Clase 0 de 10 - Capítulo 98
«Хе-хе... Я совершенно неправильно понял. Тогда позвольте мне спросить у учёного и знающего стратега Мо: считается ли тот, кто нарушает обещания и предает обязательства, поступившим неправильно, или же он поступил честно?» — спросил Елю Ин Ао Цзюня с кажущейся искренностью и смирением, но его тон явно говорил о том, что он будет давить на Ао Цзюня шаг за шагом, особенно с устрашающим блеском в его красных глазах.
Моё сердце переполнено ненавистью! Знаешь, как сильно я тебя ранила и как сильно ненавидела, когда пришла за тобой, полной надежды, и увидела тебя с Оуян Цзиньсюанем? Я ненавидела твою бессердечность, твоё нарушенное обещание и то, что ты даже не дал мне шанса. Я пришла на сегодняшний банкет, чтобы посмотреть, как ты отреагируешь, увидев меня. Видя твой мерцающий взгляд, я всё время повторяла себе, что у тебя всё ещё есть ко мне чувства, что ты всё ещё помнишь то обещание, что тебе больше не стыдно, как раньше, что у меня ещё есть шанс, не так ли? Мой господин, я, Елюй Ин, никогда не признаю поражения, особенно перед тобой.
Простая фраза разрушила притворное безразличие Ао Цзюня. Хотя он оставался бесстрастным, глядя на Елюй Инь, и казался окружающим отстраненным и замкнутым Великим Наставником Мо, его рука под столом невольно задрожала, а сердце заколотилось. Перед лицом его агрессивных вопросов вся собранная им смелость испарилась. Что бы я ни делал, я все равно причинял ему боль, тому, кто меня глубоко любил. Я не хотел никому причинять боль, правда не хотел. Елюй Ин, если это возможно, я бы предпочел, чтобы ты убил меня, чем видеть тебя с разбитым сердцем…
«Ваше Высочество Елюй шутит. Уверен, Ваше Высочество знает ответ на этот вопрос. Зачем спрашивать меня?» Цзинь Сюань протянул руку и взял дрожащую руку Ао Цзюня под столом, вежливо, но отстраненно говоря.
С того момента, как Елюй Ин вошла, Цзинь Сюань, внимательно наблюдавший за Цзюнем, заметил, что с ней что-то не так. Почему она казалась такой испуганной Елюй Ин? На поле боя она была мастером стратегии, раз за разом побеждая Елюй Ин, и её слава распространялась по всей армии Цанляо. У неё не было причин бояться Елюй Ин, если только… Елюй Ин была кем-то другим в сердце Цзюня. Он знал, что Елюй Ин нравилась Цзюню, даже на поле боя, но когда у Цзюня появились чувства к Елюй Ин? Они почти не общались. Когда же между ними возникла такая глубокая связь? Было ли это во время заключения Цзюня Елюй Ин? Что именно тогда произошло? И что было их так называемым обещанием? Только сейчас Цзинь Сюань понял, что Цзюнь многое от него скрывает, и в его сердце зародилась печаль.
"Хе-хе..." Елюй Ин лишь улыбнулся, не говоря ни слова, пристально глядя на двух людей, стоявших очень близко друг к другу. Его лукавая улыбка стала еще шире. По какой-то причине он почувствовал, как их руки крепко сжаты под столом, и его красные глаза стали еще более непостижимыми.
Хех... Мой господин, вы всё ещё думаете, что недостаточно меня ранили? Вы всё ещё хотите выставлять напоказ свою любовь к Оуян Цзиньсюаню передо мной? Раз уж я пожертвовал ради вас всем, а вы так со мной обращаетесь, не вините меня за невежливость. Чтобы заполучить вас, я готов заплатить любую цену и использовать любые средства...
Столкнувшись с многозначительной, злобной улыбкой Елю Ина и его обжигающим взглядом, который словно шип в спину вонзил, будто он мог пронзить стол перед ними и обжечь сцепленные руки с Цзинь Сюанем, Ао Цзюнь инстинктивно вырвалась из его руки, словно обожглась. Она взяла бокал с вином, опустила голову, чтобы сделать глоток, и избегала обжигающего взгляда Елю Ина и огненных глаз Цзинь Сюаня. Увы, Сюэ была права. Она была такой глупой. В сердечных делах она все портила, и все, что ей оставалось, — это съеживаться, как черепаха.
«Третий брат, этот человек такой странный! Почему у него красные глаза?» — невинно спросила У Ин, ее глаза сверкали любопытством, когда она смотрела на Елюй Ин, но, казалось, она неосознанно приблизилась к Цзинь Сюаню. Сидя рядом со своим третьим братом, она увидела, как он держит Мо Цзюня за руку, и была одновременно шокирована и не веря своим глазам. Ее обычно отстраненный третий брат проявлял такую собственническую привязанность к Мо Цзюню и такую сильную враждебность к Елюй Ин. Это было так не похоже на ее третьего брата. Неужели… Нет, невозможно, Мо Цзюнь — мужчина!
«Он — „Пожирающий Пламя Злой Владыка“ Цанляо, и его красные глаза — природный дар», — раздраженно обернулся Цзинь Сюань и мягко объяснил У Ину.
«А, я слышала, как мой отец об этом говорил. Тогда почему он так пристально смотрит на Великого Наставника Мо?» — тихо спросила У Ин.
«Хм». Цзинь Сюань ничего не ответил, лишь холодно фыркнул, его гнев нарастал. Неужели они думали, что его здесь нет? Неужели нужно было быть таким очевидным? Даже У Ин это заметил.
Принц Чжунву с удовлетворением наблюдал за шепчущейся парой, еще больше убеждаясь в их взаимной привязанности. Он был более чем счастлив исполнить их желание; казалось, после банкета он сможет попросить императора о брачном указе. Ха-ха…
На драконьем троне Чжэнсюань и Аосюэ обменялись взглядами. Бурные эмоции, бушующие внизу, были особенно очевидны для этих двух посторонних. Они оба увидели в глазах друг друга один и тот же смысл: Елюй Ин была второй половинкой в сердце императора. И У Ин тоже казалась непростой личностью; её, казалось бы, небрежные вопросы намекали на скрытые чувства между императором и Елюй Ин. Увы, всё становилось всё сложнее. У Ин любила Цзиньсюаня, Цзиньсюань любила императора, император любил Цзиньсюаня, и в то же время он заботился о Елюй Ин, которая тоже любила императора. Это был запутанный клубок, который невозможно было распутать…
Наблюдая за тихой и радостной беседой Цзинь Сюаня и У Ина, Ао Цзюнь почувствовала в сердце уныние и горечь. Время от времени пронзительный взгляд Елю Ина и его лукавая улыбка казались ей такими одинокими и горькими. Сердце её тоже сжималось от тревоги. Под этим двойным ударом она чувствовала себя словно на иголках! Ей не терпелось покинуть этот душный зал.
Елюй Ин запрокинул голову назад и отпил вина, его улыбка стала шире: «Господин, вам неловко видеть Оуян Цзиньсюаня с другой женщиной? Хе-хе... На самом деле, Оуян Цзиньсюань и эта женщина — довольно хорошая пара, не так ли? Она тоже непростая особа; возможно, они даже станут союзниками! Ха-ха...»
Программа продолжалась, и небо озарилось великолепным фейерверком, возвещающим о наступлении нового года. В этот радостный момент встречи нового года и прощания со старым, в самом авторитетном месте — Императорском дворце — собрались многие выдающиеся люди мира. Однако у каждого были свои мысли, и никто не был настроен оценить чудесную программу или почувствовать новую атмосферу нового года. Всех преследовало предчувствие, что этот новый год не будет мирным…
После новогоднего банкета Ао Цзюнь переехала во дворец, потому что не знала, как вести себя с Цзинь Сюанем и Елюй Ин. Во дворце Ао Сюэ могла помочь ей найти ответы, поэтому они проводили вместе почти каждый день. Однако кое-что её немного беспокоило. С тех пор как Ао Цзюнь приехала во дворец, она каждую ночь оставалась одна в своей комнате, и даже мысль о том, чтобы провести время наедине со своей любимой женой днем, стала для неё несбыточной мечтой.
«Сюэ, зачем ты заставила меня так одеться без всякой причины?» — спросила Ао Цзюнь, одетая в женскую одежду, с мрачным выражением лица. Хотя она была девушкой, с древних времен она всегда носила мужскую одежду. Внезапно же в женской одежде стало действительно неудобно! Так громоздко и неудобно! Мужская одежда гораздо удобнее и комфортнее.
Дворец наполнился вздохами. «Бах! Бах!»… Несколько личных служанок императрицы уронили подносы и другие вещи. Их глаза расширились от недоверия, рты открылись от изумления. Даже те, кто провел годы в гареме, привыкшие видеть всевозможных красавиц, коллективно застыли в ужасе. Боже мой! Такая красавица существует в мире! По сравнению с императрицей, которая считалась самой красивой женщиной в стране, она была ничуть не менее потрясающей! Это была другая, безмятежная, отстраненная красота, отличная от живого и яркого очарования императрицы…
Ее безупречное, светлое лицо, длинные ресницы и тонкие брови напоминали полумесяц на ночном небе. Ее большие, яркие, темные глаза были ясными и спокойными, непостижимыми, но притягивающими взгляд. Под прямым носом располагались бледно-розовые губы, нежные, как лепестки розы, так и манящие попробовать их на вкус. Ее светлая кожа была похожа на свежеочищенное яйцо, а небрежно собранные волосы развевались на ветру. Так красиво! Ее кожа была как снег, талия тонкая, зубы как жемчуг. Особенно ей шло бело-изумрудное платье, которое она носила, делая ее похожей на фею, по ошибке спустившуюся на землю, не тронутую мирскими заботами. Ее плечи были как у скульптурной фигуры, талия тонкая, кожа как застывший крем, а аромат как нежная орхидея… В мужской одежде она была красива и полна энергии; в женской — очаровательна и соблазнительна. Каждая ее улыбка и каждый взгляд были пленительными, свежими и элегантными, а цвет лица сиял, как утреннее солнце, отражающееся на снегу…
Видя, как все смотрят на нее, словно на чудовище, Ао Цзюнь почувствовала себя немного неловко. Она подошла к Ао Сюэ и махнула рукой, чтобы привести ошеломленную Ао Сюэ в чувство. Она слегка нахмурилась и сказала: «Сюэ, я странно выгляжу в таком виде? Мне лучше переодеться». Сказав это, она повернулась и пошла за ширму, чтобы переодеться в мужскую одежду.
Ао Сюэ быстро схватила Ао Цзюня, который уже собирался повернуться, и с тревогой воскликнула: «Не меняйся! Ай-ай-ай…»
Ао Цзюнь чувствовал себя еще более неловко под пристальным взглядом Ао Сюэ. Как только он собирался что-то сказать, Ао Сюэ перебила его, выдав ряд комплиментов:
«Какая красота! На севере есть красота, несравненная и независимая, одним взглядом она может сокрушить город, вторым взглядом — целую нацию. Как можно не знать, что такая красота способна сокрушить города и нации, ведь такую красоту трудно найти снова? Господин мой, я никогда не знала, что вы так прекрасны, небеса! Даже Си Ши и Чанъэ не сравнятся с вами! Такая красота, такая красота… Господин мой, если бы вы были в древнем Китае, все Четыре Красавицы были бы вынуждены уступить вам место, вы слишком прекрасны…» Ао Сюэ продолжала кружить вокруг Ао Цзюнь, восхваляя её с восхищением, её глаза были полны изумления. Наконец, она остановилась перед Ао Цзюнь и упрекнула: «Почему такая красивая женщина всё время носит мужскую одежду? Какая трата!»
Хе-хе... Интересно, сможет ли Цзиньсюань обрести свою душу, увидев такого правителя? Может, сначала позвонить императорскому врачу и подготовиться к оказанию экстренной помощи? Если такой правитель выйдет в мир, даже звонок всем врачам страны не поможет спасти столько людей. Хе-хе... У нашей семьи Лин такие хорошие гены, они рождают только потрясающих красавиц. (Я самовлюблённый)
«Не будет ли это выглядеть странно? Носить это — такая морока! Не хочу! Гораздо удобнее вернуться к своей старой одежде». Ао Цзюнь нахмурилась, глядя на платье в пол, и это выдавало её истинные чувства. Неужели всё так преувеличено, как это представил Сюэ, сравнивая её с четырьмя красавицами древнего Китая?
«Разве ты не женщина? Что в этом странного? Ты такая красивая! Что ты за женщина, что целый день носишь мужскую одежду? Ты так хочешь быть мужчиной? Да ладно, с этого момента ты должна снова носить женскую одежду, и тебе больше нельзя носить эту вонючую мужскую одежду». Ао Сюэ недовольно постучала Ао Цзюня по голове, отдавая ему приказ с видом старшей сестры.
«Не хочу!» — возразила Ао Цзюнь, надув губы. Она скорее предпочла бы быть убитой, чем вечно носить эту ужасную женскую одежду. К тому же, сейчас она была наставницей наследного принца; если бы она постоянно носила женскую одежду, люди бы подумали, что она сумасшедшая и у нее фетиш на переодевание в женскую одежду! А ее братья по армии боялись бы ее; это было бы слишком много хлопот. Она не хотела!
«У тебя нет выбора, кроме как подчиниться. Прекрати нести чушь. Время уже близко. Пойдем со мной», — твердо сказала Ао Сюэ, игнорируя бормотание протеста Ао Цзюня, и потянула ее за руку, чтобы уйти.
Какой же он властный! Ао Цзюнь был словно затянут в ловушку и не мог от него избавиться. В душе он мог лишь недовольно жаловаться.
Дворцовые служанки, следовавшие за ними, прикрывали рты и хихикали. Они думали, что обычно холодный и отстраненный Великий Наставник Мо проявляет свою детскую натуру только перед Императрицей, и что он всегда полностью находится под ее контролем, совершенно беспомощен. Они были личными служанками и доверенными лицами Императрицы, и именно так они узнали, что прославленный молодой господин Мо на самом деле женщина. Их сердца мгновенно разбились; молодой господин Мо был их возлюбленным мечты! Теперь… *рыдает*… Однако, благодаря поддержке Императрицы, они смогли отпустить ситуацию, и их первоначальная влюбленность переросла в обожание…
В кабинете императора Ао Цзюнь и Ао Сюэ, скрываясь за ширмой, сидели на драконьем троне, склонив головы и изучая мемориалы. Но их мысли явно были где-то в другом месте. И действительно…
Евнух Ли вошел в Императорский кабинет и почтительно произнес: «Ваше Величество, принц Чжунву и принцесса Уин просят о встрече».
«Вызовите его». Чжэнсюань быстро поднял голову, отложил свою алую кисть и улыбнулся. Цзиньсюань уже должен быть здесь!
«Ваше Величество, я (У Ин) выражаю вам своё почтение». Величественный голос и мягкий голос произнесли одновременно с уважением.
«Пожалуйста, встаньте и сядьте». Чжэнсюань подошёл к королю Чжунву и помог ему подняться.
«Спасибо, Ваше Величество», — сказали принц Чжунву и У Ин, вставая.
«Ваше Высочество, что привело вас во дворец на этот раз?» — мягко спросил Чжэнсюань, не как император, спрашивающий подданного, а скорее как вежливый подчиненный.
«Сегодня я пришел во дворец, чтобы попросить у Вашего Величества разрешения кое-что сделать», — сказал принц Чжунву, его мудрые глаза сверкали, когда он смотрел на Чжэнсюаня. Стоявшая рядом с ним У Ин покраснела и опустила голову.
«Ваше Высочество слишком добры. Вы мой старший, пожалуйста, говорите свободно! Я непременно исполню любую вашу просьбу», — искренне сказал Чжэнсюань. Он добавил про себя: «Кого любит Цзиньсюань, я не могу изменить, поэтому я бессилен что-либо изменить».
«Спасибо, Ваше Величество. Уверен, Ваше Величество давно заметило, что У Ин была влюблена в принца Цзиня с самого детства, и принц Цзинь тоже очень любил У Ин. Этот старый министр всегда хотел, чтобы они были вместе, но тогда они оба были слишком молоды, поэтому я не поднимал этот вопрос. Теперь, когда они оба выросли, я хотел бы попросить Ваше Величество даровать принцу Цзиню и моей дочери брак, чтобы они, влюбленные, наконец, могли быть вместе». Принц Чжунву ясно изложил свои намерения одним словом. Он действительно соответствовал своему военному прошлому, говоря откровенно и прямо, в отличие от гражданских чиновников, которые долго заканчивали предложения, оставляя людей в недоумении.
Скрываясь за ширмой, Ао Цзюнь слегка нахмурилась: она знала с того дня, что У Ин нравилась Цзинь Сюань, но не ожидала, что та так скоро придет просить у своего зятя свидетельство о браке. Влюбленные? Значит, Цзинь Сюань и У Ин? Что Цзинь Сюань имеет в виду?
Ао Сюэ протянула руку и разгладила нахмуренные брови Ао Цзюнь. Ей не нравилось видеть, как сестра постоянно хмурится. Она ободряюще улыбнулась, затем повернулась и посмотрела на У Ин, чье лицо было раскрасневшимся. Она холодно рассмеялась: «Так быстро. Кажется, она видит, что у Цзинь Сюаня есть кто-то в сердце, и осознает кризис. Хе-хе... Но как бы быстро ты ни действовала, это бесполезно. Даже если ты втянушь в это своего отца, это не поможет...»
Услышав это, Чжэнсюань притворился неохотным: «Хотя я и император, в вопросах брака я должен уважать желания Цзиньди». Он прекрасно понимал, что имел в виду Цзиньди, хе-хе...
«Этот старый министр понимает, но он также уверен, что принц Цзинь будет счастлив в этом браке. Он твердо убежден, что принц Цзинь тоже заинтересован в У Ин», — уверенно сказал принц Чжунву. В его глазах эти двое младших всегда питали друг к другу чувства. Более того, на этот раз, вернувшись, Цзинь Сюань явно отличался от прежнего. Он больше не был равнодушным человеком, интересующимся только боевыми искусствами и военной стратегией. Это было точно так же, как когда он влюбился в мать У Ин. Его неуверенность была лучшим доказательством того, что он влюбился. Разве это не знак того, что он заинтересован в Инъэр? А Инъэр — еще больше.
Чжэнсюань и Аосюэ одновременно мысленно усмехнулись: «Не слишком ли он самоуверен? Цзиньсюань согласился бы на этот брак только если бы был не в своем уме».