Clase 0 de 10

Capítulo 72

«Это тебе на пользу», — мягко сказал Цзиньсюань, протягивая руку, чтобы схватить Аоцзюня за руку с мечом. В глубине души он сказал Аоцзюню: «Пока я могу тебя защитить, даже если мне придётся умереть от твоей руки, я готов».

Ао Цзюнь пришла в ярость от непонятных слов Цзинь Сюаня. Она вырвала руку из его хватки, вложила меч в ножны, повернулась спиной и усмехнулась: «Хм, ради моего же блага? Оглушить меня, не дать войти во дворец, не дать увидеть императора и императрицу – это ради моего же блага? Неужели во дворце завелись какие-то чудовища? Оуян Цзинь Сюань, ты знаешь, какое сожаление я почувствовала, когда проснулась и обнаружила, что уже поздно, а ты вошёл во дворец? Знаешь ли ты гнев и печаль, которые я испытала, узнав, что потеряла сознание из-за того, что ты дал мне лекарство? Я так тебе доверяла, а ты так со мной обращаешься, хм... и теперь ты ещё говоришь, что это ради моего же блага? Ты действительно думаешь, что я трёхлетний ребёнок?»

В этот момент Ао Цзюнь почувствовала настоящую боль в сердце — боль предательства со стороны человека, которому она доверяла, и ещё одну, необъяснимую боль. Конечно, была и злость. Сегодня вечером она уже спланировала, как удивить Сюэ. Она представила бесчисленное множество сценариев их встречи, когда они узнают друг друга. Она никак не ожидала, что он всё испортит. Она просто не могла понять, почему он так поступил. Неужели он не хотел знать о её отношениях с Сюэ?

Цзинь Сюань взволнованно бросился к Ао Цзюню и с глубокой нежностью сказал: «Я знаю, я знаю, я всё знаю. Я знаю, ты будешь винить меня, когда проснёшься, но, пожалуйста, поверь мне, я сделал это действительно ради твоего же блага. Я не могу допустить, чтобы с тобой что-нибудь случилось, потому что я люблю тебя, я люблю тебя, понимаешь? Я люблю тебя так сильно, что моё сердце болит. Лин Ао Цзюнь, ты слышишь меня? Я люблю тебя, я, Оуян Цзинь Сюань, люблю тебя, Лин Ао Цзюнь…» Цзинь Сюань эмоционально обнял ошеломлённого Ао Цзюня, повторяя снова и снова: «Я люблю тебя, я люблю тебя». На мгновение мир затих, казалось, что обнимаются только они двое, и слова, эхом разносившиеся между ними, остались слышны.

Ао Цзюнь, с отстраненным лицом, была так потрясена словами Цзинь Сюаня, что чуть не упала в обморок. Даже когда Цзинь Сюань крепко обнимал ее, она, казалось, ничего не замечала, ее мысли были заняты лишь проникновенным криком Цзинь Сюаня: «Я люблю тебя, я, Оуян Цзинь Сюань, люблю тебя, Лин Ао Цзюнь…» Боже мой! Неужели он признавался ей в любви? Ее охватила смесь волнения и замешательства: хотя бесчисленное количество юношей были рядом с ней с детства, никто никогда не признавался ей в такой глубокой привязанности.

Потому что любой парень, который к ней приближался, либо пугался её леденящей душу ауры, либо был ею парализован. Цзинь Сюань сказал ей, что любит её, и что-то внутри него, казалось, ликовало от радости, но тут же подумал: разве Цзинь Сюань всегда не любил Сюэ так сильно? Почему он вдруг сказал ей такое?

«Джун, я тебя напугал? Джун, ты примешь меня?» Увидев, что Ао Джун долгое время не реагировала и застыла, как деревянная статуя, Цзинь Сюань тут же отстранился от неё, но всё же обнял её и нервно спросил. Он знал, что Джун, должно быть, испугалась его. Она, должно быть, не ожидала, что он, мужчина, влюбится в неё!

"Ты..." В тот момент, когда Цзинь Сюань начал сильно волноваться, Ао Цзюнь наконец медленно поднял голову и посмотрел на него с нерешительным выражением лица.

«Что ты хочешь сказать? Можешь мне пообещать?» Голос Цзиньсюаня дрожал от нервозности, словно он ждал развязки признания. Ладони вспотели, а сердце кричало: Скажи! Скажи, что обещаешь!

В тот момент, когда Цзиньсюань так занервничал, что уже собирался закричать, Аоцзюнь наконец заговорила, но её слова чуть не привели Цзиньсюаня в ярость. Её нежно-розовые губы слегка приоткрылись, когда она произнесла: «Ты же не пьян, правда?»

Цзинь Сюань действительно хотел умереть. Он наконец-то набрался смелости, чтобы так искренне признаться, но она приняла это за пьяные лепетки. Он снова крепко сжал руку Ао Цзюнь, заставляя её посмотреть на него, его глубокие, полные нежности глаза встретились с её магнетическим взглядом. Он сказал с непоколебимой эмоциональностью и искренностью: «Послушай, я не пьян. Я серьёзно. Я, Оуян Цзинь Сюань, влюбился в тебя, Лин Ао Цзюнь. Я влюбился глубоко, безвозвратно. Я…»

Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной. Даже если весь мир будет меня презирать, мне всё равно. Ты — единственный, кто мне дорог.

Теперь Ао Цзюнь всё ясно видела и слышала. Даже она, совершенно не знавшая любви, могла разглядеть глубокую привязанность в его глазах. Её сердце снова сильно затрепетало. Рука, которую он держал, была такой тёплой, и тёплый поток не покидал её сердце. Она была уверена, что он действительно влюбился в неё, но в глубине души её всё ещё мучил вопрос.

«А как же императрица? Разве вы её не любите?»

«Знаешь?» — Цзиньсюань сначала удивилась, но затем, вспомнив о своих «отношениях» с императрицей, спокойно изложила свои сокровенные мысли: «Да, я глубоко люблю Юцин. Она была первой женщиной, которую я полюбила, но нам было суждено расстаться. Поскольку она выбрала моего брата, я сбежала на границу. Я могла избегать встреч с ней, но не могла избежать собственного сердца. До встречи с тобой я была всего лишь бессердечным ходячим трупом. Именно ты заставил мое сердце снова затрепетать. Возможно, при нашей первой встрече меня глубоко привлекли твоя потрясающая красота и отстраненность. Позже, в наших отношениях, твоя мудрость, твой талант и твоя эрудиция заставили меня влюбиться в тебя, даже не осознавая этого. Но тогда я не могла ясно видеть свое сердце и не могла признать, что влюбилась в мужчину, а ты и Юцин…»

Цин немного похожа на меня, поэтому я всё время убеждал себя, что мои чувства к тебе объясняются лишь тем, что я видел в тебе Юцин. Но позже я уже не мог себя обманывать; я действительно влюбился в тебя, в мужчину. Я не хотел, чтобы ты смотрел на меня свысока, поэтому я снова решил сбежать, но всё равно не смог. Каждый раз, когда я закрывал глаза, твоя потрясающе красивая фигура появлялась в моём сознании, сопровождая меня во сне каждую ночь.

Было очень больно; я постоянно сопротивлялась.

Ао Цзюнь увидела в глазах Цзинь Сюаня мелькнувшую боль и поняла, что он, должно быть, вспомнил о пережитых им трудностях. Как раз когда она собиралась что-то сказать, Цзинь Сюань снова с нежностью посмотрел на неё и произнес: «Сегодня вечером слова моей невестки заставили меня осознать, что я слишком привязан к вещам».

«Что ты сказал?» — с любопытством спросил Ао Цзюнь. «Невестку? Ты имеешь в виду Сюэ? Как она вдруг превратилась из Юй Цин в „невестку“? Какую потрясающую „правду“ сказала ему Сюэ?»

«На самом деле, задолго до того, как я влюбился в тебя, я уже постепенно отпустил Юцин из своего сердца. Я всегда думал, что мне будет трудно снова встретиться с Юцин после возвращения к спектаклю, но сегодняшняя встреча не только позволила мне спокойно посмотреть ей в глаза, но и порадовала меня счастьем и любовью к ней и моему брату. Юцин сказала, что это показывает, что я отпустил её. И действительно, я отпустил её. Теперь единственная, кого я люблю в своём сердце, это ты!»

Цзинь Сюань смотрел на Ао Цзюнь с глубоким волнением, на то, как она выглядела в мужском обличье, его глаза сверкали решимостью. Он сказал: «Хотя я знаю, что люблю тебя, я все равно не смею сказать тебе об этом, потому что знаю, что ты любишь женщин. Ты, конечно, не одобрила бы искаженную любовь между мужчинами. Но Юй Цин сказала: „Истинная любовь может преодолеть гендерные различия“. Цзюнь, давай будем вместе! Давай любить друг друга независимо от пола, хорошо?» Его слова в конце прозвучали почти умоляюще. Он, обычно такой немногословный, вероятно, не говорил больше уже много лет, чем сегодня вечером!

Ао Цзюнь молча слушала проникновенное признание Цзинь Сюаня, выражение её лица оставалось неизменным, но сердце её сжималось от волнения: Боже! Цзинь Сюань действительно влюбился в неё. Ещё на границе она всегда знала, что испытывает к нему чувства. Хотя она и не осознавала этого, она всё же чувствовала его редкие проявления нежности, но всегда принимала их за проявления Сюэ, поэтому скрывала свои истинные чувства.

Она поняла, что его глубокая привязанность действительно направлена к ней, и её захлестнула волна радости и восторга. Они любили друг друга. Ей хотелось крикнуть ему: «Нам не нужно пересекать гендерные границы, потому что я женщина, и та «фея под луной», которую ты встретил у пруда, — это я!»

Но слова, сорвавшиеся с её губ, затихли. В тот момент её мысли обратились к Елю Ину, мужчине с неизменной зловещей улыбкой, жестокому и безжалостному для окружающих, но невероятно великодушному и глубоко привязанному к ней; мужчине, разбившему ей сердце, мужчине, которому она причиняла боль снова и снова, но который снова и снова прощал её. Она вспомнила ночь перед его отъездом, когда он с предельной серьёзностью сказал ей: «Госпожа, после того, как я вернусь домой и отбуду своё наказание, я приду к вам. Обещайте мне, ждите меня. До моего возвращения не принимайте никого другого. Я знаю, что в вашем сердце есть Оуян Цзиньсюань, а также я. Я не знаю, кто больше значит для вас, но, пожалуйста, пообещайте мне, ждите меня». И она пообещала ему. Он был прав; в её сердце действительно были они оба.

«Джун…» Цзинь Сюань заметил, что Ао Цзюнь, казалось, погрузился в свои мысли. Его обычное спокойствие полностью исчезло, он выглядел лишь нервным, как наивный юноша.

После долгого ожидания Ао Цзюнь медленно обернулась, пристально посмотрела на стоящего перед ней красивого мужчину и тихо сказала: «Прости». Она отдернула руку, решительно повернулась под страдальческим взглядом Цзинь Сюаня и медленно подошла ближе. «Цзинь Сюань, прости меня, я не могу сейчас удовлетворить твою просьбу, хотя ты и занимаешь особое место в моем сердце».

Как только Ао Цзюнь поспешно вышла из двора, голос Цзинь Сюаня, полный непоколебимой решимости, пронзил воздух: «Цзюнь, я не сдамся». Сердце Ао пошатнулось, но она не остановилась ни на секунду, оставив Цзинь Сюаню лишь свой решительный силуэт.

Советник и принцесса

Глава 56. Первая встреча с Дунфан Цзюньхао.

Оуян Цзиньсюань действительно оправдывает своё имя; если он не сдаётся, то сдаётся по-настоящему. О боже! Кто-нибудь, спасите Сюэ! Это всё твоя вина! Вечно разглагольствует о своих «великих принципах», выставляя «Хладнокровного Бога Войны» совершенно бесстыдным и заставляя обычно отстранённого Сюэ постоянно хотеть убивать людей.

И снова то же самое, могу ли я притвориться мертвым? Ответ — нет.

«Господин, вставайте. Я приготовила вашу любимую рисовую кашу со свиными ребрышками. Вставайте и ешьте, больше не спите». Цзинь Сюань, держа в руках миску с кашей, сидел у постели Ао Цзюня и тихонько позвал его. Очевидно, вся нежность Юэ Ина теперь обрушилась на нашего бедного принца Цзиня. Однако оба они были одинаковы: они относились к этой задаче, которую Сюэ описала как еще более сложную, чем строительство плотины «Три ущелья», как к одному из величайших удовольствий в жизни и никогда не уставали от нее.

Ао Цзюнь уже давно проснулась, но вставать не хотела. Она повернулась и притворилась спящей, но в душе её переполняла ярость: с той ночи Цзинь Сюань был… ну, если говорить прямо, приклеен к ней повсюду. Он потерял всё своё прежнее отстранённое принцское поведение и превратился в бесстыдного маленького последователя. Каждую ночь он был в её комнате, но не говорил ни слова, просто смотрел на неё глубокими, нежными и ласковыми глазами. Когда она больше не могла этого выносить, ей приходилось бросать на него холодный, пренебрежительный взгляд, а он даже жалобно сказал ей: «Цзюнь, я хочу понаблюдать за твоим сном, прежде чем уйти». Ух, она чувствовала себя мужем, выгоняющим жену, и в конце концов ей пришлось признать поражение и притвориться спящей, чтобы «пригласить» его уйти. Хуже всего было то, что он занял место Инъэр, приходя будить её каждое утро, причём так осторожно, что чуть не до смерти пугал её с самого утра. Он что, намеренно пытался испортить ей жизнь?

«Джун, я знаю, ты уже давно не спишь. Не лежи в постели, встань и съешь кашу!» Цзинь Сюань откинул одеяло Ао Цзюнь, наклонил голову и прошептал ей на ухо. Тело Цзюнь было поистине прекрасным, и утром было нелегко возбудиться, особенно когда под ним была его любимая. Но он не мог причинить ей боль, поэтому ему приходилось сдерживаться. Вздохнул он, боясь, что однажды больше не сможет сдерживаться. Однако это был единственный способ вытащить ее, такую сонную, из постели.

И действительно, Ао Цзюнь вздрогнула, ее лицо помрачнело, и она с силой оттолкнула от себя Цзинь Сюаня. Затем она схватила одеяло и завернулась в него, холодно сказав: «Оуян Цзинь Сюань, этого достаточно?» Она действительно думает, что она слабачка! Но очевидно, что даже тигр в ярости не сравнится с таким хозяином, как Цзинь Сюань.

«Я знаю, ты боишься холода, давай, съешь тарелку каши, чтобы согреться», — Цзинь Сюань подал кашу Ао Цзюню и сказал льстивым тоном, совершенно игнорируя источник холодной энергии перед собой, замерзающего насмерть. Потому что по сравнению с Ао Цзюнем он ничуть не уступал ему в навыках обращения с холодом. Он сам тоже был хранилищем холода.

«Раз уж ты знаешь, что я боюсь холода, не приходи так рано каждое утро срывать с меня одеяла», — сказала Ао Цзюнь, потирая лоб от легкой головной боли. Она действительно не знала, сказать ли, что эти древние люди невероятно искусны, или просто медленно реагируют. Ее техника «замерзания насмерть», которую она освоила до совершенства, была совершенно бесполезна против них. Прошло уже полмесяца с той ночи, и они повторяли эти разговоры почти каждый день на протяжении нескольких месяцев. Ему это не надоело, но ее это ужасно раздражало. Теперь же это звучало так, будто они зачитывают фразы.

«Уже поздно, почти полдень. Давай, доешь эту миску каши. У меня для тебя подарок». Цзиньсюань ласково погладил её по голове и улыбнулся. Ему не нравилось видеть её лежащей там беспомощно, уткнувшись головой в руки (неужели она даже не подумала, для кого это делает?).

"Что?" — Ао Цзюнь с недоумением посмотрел на Цзинь Сюаня. — Подарок? Слова изменили? (Ты действительно думаешь, что просто зачитываешь реплики?)

«Хе-хе... Сначала съешь свою кашу, а потом я достану подарок». Цзиньсюань подумал, что выражение лица Аоцзюнь объясняется её интересом к подарку, поэтому он радостно рассмеялся и не забыл уговорить её съесть кашу.

На лбу Ао Цзюнь тут же появились три черные линии. Они явно не понимали друг друга; это было все равно что разговаривать со стеной! Однако после этих слов она немного заинтриговалась по поводу подарка. За последние две недели, несмотря на его заботу и внимание, он ни разу ей ничего не подарил. Ей было очень любопытно, что же он ей подарит и почему он решил сделать подарок без всякого повода.

Переполненный любопытством и сомнением, и соблазнительно глядя на дымящуюся миску каши, Ао Цзюнь высунулся из-под одеяла, взял кашу из рук Цзинь Сюаня и начал пить. Ммм, как вкусно. Повара в особняке принца действительно очень искусны.

Цзиньсюань с радостным выражением лица смотрел на Аоцзюнь, которая с огромным удовольствием наслаждалась своим напитком. Его сердце переполняло счастье, и он действительно хотел так баловать её и позволить всей своей жизни пройти так же.

Ао Цзюнь неохотно вернул пустую чашу Цзинь Сюаню. В мгновение ока в руке Цзинь Сюаня появилась кристально чистая нефритовая флейта, излучающая мягкий, не слишком яркий свет. Ао Цзюню она очень понравилась с первого взгляда.

«Это подарок для тебя, тебе нравится?» — взгляд Ао Цзюнь был полностью прикован к Цзинь Сюаню, который наблюдал за ней. Цзинь Сюань радостно спросил, взял Ао Цзюнь за руку и положил ей в руку нефритовую флейту, ожидая увидеть удивленное выражение её лица.

На этот раз Ао Цзюнь его не разочаровала. Как только она прикоснулась к нефритовой флейте, она с изумлением взяла ее в руки и стала рассматривать снова и снова. Какая магия! Почему, держа эту нефритовую флейту, она чувствовала такое тепло, совсем не замерзая, словно находилась в теплом источнике? Как же это было приятно!

«Что происходит?» После долгих поисков и безуспешных попыток что-либо выяснить, Ао Цзюнь не оставалось ничего другого, как задать этот вопрос.