Blick auf den Jungen werfen?“
„Super! Dann gehen wir zusammen!“ Xiao Que'er klatschte in die Hände und lachte: „Dieser Kerl ist ein Idiot! Er ist hierhergekommen, um dich zu heiraten, aber er hat ein Mädchen mitgebracht! Pff! Sie haben Händchen gehalten und geflirtet, als sie ankamen! Das ist ja unverschämt! Pff, selbst wenn du ihn nicht heiratest, würde so ein Kerl, der die Chance hat, jemanden wie dich zu heiraten, es wagen, an etwas anderes zu denken! Lass uns ihm eine verpassen!“
"Was?!"
Xiao Qing, die Xiao Que'ers Hand hielt und gerade gehen wollte, veränderte plötzlich ihren Gesichtsausdruck, als sie dies hörte: „Du meinst … Chen Xiao hat ein anderes Mädchen mitgebracht?“