« Mademoiselle… Mademoiselle… » Elle agita les mains devant les yeux de Qingyun. Voyant qu’elle avait repris ses esprits, elle sourit et dit : « Mademoiselle doit trouver mes yeux argentés étranges ! Beaucoup de gens sont aussi stupéfaits que vous lorsqu’ils les voient pour la première fois ! »
« Les yeux argentés sont effectivement rares à Fengxi. La plupart des habitants ont les yeux noirs ou bruns. » En les observant, elle se souvint de ceux qui lui étaient apparus en pensée cette nuit-là. Mais elle était certaine que les deux paires d'yeux argentés étaient différentes. Ceux de son souvenir possédaient une qualité inhumaine que ceux qui se trouvaient devant elle n'avaient pas.
Elle lui tira dessus d'un coup sec, et une question absurde traversa l'esprit de Qingyun
: quelle serait la réaction de Situ Xingyun s'il découvrait l'existence d'une si belle fille
?
La question lui avait à peine effleuré l'esprit que Qingyun se mordit légèrement la lèvre. Pourquoi pensait-elle soudain à lui ?
« Puis-je connaître votre nom, mademoiselle ? » Se reprenant, Qingyun décida de changer de sujet. Elle esquissa un sourire et interrogea la jeune fille assise à côté d'elle.
Au moment où elle allait répondre, une grande main rugueuse lui gifla soudain les fesses, puis remonta lentement. Son corps trembla et un cri lui échappa.
« Ah ! Espèce de scélérat lubrique ! »
Le bavardage animé cessa avec son cri, et tous les regards se tournèrent vers deux taches vertes dans le coin.
« Un obsédé ?! » railla avec dédain le propriétaire de la grande main rugueuse. « Une prostituée ose me traiter d'obsédé ? Pff ! »
« Une prostituée ?! » Tout le monde était stupéfait. En y regardant de plus près, quelqu'un s'exclama en voyant ces yeux argentés brillants : « C'est Mademoiselle Shuangdie ! »
Tout le monde a poussé un cri d'effroi, la gorge nouée.
La courtisane la plus en vue du Pavillon des Fleurs Ivres – Shuangdie.
Volume 1 : Contes populaires d'une femme nommée Qingyun Shuangdie (Deuxième volume)
Lorsque la femme nommée Shuangdie entendit les paroles méprisantes de l'homme, ses yeux s'éteignirent et elle resta muette. La voyant ainsi, l'homme, plus audacieux encore, lui pinça violemment les fesses en disant
: «
La jeune Shuangdie du Pavillon de la Fleur Ivre n'a rien d'exceptionnel. Des milliers d'hommes ont goûté à ses lèvres. Aujourd'hui, moi aussi, ce grand homme, je goûterai à la plus célèbre courtisane de Fengxi.
»
Cela dit, sa gueule béante était sur le point de se poser sur ses petites lèvres rouges.
Pourtant, personne n'est intervenu, comme si de telles choses étaient monnaie courante. Après un bref coup d'œil à l'homme, le tumulte a repris.
Soudain, Qingyun tira Shuangdie à l'écart, esquivant la gueule de sang qui s'ouvrait. D'un mouvement circulaire, elle prit ses distances. Elle jeta un regard à l'homme lubrique, les sourcils légèrement froncés. « C'est une fête ; merci de ne pas perturber les festivités. »
Voyant le prix lui échapper et humilié par une femme, l'homme, furieux, s'écria : « Qui se ressemble s'assemble quand il s'agit de prostituées. Ce doit être une de ces courtisanes du Pavillon des Fleurs Ivres. »
Ignorant de ses paroles acerbes, Qingyun déclara calmement : « Les femmes qui travaillent dans les bordels sont aussi des êtres humains. »
« Hmph ! C'est la chose la plus drôle que j'aie jamais entendue. Les prostituées sont humaines ? Haha ! Les prostituées ne sont que des instruments pour satisfaire les désirs des hommes ; on ne peut pas les qualifier d'humaines. » Ses yeux étaient emplis de mépris.
Les deux papillons derrière Qingyun pâlirent puis rougirent, la tête baissée.
Qingyun éclata de rire : « Tu es pire qu'une bête ! Tu n'as aucun droit de discuter de ce sujet. »
« Toi ! » L’homme serra le poing et dit avec colère : « Comment oses-tu me traiter de pire qu’une bête ! Toi… » Un poing se rua soudain sur Qingyun.
Qingyun a écarté Shuangdie et a esquivé, son poing manquant sa cible et s'écrasant lourdement sur la planche de bois, le faisant instantanément virer au rouge vif.
Au moment où le poing allait frapper à nouveau, Qingyun enlaça Shuangdie, sauta d'un bond et atteignit le point le plus haut du bateau, hurlant à pleins poumons : « Aucun de vous ne m'aide ! Les héros de Fengxi n'ont-ils donc pas l'esprit de solidarité ? Allez-vous laisser ce pervers dépravé une si belle jeune fille ? Mérite-t-elle d'être ainsi simplement parce qu'elle est une courtisane ?! » La voix de Qingyun s'élevait de plus en plus fort. Bien qu'elle ne fût pas particulièrement belle, son regard perçant inspirait la crainte.
Du haut de son promontoire, Qingyun toisait tout le monde, dégageant une noblesse innée.
Shuangdie fixa la jeune fille à côté d'elle d'un regard vide.
Dès le premier instant où elle l'aperçut, elle sentit que cette jeune fille était différente de toutes les autres, véritablement extraordinaire. C'est pourquoi elle abandonna sa servante et les gardes que la nourrice lui avait assignés, et s'enfuit en secret de sa barque pour rejoindre cette fille. Elle éprouvait pour elle des sentiments indescriptibles.
Il y avait à la fois de l'envie et un étrange sentiment de ressentiment.
La décision de Qingyun de la défendre découlait non seulement de son indignation, mais aussi d'un étrange sentiment de culpabilité. Ce serait un tel gâchis de voir une si belle personne ruinée.
L'homme en position inférieure prit soudain la parole : « Donne-moi ton nom ! Sais-tu qui je suis, femme ? Je suis le fils du ministre Li, et je peux avoir n'importe quelle femme ! »
Tout le monde se tut.
C’est précisément pour cette raison qu’ils n’osèrent pas intervenir
: le ministre Li était un favori de l’empereur. Ils avaient entendu dire qu’il avait récemment rendu un grand service
! De plus, le ministre Li était connu pour être le fils préféré de l’empereur. Dès lors, même si quelqu’un nourrissait du ressentiment, qui oserait l’offenser
?
Voyant que personne n'osait se taire, il lança un regard suffisant à Qingyun et Shuangdie.
« Ha ! Hahaha ! » Qingyun éclata de rire. « Il n'est que le fils d'un ministre, et il ose être aussi présomptueux ! Sais-tu seulement où était le prince Pingyan le mois dernier ? »
Il ne comprenait pas pourquoi elle évoquait soudainement le prince Pingyan, mais il conservait son air arrogant.
« Ivrogne… Bordel d’ivrognes », répondit quelqu’un dans la foule.
« Où est Zuihualou ? » Qingyun observa attentivement la personne qui venait de répondre.
« Chez… Mlle Shuangdie. » La personne qui répondit balbutia en la regardant.
Soudain, le regard de Qingyun s'adoucit lorsqu'elle regarda Shuangdie : « Shuangdie, le prince est-il resté avec toi pendant un mois ? »
Shuangdie rougit légèrement, hocha doucement la tête et dit d'une voix aussi douce qu'une piqûre de moustique : « Le mois dernier, Votre Altesse était bien avec Shuangdie. »
« Le prince vous a-t-il fait des promesses ? » demanda doucement Qingyun.
Shuangdie rougit encore davantage et répondit : « Le prince a dit un jour à Shuangdie qu'il ne permettrait à personne de l'intimider. »
Bien que le son fût faible, toutes les personnes présentes pouvaient l'entendre clairement.
Le visage de l'homme arrogant pâlit légèrement.
Qingyun tourna la tête, les yeux perçants, tels un miroir limpide reflétant les profondeurs de l'âme de chacun.
«
Avez-vous entendu cela
? Le prince Pingyan n’a jamais traité une femme de la sorte. Puisqu’il a fait une promesse, je suis persuadée que la courtisane la plus célèbre de Fengxi rejoindra bientôt sa maison.
» Un regard perçant se posa sur le fils du ministre Li. «
Osez-vous ravir la femme du prince Pingyan
? Croyez-vous peut-être que le prince Pingyan, époux de la princesse préférée de l’empereur, est inférieur à un favori actuel comme le ministre Li
?
»
Son visage se transforma en un tourbillon de couleurs, comme une palette de teintes, jusqu'à devenir finalement aussi pâle que du papier.
« Espèce de misérable, tu vas voir ! »