El misterio del periódico K - Capítulo 5
«Да». Фан Лэй кивнул.
«Если это призрак, зачем ему дождь, чтобы смыть эти следы? Полиция все равно его не поймает», — тут же высказал я свое мнение.
«Если этот призрак умер, когда шел дождь!» — Фан Лэй шагнул вперед, глядя на труп женщины. «Если кто-то умирает ужасной смертью или питает огромную обиду, его призрак будет снова и снова переживать сцену своей смерти. Другими словами, если все это совершил призрак, я могу заключить, что этот призрак повесился дождливой ночью, и причиной ее смерти, должно быть, было…»
Здесь что-то очень подозрительное.
«Это ваш отчет о вскрытии этого призрака?» Я взглянул на Фан Лэй; мягкий лунный свет освещал ее прекрасное лицо, наполняя его священным сиянием.
«Возможно, возможно, нет», — вздохнул Фан Лэй. «Если я не ошибаюсь, то могу понять, почему только Линь Сяо видел их в баре раньше».
«А что это?»
«Это из-за барьера. Барьер, установленный призраком, не так-то просто так пройти. А причина, по которой вы не могли двигаться, говорить или слышать в то время, а могли только видеть, заключалась в том, что ваш кулон «Семизвездочный Небесный Дракон» давал вам способность видеть только сквозь этот барьер».
«Если Ли Ян этого не видит, это одно дело, но почему ты тоже этого не видишь? У тебя что, нет магии?»
«Я могу видеть сквозь него и даже уничтожить его, но, — лицо Фан Лэя внезапно стало крайне серьезным, — если у призрака, создающего барьер, слишком много духовной силы, то я не смогу его уничтожить и, возможно, даже не замечу этого, как сегодня ночью».
«Насколько могущественным должен быть этот призрак, чтобы ты не смог его увидеть?» — внезапно спросил Ли Ян, до этого молчавший, — и это был как раз тот вопрос, который я тоже хотел задать.
Фан Лэй криво усмехнулся и беспомощно пожал плечами. «Я думал, что мой уровень совершенствования уже достаточно высок, но теперь понимаю, что всегда есть более высокие уровни, которых нужно достичь, и более могущественные существа, которых нужно победить!»
"Значит, вы никогда раньше не сталкивались с таким сильным противником?"
«Да, никогда прежде. Похоже, на этот раз все превзошло и мои, и ожидания моего учителя». Фан Лэй нахмурился.
Ни Ли Ян, ни я больше не задавали вопросов, а Фан Лэй молчал, погруженный в свои мысли, что создавало неловкую атмосферу. Я не понимал, о чем они думают, но меня все больше охватывало беспокойство. На этот раз мне не удавалось убежать; это было все равно что пытаться работать с сухой мукой мокрыми руками — я не мог от нее избавиться. Я поднял взгляд на трупы. Сколько еще людей умрет, прежде чем будет определена развязка?
"Нам следует вызвать полицию?" — внезапно спросил Ли Ян, выглядя совершенно беспомощным.
«Разве вы не полицейский? Зачем вам звонить в полицию?» — поддразнил я его, пытаясь разрядить обстановку. Но, к сожалению, я забыл, что в таком ужасном месте, с трупом на заднем плане, никто не будет в хорошем настроении.
«Тогда что вы имеете в виду?» — Фан Лэй указал на тело. Действительно, было немного странно, что мы оказались на месте преступления. Может быть, мы вышли полюбоваться ночным видом?
«Скажи только, что ты попросил меня пойти с тобой, потому что тебе очень хотелось увидеть место преступления. А насчет Ли Яна, скажи, что мы пошли, потому что волновались за него». Я попытался сделать ложь более убедительной, но, похоже, теперь мне больше нечего сказать.
«Хорошо!» Ли Ян и Фан Лэй согласно кивнули. Ли Ян достал из кармана телефон, а это означало, что его намерение отправиться домой теперь невозможно. Меня ждала череда полицейских отчетов, ожидание, осмотр места преступления, вскрытие и так далее…
※ ※ ※
Когда я вошла в свой дом, был уже вечер второго дня. Я была измотана после непрерывной работы в течение всего дня и ночи. В заключении судебно-медицинской экспертизы тела по-прежнему говорилось: сердечно-легочная недостаточность, вызванная избыточной секрецией адреналина. В заключении Фан Лэй также были обнаружены признаки влияния привидения, но, конечно же, ее заключение нельзя было передать вышестоящему руководству.
Моя старшая сестра до сих пор не дома. Я привыкла к её неуловимости; я всегда ласково называю её «Вождицей Культа Дракона», таким драконом, который появляется лишь на мгновение и никогда полностью не раскрывается. Она ушла на ночь, а днём… кто знает, у какого парня она остановилась? Мне всегда казалось, что в доме слишком тихо, даже немного жутковато. Не знаю, это просто моё воображение или из-за моей профессии, но именно поэтому я так чувствую.
Все эти дома считались моргами.
Фан Лэй и Ли Ян молчаливо воздерживались от того, чтобы рассказать о таинственной женщине и о том, что произошло в баре, потому что им все равно никто бы не поверил, и они могли бы даже подумать, что мы оба сошли с ума. Конечно, я тоже ничего не рассказывал. Иногда честность не гарантирует снисхождения; сокрытие порой является необходимостью.
После душа я лежал в постели, долго не в силах заснуть. Даже с закрытыми глазами я ясно видел таинственную женщину и ее лицо в баре перед смертью — лицо, похожее на труп. В этом туманном состоянии мне снова приснилась маленькая девочка, та самая, которая снилась мне, когда я был без сознания тем днем. Я понимал, что постоянно преследую ее, но никак не могу догнать.
В груди у меня сжалось. Солнечный свет был настолько ярким, что слепил глаза и кружилась голова; я совсем не мог разглядеть лицо девушки. Как ни странно, я не чувствовал тепла солнца, а вместо этого ощутил озноб, словно упал в холодильник; руки и ноги онемели. Может, это всё из-за того, что мне приснилось?
Когда я проснулся на следующий день, у меня ужасно болела голова. Боль была сильнее, чем даже после похмелья. Я покачал головой и посмотрел на виновника, который меня разбудил: телефон. Телефон звонил бешено и без остановки. Кто сказал, что телефон — это герой, который сближает людей?
Я перевернулась на другой бок, не желая отпускать трубку, но звонок был очень настойчивым и непрестанным. Наконец, я сдалась, подняла трубку и тут же услышала тревожный голос Ли Яна: «Сяо Сяо, немедленно приезжай в полицейский участок!»
«Что ты делаешь так рано утром? Я еще даже не проснулась!» — пробормотала я невнятно.
«Случилось нечто ужасное!» — встревоженно воскликнул Ли Ян.
"Что случилось?" Мне очень хотелось снова заснуть, но следующие слова Ли Яна чуть не заставили меня упасть с кровати. Что касается сна, придется подождать до следующей ночи.
Глава десятая: Внезапное убийство
--------------------------------------------------------------------------------
«Убийца сдался!» — низкий голос Ли Яна все еще эхом отдавался в моих ушах. Я понимал, о каком деле он говорит, но тон его не был расслабленным; это было не в его обычном стиле после раскрытия дела. Сидя в такси, я все еще ел хлеб, засунув его в рот, и держал в руке пакет молока. В спешке я даже не застегнул рубашку как следует. Я жадно проглотил завтрак, несмотря ни на что…
Как бы я ни был занят, я никогда не забываю завтракать, потому что Инь Сюэ мне об этом напоминает. Раньше я думал, что она ворчит, но теперь я больше никогда этого не услышу. В сообщении на моем телефоне всего одна короткая фраза от Ли Яна: «Убийца сдался, приезжай скорее!»
Она сама сдалась полиции? Я вдруг расхохотался. Теперь я мог бы практически процитировать известную фразу Пи Цзы Цая: «Могут ли свиньи летать?» Нет, значит, эта загадочная женщина никогда не сдастся. Так что же именно произошло? Впервые с начала работы мне отчаянно хотелось попасть в полицейский участок; путь, который казался таким коротким, вдруг стал невероятно долгим.
※ ※ ※
«Вы только что приехали!» — Фан Лэй остановила меня у входа в полицейский участок. Похоже, она ждала меня довольно долго. Встреча с красивой женщиной — это действительно чудесно. Если бы не все эти недавние ужасные события, я думаю, это было бы еще лучше.
«Что происходит?» — мы с Фан Лэем поспешили в офис, и я по пути с тревогой начала спрашивать.
«Убийца сдался, но это не та таинственная женщина, которую вы видели. Это таксист».
"Водитель такси?"
«Да, он сдался рано утром. Жэнь Ган, 51 год, работает в такси-компании «Датун». У него есть жена и дочь. Его жена, Ли Фэнъинь, 48 лет, не может работать из-за тяжелой уремии и остается дома, чтобы восстановиться. Его дочь, Жэнь Инъин, 23 года, только что окончила университет». Фан Лэй кратко рассказал мне об убийце.
«Рен Инъин? Я Линху Чонг!» Я потянулась к белому халату на вешалке, подумав, что её отец, вероятно, поклонник Цзинь Юна и из тех, кто много читает «Улыбающегося, гордого странника». Но, исходя из моих личных предположений, тот, кому нравится эта книга, должен быть очень галантным и прямолинейным человеком, как же он может быть извращённым серийным убийцей? Обычно предпочтения и привычки человека являются тонким проявлением его личности.
В криминологии существует также теория, называемая криминальной психологической идентификацией. Эксперты могут сделать выводы о внешности, привычках, личности преступника и даже его медицинской истории и семейном положении на основании малейших улик, касающихся преступника, объекта преступления, следов на месте преступления и способа совершения преступления.
«Не шути!» — серьёзно отчитала меня Фан Лэй. Кажется, я видела в её руке указательный палец. Это пустая трата ресурсов, если такой человек, как она, не является учителем!
«Хорошо, я поняла». Я улыбнулась ей. «Каков был его мотив?»
«Потому что они мне не нравятся!» — ответ Фан Лэя меня действительно удивил. В наше время существует множество самых разных людей, совершенно невообразимых.
«Какое ужасное, но в то же время идеальное оправдание!» Я налил себе стакан воды. Чем нелогичнее оправдание, тем больше оно сбивает с толку полицию, часто не оставляя им никаких улик и потенциально требуя от психиатра оценки психического состояния человека. Это ужасно, потому что ни одно убийство не бывает без причины; деньги, страсть, месть или власть — все это крайние проявления человеческих желаний.
Даже у безумного серийного убийцы есть скрытые мотивы: возможно, он пережил насилие в детстве, и такой тип насильника стал бы его мишенью во взрослой жизни; возможно, его бросила возлюбленная, и эмоциональная травма подпитывала бы его убийства. Он может осознавать боль и страдания, причиненные прошлыми отношениями, но эта травма не исчезает со временем; вместо этого она проявляется через определенный период. Как однажды сказал Лу Синь: «Либо погибаешь в тишине, либо взрываешься в тишине». Это высказывание точно описывает психологический процесс преступников.
«Вы все здесь!» — Ли Ян вошел в дверь, выглядя изможденным и беспомощным, словно постарел на несколько лет в одно мгновение.
«Как проходит допрос?» — спросил я.
«Даже не упоминай об этом, он невероятно упрям. Мы с коллегами неоднократно его допрашивали, но он все еще настаивает, что это сделал он». Ли Ян подошел, выхватил чашку из моей руки и залпом выпил ее. «Он сказал, что просто не вынес их, поэтому убил. Он выбрал Озеро Сердца, потому что знал, что никто не пойдет туда ночью, что облегчит ему избавление от тел».
«Значит, озеро Харт-Лейк не было основным местом преступления? Тогда где оно находилось? И как ему удалось повесить тело так высоко на дереве после прибытия к озеру Харт-Лейк? Обладал ли он какими-то сверхчеловеческими способностями или умением летать по траве? И как он их до смерти напугал? Только не говорите, что он использовал маску привидения!» Я с успехом вернула себе чашку, пока Ли Ян не смотрел; я не хотела вступать с ним в прямую конфронтацию.
целовать.
Он рассказал, что сначала отвёз машину в относительно уединённое место, а затем притворился, что машина сломалась. Вылезая из заднего сиденья за инструментами, он задушил жертву. Затем он поехал к озеру Синьху. Что касается того, как он поднял тело, то всё было просто: он привязал камень к одному концу верёвки, перекинул её через ствол дерева, привязал шею тела к другому концу, потянул вниз конец с камнем и, наконец…
«Просто завяжите узел на конце веревки вокруг шеи трупа, и все готово!» — пожал плечами Ли Ян.
«Невозможно. Если бы это было так, то сильное натяжение вниз было бы достаточно, чтобы серьезно повредить шейный позвонок трупа, возможно, даже вызвать перелом. Но на трупах нет абсолютно никаких подобных признаков». Фан Лэй предвосхитил то, что я собирался сказать. Более того, их смерть не была вызвана удушением, потому что, если бы их задушили, на шее обязательно остались бы синяки, даже если бы они были в перчатках.
Также наблюдается явление незначительной заложенности глаз. При удушье нарушается кровоснабжение и циркуляция крови в головном мозге, что приводит к локальной заложенности глаз и появлению небольших пятен на белках глаз.
«Значит, он перевёз тело в своём такси?» — спросил я.
"Да."
«Тогда закажите осмотр его такси. Даже если он его помыл, мы все равно можем найти такие вещи, как волосы, волокна одежды и кожную ткань. А если, как он утверждает, его задушили, то там также должна быть моча от недержания из-за удушья. Эти вещи можно использовать для составления сотен лабораторных отчетов», — уверенно сказал я, отказываясь верить, что мы не сможем найти доказательства.
Каждое преступление оставляет после себя достаточно улик, чтобы раскрыть правду, хотя иногда эти улики неочевидны и требуют времени, людских ресурсов и средств. Я твердо убежден в этом: ни один преступник не идеален, и в его действиях всегда будут лазейки.
«Я не думаю, что есть необходимость в расследовании. Это точно не он. Я действительно не знаю, что с ним не так!» Фан Лэй сердито скрестила руки. Даже слегка рассердившись, она всё ещё была так прекрасна. Похоже, то, что некоторые называют равенством всех людей, — это всего лишь способ обмануть массы.
«Но дело в том, что в некоторых аспектах его слова очень разумны», — вздохнул Ли Ян. Он был точно таким же, как Фан Лэй, и не верил ничему из того, что говорил Жэнь Ган.
«Не кажется ли вам, что он слишком организован и слишком подготовлен? Как будто он заранее подготовил речь о том, как отвечать на ваши вопросы в полиции?» Я искоса взглянула на Фан Лэй, тайком любуясь её потрясающим лицом. Бездельничать на работе – это же полное отсутствие профессиональной этики!
«Проблема в том, — подчеркнул Ли Ян, — что начальство действительно хочет просто закрыть дело вот так».
«Что?» Мой взгляд тут же переместился с Фан Лэя на Ли Яна. «Начальство сошло с ума? Отбросив все остальное, я понимаю, что мой отчет о вскрытии просто не пройдет! Боятся ли они, что происходящее снаружи им навредит, и поэтому ищут козла отпущения?!» Хотя люди снаружи говорят, что полиция некомпетентна и неспособна справиться с делом, им не стоит быть такими нетерпеливыми. Они даже критику не могут вынести!
«Не могу сказать наверняка, но намерения начальства совершенно ясны. Они уже готовятся провести пресс-конференцию, чтобы раскрыть подробности дела и заставить людей замолчать». Ли Ян потер виски. Для молодого офицера уголовной полиции, только что окончившего университет, слова начальства были приказом, и он не мог их изменить.
Я немного разозлился. Не понимал, о чём думает начальство. Неужели они действительно хотели, чтобы это дело началось и закончилось необъяснимым образом? Я невольно подумал о начальнике Ли Яна, Чэнь Кае. Когда это этот опытный детектив, известный как Бао Чжэн, научился находить козлов отпущения? Может, он просто стареет и у него ухудшается зрение?
«Сяо Сяо, подойди сюда на секунду». В этот момент Чэнь Кай уже стоял у двери, маня меня. Я взглянула на Ли Яна, но этот парень посмотрел на меня так, что я понятия не имела, что он имеет в виду.
«Вот и я». Я поставил чашку и вышел из офиса.
Войдя в кабинет Чэнь Кая, я заметил его усталость. Его некогда блестящие глаза теперь были глубоко запавшими, темные круги под глазами бросались в глаза, а густая борода делала его намного старше. Я представил, что последние несколько дней ему пришлось нелегко. В конце концов, поддерживать репутацию Бао Чжэна (легендарного честного чиновника) — это действительно сложная и изнурительная задача!
"Что случилось? Зачем ты мне позвонил?" — спросил я первым.
«Дело вот в чём, Сяо Сяо. Высшее руководство очень серьёзно относится к недавним убийствам и хочет, чтобы мы раскрыли их как можно скорее».
"О!" — тихо ответила я, с любопытством ожидая, как долго он будет ходить вокруг да около, прежде чем наконец перейти к сути дела.
«Вы отлично справились. Старый Цао уже доложил мне об этом».
«Это потому, что Лао Цао хорошо меня научил». Я рассмеялся вместе с ним.
«Да!» — Чен Кай выглядел беспомощным, в его глазах читалась лёгкая грусть. Вероятно, он не знал, как заговорить. Будучи прямолинейным человеком, он не любил ходить вокруг да около и сразу же заявил о своих намерениях: «Я думаю, что эти дела очень важны, поэтому лучше поручить их опытному Лао Цао. В конце концов, он здесь глава!»
«О!» — небрежно ответила я. — «О». Я знала, что ты так скажешь, как только я переступлю порог твоего кабинета. Лицемерие, первородный грех, от которого никто не может убежать. «Ну, если больше ничего нет, я пойду». Я больше не хотела с ним видеться и приготовилась незаметно уйти.
«Сяо-сяо!» — окликнул меня Чэнь Кай, на его лице читалась искренность. — «Иногда бывают вещи, которые мы просто не можем сделать!»
«Знаю, капитан Чен, вам тоже пришлось нелегко». Я не хотел с ним спорить и догадался, что он просто выполняет приказы.
Когда я повернулся, чтобы закрыть дверь, я увидел, как Чэнь Кай тихо отвернулся от меня, и в моем сердце мгновенно возникло чувство падения героя. В тот момент я наконец понял, почему Сян Юй предпочел умереть, чем переправиться через реку. Герой может быть сильным лишь некоторое время, а не вечно.
Глава одиннадцатая: Измененный протокол вскрытия
--------------------------------------------------------------------------------
Выйдя из кабинета Чэнь Кая, я не стал сразу возвращаться в свой кабинет. Вместо этого я направился в комнату для допросов. Стоя у двери, я столкнулся с Ли Яном, который шел навстречу мне.
«Что вам сказал капитан?» — спросил Ли Ян.
«Ничего страшного, я просто надеюсь, что вы сможете уладить дело с Лао Цао». Я заглянул в слегка приоткрытую дверь. Напротив нескольких полицейских сидел мужчина средних лет. Его седые волосы и морщинистые руки выдавали трудности, которые принесла ему жизнь. Должно быть, это Жэнь Ган. Работа таксиста — непростая, а у него жена, которой нужны огромные медицинские счета, и недавно окончивший университет...
Дочь бизнесмена.
"Правда? Мы ведь в одной лодке!" — Ли Ян похлопал меня по плечу, выглядя совершенно беспомощным.
«Что, тебя тоже сняли с должности?» Я посмотрел на Ли Яна. Похоже, начальство было полно решимости закрыть это дело на этот раз, иначе они бы не понизили в должности всех тех, кто изначально вел это дело.
«Да уж, какая же это чертовски большая неудача», — пробормотал Ли Ян и, даже не постучав, толкнул дверь и вошел в комнату для допросов.
«Сяо Ван, вот, дело», — раздраженно произнес Ли Ян, бросив стопку документов одному из полицейских. Это понятно; любой бы пришел в ярость, если бы дело, которое ему изначально поручили, вдруг передали другому. Это было бы так же унизительно, как если бы у тебя украли девушку.
«Ладно, Сяо Ли, будь немного добрее. Разве не здорово, что капитан дает тебе длительный отпуск? Разве ты не просил об отпуске уже давно?» — утешал его Сяо Ван.
«Ха, да, я безумно счастлив!» — Ли Ян повернулся к Жэнь Гангу и медленно произнес: «Я правда не понимаю, о чем думают некоторые люди?»
В глазах Рен Гана мелькнул проблеск паники, но он тут же исчез. Ли Ян и я заметили его выражение лица, когда вошли в комнату для допросов. Поскольку мы с Ли Яном стояли между Рен Ганом и Сяо Ваном, мы создали для них визуальное препятствие, поэтому, думаю, они этого не заметили.
«Пошли, Ли Ян». Я схватил Ли Яна и вытащил его наружу. Сейчас было не время поддаваться эмоциям. Ли Ян был очень преданным, сердечным и праведным человеком, но именно это и стало его недостатком; быть слишком эмоциональным — нехорошо. Он всегда был очень предан своему делу и серьезен в расследовании, потому что верил, что справедливость никогда не восторжествует над злом. Каждая жертва была для него как член семьи.
Руки тоже глубоко ненавидят боль. По сравнению с Ли Яном, я, пожалуй, более спокоен и рационален. Как профессионал, я предпочитаю рассматривать жертв и преступников с точки зрения судебно-медицинской экспертизы. Для меня жертва является объектом любой судебно-медицинской экспертизы, а преступник — всего лишь создателем этого объекта. Иногда я даже думаю о преступнике и тех методах обучения, которые я использовал в университете...
Производители образцов в основном одни и те же; единственная разница в том, что один работает легально, а другой — нелегально. Разве это не хладнокровно или лишено гуманизма? Я задавал себе этот вопрос не раз. Каждое вскрытие — это всего лишь рутинное научное исследование; меня волнует не правда о деле, а лишь тайны, окружающие само тело. Но именно поэтому...
Мой научный руководитель однажды сказал, что в каком-то смысле я хорошо подхожу на роль судебно-медицинского эксперта в этой группе студентов.