Clase 0 de 10 - Capítulo 75
«Эм, Ао Цзюнь, ты свободен сегодня вечером? Я бы с удовольствием пообщался с тобой подробнее. Как насчет того, чтобы встретиться сегодня вечером?» В глазах Дунфан Цзюньхао мелькнул проблеск скрытого замысла, но тон его был невероятно искренним.
"Хм, хорошо!" Ао Цзюнь опустила голову и немного подумала, прежде чем наконец решила принять его приглашение, поскольку ей тоже хотелось увидеть древний ночной пейзаж.
«Хорошо, увидимся сегодня вечером в башне Яньюй», — взволнованно сказал Дунфан Цзюньхао, внимательно наблюдая за выражением лица Ао Цзюня.
Ао Цзюнь слегка нахмурился, словно задумавшись, а затем сказал: «Хорошо! Тогда я пойду». Он повернулся, вышел из ресторана и направился обратно к резиденции принца.
Дунфан Цзюньхао, безусловно, заметил слегка изменившееся выражение лица Ао Цзюня, что еще больше подтвердило его подозрения. Иначе почему он нахмурился, услышав о башне Яньюй? Это же настоящий рай для мужчин!
Однако, хотя он и был прав, он ошибался. Ао Цзюнь понятия не имела, кто такой Янь Юй Лоу. Причина, по которой она нахмурилась, заключалась в том, что она не могла поверить в существование Янь Юй Лоу.
По дороге обратно во дворец Ао Цзюнь чувствовала себя подавленной. В эпоху династии Лунсюань действительно существовало место под названием Янь Юй Лоу! Цзюнь Хао пригласил её туда, а это значит, что это, должно быть, ресторан или что-то подобное! Но почему Инъэр и остальные так бурно реагировали на Янь Юй Лоу? Она вспомнила ночь после решающей битвы между двумя армиями. Её наказали, заставив петь, и в конце концов ей ничего не оставалось, как спеть песню Хэ Цзюна «Прозрачный». Как только она закончила петь, Инъэр расплакалась, сказав, что действительно побывала в таком месте, как Янь Юй Лоу. Затем Цзинь Сюань и Цзы Ци Цюань обвинили её в распущенности, оставив её в полном недоумении. Всё, что у неё было, — это слова «Янь Юй Лоу» в тексте песни, и она чуть не стала объектом всеобщей критики. Янь Юй Лоу, да?! Хорошо, сегодня вечером я, Лин Ао Цзюнь, обязательно увижу, что это за «драконье логово и тигриная канава».
Размышляя о башне Яньюй, Ао Цзюнь не заметила человека перед собой и врезалась в него, чуть не упав. К счастью, тот, в кого она врезалась, вовремя её подхватил, предотвратив падение. Поднявшись на ноги, она посмотрела вверх, чтобы увидеть, в кого врезалась.
Увидев человека перед собой, Ао Цзюнь несколько льстивым тоном спросила: «Цзинь Сюань, это ты?» Выражение лица Цзинь Сюаня было довольно пугающим, словно он был очень зол!
"Тогда ты должен спрашивать меня, куда ты ходил?" — холодно прозвучал голос Цзинь Сюаня, в котором, казалось, скрывался гнев, но в конце концов прозвучал вздох облегчения.
Он с нетерпением ждал встречи с ней, как только вернется домой, но нигде не мог ее найти. Он спросил дядю Чжу и узнал, что она покинула поместье. Он немного забеспокоился, но дядя Чжу сказал, что на ней была бамбуковая шляпа, и, учитывая ее высокий уровень боевых искусств, он решил, что с ней все будет в порядке, поэтому он успокоился. Однако он ждал долго, и уже было почти полдень, но она все еще не вернулась. Он задавался вопросом, не случилось ли с ней чего-нибудь. Чем больше он думал об этом, тем больше встревожился. Наконец, он больше не мог ждать и вышел на поиски, но нигде не мог ее найти. Он был одновременно встревожен и зол. Почему она так бегала? В тот момент он, казалось, забыл, что Ао Цзюнь — «стратег номер один в мире», а не слабая женщина, которая даже цыпленка убить не может.
«Нет, я просто бродила», — сказала Ао Цзюнь слегка виноватым голосом. Она не рассказывала Цзинь Сюаню о знакомстве с Цзюнь Хао. Причин не было; она просто не хотела об этом говорить.
«Забудь об этом, пойдем обратно в поместье!» — Цзинь Сюань лишь вздохнул и тихо произнес. Сейчас он просто не мог злиться на Ао Цзюнь. Он понимал, что она что-то от него скрывает, но если она не хочет говорить об этом, он уважает ее решение и не будет спрашивать.
«Хм». Ао Цзюнь кивнул и, идя рядом с Цзинь Сюанем к резиденции принца, направился в их сторону. Оба, погруженные в свои мысли, всю дорогу молчали.
Наконец наступила ночь. Ао Цзюнь была одета в белоснежную мантию и держала в руках складной веер (не тот, который ей подарил Дунфан Цзюньхао). Она выглядела как несравненно красивый и обаятельный молодой человек. Как раз когда она собиралась покинуть особняк и направиться к башне Яньюй, ей вдруг вспомнился очень серьезный вопрос: где находится башня Яньюй?
К счастью, в этот момент подошел дядя Чжу. Когда он вошел и увидел Ао Цзюнь, сначала он был ошеломлен, а затем почтительно спросил: «Молодой господин Мо, куда вы идете?» Честно говоря, после столь долгого созерцания ее красота все еще поражает. Однако молодой господин Мо сегодня вечером, кажется, стал еще красивее.
«Дядя Чжу, вы пришли как раз вовремя! Как мне добраться до башни Яньюй?» — спросила Ао Цзюнь, пребывая в оцепенении, и тут же шагнула вперед, увидев дядю Чжу.
«Что? Павильон Туманного Дождя? Молодой господин, вы собираетесь… собираетесь в Павильон Туманного Дождя?» — спросил Чжу Бо, широко раскрыв глаза от недоверия. Неужели богоподобный молодой господин Мо Цзюнь действительно собирается в такое место, как Павильон Туманного Дождя? А как же принц? Если бы принц узнал, он был бы убит горем. Молодой господин Мо Цзюнь, как вы могли так ранить принца?
«Хм». Ао Цзюнь лишь слегка кивнула, заметив чрезмерную реакцию Чжу Бо, и её сомнения только усилились: что же это за Павильон Туманного Дождя? Почему даже такой опытный ветеран, как Чжу Бо, так бурно реагирует? Это лишь усилило интерес Ао Цзюнь к Павильону Туманного Дождя; она решила отправиться туда и увидеть всё своими глазами сегодня вечером.
«Молодой господин, прислушайтесь к совету дяди Чжу. Лучше не ходить в такое место, как Павильон Туманного Дождя». Дядя Чжу хотел убедить Ао Цзюнь отказаться от идеи посетить Павильон Туманного Дождя. Тот факт, что молодой господин Мо Цзюнь задал этот вопрос, означал, что она никогда не была в Павильоне Туманного Дождя, поэтому, возможно, он прислушается к его совету.
Но он ошибался. Чем чаще он это говорил, тем решительнее становилось желание Ао Цзюня уехать.
«Если дядя Чжу не хочет мне рассказывать, я могу спросить кого-нибудь другого», — холодно сказала Ао Цзюнь, поворачиваясь, чтобы уйти, демонстрируя свою твердую решимость пойти. О каком месте они говорят?
"Подожди... вздох..." Видя решимость Ао Цзюня, Чжу Бо ничего не оставалось, как сказать ему, где находится Павильон Туманного Дождя.
Однако, как только Ао Цзюнь ушел, Чжу Бо немедленно повернулся и доложил об этом своему принцу. «Молодой господин Мо Цзюнь, я искренне сожалею. Надеюсь, Ваше Высочество не будет слишком сердиться».
Глядя на толпу полуобнаженных женщин перед ним, которые махали руками и хихикали проходящим мимо мужчинам, размахивая платками, а мужчины непристойно ощупывали руки женщин и вели их внутрь, — даже такой идиот, как Ао Цзюнь, знал бы, где он находится.
Наконец она поняла, почему Инъэр и Цзиньсюань так отреагировали после того, как она спела «Прозрачность», и почему у дяди Чжу было такое странное выражение лица и такая бурная реакция, когда он услышал, что она собирается в башню Яньюй. Так… башня Яньюй на самом деле оказалась борделем! Это было так… так смешно, ха-ха… Как могло произойти такое совпадение? Она просто случайно послушала современную песню, и это привело её в бордель! Ха-ха… А как выглядели древние бордели? Она давно хотела это увидеть. В написанных ею романах о путешествиях во времени героини обычно должны были посещать бордели, чтобы считаться модными. Теперь, когда она присоединилась к рядам путешественников во времени, как она могла не следовать этой тенденции? Она просто всё ещё не совсем понимала, почему Цзюньхао пригласил её в бордель.
Когда Ао Цзюнь вышла сегодня вечером, на ней не было бамбуковой шляпы, поэтому, как только она появилась, сразу же привлекла всеобщее внимание. Все смотрели на нее в изумлении, а некоторые мужчины даже смотрели на нее с похотливыми выражениями и пускали слюни. Ао Цзюнь, пребывавшая в хорошем настроении, слегка нахмурилась.
Наконец, первой пришла в себя Юньнян, опытная старуха и хозяйка башни Яньюй, привыкшая повидать всякое. Она, покачиваясь, подошла к Аоцзюню, помахала перед его лицом ароматным платком и кокетливым голосом сказала: «О боже, какой красивый молодой господин! Вы здесь впервые? Проходите скорее. Наша башня Яньюй — самый известный бордель во всей династии Лунсюань. Все девушки здесь потрясающе красивы и непременно будут вам очень хорошо служить…» Говоря это, она кокетливо подмигнула Аоцзюню.
Но Ао Цзюнь резко чихнул, совершенно неуважительно. «Ух ты, этот аромат слишком сильный, я не могу его выносить!»
Воспользовавшись внезапным чиханием Ао Цзюнь, Юнь Нян ловко подмигнула, и тут же подошли две красивые и фигуристые женщины, каждая взяла Ао Цзюнь за руку и, смеясь, проводила её в Павильон Туманного Дождя.
Войдя в Павильон Туманного Дождя, Ао Цзюнь начал внимательно его осматривать. Павильон выглядел весьма роскошно: внутри царила атмосфера мира и процветания, сопровождавшаяся пением и танцами. Его архитектура также была весьма уникальной: сцена из нефрита в центре и колонны из золота демонстрировали крайнюю роскошь и расточительность, подчеркивая процветание столицы и мощь страны. Хотя, как и в других борделях, здесь можно было увидеть мужчин и женщин, непристойно флиртующих и смеющихся, он все же обладал элегантностью, отличавшей его от других. В нем отсутствовала вульгарность борделей, которые показывают по телевизору. Казалось, что госпожа Юньнян — проницательная и способная особа.
Пока Ао Цзюнь внимательно рассматривал украшения в борделе, Юнь Нян снова прижалась к нему, ее голос был сладким и кокетливым: «Молодой господин, есть ли у вас знакомые девушки, которые могли бы составить вам компанию? Если нет, Юнь Нян может познакомить вас с некоторыми, гарантирую, вы останетесь довольны». Если бы она была на двадцать лет моложе, она бы определенно прижалась к этому несравненно красивому молодому человеку. За всю свою жизнь Юнь Нян никогда не видела такого красивого юноши. Самым красивым человеком, которого она когда-либо видела, вероятно, была мимолетная красота Сяо Юя из тех времен! Честно говоря, многие девушки в борделе скучали по ней, и Юнь Нян тоже.
Как раз когда Ао Цзюнь собиралась что-то сказать, появился похожий на стражника мужчина, который ранее преградил ей путь, и почтительно обратился к ней: «Молодой господин Лин, мой господин долго ждал. Пожалуйста».
«О боже, значит, ты друг мастера Дунфана! Я был так ослеп. Иди сюда, мастер Дунфан идет на второй этаж. Сюда, пожалуйста». Услышав, что он друг мастера Дунфана, самого богатого купца в мире, Юньнян тут же стала еще внимательнее и потянула Аоцзюня наверх.
Не выдержав сильного запаха косметики, Ао Цзюнь, словно марионетка, был затащен Юнь Нян в очень элегантную комнату.
«Ао Цзюнь, ты прибыл». Как только Ао Цзюнь вошёл в комнату, раздался взволнованный и полный энтузиазма голос Дунфан Цзюньхао.
Ао Цзюнь посмотрела в сторону источника звука и увидела Дунфан Цзюньхао, сидящего на диване и обнимающего потрясающе красивую женщину, постоянно поглаживая её по спине. Две другие красивые женщины прислонились к нему, хихикая и наливая ему вина. Серьёзно?! Хотя она была отчасти готова к этой сцене, неужели ей нужно было сразу же увидеть сцену секса вживую? И этим человеком был не кто иной, как её недавно познакомившийся друг, Дунфан Цзюньхао. Это было действительно немного трудно принять, но для современной женщины из XXI века, такой как она, этот небольшой случай не испугал бы её.
Он небрежно приподнял халат и сел на другой диван, выглядя совершенно невозмутимым. Он наблюдал, как Дунфан Цзюньхао флиртует с тремя женщинами с полуулыбкой, его глаза ясно говорили: «Пожалуйста, продолжайте. Просто притворитесь, что меня здесь нет».
«Кхм... Что вы двое здесь стоите? Идите и служите молодому господину Лину». Дунфан Цзюньхао слегка кашлянул, обращаясь к двум женщинам, прислонившимся к нему и ошеломленным с момента входа Ао Цзюнь. Видя, что Ао Цзюнь не проявляет никаких признаков дискомфорта, а выглядит как опытная ветеранша, он подумал, не ошибся ли он. Неужели она не просто мужчина, а еще и плейбой, как и он, бабник? Нет, нет, он не мог ошибиться. Он быстро придумал план и подмигнул двум уже обученным красавицам, подгоняя их.
Когда Дунфан Цзюньхао подтолкнула их, две женщины, очарованные красотой Ао Цзюнь, наконец очнулись от оцепенения. Они застенчиво подошли к Ао Цзюнь и прислонились к ней, как когда-то к Дунфан Цзюньхао. Ао Цзюнь слегка нахмурилась. Хотя ей и не мешало наблюдать за другими, ей не нравилось, что такое происходит с ней. К тому же, она сама была женщиной, и то, что две женщины так близко лежали на ней, вызывало у нее дискомфорт.
Дунфан Цзюньхао полностью заметил изменение выражения лица Ао Цзюня, после чего уверенно улыбнулся и сказал: «Ао Цзюнь, тебе не нравятся Юэр и Шуанэр? Они самые талантливые и красивые женщины в башне Яньюй, помимо куртизанок! Ни один мужчина не сможет их не любить». Он намеренно выделил слово «мужчина», когда говорил это.
Бросив на Аоцзюня взгляд, Юэр тут же надула губы и с печальным выражением лица наклонилась ближе, сказав: «Молодой господин, вам не нравится Юэр? Юэр некрасива или плохо вам служит?» В этот момент её глаза уже наполнились слезами.
«Нет». Лицо Ао Цзюнь слегка помрачнело, когда она спокойно оттолкнула Юэр. Их действия напомнили ей о «соблазнении» Чи Ю тогда, и, по совпадению, Юэр тоже звали Юэр. Она была уверена, что у Дунфан Цзюньхао был скрытый мотив. Она ясно видела, как он подмигнул Юэр и Шуанэр, стоявшим рядом. Что он пытался сделать? И то, что он только что сказал… неужели он уже заподозрил, что она женщина? Хе-хе… кажется, он довольно проницателен! Мысль об этой возможности наполнила глаза Ао Цзюнь не паникой, а восхищением. В любом случае, она никогда намеренно не скрывала свой пол; просто они сами не могли отличить мужчину от женщины. Ей было лень объяснять, и, кроме того, ей нравилось носить мужскую одежду — это было удобно. Наконец-то она встретила кого-то с хорошим зрением! Хе-хе…
«Значит, молодой господин смотрит на нас, женщин лёгкого поведения, свысока», — тихо сказала Шуанъэр сразу после того, как Ао Цзюнь закончил говорить, словно тот был бессердечным человеком.
Ао Цзюнь была расстроена. Почему так много людей смотрели на неё как на бессердечную, хотя она ничего не сделала?
Дунфан Цзюньхао лишь многозначительно улыбнулся, обнял потрясающую женщину и продолжил флиртовать. Однако его мысли были совсем не о куртизанке. Шуанъэр собиралась снова применить свою стратегию «скорбящей армии» — тактику, которой не мог противостоять ни один мужчина. Даже он испытывал к ней жалость и нежность из-за её слов, и был глубоко тронут её переживаниями и привязанностью. Даже сейчас, хотя он знал, что это неправда, он всё равно искал Шуанъэр каждый раз, когда приходил. Именно поэтому он не мог поверить, что Ао Цзюнь может остаться равнодушным.
Увидев, что Ао Цзюнь ничего не ответил, Шуанъэр выдавила из себя: «Молодой господин, Шуанъэр когда-то была дочерью хорошей семьи, увы… Судьба жестоко сыграла с нами злую шутку. Шуанъэр так беспомощна и полна сожаления. Если бы я тогда дорожила этими отношениями, я бы жила счастливой жизнью с тем, кого люблю сейчас, жизнью, которой я бы всем завидовала. Я… я так сожалею о нем!» Пока она говорила, по ее щекам текли слезы, а выражение ее лица было полно раскаяния. Она действительно выглядела жалко!
Ао Цзюнь никак не отреагировал на слова Шуанъэр. Он сохранил бесстрастное выражение лица, взял чай со стола и внимательно попробовал его. «Хм, неплохо, отличный билуочунь».
Равнодушие Ао Цзюня нанесло Шуанъэр тяжелый удар. Что-то пошло не так? Этот метод всегда работал безупречно! Нет, учение сестры Сяо не могло быть ошибочным. Похоже, ей пришлось прибегнуть к своему решающему приему…
Шуанъэр смотрела вдаль, ее голос, смесь воспоминаний и сожаления, медленно разносился по изысканной комнате: «Когда-то передо мной стояла искренняя любовь, но я не лелеяла ее. Только потеряв ее, я поняла свою ошибку. Ничто в этом мире не причиняет большей боли, чем это. Если бы Бог мог дать мне еще один шанс, я бы сказала этому мужчине три слова: „Я люблю тебя“. Если бы мне пришлось установить временной предел для этой любви, я надеюсь, это было бы „десять тысяч лет“». Услышав это, две другие присутствующие женщины тоже закрыли лица руками и заплакали. Хотя они знали, что это фальшивка, и слышали это бесчисленное количество раз, они все равно не могли сдержать слез каждый раз, когда слышали это. Дунфан Цзюньхао тоже вздыхал каждый раз, когда слышал это.