Clase 0 de 10 - Capítulo 87
«Сюэ, слово „любовь“ меня ужасно раздражает. Как бы мне хотелось быть настоящим любовником-идиотом». Ао Цзюнь не ответил на вопрос Ао Сюэ, а лишь горько улыбнулся и посмеялся над собой.
«Ты… вздыхаешь, если бы я знала, я бы никогда не согласилась скрывать твою истинную личность от Цзинь Сюаня, даже если бы ты меня убил. Почему я была такой доверчивой!» Ао Сюэ посмотрела на Ао Цзюня и поняла, что та тоже страдает внутри. Она не знала, что сказать, поэтому вздохнула и пожалела об этом.
«Потому что ты Сюэ, Сюэ, которая держит своё слово». Ао Цзюнь улыбнулась, но в её улыбке читалась горечь. Даже если она скажет Цзинь Сюань, какая разница? Проблема сейчас не в Цзинь Сюань, а в ней самой. Именно её нерешительность заставляет Цзинь Сюань так страдать и ставит её в такое трудное положение.
«Мо Цзюнь, хотя любовь может причинять боль, я все же надеюсь, что ты не позволишь Цзинь Сюаню больше страдать от этой нечеловеческой боли. Он…» — посоветовал Чжэн Сюань Ао Цзюню с видом человека, который сам через все это прошел. Он взглянул на Ао Сюэ и продолжил: «Он уже однажды пострадал из-за Цинъэр. Не позволяй ему страдать снова, хорошо?» В конце его тон даже прозвучал как мольба. Он говорил с Ао Цзюнем не как император, а как второй брат Цзинь Сюаня. Он знал, что любовь нельзя навязать властью императора.
Ао Цзюнь оглянулась на Чжэн Сюаня, затем на Ао Сюэ. Обе смотрели на неё с ожиданием. После долгого-долгого перерыва, такого долгого, что Ао Сюэ и Чжэн Сюань думали, что она снова ответит им молчанием, Ао Цзюнь наконец вздохнула и медленно произнесла: «Если бы только в этом мире было два Лин Ао Цзюня. Я не хочу, чтобы Цзинь Сюань страдал, правда, правда не хочу. Видеть его страдания тоже причиняет мне боль, но я не могу позволить страдать ещё одному человеку. Я так многим ему обязана. Одна мысль о его страдающем выражении болит мне сердце. Я не знаю, что делать. Сюэ, ты можешь сказать мне, что делать? Сюэ…» В конце концов, Ао Цзюнь не могла связно говорить, и по её щекам медленно потекли две слезинки. Эмоции, которые она так долго подавляла, наконец вырвались наружу в этот момент. Её сердце неудержимо болело. В этот момент она выглядела такой хрупкой, такой беспомощной, такой похожей на бездомного ребенка, потерянного и затерянного в огромном мире, не знающего, куда идти.
«Джун, так вот какая ты...» — вдруг осознала Ао Сюэ, сначала с недоверием уставившись на Ао Цзюнь, а затем лишь беспомощно вздохнув, обняла хрупкую Ао Цзюнь и нежно погладила её по спине. Цзюнь, её кузина, казавшаяся сильной, на самом деле переживала моменты уязвимости.
Вот почему Цзюнь избегает Цзиньсюаня. Опять этот проклятый любовный треугольник! Как же он похож на её отношения с Чжэнсюанем и Цзиньсюанем в прошлом! А теперь Цзиньсюань снова столкнулся с ней, на этот раз со своим кузеном. Какая ирония! Интересно, не оскорбил ли Цзиньсюань предков семьи Лин в прошлой жизни? И на этот раз положение Цзиньсюаня кажется ещё хуже. В сердце Цзюнь одновременно два человека. Для человека, который и так не понимает любви, это ещё больший хаос. И Цзиньсюань, и тот другой парень любят Цзюнь, а это значит, что им суждено страдать. Цзюнь не может причинить боль ни одному из них, поэтому в конце концов пострадают все трое. Как она может им помочь? Но кто этот «другой парень», о котором говорит Цзюнь? Кто в сердце Цзюнь важнее — Цзиньсюань или он?
Глядя на Ао Цзюнь, такую хрупкую и прижавшуюся к Ао Сюэ, Чжэн Сюань невольно вздохнул: «Люди почитают Мо Цзюня, лучшего стратега в мире, как божественное существо, разрабатывающее стратегии в шатре и побеждающее в битвах за тысячи миль отсюда, обладающее мудростью, превосходящей весь мир, и знаниями древних и современных времен, не имеющими себе равных. Но кто знает, что на самом деле она всего лишь слабая женщина, раненная любовью? Цзинь Сюань, похоже, тебе суждено пережить боль на пути любви. Интересно, видишь ли ты свет в конце тоннеля?»
«Джун, что случилось?» — недоуменно спросила Аосюэ, глядя на него, который внезапно вырвался из ее объятий и снова принял безразличное и холодное выражение лица.
«Кто-то идёт», — ответил Чжэнсюань от имени Аоцзюня.
И действительно, вскоре перед Чжэнсюанем и Аосюэ на коленях опустился очень проницательный на вид управляющий и сказал: «Этот слуга приветствует Ваше Величество и Императрицу!»
«Вставай!» — спокойно сказал Чжэнсюань. Этот управляющий раньше был евнухом во дворце. Аосюэ, видя в нем проницательность, опыт, честность и доброту, отправила его в особняк наследного принца служить чиновником. Аоцзюнь никогда не вмешивался в дела, поэтому он занимался всеми делами в особняке и вел их очень организованно.
«Спасибо, Ваше Величество». Стюард встал и почтительно произнес, затем повернулся к Ао Цзюню и сказал: «Мой господин, кто-то снаружи просит о встрече».
«Я вас не увижу», — холодно и прямо ответила Ао Цзюнь. Наверное, опять эти женихи. Их информационная сеть действительно впечатляет! На следующий день после переезда в особняк наследного принца к ней в дверь постучала целая куча сватов, утверждавших, что предлагают выйти замуж дочерям различных чиновников. Однако все они застыли в её холодной ауре и не смели произнести ни слова, смущённо убегая. Она думала, что наконец-то обретёт покой и тишину, но эти люди действительно не собирались сдаваться, пока не добьются своей цели. Они пришли снова на третий день, и людей становилось всё больше и больше. В конце концов, даже министры пришли к ней лично. Но, за исключением второго дня, она больше никогда не появлялась перед ними и просила управляющего не пускать их. Но эти люди всё равно приходили к ней каждый день вовремя. Они не раздражались, а она — да. И вот они снова здесь.
«Э-э? Но на этот раз этот человек утверждал, что он друг господина». Дворецкий вздрогнул от холодного взгляда Ао Цзюня, но наконец заставил себя заговорить.
"Друг? Джунхао?" — нахмурившись, спросил Ао Цзюнь. — Неужели это он?
«Да, он называет себя Дунфан Цзюньхао», — честно ответил дворецкий.
«Это действительно Цзюньхао. Пожалуйста, пригласите его сюда». Ао Цзюнь была вне себя от радости, и выражение её лица заметно смягчилось. Из-за дела Цзинь Сюаня она не покидала поместье последние две недели и, естественно, не видела Цзюньхао. Она никак не ожидала, что он найдёт её здесь.
«Да», — почтительно ответил стюард Ао Цзюню, затем повернулся и ушёл.
«Дунфан Цзюньхао? Дунфан Цзюньхао, владелец поместья Дунфан, самый богатый человек в мире?» — нахмурился и пробормотал Чжэн Сюань. Этот человек контролирует треть всего богатства династии Лунсюань. Он редкий талант, но в то же время он плейбой, проводящий дни в борделях. Он бабник и любвеобильный. Может ли «он», о котором говорит Мо Цзюнь, быть им? С его методами обращения с женщинами ни одна женщина, на которую он обратит внимание, не останется равнодушной.
«Джун, неужели этот Дунфан Цзюньхао — ещё один человек, зародившийся в твоём сердце?» — спросила Аосюэ, выражая сомнения Чжэнсюаня.
«Нет, он мой новый друг. Сюэ, ты бы хотел с ним познакомиться?» — спросил Ао Цзюнь с улыбкой.
Прежде чем Аосюэ успела ответить, Чжэнсюань схватил её за руку и сказал: «Сюэ, друг Мо Цзюня приехал. Не стоит его беспокоить. Давай сначала вернёмся во дворец!» Впрочем, он шутил; он не хотел, чтобы этот бабник Дунфан Цзюньхао увидел Цинъэр.
Ао Сюэ хотела что-то сказать, но Чжэн Сюань внезапно обнял её за талию и поднял на руки. В нескольких прыжках она исчезла из поля зрения Ао Цзюня.
Ао Цзюнь взглянул в сторону, куда они исчезли, и усмехнулся: «У зятя действительно сильная привязанность к Сюэ! Хе-хе...»
«Что делает Ао Цзюнь такой счастливой?» — внезапно раздался знакомый, жизнерадостный голос. Не успели они договорить, как перед Ао Цзюнь появилась светло-голубая фигура, которая смотрела на неё с улыбкой и ярким блеском в глазах.
«Потому что пришел Цзюньхао!» — Ао Цзюнь, глядя на красивое лицо перед собой, слегка пошутила. Она повернулась и откинулась на качели, улыбаясь Дунфан Цзюньхао. Она не знала почему, но этот новый друг, с которым она встречалась всего дважды, просто видел его жизнерадостную улыбку и его привлекательную, беззаботную манеру поведения, и это вызывало у нее невероятное чувство радости. Ее унылое сердце вдруг почувствовало, будто увидело солнечный свет, и ее переполнила радость. Ей действительно нравилось быть с ним.
Когда Ао Цзюнь обернулась, любящий взгляд Дунфан Цзюньхао пристально проследил за ней; тоска последних двух недель достигла кульминации в этом глубоком взгляде.
«Хм, перестань врать. Если ты действительно был рад меня видеть, почему ты так долго не приходил в поместье, чтобы меня найти, и даже не сказал мне своего настоящего имени?» Дунфан Цзюньхао холодно фыркнул, отвернув лицо, словно был зол и обижен. На самом деле он не хотел, чтобы Ао Цзюнь видел его румянец, но его сердце все еще бешено колотилось, словно вот-вот вырвется из груди.
С тех пор как они расстались в Павильоне Туманного Дождя, его сердце и глаза были наполнены её элегантной белоснежной фигурой, её добротой, её отстранённостью, её надменной самоуверенностью, её неудержимым смехом, её красотой, всем в ней… Волна тоски терзала его днём и ночью. Будь то интимные отношения с другими женщинами или дела поместья, её образ постоянно был в его мыслях, заставляя его терять интерес ко всему и ко всем. Он даже давно не посещал свой любимый Павильон Туманного Дождя. Все его друзья говорили, что он, должно быть, болен. Он думал, что болен, страдает от любовной тоски. Ха… как нелепо! Он думал, что, будучи таким равнодушным, никогда в жизни не влюбится ни в одну женщину, но неожиданно, с первого момента, как он увидел Ао Цзюнь, момент, когда его сердце затрепетало, уже предопределил его влюблённость. Из-за неё он больше не мог быть беззаботным; из-за неё он больше не мог беззаботно проводить время среди женщин; Благодаря ей он вернул себе забытое сердце; благодаря ей он перестал быть самопровозглашенным романтиком Дунфан Цзюньхао.
Он ждал много дней, но она так и не пришла. Он отправился в резиденцию принца Цзинь, чтобы найти её, но ему сказали, что там нет никого по имени Лин Аоцзюнь. Она была словно мимолетный цветок, который невозможно найти снова. В тот момент он был ошеломлен. Он не знал, что делать. У него никогда не возникало трудностей в достижении своих целей, но в этот момент он полностью потерял самообладание. Где же ему её искать? Неужели ему суждено потерпеть неудачу ещё до начала? Нет, невозможно. Даже если это будет на краю земли, он должен найти её. Он любил её, любил глубоко. Но сколько бы людей он ни посылал, он всё равно не мог увидеть ту, что была в его сердце. День за днём, два дня за днём, три дня... дни шли, и он всё больше и больше разочаровывался.
Как раз когда он подумал, что её, возможно, уже нет в столице, до него дошли слухи о Мо Цзюне, величайшем стратеге в мире. Легенда гласит, что молодой господин Мо Цзюнь был одет в струящиеся белые одежды, несравненно красив, и его ослепительная внешность заставляла весь мир бледнеть по сравнению с ним. Легенда гласит, что молодой господин Мо Цзюнь был исключительно талантлив, мудр и обладал божественной аурой. Легенда гласит, что молодой господин Мо Цзюнь был немногословен и редко улыбался. Легенда гласит… Все эти легенды о Мо Цзюне поразили его. Речь шла не только о Мо Цзюне; речь шла о его гордом и высокомерном господине Мо Цзюне! Он вспомнил отношение принца Цзиня к ней, её постоянную мужскую одежду и её утверждение, что она живёт в резиденции принца Цзиня. В то время, согласно его расследованию, единственным гостем в резиденции принца Цзиня был Мо Цзюнь. Может ли Ао Цзюнь быть Мо Цзюнем…? И действительно, в ходе расследования он обнаружил, что Ао Цзюнь, которой он восхищался, на самом деле была величайшим стратегом страны, молодым господином Мо Цзюнем. Эта новость наполнила его смесью удивления, радости, гнева и страха. Он был удивлен, что молодой господин Мо Цзюнь, которым он больше всего восхищался, на самом деле был Ао Цзюнь, женщиной; он был рад, что наконец-то нашел ее; он был зол, что она даже не назвала ему своего настоящего имени; и он боялся, может ли такая выдающаяся личность испытывать к нему чувства. Сможет ли он завоевать ее сердце?
«Тогда ты меня обидел. Лин Аоцзюнь — моё настоящее имя, а Мо Цзюнь — всего лишь псевдоним», — сказал Аоцзюнь с улыбкой, которая говорила: «Не обижай меня».
«Правда?» — Дунфан Цзюньхао взял себя в руки, обернулся и недоверчиво поднял бровь. Но в глубине души он был вне себя от радости, услышав эти слова.
"Правда?" — Ао Цзюнь серьёзно кивнул.
«Хорошо! Я прощаю тебя, ха-ха... Я никогда не думал, что я, Дунфан Цзюньхао, смогу подружиться со всемирно известным молодым господином Мо Цзюнем. Какая честь!» Дунфан Цзюньхао преувеличенно рассмеялся, его забавные движения и выражения лица тоже заставили Ао Цзюня посмеяться. Этот звук, похожий на кошачий, продолжал щекотать и без того чувствительное сердце Дунфан Цзюньхао, заставляя его крепко сжать кулаки и несколько раз сглотнуть. Знакомый жар поднялся внизу живота, испугав его. Он быстро подавил эти неуместные мысли, мысленно проклиная себя за богохульство в адрес такой божественной фигуры. Он, никогда не испытывавший недостатка в женщинах, никогда не думал, что однажды почувствует себя богохульным за то, что испытывает влечение к этой женщине.
«Джуньхао, что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?» — обеспокоенно спросила Ао Цзюнь, заметив сдержанное выражение лица Дунфан Цзюньхао и тонкий слой пота на его лбу. Она шагнула вперед, положила руку на лоб Дунфан Цзюньхао и пробормотала: «Температуры нет?»
"Ао Цзюнь..." — Дунфан Цзюньхао нежно обнял Ао Цзюнь, крепко прижимая её к себе, словно пытаясь растворить в своём теле. Близость Ао Цзюнь наполнила его чувствами её неповторимым ароматом, заставив его почти изо всех сил сдерживаться и пытаться восстановить разрушенное здравомыслие. Он едва сдерживал себя, желая крепко обнять её и выразить свою любовь. Но всё его здравомыслие рухнуло в тот момент, когда её прохладные, мягкие руки коснулись его лба. Он без колебаний обнял свою возлюбленную, и его сердце мгновенно наполнилось радостью. Казалось, что, просто держа её в объятиях, он обрёл весь мир. Он был доволен.
Он решил, что сегодня всё объяснит Ао Цзюнь и расскажет ей о своей глубокой любви. Однако, прежде чем он успел что-либо сказать, Ао Цзюнь опередила его. Он и не подозревал, что эти слова чуть не приведут к безвременной смерти многообещающего молодого человека.
«Цзюньхао, тебе холодно? Почему ты так мало одет?» Ао Цзюнь подняла голову из объятий Дунфан Цзюньхао. Моргнув своими большими глазами, она серьезно отчитала его. Внезапно из-за пределов сада послышались два громких удара — звук падения двух тяжелых предметов.
"Что?" — Дунфан Цзюньхао закатил глаза, чуть не упав в обморок. Он не мог вымолвить ни слова, на мгновение застыв в недоумении, прежде чем наконец покачал головой и горько улыбнулся: Неужели она его отвергает? С её умом она, должно быть, давно разгадала его чувства и знала, что он хочет сказать, поэтому и произнесла такую странную фразу, прежде чем он успел признаться. Он улыбнулся и сказал: "Да! Немного холодно. Ты такая тёплая; я не хочу тебя отпускать". Но в душе он добавил: Даже если ты меня отвергнешь, я не отпущу. Я заставлю тебя влюбиться в меня.
«Хе-хе... потому что у меня с собой сокровище!» — Ао Цзюнь усмехнулась, казалось, искренне, затем повернулась, взяла плащ сбоку, накинула его на плечи Дунфан Цзюньхао и заботливо укрыла его. Причина, по которой она осмелилась быть здесь в эту холодную зиму, вместо того чтобы оставаться в постели, заключалась в её автоматическом «обогревателе» — это было настоящее сокровище!
На самом деле, Дунфан Цзюньхао ошибался. Ао Цзюнь искренне верила, что его внезапные объятия были вызваны холодом, и инстинктивно истолковала его сдержанное выражение лица как результат холода, но стеснения признаться в этом, подавив таким образом его дрожь. Несмотря на свой ум, она всё же, по словам Ао Цзюнь, была «любовной идиоткой». Она лишь с опозданием осознала глубокую привязанность между Цзинь Сюанем и Елюй Ин по их откровенным и нескрываемым выражениям лиц и действиям. Только после их страстных признаний она поняла их глубокие чувства к ней и свои собственные чувства к ним. Поэтому ей было совершенно невозможно распознать глубокую привязанность Дунфан Цзюньхао по его действиям и выражениям лица и, таким образом, незаметно отвергнуть его.
«Сокровище? Хе-хе... Для меня ты — лучшее сокровище в мире». Дунфан Цзюньхао по-прежнему вел себя как плейбой, легкомысленно разговаривая с Ао Цзюнем, но глубокая привязанность в его глазах, когда он смотрел на Ао Цзюня, выдавала именно то, о чем он думал.
"Хе-хе... Ты такой красноречивый, так хорошо умеешь очаровывать людей. Неужели ты весь день обманываешь наивных юных девушек?" — усмехнулась Ао Цзюнь. Казалось, она много смеялась, когда была с Цзюнь Хао; ему всегда удавалось ее рассмешить.
«Я невиновен! Это как иней в июне!» Лицо Дунфан Цзюньхао помрачнело, словно его заклеймили смертью. Он вскрикнул, изо всех сил пытаясь выдавить несколько слез, как молодая жена, обиженная свекровью. Хотя Цзюньхао временно отвергла его, он не сдастся. Он останется рядом с ней и будет приносить ей радость. Он не будет давить на нее, заставлять ее чувствовать себя неловко или несчастной. Он будет ждать, пока она примет его.
"Ха-ха... Цзюньхао, как жаль, что ты не пошел в актеры, хе-хе..." Ао Цзюнь, забавляясь словами Дунфан Цзюньхао, радостно рассмеялась, на время отложив в сторону раздражающие разговоры о Цзинь Сюане и Елюй Ин. Ее настроение значительно улучшилось, и впервые за полмесяца она искренне рассмеялась без всякой горечи.
"Хорошо! Ты смеешь смеяться надо мной из-за того, что я актер? Я тебе урок преподам..." Дунфан Цзюньхао притворился рассерженным, уперев одну руку в бедро, а другой указывая на Ао Цзюнь, кричал, как сварливая женщина. Говоря это, он набросился на Ао Цзюнь, пытаясь ее пощекотать.
"Хе-хе..." Ао Цзюнь рассмеялась и быстро увернулась, не желая, чтобы он трогал её в шутку. Она была невероятно щекотливой, и если бы он её поймал, это было бы ужасно. Но откуда он знал, что это её слабость? Ух... Если бы он использовал этот трюк каждый раз, разве у неё не было бы другого выбора, кроме как уворачиваться?
Как только Дунфан Цзюньхао увидел, что Ао Цзюнь увернулся, он снова атаковал, его громкий смех и тихие смешки наполнили всю резиденцию наследного принца, заставив тихий особняк словно оживиться.