Cierra la puerta con llave

Capítulo 17

Ma décision est prise ; je trancherai le chaos d'un trait.

Le palais est tellement grand qu'il est vraiment difficile de s'y retrouver.

Voyant que les choses tournaient mal, il se mit à courir en rond à la hâte.

Quand on pense être arrivé au bout du chemin, soudain une lampe brille.

La pétition adressée au palais de Weiyang a enfin été retrouvée !

Oh la vache ! Mon oiseau fantôme...

---janeadam

Réponse [51]

: Que les murs du palais sont hauts

! Mais aussi hauts soient-ils, ils ne m’empêcheront pas de voir Xiaoyuan et de lui demander ce qui se passe. Alors, j’ai utilisé la force d’une nourrice à la poitrine plate (Remarque

: une nourrice à la poitrine plate

? Réponse

: cela signifie utiliser plus de force que lorsqu’on allaite normalement

!) et je les ai franchis d’un bond

!

Ouf… J’ai poussé un grand soupir de soulagement. Quel mur haut

! (Remarque

: il s’agit clairement d’une simple rambarde en pierre d’environ un mètre de haut…)

J’ai franchi le mur, mais des difficultés encore plus grandes m’attendaient… Un énorme chien noir mâle me fixait intensément, la gueule ouverte, prêt à grogner.

(Remarque : Tu peux dire que c'est un mâle à cette heure-ci ? Réponse : Parce que je suis tellement beau que même les femelles seraient timides devant moi, mais celle-ci reste complètement impassible, donc c'est forcément un mâle ! Remarque : …Sans voix. Tu as la peau assez épaisse pour faire une armure.)

Quelle galère ! J'ai serré le poing et je l'ai fait craquer ; il semblait qu'un combat entre l'homme et le chien était inévitable.

Voici la liste des deux équipes qui s'affrontent

:

Représentante de l'humanité... la beauté incomparable Lin Yugui ! (Narrateur : Le malheureux en grève de la faim !)

Le représentant du chien... un vieux chien noir émacié et mourant !

Rétrospective des distinctions :

Lin Yugui, représentant humain... a remporté le prix d'encouragement lors du 4e concours de dissertation des élèves du primaire à l'échelle de la ville, et la troisième place dans la division du comité de quartier de Hongqi Road de la ville T, division Jiangsu, du concours de sélection WCG Chine CS 2003... etc.

Le chien, représenté par Big Black, avait mordu et blessé neuf servantes du palais et huit eunuques, et trois autres personnes avaient été castrées à la suite de ces morsures...

PREMIER ROUND !

Premier round : un duel de regards ! Il me fixait avec les yeux qui avaient jadis charmé une meute de chiennes, et je lui rendais son regard avec ceux qui avaient charmé des vieilles dames. Longtemps, aucun de nous deux ne cilla, car ce n'était pas une vieille dame, et je n'étais pas une chienne. Je levai le pouce, signifiant «

Tu es génial

»

; il remua la queue, signifiant «

Pas mal non plus

». Ce round se termina par un match nul.

Après un court repos...

DEUXIÈME ROUND !

Deuxième round, un duel de dents ! Vous pensez sans doute que je suis condamné à perdre parce que c'est un chien, mais n'oubliez pas, je suis un gentleman ! (Aparté : Est-ce que ça a de l'importance ? Réponse : Bien sûr que oui. Vous n'avez jamais entendu dire qu'un gentleman utilise les mots, pas les poings ? Aparté : Mordez... ?)

…Tout était silencieux

; les insectes se turent, et même la lune, incapable de supporter le spectacle violent, se cacha derrière les nuages… Dans la nuit brumeuse, Oreille-Unique (le nouveau nom de Grand Noir), boitant et hurlant, s’enfuit

; sa queue avait aussi beaucoup raccourci…

J'ai essuyé avec un sourire satisfait le sang de ma bouche (qui n'était évidemment pas le mien), et j'ai craché une oreille de chien

! (Aparté

: J'ai aussi donné un nouveau nom à Big Black. Réponse

: Ah bon

? Tu m'étonnes. Aparté

: Holyfield…)

"Xiao Yuan... Xiao Yuan..." Je me suis approché de la fenêtre et j'ai crié comme Roméo.

Xiao Yuan poussa la fenêtre comme Juliette : « Êtes-vous fou ? Pourquoi me dérangez-vous sans cesse ? Je ne vous connais vraiment pas. Partez vite, l'Empereur pourrait mal interpréter nos propos s'il nous voit. »

« Je n'ai que trois choses à dire. Premièrement, tu me manques ! Deuxièmement, tu me manques énormément ! Troisièmement, tu me manques vraiment, vraiment beaucoup ! »

« J'ai aussi trois choses à dire. Premièrement, je ne m'appelle pas Xiaoyuan ! Deuxièmement, je ne vous connais pas ! Troisièmement, vous ne m'intéressez pas ! » Elle termina sa phrase et s'apprêtait à fermer la fenêtre…

Je suis devenue un peu anxieuse et j'ai dit : « Tu as un tatouage de lotus dans le dos, et ton aliment préféré, ce sont les pommes ! »

Xiao Yuan se figea soudainement, puis, après un long moment, dit : « Entrez vite… »

Génial ! Ce stratagème a vraiment fonctionné ! Je me suis précipité dans la chambre de Xiaoyuan. « Xiaoyuan… Je suis tellement… » Soudain, un poignard étincelant s’est pressé contre ma gorge.

« Parlez ! Qui vous a envoyé enquêter sur moi ? »

"Pourquoi……?"

« Comment sais-tu autant de choses sur moi ?! »

Pour une raison inconnue, j'ai vu sur le visage de Xiaoyuan un regard froid et impitoyable, comme celui d'un tueur professionnel.

---janeadam

Réponse [52] : Chapitre vingt-six : Le nom de famille du fantôme féminin était Han !

« Xiao Yuan… toi ? » Une goutte de sang a perlé de mon cou.

« Parlez vite ! » Son regard était froid et magnifique.

« Xiao Yuan… c’est moi ! » Une deuxième goutte de sang coula de mon cou.

« Parlez ! » s’exclama-t-elle, les yeux en amande grands ouverts.

« Xiao Yuan…toi…je…» Une troisième goutte de sang coula de mon cou.

« Qu’essayez-vous de dire exactement ? » Ses grands yeux en amande lançaient un regard froid et distant.

« Xiaoyuan, aurais-tu des pansements ? Je suis anémique, je ne peux pas me permettre de trop saigner… »

« Devrions-nous le tuer ? » demanda Xiao Yuan à l'écran derrière elle.

«Attendez un instant, renseignez-vous d'abord sur ses antécédents.»

Cette voix… elle me semble si familière… Le vieil eunuque sortit lentement.

« Hé Xiaoyuan, pourquoi tu traînes avec ce vieux ? » m’exclamai-je, surprise.

« Comment oses-tu ! » m'a crié Xiaoyuan. Elle m'a vraiment insulté à cause de ce vieil homme sans oiseaux… Je suis de plus en plus perplexe.

« Les cheveux plaqués en arrière et le visage poudré de ce gamin me mettent mal à l'aise ! »

« Il semble qu'il en sache beaucoup, il est même au courant du tatouage de lotus sur ton corps… » Le vieil eunuque regarda Xiaoyuan avec suspicion.

« Beau-père, vous doutez vraiment de moi ? J'ai une querelle de sang irréconciliable avec cet empereur-chien Liu Che ! » Xiao Yuan était incrédule face à la suspicion du vieil eunuque à son égard.

« Alors comment expliquez-vous le tatouage de lotus ? Les gens qui n'ont pas eu de contact étroit avec vous ne le remarqueraient pas. »

Comment savoir s'il le découvrira !

« Vous pouvez arrêter de vous disputer maintenant. Pouvez-vous me trouver un pansement d'abord ? » dis-je le cœur brisé, en regardant la flaque de sang rouge vif sur le sol.

"Tais-toi !" cria Xiao Yuan.

« Il doit donc être au courant de notre plan pour assassiner l'empereur-chien ? » dit le vieil eunuque.

«

Tu es idiot

?

» ai-je crié avec colère. «

Je ne le savais pas avant, mais maintenant que tu me l’as dit, je le sais. Tu ne me forces pas à mourir

?!

»

« Il semble avoir la faveur de ce chien d'empereur. Avec son aide, les choses se dérouleront certainement beaucoup plus facilement », dit pensivement le vieil eunuque. « Hé, tu tiens à vivre ? »

« N'importe quoi ! Bien sûr que j'en ai envie ! »

« À présent, deux voies s'offrent à vous. L'une consiste à rejoindre notre Société de Restauration de Chu et à renverser ensemble la dynastie Han, l'autre à emprunter le chemin des enfers. Le choix vous appartient. »

« Tenter de tuer l'empereur Wu de Han ? C'est un vœu pieux. Mais pour l'instant, je vais faire semblant d'accepter pour sauver ma peau. Ainsi, je pourrai me rapprocher de Xiao Yuan… » pensai-je. « La restauration de Chu ? Serait-ce lié à Xiang Yu ? »

« Tu es plutôt intelligent, gamin. Écoute bien, je suis le descendant de quatrième génération de la célèbre famille Xiang, l'Hégémon-Roi de Chu occidental... Cependant, »

Le vieil eunuque essuya ses larmes. « Il n'y aura jamais de successeur de cinquième génération. Pour faire renaître la dynastie Chu, j'ai sacrifié mon organe le plus précieux… 555… » Son expression redevint aussitôt féroce. La rapidité avec laquelle ce vieux voleur sans le sou avait dissimulé son chagrin était véritablement étonnante

: «

Avez-vous bien réfléchi

? Choisirez-vous le chemin des enfers ou marcherez-vous à nos côtés sur la voie royale pour faire renaître la dynastie Chu

?

»

Hum ! Vous voulez que je complote avec vous pour assassiner le plus grand empereur de l'histoire chinoise ? Quelle plaisanterie ! Alors j'ai dit fermement : « Je suis désolé, j'apprécie votre gentillesse, mais j'ai décidé de prendre le chemin des enfers… la route principale vers Fuchu. »

"Haha ! Tu as bien fait de rejoindre la Société de Restauration de Chu !"

« Cependant… » demandai-je, inquiet, « …dois-je payer des frais d’adhésion

? Y a-t-il un compte de messagerie gratuit inclus

? »

Xiao Yuan me regarda avec un mélange de haine et de suspicion : « Beau-père… est-il fiable, celui-ci ? Dans notre société de restauration de Chu, tout le monde est en conflit sanglant avec la dynastie Han. Et lui ? »

« Bien sûr ! » dis-je entre mes dents serrées, « Il a couché avec la femme que j'aimais ! »

Quelle est la femme que vous aimez ?

« C'est toi. »

---janeadam

Réponse [53] : « Toi… » Xiao Yuan était tellement en colère qu’elle se mordit les lèvres rouges avec ses dents nacrées.

« Waouh ! Même en colère, elle est si belle. » J'ai profité de mon avantage, touchant directement son cœur d'enfant. Les poèmes d'amour sont la meilleure arme contre les femmes : « Au palais Han se trouve une femme magnifique, pure et captivante. »

Ses bras, semblables à du jade, effleuraient la brise parfumée, chaque pas exerçant un charme captivant.

La beauté ne peut être forcée ; c'est un don de la nature.

« Si je pouvais recevoir ne serait-ce qu'un seul baiser de toi, je préférerais ne pas renaître ! »

« N'essaie même pas ça ! Je n'y crois pas ! »

«Petit Yuan, petit Yuan, je suis prêt à t'attendre...»

« Dongfang Dongfang, foutez le camp d'ici... »

«Petit Yuan'er, ouvre ton cœur...»

« Espèce de petit morveux de l'Est, va en enfer… »

« Tellement réservé ! J'aime ça ! »

« C'est honteux ! Je trouve ça agaçant ! »

« Xiao Yuan… » Je tournai la tête et sortis discrètement un demi-bâtonnet de wasabi de ma poche, puis m’en piquai les yeux. « …J’ai laissé couler pour toi ma plus précieuse larme de virginité, limpide comme du cristal… Tu n’es pas ému ? »

« Pff ! » Elle m'a craché une gorgée de flegme en plein visage...

Quelle histoire ! Je me suis dit, cette fois, il faut tout recommencer à zéro… 555… Pourquoi ce lien karmique avec ce fantôme sauvage deux mille ans plus tard, et pourquoi étais-je prêt à tout sacrifier pour elle ? Quand je suis avec elle, aucune pensée lubrique ne m’assaille. Sa simple présence m’emplit d’une sensation étrange et merveilleuse, me donnant le sentiment que la vie a un sens. Mais dès qu’elle disparaît de ma vue, je sombre dans le désespoir. Est-ce cela, le véritable amour ? Le désir n’est qu’un sous-produit de l’amour. Même sans lui, je suis toujours fou amoureux d’elle. Face à cette fille qui ne m’aimait pas il y a deux mille ans, mais que j’aime déjà, ce sentiment doux-amer d’être si près et pourtant incapable d’enlacer celle que j’aime… Je suis sûr que vous comprenez tous ce sentiment…

Comme l'a écrit un célèbre écrivain : si l'amour existe véritablement à deux extrémités, l'une supérieure imprégnée d'un sentiment de sacré et l'autre inférieure gonflée de désir sexuel, je suis certain que mon amour pour elle a véritablement saisi l'extrémité supérieure...

Je comprends enfin ce sentiment.

Si vous voulez vraiment aimer quelqu'un, vous devez essayer de la comprendre avec votre cœur, comprendre la douleur qu'elle a vécue et comprendre le bonheur qu'elle désire, plutôt que de simplement prononcer de vaines paroles.

« Quelle haine profonde Xiaoyuan nourrit-elle envers la dynastie Han ? » lui demandai-je. Elle ne répondit pas.

Mais ce vieux scélérat sans oiseau reprit la parole : « Parce que son nom de famille est Han, le Han de Han Xin ! »

« Serait-ce possible… »

« C’est exact ! À l’époque, après que l’impératrice Lü eut piégé le marquis Han Xin de Huaiyin et l’eut fait assassiner au palais de Changle, des centaines de membres de la famille Han furent exécutés, et seul le grand-père de Xiao Yuan parvint à s’échapper… »

Han Xiaoyuan… C’est la première fois que j’entends son nom complet. Pourquoi a-t-elle inventé tant de mensonges pour me tromper après être devenue un fantôme

? Elle me connaissait pourtant à cette époque, alors pourquoi m’a-t-elle menti

? Était-ce pour me dissuader de retourner dans le passé pour la retrouver

? Quelle idiote

! Mon retour dans le passé était déjà écrit, alors pourquoi m’en avoir empêchée… Alors, Xiaoyuan était destinée à tomber amoureuse de moi, dans les temps anciens

?